WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:01.500
...آنچه گذشت

00:00:01.500 --> 00:00:02.920
مسئله مامانه

00:00:02.920 --> 00:00:04.120
تو اورژانس ـه

00:00:07.920 --> 00:00:10.040
رين به مادر بن کمک مي‌کنه

00:00:10.040 --> 00:00:14.170
سلول‌هاي بنيادي از موجودات دريايي اعماق اقيانوس

00:00:14.170 --> 00:00:18.000
تصور کن
پدرت وقتي بفهمه چي ميگه

00:00:18.000 --> 00:00:19.920
اون مادرمه

00:00:19.920 --> 00:00:23.000
،آره. خيلي وقت پيش
اونم عضو گروهمون بود

00:00:23.000 --> 00:00:25.920
اتفاقي که براي والدينت افتاد
درست نبود

00:00:25.920 --> 00:00:27.670
هرگز فراموش نمي‌کنم

00:00:27.670 --> 00:00:29.880
سکس داشتن هم بخشي از کارت بود؟

00:00:29.880 --> 00:00:31.880
اومدم اينجا
چون برام مهمّي

00:00:31.880 --> 00:00:33.500
پس تو چشمام نگاه کن

00:00:33.500 --> 00:00:36.000
و بگو فقط اومدي به من سر بزني

00:00:36.000 --> 00:00:37.920
که يه ذره هم کنجکاو نيستي
بدوني اونا کجا رفتن؟

00:00:41.210 --> 00:00:42.210
!رين

00:00:42.210 --> 00:00:43.120
!رين

00:00:47.920 --> 00:00:49.120
!رين

00:01:02.420 --> 00:01:03.620
!رين

00:01:07.080 --> 00:01:08.080
!رين

00:01:09.080 --> 00:01:10.290
!رين

00:01:25.617 --> 00:01:34.617
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:35.620 --> 00:01:37.250
!رين

00:01:37.250 --> 00:01:39.210
رين، کجايي؟

00:01:39.210 --> 00:01:40.250
صبر کن
وايسا، وايسا، وايسا

00:01:47.080 --> 00:01:48.250
ممکنه هر جايي باشه

00:01:48.250 --> 00:01:50.460
نمي‌تونيم دنبالش نريم، مدي

00:01:50.460 --> 00:01:52.420
اينجا خيلي بزرگه

00:01:52.420 --> 00:01:54.120
چطور قراره پيداش کنيم؟

00:01:55.210 --> 00:01:56.250
کمک لازم داريم

00:01:56.250 --> 00:01:57.830
از کي؟

00:01:59.670 --> 00:02:01.170
نيکول

00:02:01.170 --> 00:02:02.580
واقعاً فکر مي‌کني
مي‌توني بهش اعتماد کني؟

00:02:02.580 --> 00:02:04.120
چاره‌ي ديگه‌اي نداريم، مدي

00:02:05.540 --> 00:02:07.330
،رين اون بيرونه
،و خطرناکه

00:02:07.330 --> 00:02:08.960
و بايد همين حالا پيداش کنيم

00:02:14.580 --> 00:02:17.210
به هر چيزي خواستي
رسيدي

00:02:17.210 --> 00:02:20.000
دو تا از دوستاي صميميم رو تو مشتت گرفتي

00:02:21.170 --> 00:02:24.250
نمونه آزمايش راغب واسه

00:02:24.250 --> 00:02:26.380
هر کوفتي که آزمايش مي‌کنيد

00:02:26.380 --> 00:02:28.290
هر چيزي که ميخواستم نيست

00:02:31.380 --> 00:02:33.380
ببين، ازت انتظار ندارم منو ببخشي

00:02:33.380 --> 00:02:35.040
آخه چطور مي‌توني؟

00:02:35.040 --> 00:02:36.540
حتي منو نميشناسي

00:02:36.540 --> 00:02:40.000
...ببين، ديگه بايد باز کنم، پس

00:02:44.380 --> 00:02:46.380
برادر بزرگم دو سال پيش اعزام شد

00:02:47.830 --> 00:02:48.830
به عراق

00:02:50.250 --> 00:02:51.750
منم بعدش ثبت‌نام کردم

00:02:55.170 --> 00:02:56.540
،وقتي تو يه خانواده نظامي بزرگ ميشي

00:02:56.540 --> 00:02:58.080
همين کار رو مي‌کني

00:02:59.420 --> 00:03:01.290
،آره، کار و کسب خانوادگي
درک مي‌کنم

00:03:03.460 --> 00:03:06.210
،اولين هفته‌اي که اونجا بود
کاروانشون با يه بمب منفجر شد

00:03:09.120 --> 00:03:10.330
،زنده موند

00:03:10.330 --> 00:03:11.540
اما به شدت مجروح شد

00:03:15.330 --> 00:03:16.380
عجب

00:03:17.460 --> 00:03:19.210
متاسفم

00:03:19.210 --> 00:03:22.880
،کسي کار نکرد
اما من بايد يه کاري مي‌کردم

00:03:22.880 --> 00:03:24.920
در مورد يه برنامه ارتش شنيدم

00:03:24.920 --> 00:03:27.670
که به سربازاي مجروح کمک مي‌کرد
دوباره راه برن

00:03:27.670 --> 00:03:31.380
گفتن شامل استفاده از
سلول‌هاي بنيادي "غيرعادي" ميشد

00:03:31.380 --> 00:03:33.210
آره، حتما روز عجيبي بوده

00:03:33.210 --> 00:03:35.670
وقتي فهميدي منظورشون چي بوده

00:03:35.670 --> 00:03:37.750
من داوطلب شدم
هر کاري مي‌تونم براي کمک بکنم

00:03:38.790 --> 00:03:39.960
،اولش سطحم پايين بودم

00:03:39.960 --> 00:03:41.460
...تا اينکه رهبر برنامه

00:03:41.460 --> 00:03:44.960
مردي به اسم آلدون دِکر خودکشي کرد

00:03:46.170 --> 00:03:47.170
آره، ديده بودمش

00:03:49.000 --> 00:03:52.210
ارتش ازم خواست
به عنوان مامور مخفي برم بريستول کوو

00:03:53.380 --> 00:03:56.460
اگه ميتونستم بفهمم
،دليل مرگ دِکر چي بوده

00:03:56.460 --> 00:03:57.920
اونا ميتونستن کارش رو ادامه بدن

00:03:59.750 --> 00:04:02.210
به هيچ عنوان نمي‌خواستم
کسي رو برنجونم

00:04:06.620 --> 00:04:08.290
خب، به گمونم نداي وظيفه‌س

00:04:14.040 --> 00:04:15.080
هي

00:04:16.920 --> 00:04:18.250
ما اين بلا رو سرش آورديم

00:04:18.250 --> 00:04:20.120
،استخراج سلول بنيادي

00:04:20.120 --> 00:04:22.500
باعث شد
رين يه جور واکنش نشون بده

00:04:22.500 --> 00:04:24.290
سطح هورمون کورتيزولش تا سقف بالا بود

00:04:24.290 --> 00:04:26.250
شايد يه جور واکنش تدافعي بوده

00:04:26.250 --> 00:04:27.750
،يه گوشه حبسش کنيد
واکنش نشون ميدن

00:04:27.750 --> 00:04:29.040
بايد زودتر خبرم مي‌کرديد

00:04:29.040 --> 00:04:30.580
فکر مي‌کرديم همه چي تحت کنترله

00:04:30.580 --> 00:04:32.540
معلومه که نبوده

00:04:32.540 --> 00:04:34.080
بايد به افسر فرمانده‌م اطلاع بدم

00:04:34.080 --> 00:04:35.540
بايد در موردش فکر کني

00:04:35.540 --> 00:04:36.830
چه فکري؟

00:04:36.830 --> 00:04:38.750
اون خطرناکه و فراري شده

00:04:38.750 --> 00:04:40.040
فرار کرد تو جنگل

00:04:40.040 --> 00:04:42.210
مي‌تونيم با همديگه پيداش کنيم
و برش گردونيم

00:04:42.210 --> 00:04:44.290
،و اگه خودمون اين کار رو نکنيم

00:04:44.290 --> 00:04:45.710
مشکل پيش مياد

00:04:46.750 --> 00:04:48.120
به نظرت مافوقات

00:04:48.120 --> 00:04:50.460
چه واکنشي نشون ميدن
وقتي بفهمن گذاشتي اوضاع از کنترل خارج بشه؟

