WEBVTT

00:00:00.086 --> 00:00:01.930
...آنچه گذشت

00:00:01.936 --> 00:00:03.930
اين تو بودي که منو

00:00:03.936 --> 00:00:05.609
تو پارکينگ دزديدي

00:00:05.615 --> 00:00:08.517
چيزي که من و تو نياز داريم
صداقت ـه

00:00:08.523 --> 00:00:11.258
،باشه، از اونجايي که با هم صادقيم

00:00:11.370 --> 00:00:13.304
مردم تو پدرم رو کُشتن؟

00:00:13.338 --> 00:00:14.572
تو نظامي هستي

00:00:14.606 --> 00:00:16.140
سکس با من هم جز کارت بود؟

00:00:16.174 --> 00:00:17.808
اينو خودم خواستم

00:00:17.843 --> 00:00:19.854
حس خوبي ميده، رابطه‌ي من و تو

00:00:19.860 --> 00:00:21.479
بيا گذشته‌ رو فراموش کنيم

00:00:21.513 --> 00:00:23.414
اين مرد يه پاونل ـه

00:00:23.448 --> 00:00:26.484
از نوادگان چارلزه
که همنوعانمون رو کشت

00:00:26.518 --> 00:00:29.920
قبلاً در مورد خانواده‌ات بهم نگفتي

00:00:29.955 --> 00:00:32.757
خانواده‌ي بيل از روي عصبانيت مي‌کشن

00:00:33.313 --> 00:00:34.995
قتل مي‌کنن

00:00:35.001 --> 00:00:37.995
فکر نکنم جفت‌گيري براي
نرها حس خيلي خوبي داشته باشه

00:00:38.029 --> 00:00:39.530
ماده‌ها گازشون مي‌گيرن

00:00:39.564 --> 00:00:42.066
با دُم بهشون ميزنن

00:00:42.100 --> 00:00:43.634
وقتشه بريم تو آب

00:00:45.203 --> 00:00:46.771
بچه درست کنيم

00:00:58.484 --> 00:01:00.451
خداحافظي نکرد

00:01:00.619 --> 00:01:02.353
يه جورايي عجيبه، نه؟

00:01:02.387 --> 00:01:04.955
مشغله ذهني ديگه‌اي داشت

00:01:20.704 --> 00:01:22.371
.بن
آروم‌تر برو

00:01:30.163 --> 00:01:31.591
خوبي؟

00:01:31.625 --> 00:01:33.145
ميخواي من رانندگي کنم؟

00:01:33.151 --> 00:01:34.652
خوبم. چيزيم نيست

00:01:39.024 --> 00:01:41.085
ميدوني که خودش همچين چيزي نميخواد؟

00:01:41.091 --> 00:01:42.925
با يکي ديگه رابطه بر قرار کنه

00:01:42.931 --> 00:01:46.501
فقط ميخواد مردمش رو نجات بده

00:01:47.532 --> 00:01:49.567
بيشتر از اين حرفاس

00:01:49.601 --> 00:01:52.970
تو مزرعه يه اتفاقي افتاد

00:01:53.004 --> 00:01:56.597
،رين در مورد خانواده‌م فهميد
که چي کار کردن

00:02:01.480 --> 00:02:04.782
فکر مي‌کنه ميخواستم اينو ازش مخفي کنم

00:02:06.885 --> 00:02:08.319
ميخواستي؟

00:02:10.989 --> 00:02:12.156
نميدونم

00:02:15.527 --> 00:02:16.827
شايد

00:02:20.632 --> 00:02:22.466
شماها بايد بشينيد حرف بزنيد

00:02:22.501 --> 00:02:25.135
،وقتي برگشت
براش توضيح ميدي

00:02:30.876 --> 00:02:33.143
،اگه باردار برگرده

00:02:33.178 --> 00:02:35.813
بايد از دست ارتش مخفيش کنيم

00:02:35.847 --> 00:02:37.982
و بچه‌ش رو

00:02:38.016 --> 00:02:40.851
چون عمراً بذارن برگردن تو آب

00:03:08.623 --> 00:03:18.972
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:20.592 --> 00:03:23.236
زاندر مک‌کلر؟
قبل از عصر بيداره؟

