WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:02.156
...آنچه گذشت

00:00:02.162 --> 00:00:03.648
،رين

00:00:03.654 --> 00:00:05.507
حالت خوبه؟

00:00:06.702 --> 00:00:07.840
بچه نيست

00:00:07.856 --> 00:00:10.759
نميشه رين رو ببريم کلينيک باروري

00:00:10.765 --> 00:00:13.675
بث... مردمش دکتراي مخصوص خودشون رو دارن

00:00:13.681 --> 00:00:15.750
اين که مدرک نميشه

00:00:15.756 --> 00:00:17.763
ميخواي بدوني مدرک واقعي چيه؟

00:00:17.798 --> 00:00:19.257
همين دختره

00:00:19.263 --> 00:00:20.689
چند کيلومتر تو دريا بوديم

00:00:20.695 --> 00:00:22.259
و هيچ قايق ديگه‌اي نبود

00:00:22.265 --> 00:00:25.838
گاهي ضربه‌ي روحي باعث  فراموشي ميشه

00:00:25.873 --> 00:00:28.827
آره. زن زير آب بي معنيه

00:00:28.833 --> 00:00:30.866
خيلي خوشحاليم اومدي

00:00:30.902 --> 00:00:32.701
اين لينا دکترمون ـه

00:00:32.737 --> 00:00:34.904
عمل خيلي عالي پيش رفت

00:00:34.940 --> 00:00:36.239
و رين؟

00:00:36.274 --> 00:00:37.540
ـ نيست
!ـ نه! نه

00:00:37.575 --> 00:00:39.875
!ـ رين! نبرش
!ـ رين

00:00:40.719 --> 00:00:42.178
مدرک ميخواستي، نه؟

00:00:43.376 --> 00:00:44.613
بدست آوردم

00:00:54.092 --> 00:00:55.424
.زود باش، زود باش

00:00:58.801 --> 00:01:00.329
ـ داريم گمش مي‌کنيم
ـ نميشه تندتر بري؟

00:01:00.364 --> 00:01:01.630
!ـ زود باش
!ـ سعي مي‌کنم

00:01:10.156 --> 00:01:12.040
ـ اونجا ميانبره
ـ کجا؟ کجا؟

00:01:12.076 --> 00:01:13.576
!اون جلو! اونجا! مستقيم برو

00:01:17.595 --> 00:01:19.414
ـ مي‌بينيش؟
ـ نه، نه هنوز

00:01:19.450 --> 00:01:21.049
جاده‌ي اصلي اون جلو ـه

00:01:22.152 --> 00:01:24.419
!اونجا

00:01:30.862 --> 00:01:32.427
!مي‌بينمش، مي‌بينمش

00:01:37.933 --> 00:01:39.800
!وايسا! وايسا

00:01:42.078 --> 00:01:43.805
!وايسا! وايسا

00:01:53.650 --> 00:01:54.916
زود باش

00:01:54.951 --> 00:01:56.221
بايد بريم اون پايين

00:01:59.322 --> 00:02:01.589
!کمک

00:02:23.154 --> 00:02:24.859
!کمک کنيد! کمک

00:02:24.865 --> 00:02:27.400
!واي خدا! واي خدا! باشه. باشه

00:03:18.409 --> 00:03:27.706
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:32.756 --> 00:03:33.925
!بن

00:03:36.253 --> 00:03:37.393
!بن

00:03:42.177 --> 00:03:44.517
رين؟ رين؟ کجاست؟

00:03:44.523 --> 00:03:46.764
حالش خوبه

00:03:46.770 --> 00:03:48.937
فرار کرد

00:03:48.973 --> 00:03:50.356
متاسفم

00:03:51.230 --> 00:03:53.393
...نبايد اون کار رو مي‌کردم

00:03:55.256 --> 00:03:56.288
نبايد مي‌گرفتمش

00:03:59.104 --> 00:04:00.437
تو جونمو نجات دادي

00:04:04.187 --> 00:04:05.253
ممنون

00:04:06.264 --> 00:04:07.462
ممنونم

00:04:10.463 --> 00:04:12.463
"دو روز بعد"