00:04:50.460 --> 00:04:53.460
تنها اشتباهم اين بود
که گذاشتم رين برگرده پيش شما

00:04:53.460 --> 00:04:54.710
مهم نيست تقصير کيه

00:04:54.710 --> 00:04:56.210
بايد رين رو پيدا کنيم

00:04:56.210 --> 00:04:57.670
واسه همين بهت زنگ زديم

00:05:01.750 --> 00:05:02.830
،خط ماهواره رو دارم

00:05:02.830 --> 00:05:04.750
فقط بايد منطقه هدف رو مشخص کنم

00:05:04.750 --> 00:05:07.500
نميخواي که از مدار
بريستول کوو رو با بمب اتم منفجر کني؟

00:05:07.500 --> 00:05:09.120
تصويربرداري گرماييه

00:05:09.120 --> 00:05:12.210
بايد کمکمون کنه
مکان دقيق رين رو پيدا کنيم

00:05:12.210 --> 00:05:14.750
آره، اما از کجا ميدوني خودشه
و آدمايي نيستن که اومدن کمپ؟

00:05:14.750 --> 00:05:16.620
درجه حرارت مرکز بدن رين
با ما فرق داره

00:05:16.620 --> 00:05:17.830
33درجه‌س

00:05:23.880 --> 00:05:25.580
،اگه اون باشه
خيلي سريع حرکت مي‌کنه

00:05:31.580 --> 00:05:33.830
!رين

00:05:33.830 --> 00:05:35.210
کجايي؟

00:05:35.210 --> 00:05:37.830
خب، عجب صبح بي سر و صدايي شد

00:05:59.500 --> 00:06:00.920
بابا، يه آدمه

00:06:02.500 --> 00:06:03.790
اسلحه رو بذار کنار

00:06:05.790 --> 00:06:07.040
خوبي؟

00:06:07.040 --> 00:06:09.500
ممکن بود خودتو به کُشتن بدي

00:06:11.960 --> 00:06:13.920
!هي، هي، هي
آروم، آروم

00:06:13.920 --> 00:06:16.040
مراقب باش، رفيق
يه دختره اونجاست

00:06:16.040 --> 00:06:17.500
،نميدونم چي زده

00:06:17.500 --> 00:06:18.580
اما به خودش صدمه ميزنه

00:06:18.580 --> 00:06:19.880
نديدي کجا رفت؟

00:06:21.330 --> 00:06:23.920
،اگه باهوش باشيد
 از اينجا ميريد

00:06:33.880 --> 00:06:35.920
!چه مرگته، مرد

00:06:35.920 --> 00:06:37.000
کجاست؟

00:06:37.000 --> 00:06:38.210
اين طرف نيومد

00:06:39.710 --> 00:06:40.830
مدي

00:06:41.880 --> 00:06:43.420
ـ زود باش
ـ زود باش

00:06:59.330 --> 00:07:00.460
رين

00:07:02.000 --> 00:07:02.830
رين، مدي هستم

00:07:05.040 --> 00:07:07.000
متوجه هستي
چه اتفاقي داره مي‌افته؟

00:07:07.790 --> 00:07:08.790
!رين

00:07:11.790 --> 00:07:12.790
رين، خواهش مي‌کنم

00:07:15.880 --> 00:07:17.290
خواهش مي‌کنم

00:07:40.040 --> 00:07:42.210
!نه، نه، نه، نه

00:07:42.210 --> 00:07:43.670
!مدي، مدي، مدي
!نه، نه، نه

00:07:44.880 --> 00:07:46.830
!نه، نه، نه

00:07:46.830 --> 00:07:48.920
منو ببين. خوبي؟

00:07:54.920 --> 00:07:55.920
رين؟

00:07:57.250 --> 00:07:58.830
صدامو ميشنوي؟

00:07:58.830 --> 00:08:00.210
بن؟

00:08:02.040 --> 00:08:03.250
من چي کار کردم؟

00:08:25.750 --> 00:08:27.120
مطمئني حالت خوبه؟

00:08:27.120 --> 00:08:32.080
ضربان قلبت بالا نيست؟
مشوش نيستي؟

00:08:32.080 --> 00:08:35.000
يه کم عصبي هستم
 اما غير از اين، چيزيم نيست

00:08:37.250 --> 00:08:39.460
تو هيچي يادت نمياد، رين؟

00:08:39.460 --> 00:08:42.920
،يادم هست
اما دست خودم نبود

00:08:42.920 --> 00:08:45.080
.عيب نداره
تقصير تو نيست

00:08:45.080 --> 00:08:48.420
.عيب داره
رين اينطوري نيست

00:08:49.790 --> 00:08:51.040
يه چيزي تغييرم داده

00:08:52.380 --> 00:08:56.080
،ميدونم کار بد مي‌کنم
اما به هر حال مي‌کنم

00:08:56.080 --> 00:08:58.040
الان چه حسي داري؟

00:08:58.040 --> 00:08:59.210
الان خوبم

00:08:59.210 --> 00:09:01.540
وقتي آواز مي‌خونم، بهترم

00:09:01.540 --> 00:09:05.380
رين قبلاً بهمون گفته
که اين آواز رو خودشم تاثير داره

00:09:05.380 --> 00:09:06.880
،هر چيزي که آزاد مي‌کنه

00:09:06.880 --> 00:09:08.710
به نظر مياد اونقدر قوي هست

00:09:08.710 --> 00:09:11.960
تا از آدرنالين افزايش‌يافته بکاهه

00:09:11.960 --> 00:09:15.540
ممکنه فکر خوبي باشه
تا يه مدت بهش آمپولي چيزي نزنيم