00:03:25.949 --> 00:03:27.131
چي شده؟

00:04:06.554 --> 00:04:08.321
مال مادرم بود

00:04:09.324 --> 00:04:11.125
با اين دفن شده بود؟

00:04:11.559 --> 00:04:12.859
آره

00:04:14.228 --> 00:04:16.529
آخه کي همچين کاري مي‌کنه؟

00:04:21.664 --> 00:04:23.398
ميشه منو دم آزمايشگاه پياده کني؟

00:04:23.404 --> 00:04:25.505
نتايج آزمايش آب اقيانوس ممکنه حاضر شده باشه

00:04:25.539 --> 00:04:27.106
خودم فرمانده کايل رو يه کاريش مي‌کنم

00:04:27.141 --> 00:04:28.641
منم ميرم مرکز تحقيقات

00:05:14.889 --> 00:05:16.189
من برگشتم

00:05:16.457 --> 00:05:18.091
رين؟

00:05:28.202 --> 00:05:29.502
دلم برات تنگ شد

00:05:29.536 --> 00:05:30.737
مدي کجاست؟

00:05:32.273 --> 00:05:35.742
رفته آزمايشگاه آرتش

00:05:39.634 --> 00:05:41.168
بهش زنگ بزن

00:05:51.487 --> 00:05:52.587
هي

00:05:52.927 --> 00:05:54.206
خبراي خوب

00:05:54.212 --> 00:05:55.395
رين برگشته

00:05:55.429 --> 00:05:56.863
...پس اونا

00:05:56.897 --> 00:05:59.666
ازم خواست بهت زنگ بزنم

00:06:03.904 --> 00:06:05.204
برگشتم

00:06:05.239 --> 00:06:07.240
اوضاع با ليواي چطور پيش رفت؟

00:06:07.274 --> 00:06:08.741
جفت‌گيري کردم

00:06:08.776 --> 00:06:10.513
با بقيه هم کردم

00:06:11.373 --> 00:06:12.912
بچه ندارم

00:06:12.947 --> 00:06:15.114
به اين زودي ميشه فهميد؟

00:06:15.149 --> 00:06:16.549
آره، مي‌تونم بگم

00:06:16.583 --> 00:06:18.618
بدنم با وجود بچه تغيير مي‌کنه، و

00:06:18.652 --> 00:06:20.320
تغييري نکرده

00:06:20.354 --> 00:06:21.754
رين، خيلي متاسفم

00:06:28.706 --> 00:06:32.331
"به رئيسات در مورد قبرستون خانواده هلن گفتي؟"

00:06:49.613 --> 00:06:51.147
رين کجاست؟

00:06:51.181 --> 00:06:52.948
رين برگشته تو آب

00:06:52.983 --> 00:06:55.217
فکر مي‌کردم تو و بن کنترلش مي‌کنيد

00:06:55.252 --> 00:06:57.920
گاهي برمي‌گرده تا سرحال بشه

00:06:57.954 --> 00:07:00.256
ـ زود بر مي‌گرده
ـ باشه

00:07:00.290 --> 00:07:03.325
راستي نتايج آب اقيانوس حاضر شد

00:07:03.360 --> 00:07:06.729
علاقه داريم درباره‌ي
تحقيقات باروري که انجام ميداديد بدونيم

00:07:06.763 --> 00:07:09.999
بدست آوردن اطلاعات در مورد
دستگاه توليد مثلشون خيلي برامون مهمه

00:07:12.371 --> 00:07:14.637
بهش گفتم برگشته تو آب

00:07:14.671 --> 00:07:16.505
مطمئن نيستم باور کرده باشه

00:07:16.540 --> 00:07:18.307
حالش چطوره؟

00:07:18.341 --> 00:07:20.609
خوابيده تا خستگي تغيير فرم
از بدنش بره بيرون

00:07:20.644 --> 00:07:23.245
ازم خواسته وقتي بيدار شد
ببرمش خونه‌ي هلن

00:07:23.280 --> 00:07:24.618
اونجا مي‌بينمتون

00:07:24.624 --> 00:07:25.924
باشه، فعلاً

00:08:33.250 --> 00:08:34.283
بن

00:08:41.558 --> 00:08:42.591
بن

00:08:43.627 --> 00:08:45.273
روبراهي، مرد؟
...داشتي

00:08:48.000 --> 00:08:50.101
...من

00:08:50.367 --> 00:08:53.202
داشتم آمار پايه رو براي پژوهش انجام ميدادم

00:08:53.236 --> 00:08:55.271
ـ آمار پايه؟
ـ آره

00:08:55.305 --> 00:08:58.034
ميخوام بگم اينا همه چرت محضه

00:08:58.808 --> 00:09:00.427
...به نظر مياد داشتي

00:09:00.433 --> 00:09:03.746
دوباره به کنترل ذهني رين گوش ميدادي

00:09:03.780 --> 00:09:05.881
بايد از اين کارت دست برداري، پسر

00:09:05.916 --> 00:09:07.416
اعصابت رو به هم ميريزه

00:09:07.450 --> 00:09:10.452
راستي به غير از لکچر دادن

00:09:10.487 --> 00:09:12.087
واسه چي اومدي؟

00:09:12.122 --> 00:09:13.155
...من

00:09:14.993 --> 00:09:16.961
کاري کردم که نبايد مي‌کردم

00:09:16.967 --> 00:09:18.289
،پيش خودت چه فکري کردي

00:09:18.295 --> 00:09:19.786
يه خبرنگار رو بردي قبرستون اونا؟

00:09:19.792 --> 00:09:22.308
اصلا فکر نمي‌کردم، باشه؟

00:09:22.314 --> 00:09:24.133
عاجز بودم ميخواستم
،از سر خودم بازش کنم

00:09:24.167 --> 00:09:25.567
و ميخواستم از شماها محافظت کنم

00:09:25.602 --> 00:09:28.044
ـ انتظار داشتي چي کار کنه؟
ـ نميدونم، باشه؟

00:09:28.050 --> 00:09:29.939
فقط فکر کردم همين که قبرا رو نشونش بدم

00:09:29.973 --> 00:09:32.877
.براش افاقه مي‌کنه
قبول، کارم احمقانه بود

00:09:32.883 --> 00:09:34.698
اما الان ميخوام بدونم کار کي بوده

00:09:34.704 --> 00:09:37.413
ـ ميدونيم کار کيه
ـ اگه نيکول بود نميذاشت همچين اتفاقي بيفته