00:04:15.298 --> 00:04:17.349
الان کجاست؟

00:04:17.355 --> 00:04:19.501
احتمالاً برگشته سياتل

00:04:19.536 --> 00:04:21.938
و به نظرت رازداري مي‌کنه؟

00:04:22.373 --> 00:04:24.139
بن جونشو نجات داد

00:04:24.307 --> 00:04:26.239
،خيلي تشکر کرد

00:04:26.245 --> 00:04:27.975
و فکر مي‌کنيم حرفي نزنه

00:04:28.011 --> 00:04:29.616
خدا کنه

00:04:29.622 --> 00:04:31.779
اما فعلاً نگران آسيبي هستم

00:04:31.814 --> 00:04:33.376
که وارد کرده

00:04:33.382 --> 00:04:35.345
رين مي‌تونست الان باردار باشه

00:04:35.599 --> 00:04:36.765
،چون زمان رو از دست داديم

00:04:36.771 --> 00:04:39.119
اون جنين‌ها ديگه قابل استفاده نيستن

00:04:39.155 --> 00:04:41.288
شايد يه بار ديگه امتحان کرديم

00:04:41.323 --> 00:04:44.122
بچه‌دار شدن با کمک علم

00:04:45.552 --> 00:04:46.918
هي، صداشو زياد کن

00:04:49.898 --> 00:04:52.366
همه چيز خيلي باورنکردني به نظر ميرسه

00:04:53.466 --> 00:04:55.024
آره، خب، يوقتايي حقيقت

00:04:55.030 --> 00:04:56.638
از چيزاي تخيلي عجيب‌تره، درسته؟

00:04:57.639 --> 00:05:00.507
يکيشو ديدم. دست اول

00:05:00.543 --> 00:05:02.342
و بازم هستن

00:05:02.378 --> 00:05:04.611
واي خداي من. چي کار مي‌کنه؟

00:05:04.646 --> 00:05:06.313
ببينيد، فقط مي‌تونم بگم

00:05:06.348 --> 00:05:07.814
ويدئو رو پخش کنيد

00:05:07.849 --> 00:05:09.383
اصل بودنش تاييد شده

00:05:11.660 --> 00:05:12.819
جريان چيه؟

00:05:12.854 --> 00:05:14.455
!واي خداي من

00:05:15.890 --> 00:05:17.523
اوضاع بده. اوضاع خرابه

00:05:17.559 --> 00:05:20.626
اينا شکارچيان تکامل‌يافته‌اي هستن

00:05:20.911 --> 00:05:22.645
خطرناکن

00:05:25.316 --> 00:05:27.072
ـ خودشه
ـ بريم

00:05:27.078 --> 00:05:28.501
هموني که تو فيلم بود

00:05:28.536 --> 00:05:29.986
بايد از اينجا بريم

00:05:29.992 --> 00:05:31.425
!ـ برو
ـ همونه

00:05:31.431 --> 00:05:33.839
.ـ خودشه
.ـ دنبالش بريد. دنبالش بريد

00:05:42.801 --> 00:05:44.634
سوار شو

00:05:44.640 --> 00:05:46.385
يعني واقعي بود؟

00:05:46.421 --> 00:05:47.837
چي هستي؟

00:05:47.843 --> 00:05:49.422
ـ  بريد عقب
ـ واقعي هستي؟

00:05:49.457 --> 00:05:50.823
!بريم

00:05:50.858 --> 00:05:53.092
!همه بريد عقب
!بريد

00:05:53.128 --> 00:05:55.128
!برو، بن! فقط برو

00:05:56.463 --> 00:05:57.730
بذاريد رد بشن

00:05:57.765 --> 00:05:59.064
!هي، يالا. بذاريد برن

00:05:59.100 --> 00:06:00.212
!بذاريد برن

00:06:00.218 --> 00:06:01.708
ـ بريد کنار
ـ فقط برو

00:06:02.770 --> 00:06:04.937
!برو! برو

00:06:04.972 --> 00:06:06.271
!برو

00:06:08.275 --> 00:06:09.842
حالا چي کار کنيم؟

00:06:09.877 --> 00:06:12.544
خب، ديگه نمي‌تونه اينجا بمونه

00:06:12.579 --> 00:06:14.349
بايد از شهر خارجش کنيم

00:06:18.943 --> 00:06:21.049
"دو ماه بعد"

00:06:35.069 --> 00:06:37.068
متاسفم. فقط ساکنين حق ورود دارن

00:07:01.855 --> 00:07:03.583
،بريستول کوو، واشينگتون

00:07:03.589 --> 00:07:05.025
جايي که 15 روز پيش

00:07:05.031 --> 00:07:06.642
،دو موجود از ساحلش گرفته شدن

00:07:06.648 --> 00:07:08.348
همچنان تحت حکومت نظامي قرار دارد

00:07:08.354 --> 00:07:10.301
،بعد از اينکه گروهي از توريست‌ها
،فعالان حمايت از حيوانات