00:09:15.540 --> 00:09:16.790
آره، درسته

00:09:16.790 --> 00:09:18.920
اما تو چي، مدي؟

00:09:20.080 --> 00:09:21.960
منظورت چيه؟

00:09:21.960 --> 00:09:23.170
نميدونم. همينکه

00:09:23.170 --> 00:09:24.710
رين سعي کرد
اون کار رو باهات بکنه؟

00:09:24.710 --> 00:09:26.120
يه جوري رفتار مي‌کني
انگار هيچي نشده

00:09:26.120 --> 00:09:28.000
،هي، حلش مي‌کنيم
زان

00:09:28.000 --> 00:09:29.750
ببين کسي داره ميگه
که چند ماهه

00:09:29.750 --> 00:09:31.170
که اين آواز تو سرش گير کرده؟

00:09:32.330 --> 00:09:34.960
...ببين، ميشه

00:09:34.960 --> 00:09:38.290
واسه يه لحظه حقايق رو مرور کنيم؟

00:09:38.290 --> 00:09:41.960
خب شما سه نفر با ارتش کار مي‌کنيد

00:09:41.960 --> 00:09:44.580
تا يه چيز چسبناک از رين بگيريد

00:09:44.580 --> 00:09:46.170
و به بدن مادر بن تزريقش کنيد

00:09:46.170 --> 00:09:50.710
،و بخاطر اين کار
رين قاطي کرده

00:09:52.040 --> 00:09:53.790
،ببخشيدا

00:09:53.790 --> 00:09:55.170
اما همه‌تون بايد مغزتون رو بديد چک کنن

00:09:59.290 --> 00:10:01.000
...اين فقط نظر منه، پس

00:10:04.000 --> 00:10:05.040
اشتباه نميگه

00:10:06.330 --> 00:10:08.080
در مورد چک کردن مغزمون

00:10:10.080 --> 00:10:12.000
شايد وقتشه اينو در نظر بگيريم

00:10:14.170 --> 00:10:16.750
،اسکن‌هاي مغز دِکر
اونايي که نشونم دادي

00:10:17.880 --> 00:10:19.750
ميشه ما هم اسکن بگيريم؟

00:10:19.750 --> 00:10:21.580
آره
بايد برگرديم آزمايشگاه

00:10:21.580 --> 00:10:23.750
...اگه بدونيم اين آواز دقيقاً چه اثري رومون داره

00:10:23.750 --> 00:10:25.330
شايد بتونيم يه کاري بکنيم

00:10:38.750 --> 00:10:40.750
بايد قبلش با من مشورت مي‌کردي

00:10:40.750 --> 00:10:43.210
بجاش رفتي يه آزمايش
باليني ديگه رو امتحان کردي

00:10:43.210 --> 00:10:44.750
...ميدونم ميخواي بهتر بشي ولي

00:10:44.750 --> 00:10:47.080
فکر مي‌کنم باعث شد
خيلي بهتر بشم

00:10:47.080 --> 00:10:48.080
عوارض جانبي وحشتناک

00:10:48.080 --> 00:10:50.040
آزمايشات باليني قبلي از بين رفته

00:10:50.040 --> 00:10:52.210
حتي اون دردي که هميشه داشتم
يه کم بهتر شده

00:10:52.210 --> 00:10:55.420
به اين زوديا نمي‌تونم تو مسابقه
ماراتون شرکت کنم، اما اين شروعشه

00:10:55.420 --> 00:10:56.670
حداقل بايد تو بيمارستان ميموندي

00:10:56.670 --> 00:10:58.250
تا تحت‌نظر باشي

00:10:58.250 --> 00:11:01.120
ميدوني اونجا امکان عفونت بالاتره

00:11:01.120 --> 00:11:03.960
گفتن مي‌تونم تو خونه مراحل بهبود رو بگذرونم

00:11:03.960 --> 00:11:07.120
فقط واسه چند دقيقه تو بيمارستان

00:11:07.120 --> 00:11:08.880
خيلي خيلي نزديک بودا

00:11:10.120 --> 00:11:12.920
فکر کردم از دست ميدمت

00:11:12.920 --> 00:11:14.750
اما بالاخره ورق داره بر مي‌گرده

00:11:16.170 --> 00:11:17.540
و بايد بخاطرش از پسرمون تشکر کنيم

00:11:17.540 --> 00:11:19.210
منظورت چيه؟

00:11:19.210 --> 00:11:21.080
بن جديدترين درمان رو پيدا کرده

00:11:21.080 --> 00:11:24.670
حتي يه دکتر متخصص ارتش آورد
تا درمان رو انجام بده

00:11:24.670 --> 00:11:26.250
بهترين متخصصا هستن

00:11:26.250 --> 00:11:28.290
پس هر جفتتون اينو ازم مخفي کرده بوديد

00:11:28.290 --> 00:11:30.330
اونو مقصر ندون

00:11:30.330 --> 00:11:32.830
،قصدش کمک به من بوده
نه فريب دادن تو

00:11:32.830 --> 00:11:34.380
با همه‌ي اتفاقاتي که در جريان بوده

00:11:37.170 --> 00:11:40.210
الان بهترين زمانه همه چيو فراموش کنيم

00:11:45.120 --> 00:11:49.710
مطمئني حالت واسه ملاقاتي خوبه، مامان؟

00:11:49.710 --> 00:11:52.000
هر روز بهتر از ديروزه

00:11:52.000 --> 00:11:53.330
،ببينم چي کار مي‌تونيم بکنيم

00:11:53.330 --> 00:11:54.920
...اما زمانبندي الان

00:11:54.920 --> 00:11:56.580
همه چيه، بن

00:11:56.580 --> 00:11:58.540
،اگه چيزي ياد گرفته باشم

00:11:58.540 --> 00:12:01.710
اينه که ديگه قدر زمان رو ميدونم

00:12:01.710 --> 00:12:04.080
همه‌مون مي‌تونيم شروع تازه داشته باشيم

00:12:04.080 --> 00:12:05.170
گفتنش آسونتر ـه

00:12:05.170 --> 00:12:06.170
چرند نگو

00:12:06.170 --> 00:12:08.250
فردا شب، ساعت 7

00:12:08.250 --> 00:12:09.670
مهموني شيکي نيست

00:12:09.670 --> 00:12:12.250
مي‌توني با مدي بياي و

00:12:12.250 --> 00:12:14.500
،ميخوام اون دختره از بيمارستان رو بياري

00:12:14.500 --> 00:12:17.170
.هموني که کمکم کرد
ميخوام ازش تشکر کنم

00:12:17.170 --> 00:12:18.620
مامان

00:12:18.620 --> 00:12:21.170
بن
خواهش مي‌کنم

00:12:24.210 --> 00:12:25.290
باشه

00:12:49.460 --> 00:12:50.960
خوبي؟

00:12:50.960 --> 00:12:52.380
آره، خوبم

00:12:52.380 --> 00:12:54.080
مامانت چطوره؟

00:12:54.080 --> 00:12:58.380
براي فردا شب شام دعوتمون کرده

00:12:58.380 --> 00:13:00.210
ميخواد رين رو هم ببرم

00:13:01.670 --> 00:13:03.380
مامان بن بهتره؟

00:13:03.380 --> 00:13:05.670
،بايد باشه
اگه اونقدر حالش خوبه مهمون دعوت کنه

00:13:05.670 --> 00:13:08.380
،ببين، من و رين بايد بريم

00:13:08.380 --> 00:13:09.380
...اما اگه تو حسش رو نداري

00:13:09.380 --> 00:13:10.380
عيب نداره

00:13:10.380 --> 00:13:11.880
مطمئني؟

00:13:11.880 --> 00:13:14.250
،نميخوام ناراحتش کنم

00:13:14.250 --> 00:13:15.250
نه تو اين وضعش، درسته؟

00:13:15.250 --> 00:13:16.880
آره

00:13:16.880 --> 00:13:19.080
کِي نتايج حاضر ميشه؟

00:13:19.080 --> 00:13:20.210
دکترا ميگن فردا صبح

00:13:22.620 --> 00:13:24.250
نوبت توئه

00:13:24.250 --> 00:13:26.040
بايد الان تو مغز بن رو ببينيم

00:14:03.580 --> 00:14:04.880
هلن؟

00:14:06.460 --> 00:14:08.750
ـ سلام
ـ همه چي مرتبه؟

00:14:08.750 --> 00:14:10.540
تو پيامت گفته بودي
الان بايد باهامون حرف بزني

00:14:10.540 --> 00:14:13.120
آره. ممنون که اينقدر سريع اومديد

00:14:17.790 --> 00:14:20.210
مثل تلويزيونه، اما نيست

00:14:22.290 --> 00:14:23.540
بهش ميگن فيلم

00:14:25.210 --> 00:14:27.620
اونا پدر و مادرم هستن

00:14:27.620 --> 00:14:30.540
اينا تنها تصاويري هستن
که ازشون با همديگه دارم

00:14:30.540 --> 00:14:33.750
و اون که تو شکمشه، منم

00:14:33.750 --> 00:14:37.290
پدرم چند هفته قبل از به دنيا اومدنم مرد

00:14:37.290 --> 00:14:39.500
پدر هلن چطور مرد؟

00:14:39.500 --> 00:14:42.000
آماس مغزي

00:14:42.000 --> 00:14:43.920
حداقل اينطور فکر مي‌کردم

00:14:43.920 --> 00:14:45.580
منظورت چيه؟

00:14:45.580 --> 00:14:47.580
واسه همين خواستم بياييد

00:14:47.580 --> 00:14:49.120
بايد خيلي چيزا رو با هم در ميون بذاريم

00:14:49.120 --> 00:14:51.750
ما هم همينطور

00:14:51.750 --> 00:14:53.620
بازم مثل هلن هستن؟

00:14:53.620 --> 00:14:54.960
خانواده‌ي بيشتر؟

00:14:54.960 --> 00:14:57.170
...خيلي بيشتر، اما

00:14:57.170 --> 00:14:58.420
فکر مي‌کني خطرناکن؟

00:14:58.420 --> 00:15:00.750
مطمئن نيستم

00:15:00.750 --> 00:15:03.670
اون پيرمرد بهم گفت
اتفاقي که براي والدينم افتاد درست نبود