00:09:37.447 --> 00:09:38.747
آدم خوبيه

00:09:38.782 --> 00:09:41.417
زان، اختيارش دست خودش نيست

00:09:53.595 --> 00:09:56.597
در مورد قبر خواهرش بهش نگفتي که؟

00:09:57.500 --> 00:10:00.081
.نه
فعلا نه

00:10:01.293 --> 00:10:03.807
وقتي تنها شديم
بهش ميگم

00:10:09.787 --> 00:10:11.235
دلم برات تنگ شده بود

00:10:11.241 --> 00:10:12.741
منم همينطور

00:10:13.023 --> 00:10:14.691
مشکلي پيش اومده؟

00:10:15.779 --> 00:10:17.246
فکر کنم فهميدم

00:10:17.252 --> 00:10:19.822
چرا تو و بقيه باردار نميشيد

00:10:19.856 --> 00:10:21.851
نتايج آزمايش آب اقيانوس اومد

00:10:21.857 --> 00:10:23.359
خوب نيست

00:10:23.393 --> 00:10:25.908
آب چه مشکلي داره؟

00:10:25.914 --> 00:10:28.597
ـ آلوده شده
،ـ ماده‌هاي وجود دارن

00:10:28.631 --> 00:10:31.166
...بيفنول آ، از زباله‌ها، مواد پلاستيکي

00:10:31.201 --> 00:10:33.969
،باعث نازايي ميشه
همونطور که فکرشو مي‌کرديم

00:10:34.129 --> 00:10:35.829
تو آب نميشه بچه‌دار شد

00:10:36.983 --> 00:10:38.202
نه

00:10:38.208 --> 00:10:40.058
...بيفنول آ درون آب

00:10:40.064 --> 00:10:42.406
بعد از 24 ساعت از بدن خارج ميشه

00:10:42.412 --> 00:10:45.948
اما آب حکم هوا رو براشون داره

00:10:45.982 --> 00:10:47.850
مدام در معرضش هستن

00:10:47.884 --> 00:10:52.354
.نه اگه رو خشکي جفت‌گيري کنه
وقتي به فرم انسانه

00:10:54.609 --> 00:10:56.558
کي مدنظرت بود؟

00:11:29.813 --> 00:11:31.213
رين؟

00:11:31.426 --> 00:11:32.727
سلام، هلن

00:11:34.651 --> 00:11:36.450
اين کيه؟

00:11:36.731 --> 00:11:40.489
،نتونستم ليواي رو پيدا کنم
پس اينو براي جفت‌گيري آوردم

00:11:42.892 --> 00:11:44.119
حرف نميزنه

00:11:44.125 --> 00:11:45.726
تازه به خشکي اومده

00:11:45.732 --> 00:11:47.029
آره، معلومه

00:11:47.063 --> 00:11:49.698
از تو آب ميشناسمش

00:11:49.732 --> 00:11:51.123
با هم به دنيا اومديم

00:12:11.750 --> 00:12:13.083
بايد صبر کني

00:12:13.891 --> 00:12:15.283
خيلي زوده

00:12:17.527 --> 00:12:18.840
فردا

00:12:27.303 --> 00:12:31.773
"قبر دزدي هم جز کارته؟"

00:12:45.788 --> 00:12:50.492
هي، اونجايي؟"
"بازم داري استخوون ميکشي بيرون؟

00:12:53.396 --> 00:12:58.033
"ميخوام ببينمت"