00:07:10.336 --> 00:07:12.170
قاچاچيان ماهي به شهر سراريز شدن

00:07:13.973 --> 00:07:16.509
قبل از اجراي اين دستور

00:07:16.515 --> 00:07:18.348
تخريب اموال عمومي و خشونت گزارش شده

00:07:18.354 --> 00:07:21.144
مسيرهاي منتهي به شهر مسدود شده‌اند

00:07:21.180 --> 00:07:24.320
هيچ کس جز ساکنان دائمي شهر حق ورود و خروج ندارند

00:07:32.024 --> 00:07:34.458
در اين حين، دولت ايالات متحده همچنان در حال نصب

00:07:34.493 --> 00:07:37.261
يک شبکه‌ي توپ صوتي دور از ساحل مي‌باشد

00:07:37.296 --> 00:07:39.263
،انتظار ميرود که اين دستگاه‌ها

00:07:39.298 --> 00:07:41.965
،که در اصل براي کشف نفت طراحي شدن

00:07:42.000 --> 00:07:44.794
باعث خروج موجودات بيشتري از آب شود

00:07:44.800 --> 00:07:47.104
گزارشاتي از مالزي به دستمون رسيده

00:07:47.139 --> 00:07:49.773
،که مدعي شدن موجودات مخصوص به خودشان را داشته

00:07:49.808 --> 00:07:51.942
و بر طبق منابع

00:07:51.977 --> 00:07:54.367
در يک تشکيلات دولتي نگهداري
مي‌شوند تا مورد مطالعه

00:07:54.373 --> 00:07:57.046
و در معرض عموم قرار بگيرند

00:07:57.081 --> 00:07:58.548
،و از سراسر جهان

00:07:58.583 --> 00:08:00.216
در ميان شهروندان بر سر

00:08:00.252 --> 00:08:02.552
رفتار با اين گونه‌ها تفرقه افتاده

00:08:02.587 --> 00:08:05.288
کانادا، در جديدترين ليست رو به رشد ملت‌هايي قرار دارد

00:08:05.323 --> 00:08:07.523
که پيشنهاد پناهندگي و محافظت داده

00:08:07.559 --> 00:08:10.627
،ما به گرمي ازشون استقبال مي‌کنيم
،سرپناه امني براشون مهيا مي‌کنيم

00:08:10.662 --> 00:08:12.462
،و اگه خودشون راغب باشن

00:08:12.497 --> 00:08:14.630
مي‌تونن شهروند کشور ما بشن

00:08:16.246 --> 00:08:18.559
"عاشقان پري دريايي"