00:15:03.670 --> 00:15:06.920
کاش ميدونستم چي درست نبوده

00:15:06.920 --> 00:15:08.920
به نظرت چي ميخوان؟

00:15:08.920 --> 00:15:11.830
،تا جايي که مي‌تونم بگم
ميخوان رازشون محفوظ بمونه

00:15:11.830 --> 00:15:14.750
تا از خودشون در برابر دنياي بيرون محافظت کنن

00:15:14.750 --> 00:15:17.540
ميدوني که ما راز نگه ‌داريم

00:15:17.540 --> 00:15:20.210
با فرض به اينکه بتونيد
به دوستاي ارتشيتون اعتماد کنيد

00:15:20.210 --> 00:15:22.120
،اگه بخاطر کمک اونا نبود

00:15:22.120 --> 00:15:24.710
احتمالاً رين الان اينجا نشسته بود

00:15:24.710 --> 00:15:26.330
الان بهترم

00:15:26.330 --> 00:15:29.250
و همينطور براي شام فردا شب

00:15:29.250 --> 00:15:30.830
تو رو هم دعوت کرده؟

00:15:36.040 --> 00:15:37.210
بابت چاي ممنون

00:15:37.210 --> 00:15:38.250
باشه

00:15:39.380 --> 00:15:40.500
شب بخير، هلن

00:16:23.710 --> 00:16:25.830
باورم نميشه اين واقعيه

00:16:25.830 --> 00:16:29.000
همه‌ي اون افسانه‌ها در مورد آواز پري دريايي

00:16:29.000 --> 00:16:32.170
که مي‌تونه رو مغز انسان اينطور تاثير بذاره

00:16:32.170 --> 00:16:33.580
محشره

00:16:33.580 --> 00:16:34.960
کدوم به کدومه؟

00:16:36.380 --> 00:16:38.500
اسکن دکر، مال تو، و مال من

00:16:40.500 --> 00:16:41.830
مال دکر خيلي تاريکه

00:16:41.830 --> 00:16:44.170
آره
مثل ضايعه مغزي ميمونه

00:16:46.380 --> 00:16:48.460
مال مدي زياد تيره نيست

00:16:48.460 --> 00:16:49.790
،چون تازه اتفاق افتاده

00:16:49.790 --> 00:16:51.170
و تازه برام آواز خوندي

00:16:52.170 --> 00:16:53.580
اما يه چيزي اونجاست

00:16:54.880 --> 00:16:57.080
آسيب مغز تو بايد يه جايي

00:16:57.080 --> 00:17:00.920
بين مال اون و مال آلدون دکر باشه

00:17:00.920 --> 00:17:02.750
خدا کنه همينطور باقي بمونه

00:17:02.750 --> 00:17:04.790
من اين کار رو با بن و مدي کردم؟

00:17:04.790 --> 00:17:06.750
سرشون رو تاريک کردم؟

00:17:06.750 --> 00:17:09.330
نه. خب، نه عمداً

00:17:09.330 --> 00:17:11.880
سوال اينجاست که چرا اينطور ميشه؟

00:17:13.210 --> 00:17:14.750
،وقتي بن باهاش در تقلا بوده

00:17:14.750 --> 00:17:16.790
به نظر مياد
بيشتر وسواس فکريش شده

00:17:16.790 --> 00:17:19.330
،به نظر مياد روي قشر پيش سري تاثير گذاشته

00:17:19.330 --> 00:17:22.380
که منطق و عواطف رو کنترل مي‌کنه

00:17:22.380 --> 00:17:25.580
"به عبارت ديگه "کنترل ناگهاني

00:17:25.580 --> 00:17:28.290
،يعني چگونگي عمل کردن
خوب يا بد

00:17:29.920 --> 00:17:32.880
آواز باعث ميشه
کارايي بکني که دلت نميخواد

00:17:32.880 --> 00:17:34.290
مثل رين

00:17:34.290 --> 00:17:37.330
دقيقاً نه

00:17:37.330 --> 00:17:41.380
،به نظرم در مورد خودمون
،ممکنه باعث بشه کارايي بکنيم که ميخواييم