00:13:07.977 --> 00:13:10.497
ماشين رو بار زديم
حاضري بريم؟

00:13:11.080 --> 00:13:12.781
،کلبه امن‌ترين مکانه

00:13:12.815 --> 00:13:14.116
و هيچ دوربيني در کار نيست

00:13:14.150 --> 00:13:15.717
ليواي کو؟

00:13:16.384 --> 00:13:19.886
،نتونستم ليواي رو پيدا کنم
پس اينو آوردم

00:13:26.195 --> 00:13:27.763
جديده

00:13:31.806 --> 00:13:33.206
از کلوني‌ات؟

00:13:33.212 --> 00:13:34.431
بله

00:13:34.904 --> 00:13:37.042
و بايد گرسنه باشه

00:13:37.048 --> 00:13:39.494
دنبالم بيا
برات صبحوونه بيارم

00:13:41.244 --> 00:13:43.845
،هي، رين
،قبل از اينکه اين کار رو بکني

00:13:43.880 --> 00:13:45.745
چند تا سوال داريم

00:13:46.349 --> 00:13:48.317
،اگه تو فرم انسانيت جفت‌گيري کني

00:13:48.351 --> 00:13:50.747
بچه انسان به دنيا مياد؟

00:13:50.753 --> 00:13:53.221
بايد رو خشکي به دنيا بياد
يا دريا؟

00:13:53.227 --> 00:13:56.224
تنها مدرک تولد نوزاد رو خشکي

00:13:56.259 --> 00:13:58.396
توسط يکي از اعضاي کلونيت

00:13:58.801 --> 00:14:00.959
داستان چارلز پاونل ـه

00:14:01.299 --> 00:14:02.699
و بچه زنده موند

00:14:02.705 --> 00:14:05.645
آره، اما با سختي زياد

00:14:05.651 --> 00:14:08.686
،مطمئن نيستم دقيقا چه اتفاقي مي‌افته

00:14:08.721 --> 00:14:10.655
اگه با اين روش باردار بشي

00:14:10.661 --> 00:14:12.601
،بچه هر چيزي که باشه

00:14:12.607 --> 00:14:14.369
خانواده‌مونه

00:14:23.833 --> 00:14:26.368
...هي، رين، تو

00:14:26.505 --> 00:14:29.107
ديروز ازم خواستي موبايلم رو بهت قرض بدم

00:14:31.620 --> 00:14:33.493
فکر کردم بايد يکي مال خودت داشته باشي

00:14:34.613 --> 00:14:36.614
رين، قشنگ نيست؟

00:15:49.449 --> 00:15:52.367
مادر بزرگت اين نامه رو براي مادرم نوشته

00:15:53.453 --> 00:15:54.738
من مثل شوهرم نيستم"