00:17:41.380 --> 00:17:43.920
اما معمولاً جلوي خودمون رو مي‌گيريم

00:17:43.920 --> 00:17:45.620
،چون باعث ميشه تو وسواس فکري بگيري

00:17:45.620 --> 00:17:47.330
دليل نميشه همون اثر رو روي من داشته باشه

00:17:47.330 --> 00:17:49.000
اگه اصلاً اثري داشته باشه

00:17:49.000 --> 00:17:50.380
درسته
مثل الکله

00:17:50.380 --> 00:17:52.250
رو هر کسي يه جور تاثير ميذاره

00:17:52.250 --> 00:17:54.620
،اگه بتونيم خود آواز رو ضبط کنيم

00:17:54.620 --> 00:17:55.830
مي‌تونيم اثراتش رو بررسي کنيم

00:17:55.830 --> 00:17:57.670
قبلاً اين کار رو کردم

00:17:57.670 --> 00:17:59.960
،براي ضبط کردن خوندم
براي بن و مدي

00:17:59.960 --> 00:18:02.040
،ميخواستيم آناليزش کنيم

00:18:02.040 --> 00:18:03.040
اما ابزارش رو نداشتيم

00:18:03.040 --> 00:18:04.830
شايد تنها راهش باشه

00:18:04.830 --> 00:18:07.620
ببينيم ميشه بي‌اثرش کرد

00:18:13.460 --> 00:18:15.710
هي، مامان؟
الان وقت خوبي نيست

00:18:17.080 --> 00:18:18.120
بابا نمي‌تونه کمک کنه؟

00:18:20.830 --> 00:18:22.880
خيلي خب
الان ميام

00:18:24.710 --> 00:18:26.540
بايد برم خونه‌ي مامانم

00:18:26.540 --> 00:18:28.250
،کمک لازم داره
نميخواد مزاحم بابام بشه

00:18:28.250 --> 00:18:30.000
منم دنبالت ميام

00:18:30.000 --> 00:18:31.290
نه، تو به کارت ادامه بده

00:18:31.290 --> 00:18:32.330
امشب مي‌بينمت

00:18:33.540 --> 00:18:34.540
مدي؟

00:18:35.710 --> 00:18:37.880
...بهم زنگ بزن اگه

00:18:37.880 --> 00:18:39.580
اول به تو خبر ميدم

00:19:22.920 --> 00:19:23.920
فوق‌العاده‌س

00:19:25.120 --> 00:19:26.500
اين آواز منه؟

00:19:26.500 --> 00:19:28.380
آره
جز جز شده

00:19:30.710 --> 00:19:32.040
آهنگ جز جز شده؟

00:19:32.040 --> 00:19:34.580
نه، نه، نه
...اجزاش

00:19:34.580 --> 00:19:35.960
با هم ميکس شدن
تا يه صدا رو بسازن

00:19:35.960 --> 00:19:36.960
يه آواز

00:19:39.710 --> 00:19:42.380
يه آهنگ از صدها فرکانس و لايه ساخته شده

00:19:44.040 --> 00:19:46.250
اين همه فرکانس لايه‌اي از يه صدا

00:19:46.250 --> 00:19:48.080
چطور ممکنه؟

00:19:48.080 --> 00:19:51.420
همه در سطوح، چندآوايي، دامنه نوسان متفاوت

00:19:51.420 --> 00:19:53.000
،تا حالا همچين چيزي نديدم

00:19:53.000 --> 00:19:55.040
حتي تو وال‌ها يا دلفين‌ها

00:19:55.040 --> 00:19:57.040
،الان که مجزاشون کرديم

00:19:57.040 --> 00:19:58.120
بايد يکي يکي آزمايششون کنيم

00:19:58.120 --> 00:19:59.040
آره، باشه

00:20:00.460 --> 00:20:02.960
،مي‌تونم زنده بهش گوش کنم

00:20:02.960 --> 00:20:04.750
در حالي که هر کدوم رو بررسي مي‌کنيد

00:20:04.750 --> 00:20:06.170
چي؟
خطر نداره؟

00:20:07.540 --> 00:20:10.080
بن مطمئني؟

00:20:10.080 --> 00:20:14.080
،اگه ميخواييم به جواب برسيم
بايد سعي کنيم

00:20:24.120 --> 00:20:25.710
بايد مال مدارشکن باشه

00:20:25.710 --> 00:20:27.250
متاسفم، مدي

00:20:27.250 --> 00:20:29.500
...ـ ازت نميخواستم بياي
ـ عيب نداره

00:20:29.500 --> 00:20:31.750
اينجاست

00:20:34.290 --> 00:20:36.330
خب اوضاع چطوره؟

00:20:38.540 --> 00:20:39.880
خوب نيست

00:20:39.880 --> 00:20:42.250
فکر کنم کل سيم‌پيچي سوخته باشه

00:20:42.250 --> 00:20:45.290
نه
منظورم خودت بود؟

00:20:45.290 --> 00:20:48.080
بن چطوره؟
اون دوستت رين چطوره؟

00:20:48.080 --> 00:20:49.580
ما خوبيم، مامان

00:20:49.580 --> 00:20:51.000
مجبور نيستي پنهون‌کاري کني، مدي

00:20:51.000 --> 00:20:52.960
من اُمل نيستم

00:20:52.960 --> 00:20:55.670
امروزه آدما همه جور رابطه‌اي با هم دارن

00:20:55.670 --> 00:20:59.170
من فقط ميخوام مطمئن بشم
رابطه‌ي تو سالم باشه

00:20:59.170 --> 00:21:01.040
خطرناک به نظر مياد

00:21:01.040 --> 00:21:02.380
.ارزش نداره صدمه ببيني
الان برقکار خبر مي‌کنم

00:21:03.380 --> 00:21:04.380
مدي، ولش کن ديگه

00:21:04.380 --> 00:21:05.750
!نه
خودم درستش مي‌کنم

00:21:07.040 --> 00:21:08.170
چه آشغاليه

00:21:11.040 --> 00:21:12.830
...ـ مدي، فقط
ـ دست از سرم بردار

00:21:17.250 --> 00:21:18.250
تو چت شده؟

00:21:19.290 --> 00:21:21.170
يه مشکلي هست

00:21:21.170 --> 00:21:22.790
باهام حرف بزن

00:21:24.880 --> 00:21:26.290
بايد برم

00:21:30.670 --> 00:21:32.000
!مدي

00:21:40.790 --> 00:21:43.080
بن و مدي خيلي باهات صميمي هستن

00:21:43.080 --> 00:21:45.710
روت تعصب دارن

00:21:45.710 --> 00:21:47.880
آوازت روشون اين تاثير رو گذاشته؟

00:21:47.880 --> 00:21:50.250
فقط اون نيست

00:21:50.250 --> 00:21:52.250
،با بن و مدي
يه چيز بيشتره

00:21:52.250 --> 00:21:53.380
بيشتر؟

00:21:53.380 --> 00:21:56.880
آره
رين عاشق بن و مدي ـه

00:21:58.420 --> 00:22:01.080
رين با بن و مدي عشق‌بازي مي‌کنه

00:22:10.170 --> 00:22:11.210
حاضري؟

00:22:11.210 --> 00:22:14.120
آره
شروع کنيم

00:22:14.120 --> 00:22:15.500
باشه

00:22:15.500 --> 00:22:16.830
آواز کامله

00:22:16.830 --> 00:22:18.620
با تمام فرکانس‌ها

00:22:38.620 --> 00:22:40.380
آوازم اين کار رو مي‌کنه؟

00:22:49.380 --> 00:22:51.380
اون فرکانس‌هايي که
تونستم مجزا کنم رو پخش مي‌کنم

00:22:51.380 --> 00:22:52.620
ببينيم چطور روت تاثير ميذارن

00:23:05.500 --> 00:23:06.500
فوق‌العاده‌س

00:23:06.500 --> 00:23:08.620
چي؟

00:23:08.620 --> 00:23:12.460
بيشتر انسان‌ها مي‌تونن
فرکانساي بين 20 و 20 هزار هرتز رو بشنون

00:23:12.460 --> 00:23:14.080
،موجودات دريايي
مثل دلفين‌ها

00:23:14.080 --> 00:23:16.500
مي‌تونن فرکانسايي تا 100 هزار هرتز رو بشنون

00:23:16.500 --> 00:23:19.620
در حالي که وال‌ها مي‌تونن
صداهاي مادون صوت رو به کمي هفت هرتز بشنون