00:15:54.744 --> 00:15:56.812
"اختيار کاراش دست من نيست

00:15:57.727 --> 00:15:59.443
به نظرت يعني چي؟

00:15:59.746 --> 00:16:03.262
داشته بابت کاري

00:16:03.296 --> 00:16:05.106
که پدربزرگت کرده
،عذرخواهي مي‌کرده

00:16:05.112 --> 00:16:06.727
ظاهراً يه کار وحشتناک بوده

00:16:06.733 --> 00:16:09.701
يعني ميگي آتش‌سوزي کار اون بوده؟

00:16:09.736 --> 00:16:12.204
داره توبه مي‌کنه، تد

00:16:12.238 --> 00:16:13.939
من هيچ وقت پدربزرگ کيلب ـم رو نديدم

00:16:13.973 --> 00:16:15.340
ميگفتن آدم عجيبي بوده

00:16:15.375 --> 00:16:17.728
،مشروب زياد ميخورده
بي‌اخلاق بوده

00:16:21.514 --> 00:16:23.494
بايد يه چيزي نشونت بدم

00:16:34.560 --> 00:16:35.894
ليواي

00:16:35.928 --> 00:16:38.096
ليواي کيه؟
من ليواي نميشناسم

00:16:59.752 --> 00:17:02.527
من مثل خانواده‌م نيستم، خب؟

00:17:04.057 --> 00:17:05.657
بايد اينو بدوني

00:17:05.692 --> 00:17:07.860
اين مرد از خانواده‌ته

00:17:09.028 --> 00:17:10.128
چارلز

00:17:12.532 --> 00:17:15.767
،عاشق يکي مثل من بود

00:17:15.802 --> 00:17:17.741
و عشقش عاقبت بدي داشت

00:17:17.747 --> 00:17:19.933
باعث شد عصباني بشه

00:17:19.939 --> 00:17:22.094
مردمم رو کشت

00:17:22.100 --> 00:17:23.968
و با عشق شروع شد

00:17:25.578 --> 00:17:26.611
...مثل

00:17:28.247 --> 00:17:29.748
مثل همين که بن عاشق رين ـه

00:17:29.782 --> 00:17:32.286
ديگه همچين اتفاقي نمي‌افته

00:17:33.119 --> 00:17:34.219
من نميذارم

00:17:34.253 --> 00:17:36.066
پس چرا دروغ گفتي؟

00:17:36.072 --> 00:17:38.427
اين همه وقت بهم نگفتي؟

00:17:39.176 --> 00:17:40.792
هيچي نگفتي

00:17:40.827 --> 00:17:42.727
نميدونستم چي بگم

00:17:42.733 --> 00:17:43.767
!نه

00:17:45.398 --> 00:17:46.631
اعتماد ندارم

00:18:04.464 --> 00:18:05.798
خوب پيش نرفت؟

00:18:06.786 --> 00:18:08.229
من باهاش حرف ميزنم

00:18:24.270 --> 00:18:25.437
بن

00:18:27.940 --> 00:18:28.974
آره

00:18:31.462 --> 00:18:32.495
رين

00:18:34.213 --> 00:18:35.347
مدي

00:18:37.206 --> 00:18:38.874
سريع ياد مي‌گيري

00:18:48.394 --> 00:18:49.494
رين؟

00:18:51.130 --> 00:18:53.365
بله
رين

00:19:00.907 --> 00:19:02.574
باهاش خوب باش

00:19:07.847 --> 00:19:10.015
واي

00:19:10.049 --> 00:19:11.416
مرد

00:19:14.086 --> 00:19:15.287
!يا خدا

00:19:17.398 --> 00:19:18.465
سلام

00:19:19.892 --> 00:19:22.375
اومديد تو دستشويي آقايون
باشه

00:19:24.831 --> 00:19:27.232
عجب آرايشي

00:19:29.101 --> 00:19:30.907
لعنتي
قلقکم ميشه

00:19:31.737 --> 00:19:34.068
هان

00:19:35.592 --> 00:19:37.403
باشه، يه لحظه صبر کن

00:19:37.409 --> 00:19:40.611
نه
از آب نيست

00:19:43.376 --> 00:19:44.816
اي بابا، نه

00:19:44.851 --> 00:19:46.885
نه، نه، نه، نه

00:19:46.919 --> 00:19:50.055
چند بار بهت گفتم
اين ادا اطوارا رو در نياريد؟

00:19:50.089 --> 00:19:52.023
بيا

00:19:52.058 --> 00:19:53.992
اون چه خريه؟

00:19:54.026 --> 00:19:55.360
شکارچي ـه

00:19:55.394 --> 00:19:57.095
شکارچي، باشه

00:19:57.129 --> 00:19:59.045
اينطرف
بريم بيرون. برو. برو

00:20:01.200 --> 00:20:03.335
اينا رو چند روز پيش پيدا کردم

00:20:03.369 --> 00:20:05.538
نامه‌هاي مادرت به مادر بزرگم

00:20:10.243 --> 00:20:12.310
مادرم همه‌ي اينا رو نوشته؟

00:20:13.813 --> 00:20:16.325
چقدر با هم حرف داشتن

00:20:17.116 --> 00:20:19.784
آره، بيشتر درباره‌ي پدربزرگ ديوونه‌م بوده

00:20:20.186 --> 00:20:23.288
اين ژن ديوونگي تو اصل و نسبمون هست

00:20:24.457 --> 00:20:26.381
يوقتايي نگران بن ميشم

00:20:30.830 --> 00:20:33.131
فقط جوونه، تد

00:20:33.165 --> 00:20:35.567
ميخواد همه‌ي مشکلات دنيا رو حل کنه

00:20:36.719 --> 00:20:38.094
ببرشون

00:20:38.218 --> 00:20:39.905
بخونشون

00:20:39.939 --> 00:20:42.741
معلومه براي مادر بزرگم با ارزش بودن

00:20:43.244 --> 00:20:45.579
اميدوارم براي تو هم مهم باشن

00:20:52.251 --> 00:20:53.393
خوبي؟

00:20:54.921 --> 00:20:56.288
گيج شدم

00:20:56.322 --> 00:20:58.104
اون با ما فرق داره

00:20:58.958 --> 00:21:00.392
بهترين راه براي سکس رو خشکي

00:21:00.426 --> 00:21:02.565
اينه که حس خوبي بده

00:21:04.178 --> 00:21:05.711
مثل وقتي با ما هستي

00:21:05.717 --> 00:21:08.872
،يادته بار اول با هم بوديم

00:21:08.878 --> 00:21:10.145
چطور يادت داديم؟

00:21:12.280 --> 00:21:13.547
حالا تو يادش بده

00:21:32.654 --> 00:21:33.988
وقتشه

00:21:36.462 --> 00:21:39.030
باشه
من ميرم بيرون

00:22:05.798 --> 00:22:07.758
ـ صبر کن
ـ ممکنه خطرناک باشه، مدي

00:22:07.764 --> 00:22:09.398
ميدونيم وقتي جفت‌گيري مي‌کنن
خشن ميشن

00:22:09.404 --> 00:22:11.105
آره، رين ميدونه چي کار کنه

00:22:11.506 --> 00:22:13.240
!اون يارو رو نميشناسيم

00:22:13.706 --> 00:22:15.278
!ممکنه بهش صدمه بزنه

00:22:25.985 --> 00:22:27.819
منم خوشم نمياد، باشه

00:22:27.853 --> 00:22:29.492
اين که با يه مرد ديگه‌س

00:22:29.498 --> 00:22:32.274
اما مجبوريم احساساتمون رو بذاريم کنار

00:22:32.791 --> 00:22:34.125
خودت مي‌توني؟

00:22:36.996 --> 00:22:38.196
گوش کن

00:22:43.636 --> 00:22:46.270
بهش گفتم يادش بده

00:23:01.204 --> 00:23:03.512
رو خشکي فرق مي‌کنه

00:23:11.663 --> 00:23:12.796
مثل اين

00:23:50.001 --> 00:23:52.269
خوب باشم
با رين

00:23:55.006 --> 00:23:56.840
آره

00:24:35.347 --> 00:24:37.054
تو بار پيداشون کردم

00:24:37.060 --> 00:24:38.510
داشتن آتيش مي‌سوزوندن

00:24:38.516 --> 00:24:41.151
سلام، تا حالا همديگه رو نديديم

00:24:41.186 --> 00:24:42.286
من هلن هستم

00:24:42.320 --> 00:24:44.095
اون شکارچي ـه

00:24:45.781 --> 00:24:49.026
ـ ليواي؟ رو خشکي هست؟
ـ نميدونم

00:24:49.060 --> 00:24:51.061
فصل جفت‌گيريه
درمونده شدن

00:24:51.096 --> 00:24:52.723
پس بگو چرا از سر و کول

00:24:52.729 --> 00:24:54.230
اون يارو مست بالا ميرفتن

00:24:54.236 --> 00:24:56.700
يه نر جديد اومده
رين آوردتش

00:24:56.735 --> 00:24:58.469
رفتن کلبه

00:24:58.503 --> 00:24:59.671
براي جفت‌گيري اومده

00:24:59.677 --> 00:25:02.339
شايد بهتره ببرمشون اونجا

00:25:02.374 --> 00:25:05.342
آره. شايد يه چيزي هم نصيب شما بشه

00:25:06.935 --> 00:25:09.694
باشه، بريد تو وانت، خانما

00:25:10.181 --> 00:25:11.732
زود باش

00:25:11.738 --> 00:25:13.520
...آره، فقط

00:25:18.898 --> 00:25:20.691
،ببين، در مورد قبرستان

00:25:20.725 --> 00:25:22.904
،هنوز ميخوام بدونم چه اتفاقي افتاده

00:25:22.910 --> 00:25:25.254
اما نيکول رو پيدا نمي‌کنم

00:25:25.545 --> 00:25:28.113