00:23:19.620 --> 00:23:21.710
،دامنه‌ي اين فرکانس‌ها

00:23:21.710 --> 00:23:23.670
چيزي نيست که تا حالا ديده باشم

00:23:51.170 --> 00:23:52.540
بن درد داره؟

00:24:07.580 --> 00:24:09.960
!تمومش کن

00:24:23.830 --> 00:24:26.040
خب چيزي پيدا شد؟

00:24:26.040 --> 00:24:28.500
،وقتي داشتن مغزت رو بررسي مي‌کردن
يا هر چي اسمشه

00:24:28.500 --> 00:24:30.580
...هنوز دارن آزمايشات بيشتري انجام ميدن اما

00:24:30.580 --> 00:24:32.460
همه چي مرتبه

00:24:34.460 --> 00:24:35.460
خوبه

00:24:38.460 --> 00:24:41.250
،اين قضيه آواز

00:24:41.250 --> 00:24:42.670
چه حالي بهت ميده؟

00:24:42.670 --> 00:24:44.330
غير از اينکه باعث ميشه
قبل ساعت 5 مشروب بخوري

00:24:44.330 --> 00:24:46.460
يا بري آيوا

00:24:47.460 --> 00:24:49.750
بستگي به طرف داره

00:24:49.750 --> 00:24:51.250
من ميدونم حالم خوبه

00:24:51.250 --> 00:24:52.830
فکر کنم حرفات تاثير مشروب باشه

00:24:52.830 --> 00:24:54.120
چيه؟

00:24:58.420 --> 00:24:59.880
،ميخواستم بهت بگم

00:24:59.880 --> 00:25:02.290
خوشحالم حال و وضعت بهتر شده

00:25:03.710 --> 00:25:05.540
تو مرد خوبي هستي، زان

00:25:05.540 --> 00:25:07.170
لياقت داري خوشحال باشي

00:25:08.210 --> 00:25:09.290
ممنون

00:25:10.960 --> 00:25:13.790
ميدوني، تو هم همينطور

00:25:13.790 --> 00:25:15.420
خوبه مي‌بينم

00:25:15.420 --> 00:25:17.210
واسه تغيير شده
به خودت سخت نمي‌گيري

00:25:17.210 --> 00:25:18.580
هميشه مدي‌اي نبودي
که حس مي‌کرد

00:25:18.580 --> 00:25:20.000
مجبوره هواي بقيه رو داشته باشه

00:25:23.710 --> 00:25:26.420
هميشه کنترل همه چيو داشته باشه؟

00:25:26.420 --> 00:25:28.750
فقط کاري رو بکنه که تو لحظه درسته

00:25:28.750 --> 00:25:31.120
فراموش کردم چه حسي داره

00:25:31.120 --> 00:25:32.830
ـ حس خوبي داره
ـ اره، مطمئنم

00:25:32.830 --> 00:25:34.460
آره

00:25:35.920 --> 00:25:37.790
هي

00:25:37.790 --> 00:25:38.920
چي کار مي‌کني؟

00:25:43.000 --> 00:25:44.170
مدي

00:25:45.210 --> 00:25:46.420
مدي

00:25:55.880 --> 00:25:58.880
،رين، يادت باشه
وانمود مي‌کنيم

00:25:58.880 --> 00:26:01.210
فقط دوستيم، باشه؟

00:26:01.210 --> 00:26:03.880
اما بيشتر از دوستيم

00:26:03.880 --> 00:26:05.920
رين دروغ بگه؟

00:26:05.920 --> 00:26:07.040
آره، يه جورايي

00:26:08.710 --> 00:26:11.880
اما به خاطر مامانمه

00:26:11.880 --> 00:26:13.750
تو بيمارستان کمکش کردي

00:26:13.750 --> 00:26:15.170
ميخواد ازت تشکر کنه

00:26:15.170 --> 00:26:17.540
لازم نيست بيشتر از اين بدونه

00:26:18.580 --> 00:26:19.670
فعلاً نه

00:26:21.290 --> 00:26:22.380
!برادر

00:26:22.380 --> 00:26:23.790
ـ هي، مرد
ـ هي

00:26:26.670 --> 00:26:27.750
و ايشون کي باشن؟

00:26:27.750 --> 00:26:29.330
،رين

00:26:29.330 --> 00:26:31.580
دانشجوي خارجي رين از فنلاند

00:26:33.040 --> 00:26:34.920
صبر کن
قيافه‌ات آشناس

00:26:37.880 --> 00:26:39.210
تو يه مهموني

00:26:39.210 --> 00:26:40.380
در موتل آواز پري دريايي بودي، درسته؟

00:26:40.380 --> 00:26:41.710
آره

00:26:43.380 --> 00:26:44.750
باشه
خب، اينو بده من

00:26:44.750 --> 00:26:45.920
ـ بياييد تو، بچه‌ها
ـ باشه

00:26:49.000 --> 00:26:52.540
،بايد اعتراف کنم
از اينکه بهم زنگ زدي غافلگير شدم

00:26:53.790 --> 00:26:57.000
چه برسه که اينجا تو خونه‌ات نشستم

00:26:57.000 --> 00:26:58.620
ما خانواده‌ايم، هلن

00:26:58.620 --> 00:27:00.830
اولش وقتي فهميدم
،ناراحت شدم

00:27:00.830 --> 00:27:04.420
اما فکر مي‌کنم شايد وقتشه
مثل يه خانواده رفتار کنيم