حس مي‌کنم ارتش دست داشته

00:25:28.933 --> 00:25:31.360
تو دست‌درازي به قبر خانواده‌م؟

00:25:32.604 --> 00:25:33.737
تو همش

00:25:52.390 --> 00:25:53.757
نميتونم دست رو دست بذارم

00:25:55.326 --> 00:25:56.721
برم قدم بزنم

00:26:16.674 --> 00:26:19.609
خب که چي؟
هر جفتتون

00:26:19.732 --> 00:26:21.902
واقعا ميخواييد بچه‌دار بشيد، ها؟

00:26:23.154 --> 00:26:24.988
بچه لازم داريم

00:26:25.023 --> 00:26:26.623
چرا؟

00:26:26.658 --> 00:26:28.075
بچه‌اي نيست

00:26:29.427 --> 00:26:30.961
منظورت چيه بچه‌اي نيست؟

00:26:30.995 --> 00:26:34.298
،سعي مي‌کنيم
نميشه

00:26:38.770 --> 00:26:43.131
منظورت اينه هيچ کس بچه‌دار نميشه

00:26:45.860 --> 00:26:46.926
عجب

00:26:47.212 --> 00:26:49.113
آره. عجب

00:26:52.450 --> 00:26:54.251
تموم شد

00:26:56.203 --> 00:26:58.018
ـ خوبه
ـ خوابيد

00:26:58.024 --> 00:26:59.525
مردا کارشون همينه

00:27:00.747 --> 00:27:01.925
بن کجاست؟

00:27:01.960 --> 00:27:04.128
رفت قدم بزنه

00:27:04.162 --> 00:27:05.496
عصبانيه؟

00:27:05.530 --> 00:27:06.663
از دست من؟

00:27:06.698 --> 00:27:08.799
به نظر مياد تو از دستش عصباني هستي

00:27:09.901 --> 00:27:11.268
بهم دروغ گفت

00:27:11.302 --> 00:27:13.670
بايد در مورد خانواده‌ش بهم مي‌گفت

00:27:13.705 --> 00:27:15.339
ميترسيد از دستت بده

00:27:19.344 --> 00:27:21.678
ـ مادرمو ميشناسي، سوزان؟
ـ آره

00:27:21.713 --> 00:27:23.780
يادته بهت گفتم چطور بود؟

00:27:23.815 --> 00:27:25.616
که چطور از دستش عذاب ميکشيدم؟

00:27:25.650 --> 00:27:26.748
آره

00:27:26.754 --> 00:27:31.126
ضعيف و ناراحت بود

00:27:31.448 --> 00:27:32.815
من مثل اونم؟

00:27:34.559 --> 00:27:37.394
نه، تو قوي هستي

00:27:39.731 --> 00:27:42.332
پس چون خانواده‌ات يه اخلاق خاصي داره

00:27:42.338 --> 00:27:44.513
دليل نميشه تو هم تکرارش کني

00:27:44.519 --> 00:27:46.703
بن از کاري که خانواده‌ش کرده شرمنده‌س

00:27:46.738 --> 00:27:49.039
و خيليا تو کلوني‌ات به انسان‌ها اعتماد ندارن

00:27:49.073 --> 00:27:50.340
ميخوان باهاشون بجنگن

00:27:50.375 --> 00:27:52.543
،اما تو اومدي رو خشکي
بهمون اعتماد کردي

00:27:52.577 --> 00:27:54.178
عاشقمون شدي

00:27:56.214 --> 00:27:59.183
عشق مي‌تونه خوب باشه هم بد

00:28:00.618 --> 00:28:03.587
آره
اما من به بن اعتماد دارم

00:28:04.003 --> 00:28:05.337
به تو اعتماد دارم

00:28:06.524 --> 00:28:08.725
اطمينان دارم عشقمون خوبه

00:28:22.874 --> 00:28:25.209
سخته بخوام با کلمات ابراز کنم"

00:28:25.243 --> 00:28:28.212
رفتار عجيب شوهرت کيلب

00:28:28.246 --> 00:28:30.789
منبع دائمي ترس

00:28:30.795 --> 00:28:33.281
من و شوهرمه

00:28:33.287 --> 00:28:35.452
بخصوص الان که داريم بچه‌دار ميشيم

00:28:35.486 --> 00:28:37.554
،منو پرت کرد رو زمين

00:28:37.589 --> 00:28:39.856
و شش ماه باردارم

00:28:41.587 --> 00:28:43.727
وقايع اون شب

00:28:43.761 --> 00:28:46.930
مشخصه که رواني بودنش رو آشکار کرد

00:28:47.233 --> 00:28:49.234
حسادتش رو

00:28:50.880 --> 00:28:53.870
عقده‌ش، خشمش

00:28:57.075 --> 00:28:58.075
!رين

00:29:00.178 --> 00:29:01.311
!رين

00:29:23.584 --> 00:29:26.798
خواهشاً تو وانت بمونيد

00:29:40.044 --> 00:29:42.997
"هي دختر"