00:27:04.420 --> 00:27:06.170
موافقم

00:27:07.960 --> 00:27:09.500
ـ مامان
ـ هي

00:27:09.500 --> 00:27:10.880
خوب به نظر ميرسي

00:27:12.250 --> 00:27:13.420
خيلي خوشحالم تونستي بياي

00:27:15.000 --> 00:27:18.290
مي‌بينم که شخص مورد علاقه‌مو آوردي

00:27:18.290 --> 00:27:19.790
خيلي خوبه دوباره مي‌بينمت

00:27:19.790 --> 00:27:21.960
رين
دوستي از فنلاند

00:27:21.960 --> 00:27:23.460
چقدر دوست‌داشتني

00:27:23.460 --> 00:27:24.620
مدي کجاست؟

00:27:24.620 --> 00:27:25.920
دستش بند شد

00:27:25.920 --> 00:27:26.750
مياد

00:27:28.250 --> 00:27:29.920
بن

00:27:29.920 --> 00:27:30.830
بابا

00:27:33.920 --> 00:27:35.420
ببخشيد
فکر نمي‌کنم با هم آشنا شده باشيم

00:27:35.420 --> 00:27:36.920
،من تد هستم
پدر بن

00:27:36.920 --> 00:27:39.000
،رين هست
دوست بن

00:27:39.000 --> 00:27:40.620
از فنلاند

00:27:40.620 --> 00:27:42.830
عجب
اهل کدوم شهري؟

00:27:42.830 --> 00:27:44.500
هيچ شهري

00:27:44.500 --> 00:27:46.210
يه دختر روستايي
خوشم اومد

00:27:46.210 --> 00:27:47.460
آره

00:27:47.460 --> 00:27:48.880
خب، از آشنايي باهات خوشبختم، رين

00:27:48.880 --> 00:27:50.880
ميشه يه لحظه بن رو بدزدم؟

00:27:50.880 --> 00:27:52.500
دزدي کار بديه

00:27:54.120 --> 00:27:56.330
عيب نداره
الان بر مي‌گردم

00:28:06.000 --> 00:28:07.920
،نميدونم چطور پارتي بازي کردي

00:28:07.920 --> 00:28:11.540
اما روند بهبودي مادرت

00:28:11.540 --> 00:28:13.170
خيلي خوب پيش ميره

00:28:13.170 --> 00:28:14.460
بهت گفت

00:28:14.460 --> 00:28:16.830
آره. ديگه وقتي کار از کار گذشته بود

00:28:16.830 --> 00:28:18.250
چرا تو بهم نگفتي؟

00:28:18.250 --> 00:28:19.620
پيش خودت چه فکري کردي؟

00:28:19.620 --> 00:28:21.040
بابا، وقت نبود

00:28:21.040 --> 00:28:22.460
،اگه بهت گفته بودم

00:28:22.460 --> 00:28:24.040
اصلاً راضي به اين کار ميشدي؟

00:28:25.880 --> 00:28:27.790
ببين، تصميم خود مامان بود، بابا

00:28:27.790 --> 00:28:28.960
خودش تصميم گرفت

00:28:30.830 --> 00:28:32.880
،وقتي مادرت تو خط چيزي بره

00:28:35.000 --> 00:28:36.960
بيهوده‌س بخواي نظرش رو عوض کني

00:28:37.960 --> 00:28:40.620
آره
رو اين يه مورد با هم اتفاق‌نظر داريم

00:28:41.790 --> 00:28:45.960
پس شما تو بيمارستان همديگه رو ديديد؟

00:28:45.960 --> 00:28:47.000
آره

00:28:47.000 --> 00:28:48.460
به مادر بن کمک کردم

00:28:48.460 --> 00:28:49.830
آره همينطوره

00:28:49.830 --> 00:28:51.670
ولي حالم خيلي بد بود
اومد ديدنم

00:28:51.670 --> 00:28:53.040
دردم رو کم کرد

00:28:53.040 --> 00:28:54.830
چطوري؟

00:28:54.830 --> 00:28:57.620
راستش مطمئن نيستم

00:28:57.620 --> 00:29:02.080
يه جورايي دستش رو بالاي بدنم گرفت و

00:29:02.080 --> 00:29:03.380
برام آواز خوند

00:29:04.460 --> 00:29:05.670
برات آواز خوند؟

00:29:05.670 --> 00:29:07.500
آواز نه

00:29:07.500 --> 00:29:11.040
يه صداي متفاوت
براي کمک

00:29:12.670 --> 00:29:14.290
،خب، هر چيزي که بود
،بايد دانلودش کنم

00:29:14.290 --> 00:29:16.460
چون جادو مي‌کنه

00:29:19.540 --> 00:29:20.960
،راستي

00:29:20.960 --> 00:29:23.920
يه کپي از فيلم دوربين
امنيتي شرکت نفت کلسکو دارم

00:29:23.920 --> 00:29:25.500
ميخوام نظرت رو هم بدونم

00:29:25.500 --> 00:29:29.250
ميگن هيچ انساني نمي‌تونه
تا اين عمق شنا کنه

00:29:29.250 --> 00:29:30.790
کارشناسش توئي
نظرت چيه؟

00:29:35.710 --> 00:29:37.420
به نظر مياد يه نفر

00:29:37.420 --> 00:29:39.210
خوب سر شرکت کلسکو شيره ماليده

00:29:39.210 --> 00:29:41.000
منظورت چيه؟

00:29:41.000 --> 00:29:44.500
،همونطور که گفتي
هيچ توضيح ديگه‌اي نداره

00:29:44.500 --> 00:29:46.620
با عقل جور در نمياد

00:29:48.290 --> 00:29:50.330
،کنجکاو شدم
چطور تو و بن با هم دوست شديد؟

00:29:50.330 --> 00:29:52.920
بن نزديک بود با ماشين زيرم کنه

00:29:54.210 --> 00:29:55.710
اين دختر عاشق دوچرخه سواريه

00:29:56.920 --> 00:29:58.540
خدا رو شکر که کلاه ايمني سرش بود، ها؟

00:30:00.080 --> 00:30:01.210
شماها در چه حاليد؟

00:30:01.210 --> 00:30:03.080
به موقع اومدي

00:30:03.080 --> 00:30:05.000
يه نوشيدني لازم دارم

00:30:06.040 --> 00:30:07.120
رين؟

00:30:08.580 --> 00:30:09.920
،مامان، ميدونم قبلاً اينو گفتم

00:30:09.920 --> 00:30:12.960
اما واقعاً خوب شدي

00:30:12.960 --> 00:30:16.170
خب، بي‌صبرانه منتظرم از اينم بهتر بشم

00:30:16.170 --> 00:30:18.210
آره، آروم اما پيوسته

00:30:18.210 --> 00:30:19.830
اميدوارم زيادي آروم نباشه

00:30:19.830 --> 00:30:21.880
ميدوني کِي دوز بعدي داروم رو مي‌گيرم؟

00:30:23.790 --> 00:30:26.790
مطمئن نيستم

00:30:26.790 --> 00:30:28.040
با دکتر حرف ميزنم

00:30:28.040 --> 00:30:29.420
عاليه

00:32:44.250 --> 00:32:46.290
خيلي خوشحالم تونستيد بهمون ملحق بشيد

00:32:48.290 --> 00:32:51.250
آره. ميخوام از همه‌تون
تشکر کنم که تشريف آورديد

00:32:51.250 --> 00:32:52.670
خانواده‌مون روزاي سختي رو گذرونده

00:32:53.960 --> 00:32:55.750
بيشتر از چيزي که ميدونيد
برام ارزش داره

00:32:55.750 --> 00:32:57.920
،وقتي بيمارستان بودم

00:32:57.920 --> 00:33:01.250
باعث شد بفهمم چي واقعاً مهمّه

00:33:01.250 --> 00:33:02.330
به سلامتي خانواده

00:33:02.330 --> 00:33:03.790
آره

00:33:03.790 --> 00:33:05.210
،به سلامتي دوستان جديد

00:33:05.210 --> 00:33:06.960
و اونايي که خيلي برامون مهمن

00:33:08.170 --> 00:33:09.460
!مدي
تونستي بياي

00:33:09.460 --> 00:33:11.000
خيلي خوشحالم

00:33:11.000 --> 00:33:13.620
لطفا بشين
به موقع اومدي

00:33:13.620 --> 00:33:16.580
خب سيلويا معروف‌ترين اردک کبابيش رو آماده کرده

00:33:16.580 --> 00:33:18.250
بايد خارق‌العاده باشه

00:33:19.290 --> 00:33:20.290
خوبي؟

00:33:20.290 --> 00:33:21.790
آره

00:33:26.330 --> 00:33:28.210
باشه

00:33:31.250 --> 00:33:34.290
تو از همه بيشتر مدي رو ميشناسي

00:33:35.620 --> 00:33:38.040
احتمالا بهتر از من ميشناختيش

00:33:39.620 --> 00:33:43.080
فکر کردم اگه کسي بتونه بهم بگه

00:33:43.080 --> 00:33:45.420
،واقعا مدي چش شده

00:33:45.420 --> 00:33:46.460
ممکنه تو باشي

00:33:46.460 --> 00:33:48.920
...خب، اون

00:33:48.920 --> 00:33:50.460
چند ماه سخت داشته

00:33:50.460 --> 00:33:51.880
آره

00:33:51.880 --> 00:33:53.250
يه عالمه استرس کاري

00:33:54.580 --> 00:33:56.250
اما مدي رو ميشناسي

00:33:56.250 --> 00:33:59.250
يه مبارزه، آره؟

00:33:59.250 --> 00:34:00.710
،نميخواد نگران چيزي باشي

00:34:00.710 --> 00:34:02.750
مثل قبلش ميشه

00:34:02.750 --> 00:34:06.120
،نميخوام کوتاه فکر به نظر بيام

00:34:06.120 --> 00:34:09.290
و برام مهم نيست
،اگه با بيشتر از يه شخص رابطه داره

00:34:09.290 --> 00:34:11.080
...مرد يا زن، فقط

00:34:13.290 --> 00:34:14.750
منظورت چيه؟

00:34:14.750 --> 00:34:17.460
اينکه با بن و رين ـه؟

00:34:18.750 --> 00:34:19.790
...اونا

00:34:21.330 --> 00:34:23.580
ميدوني، با همن

00:34:24.710 --> 00:34:27.120
اي بابا
،نه، نه

00:34:27.120 --> 00:34:28.420
...رين

00:34:30.330 --> 00:34:31.620
صبر کن

00:34:32.620 --> 00:34:36.330
پس رين و مدي

00:34:38.040 --> 00:34:39.420
و بن

00:34:39.420 --> 00:34:42.210
با هم تو يه رابطه‌ن

00:34:42.210 --> 00:34:45.170
رابطه جنسي دارن

00:34:45.170 --> 00:34:46.420
رين خودش بهم گفت

00:34:47.960 --> 00:34:48.960
تو نميدونستي؟

00:35:00.790 --> 00:35:03.420
رين، کِي بر ميگردي فنلاند؟

00:35:04.920 --> 00:35:08.290
رين برنامه ويزاي تمديد شده داره

00:35:08.290 --> 00:35:11.120
.من رو خشکي ميمونم
انتخاب خودمه

00:35:12.290 --> 00:35:14.920
تد، مي‌تونم يه چيزي ازت بپرسم؟

00:35:14.920 --> 00:35:16.920
،اون چاه قديمي

00:35:16.920 --> 00:35:18.330
چه مدته اونجا بوده؟

00:35:18.330 --> 00:35:19.830
ها؟

00:35:19.830 --> 00:35:22.250
.کنار باغ
قبلاً ديدمش

00:35:22.250 --> 00:35:23.920
...مدي، من

00:35:23.920 --> 00:35:25.880
چند هفته پيش
اتفاقي مادرت رو ديدم

00:35:25.880 --> 00:35:28.040
عالي به نظر مي‌اومد

00:35:28.040 --> 00:35:29.670
ممنون

00:35:29.670 --> 00:35:31.540
،مطمئنم مسير درازي بوده

00:35:31.540 --> 00:35:34.250
اما خيلي خوشحال شدم
حالش بهتره شده

00:35:34.250 --> 00:35:37.120
منم همينطور
خيلي خوشحالم

00:35:41.880 --> 00:35:45.040
،و اگه... منظورم اينه
،وقتي حالم بهتر شد

00:35:45.040 --> 00:35:47.330
ميخوام بيام مرکز تحقيقات و پژوهش ببينمت

00:35:47.330 --> 00:35:48.540
خيلي مونده

00:35:55.460 --> 00:35:57.210
مدي عصبانيه؟

00:36:01.000 --> 00:36:03.250
مدي خوب نيست

00:36:04.540 --> 00:36:07.420
.نه
خوب نه

00:36:07.420 --> 00:36:09.880
چون مدي دروغ ميگه

00:36:11.420 --> 00:36:13.380
رين نميخواد دروغ بگه

00:36:15.000 --> 00:36:17.000
درباره‌ي رابطه‌ش با بن و مدي

00:36:18.420 --> 00:36:19.620
بقيه بايد بدونن

00:36:19.620 --> 00:36:20.750
...اما

00:36:20.750 --> 00:36:22.960
ما عاشقيم

00:36:22.960 --> 00:36:26.170
آره
ما عاشقيم

00:36:28.880 --> 00:36:30.790
ما عاشقيم

00:36:31.880 --> 00:36:33.000
!سه نفرمون

00:36:45.120 --> 00:36:46.290
باشه

00:36:46.290 --> 00:36:47.710
ديگه وانمود نکنيم؟

00:36:59.580 --> 00:37:00.880
...من

00:37:02.170 --> 00:37:03.920
ببخشيد
معذرت ميخوام

00:37:09.580 --> 00:37:11.620
حالش زياد خوش نبوده

00:37:11.620 --> 00:37:14.210
...ببخشيد. من

00:37:14.210 --> 00:37:15.210
...بايد

00:37:19.460 --> 00:37:20.540
خب

00:37:20.540 --> 00:37:22.250
بخاطر غذا ممنون

00:38:05.670 --> 00:38:06.750
داري درسته رو پخش مي‌کني؟

00:38:06.750 --> 00:38:07.830
بله، خانم

00:38:10.540 --> 00:38:12.120
زيادش کن

00:38:22.710 --> 00:38:24.500
خاموشش کن

00:38:27.210 --> 00:38:29.000
...گفتم

00:38:40.460 --> 00:38:42.580
نميخواستم مزاحمت بشم

00:38:42.580 --> 00:38:44.120
نه، بيا تو

00:38:44.120 --> 00:38:47.460
ببخشيد سر شام حواسم جاي ديگه بود

00:38:47.460 --> 00:38:48.960
قابل فهمه

00:38:48.960 --> 00:38:50.540
عجب نمايشي بود

00:38:50.540 --> 00:38:52.210
اينطورم ميشه گفت

00:38:52.210 --> 00:38:53.790
،فقط اميدوارم اون سه نفر بدونن چي کار مي‌کنن

00:38:53.790 --> 00:38:54.830
هر چيزي که بينشون هست

00:38:54.830 --> 00:38:56.120
اره

00:38:56.120 --> 00:38:57.880
در مورد چاه

00:38:57.880 --> 00:38:59.040
پرسيدي؟

00:38:59.040 --> 00:39:00.290
به مشخصه ملکم

00:39:00.290 --> 00:39:01.460
اضافه مي‌کنه، اينطور فکر نمي‌کني؟

00:39:01.460 --> 00:39:03.210
حتماً

00:39:03.210 --> 00:39:06.830
،قديما يه کلبه کنارش بوده
درست ميگم؟

00:39:06.830 --> 00:39:08.500
درسته
از کجا ميدونستي؟

00:39:08.500 --> 00:39:10.750
نميدونم چطور توضيح بدم

00:39:10.750 --> 00:39:14.750
فکر مي‌کنم مادر و پدرم اونجا زندگي مي‌کردن

00:39:14.750 --> 00:39:15.880
چي؟

00:39:15.880 --> 00:39:18.670
،يه فيلم خونگي قديمي دارم

00:39:18.670 --> 00:39:20.920
مال قبل از بدنيا اومدنمه

00:39:20.920 --> 00:39:23.750
،صد بار تماشاش کردم

00:39:23.750 --> 00:39:26.210
اما نميدونستم تو حياط پشتي شما بوده

00:39:26.210 --> 00:39:28.580
نميدوني اون کلبه چي شده؟

00:39:28.580 --> 00:39:31.670
فکر کنم آتيش گرفت

00:39:31.670 --> 00:39:34.380
اما همونطور که گفتم
مال قبل از به دنيا اومدن منه

00:39:34.380 --> 00:39:37.330
،يادمه تو چند تا آلبوم قديمي خانوادگي ديدمش

00:39:37.330 --> 00:39:39.210
اما خيلي بهش فکر نکردم

00:39:40.290 --> 00:39:41.290
فکر کردم انباري باشه

00:39:42.460 --> 00:39:44.710
به نظر مياد اينطور نبوده

00:39:51.500 --> 00:39:53.710
...گفتيد تو رابطه‌ام احتياط به خرج بدم

00:39:53.710 --> 00:39:55.960
،آروم باش
تو دردسر نيفتادي

00:39:55.960 --> 00:39:58.290
راستش ميخوام ازت تشکر کنم

00:39:59.380 --> 00:40:00.380
کمک بزرگي کردي

00:40:01.620 --> 00:40:04.380
حالا اين صدا

00:40:04.380 --> 00:40:07.210
اين آواز
،هر چيزي که هست

00:40:08.710 --> 00:40:10.750
الويت اوّلت باشه

00:40:20.420 --> 00:40:22.540
هنوز باورم نميشه اون حرفا رو زدم

00:40:22.540 --> 00:40:25.710
احتمالاً مامانت فکر مي‌کنه
من ديوونه‌م

00:40:25.710 --> 00:40:29.420
ببين، آواز رو همه تاثير متفاوتي داره

00:40:29.420 --> 00:40:30.830
خودت نبودي

00:40:30.830 --> 00:40:32.580
نبودم؟

00:40:32.580 --> 00:40:34.420
چي ميشه اگه واقعا ميخواستم اينو بگم

00:40:34.420 --> 00:40:37.620
و فقط جلوي خودمو نگرفتم؟

00:40:40.540 --> 00:40:44.380
ببين، بايد به آزمايش کردن ادامه بديم

00:40:44.380 --> 00:40:46.460
يه راه‌حل پيدا کنيم

00:40:46.460 --> 00:40:48.750
ديگه نقطه‌هاي تيره تو مغز نباشه

00:40:48.750 --> 00:40:51.790
زياد طول نميکشه
که مادرت يه تزريق ديگه لازم داره

00:40:51.790 --> 00:40:53.420
،اگه بازم سلول‌هاي بنيادي استخراج کنيم

00:40:53.420 --> 00:40:54.750
رين بايد براي يه نفر بخونه

00:40:54.750 --> 00:40:55.880
تا با عوارضش مقابله کنه

00:40:55.880 --> 00:40:57.250
بايد براي من بخونه

00:40:58.380 --> 00:41:00.210
الان نمي‌تونم دست بکشم

00:41:00.210 --> 00:41:01.960
نميدونم مغزت چقدر ديگه ظرفيت داره

00:41:03.330 --> 00:41:04.880
،پس بهتره يه راهي پيدا کنيم

00:41:06.920 --> 00:41:08.250
و سريع

00:41:10.750 --> 00:41:32.120
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.