00:29:55.950 --> 00:29:59.523
ـ برام چيپس بگير
ـ باشه، کوتاه بيا، پسر

00:30:18.206 --> 00:30:21.074
قبلا با هم آشنا نشديم؟

00:30:21.109 --> 00:30:22.742
يه جايي؟

00:30:22.777 --> 00:30:24.578
شايد حرف زديم؟

00:30:25.613 --> 00:30:26.880
بيا

00:30:26.914 --> 00:30:29.950
گروه‌ام تو بريستول کوو اجرا داره

00:30:29.984 --> 00:30:32.419
تو هم بيا
برات نوشيدني ميخرم

00:30:42.063 --> 00:30:44.297
انگاري چويي يکي رو تور کرده

00:30:53.307 --> 00:30:56.409
نگرانت شدم"
"کجايي؟

00:31:12.760 --> 00:31:13.894
تو هم ميخواي؟

00:31:18.799 --> 00:31:21.434
آره، منم

00:31:21.469 --> 00:31:23.603
از آب هستي؟

00:31:23.638 --> 00:31:25.972
نه، من بچه شهرم

00:31:29.515 --> 00:31:31.349
خودت اينطور مي‌کني؟

00:31:32.928 --> 00:31:36.163
...هي، مرد، چهل تا

00:31:37.318 --> 00:31:39.119
اي تو روحش

00:31:39.153 --> 00:31:40.665
چه وضعشه؟

00:31:41.355 --> 00:31:43.290
اون تو

00:31:46.561 --> 00:31:48.795
!الان

00:31:48.829 --> 00:31:50.997
الان چي شد؟

00:31:51.032 --> 00:31:53.200
قسر در رفتي

00:32:10.184 --> 00:32:13.119
اين مرد تو خانواده‌ات

00:32:15.489 --> 00:32:17.157
عشقش بد شد

00:32:19.594 --> 00:32:21.802
باعث عصبانيتش شد

00:32:27.268 --> 00:32:28.535
!نه

00:32:32.006 --> 00:32:33.573
!نه! نه

00:32:40.049 --> 00:32:41.416
نه

00:32:42.583 --> 00:32:43.883
نه

00:33:20.965 --> 00:33:22.065
خوبي؟

00:33:25.793 --> 00:33:28.733
نه. خوب نيستم

00:33:28.739 --> 00:33:29.939
از دستم عصباني هستي؟

00:33:31.245 --> 00:33:33.313
سردرگم شدم

00:33:33.319 --> 00:33:35.053
،بن

00:33:35.253 --> 00:33:38.255
ميدونم بهم صدمه نميزني

00:33:39.073 --> 00:33:41.645
ميدونم با خانواده‌ات فرق داري

00:33:41.651 --> 00:33:42.889
با اون آدم‌کشا

00:33:42.895 --> 00:33:44.629
ميخوام اينو باور کنم

00:33:44.930 --> 00:33:46.179
من باور دارم

00:33:47.822 --> 00:33:49.589
عشقمون خوبه

00:33:52.586 --> 00:33:54.087
بهم اعتماد داري؟

00:33:56.524 --> 00:33:58.792
ديگه نميخوام رنج بکشي

00:34:35.563 --> 00:34:37.197
نصفه شبتون خوش

00:34:38.399 --> 00:34:39.532
داستانش مفصله

00:34:51.812 --> 00:34:54.180
ليواي؟
کجاست؟

00:34:54.215 --> 00:34:55.882
نميدونم

00:34:56.275 --> 00:34:57.576
الان با اون باشيد

00:35:10.064 --> 00:35:11.786
رو خشکي فرق داره

00:35:12.600 --> 00:35:13.833
نمي‌جنگيد

00:35:15.870 --> 00:35:17.003
با هم برابريد

00:35:19.540 --> 00:35:21.014
من نشونتون ميدم

00:35:33.579 --> 00:35:36.523
...پس به گمونم ما

00:35:36.529 --> 00:35:39.298
آره
بذار به کارشون برسن

00:35:40.837 --> 00:35:43.038
من مطمئن ميشم جاشون راحته

00:35:48.135 --> 00:35:50.334
يه شب عجيب ديگه

00:35:50.340 --> 00:35:52.516
بخاطر دريايي‌ها

00:35:52.773 --> 00:35:54.107
آره

00:35:59.413 --> 00:36:00.776
تو روبراهي؟

00:36:01.415 --> 00:36:03.016
...من

00:36:03.050 --> 00:36:04.384
فقط نگران

00:36:04.418 --> 00:36:05.585
نيکول ـم

00:36:05.619 --> 00:36:07.086
،از صبح دارم باهاش تماس مي‌گيرم

00:36:07.092 --> 00:36:09.360
اما خبري ازش نيست

00:36:13.260 --> 00:36:14.949
تو اينجا بمون و بيرون نيا

00:36:14.955 --> 00:36:16.529
من ميرم

00:36:16.535 --> 00:36:18.803
فکر مي‌کني کل شب اونجا کار کرده؟

00:36:18.809 --> 00:36:20.610
وگرنه اِس‌ ميداد

00:36:22.736 --> 00:36:24.316
من پيداش مي‌کنم

00:36:25.439 --> 00:36:27.407
باشه
مواظب باش

00:36:50.012 --> 00:36:52.447
تو عنفوان جواني از دستش داديمش"

00:36:52.453 --> 00:36:54.338
و دونستن اين موضوع
منو ميکشه که اون هرگز

00:36:54.344 --> 00:36:56.312
"نمي‌تونه دختر کوچولوي زيبامون رو ببينه

00:36:57.238 --> 00:36:59.582
منظورش توئي

00:37:04.824 --> 00:37:05.890
من

00:37:07.481 --> 00:37:09.332
ممکنه اشتباه کرده باشم

00:37:09.676 --> 00:37:11.823
که مردم تو رو مسبب آتش سوزي دونستم

00:37:11.852 --> 00:37:14.196
آره، قطعا مشخصه

00:37:14.202 --> 00:37:16.461
کيلب پاونل اونجا رو آتيش زده

00:37:16.490 --> 00:37:18.035
نميدونم

00:37:18.041 --> 00:37:19.575
ممکنه هيچ وقتم ندونم

00:37:20.661 --> 00:37:23.229
مال قبل از اينه که
ما به دنيا اومده باشيم، هلن

00:37:23.264 --> 00:37:25.775
،ممنون که اينو بهم نشون دادي

00:37:26.346 --> 00:37:28.067
بخاطر عذرخواهي

00:37:28.102 --> 00:37:30.203
فقط بخاطر اين نيومدم

00:37:31.672 --> 00:37:33.640
همينطور اومدم بهت هشدار بدم

00:39:57.117 --> 00:40:00.787
خانواده‌م يه محل دفن

00:40:00.821 --> 00:40:04.557
تو دامنه‌ي تپه ساحلي در بريستول کوو دارن

00:40:04.591 --> 00:40:07.593
فکر مي‌کنم ارتش به اونجا يورش برده

00:40:07.628 --> 00:40:09.525
اي واي

00:40:10.030 --> 00:40:11.401
خيلي متاسفم

00:40:11.407 --> 00:40:13.074
تو درک نمي‌کني، بث

00:40:13.369 --> 00:40:16.485
اين خانواده‌مونه

00:40:16.491 --> 00:40:19.126
،‌اگه اون استخوونا رو آناليز کنن

00:40:20.874 --> 00:40:22.589
مي‌فهمن ما کي هستيم

00:40:24.111 --> 00:40:25.545
ممکنه پيدامون کنن

00:41:07.020 --> 00:41:08.187
کريس؟

00:41:10.591 --> 00:41:11.858
کريس

00:41:14.026 --> 00:41:15.360
...من شما رو

00:41:16.864 --> 00:41:17.897
ميشناسم؟

00:41:23.898 --> 00:41:43.898
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.