00:08:21.773 --> 00:08:23.506
علاوه بر اين، ارتش ايالات متحده

00:08:23.541 --> 00:08:25.420
تصاوير جديدي را منتشر کرده

00:08:25.426 --> 00:08:27.926
که در يک مرکز تحقيقاتي کوچک دريايي

00:08:27.932 --> 00:08:29.865
داخل بريستول کوو پيدا شده

00:08:30.047 --> 00:08:32.348
،زيست‌شناس دريايي محلي و کارمندش

00:08:32.384 --> 00:08:35.318
،از وجود اين موجودات دريايي آگاه بودند

00:08:35.353 --> 00:08:37.719
و اکنون براي بازجويي تحت تعقيب مي‌باشند

00:08:49.633 --> 00:08:50.933
کيه؟

00:08:50.968 --> 00:08:52.268
بن هستم

00:08:56.207 --> 00:08:58.073
بن

00:09:00.978 --> 00:09:02.244
خوبي؟

00:09:07.451 --> 00:09:09.285
رين؟ و مدي؟

00:09:09.320 --> 00:09:10.686
هنوز تو غار هستن

00:09:10.721 --> 00:09:12.484
بايد خيلي زود برگرده تو آب

00:09:12.490 --> 00:09:14.273
نمي‌تونه تا ابد بيرون از آب بمونه

00:09:14.279 --> 00:09:15.378
آره

00:09:15.893 --> 00:09:18.092
ببين، بايد از اينجا بري

00:09:18.128 --> 00:09:19.794
امن نيست

00:09:19.830 --> 00:09:22.096
شايد اين سر و صداها بخوابه

00:09:22.132 --> 00:09:23.731
الان که کسي رو به شهر راه نميدن

00:09:23.766 --> 00:09:26.210
شهر تحت حکومت نظاميه، هلن

00:09:26.380 --> 00:09:28.533
هر وقت بخوان مي‌تونن قوانين رو عوض کنن

00:09:28.539 --> 00:09:30.025
اوضاع فقط بدتر ميشه

00:09:30.031 --> 00:09:31.472
بايد دنبالمون بيايي

00:09:31.507 --> 00:09:32.974
کجا؟

00:09:33.009 --> 00:09:34.909
ـ کانادا
ـ پس شنيدي

00:09:34.945 --> 00:09:36.564
آره، تو راديو

00:09:36.570 --> 00:09:38.136
بهترين شانسيه که داريم

00:09:41.143 --> 00:09:43.177
شايعه شده با استفاده از آزمايش خون

00:09:43.183 --> 00:09:45.123
مي‌تونن همنوعان ما رو شناسايي کنن

00:09:45.154 --> 00:09:48.652
هلن، بايد مراقب خودت باشي

00:09:52.127 --> 00:09:53.427
به کمکم نياز داري

00:09:53.433 --> 00:09:55.832
فقط بايد از مرز رد بشم

00:09:56.838 --> 00:09:57.871
چه کاري ازم بر مياد؟

00:09:59.535 --> 00:10:01.602
،اگه بتوني يه ماشين برامون جور کني

00:10:01.608 --> 00:10:04.684
،از ايست بازرسي ردش کني

00:10:04.690 --> 00:10:06.487
ما مي‌تونيم به اندازه کافي نزديک مرز بشيم

00:10:06.493 --> 00:10:09.510
ـ و از اونجا پياده بريم
ـ مسير بديه

00:10:09.545 --> 00:10:11.645
يه جايي رو بلدم

00:10:11.681 --> 00:10:14.582
،يه بار تابستون
من و بابام رفتيم اونجا

00:10:14.617 --> 00:10:16.621
تصادفي از مرز رد شديم

00:10:17.465 --> 00:10:19.178
تقريبا 65 کيلومتر پياده‌رويه

00:10:20.241 --> 00:10:21.788
من ماشينم رو آماده مي‌کنم

00:10:21.823 --> 00:10:24.324
خوبه. ممنون

00:10:24.360 --> 00:10:26.960
بيا پمپ بنزين جاده‌ي شش

00:10:26.996 --> 00:10:28.746
از اين بابت مطمئني؟

00:10:31.033 --> 00:10:32.403
اونا دنبال رين هستن

00:10:34.203 --> 00:10:36.517
ميدوني اگه پيداش کنن
چه بلايي سرش ميارن؟

00:10:54.862 --> 00:10:55.894
بن؟

00:10:57.509 --> 00:10:59.108
ـ هي، بابا
ـ خدا رو شکر

00:10:59.143 --> 00:11:00.476
کدوم گوري بودي؟

00:11:00.512 --> 00:11:02.349
مادرت ديوونه شده

00:11:02.355 --> 00:11:04.362
...ـ برم بهش بگم تو
ـ بابا، نرو

00:11:04.811 --> 00:11:05.977
نمي‌تونم بمونم

00:11:08.152 --> 00:11:10.737
به مامان بگو حالم خوبه، باشه؟

00:11:11.989 --> 00:11:14.355
با اون بودي؟ رين

00:11:14.531 --> 00:11:15.630
و مدي، درسته؟

00:11:16.593 --> 00:11:17.984
،باشه، به ديل خبر ميدم

00:11:17.990 --> 00:11:19.957
چون خيلي نگرانه

00:11:21.071 --> 00:11:22.792
ببخشيد، باشه؟

00:11:22.798 --> 00:11:24.114
مجبورم برم

00:11:24.367 --> 00:11:25.500
نقشه هم داري؟

00:11:27.370 --> 00:11:30.005
از اينجا ميريم. از مرز رد ميشيم

00:11:30.040 --> 00:11:31.907
بايد صبر کني و فکرتو به کار بندازي

00:11:31.942 --> 00:11:34.075
بابا. نکن

00:11:36.847 --> 00:11:38.013
پول لازم داري

00:11:38.275 --> 00:11:40.008
واسه همين اومدي، نه؟

00:11:51.627 --> 00:11:53.589
اونا ميدونن داري کمکش مي‌کني، نه؟

00:11:56.533 --> 00:11:58.109
دنبالت مي‌گردن

00:11:58.968 --> 00:12:00.768
ـ ميدونم
ـ باشه. برو

00:12:02.072 --> 00:12:03.137
مراقب باش

00:12:04.441 --> 00:12:05.873
ممنون

00:12:09.536 --> 00:12:10.811
به مامان بگو

00:12:13.583 --> 00:12:15.583
...ـ بهش بگو من
ـ ميگم

00:12:27.762 --> 00:12:28.895
همينه

00:12:55.344 --> 00:12:56.476
!رين

00:12:56.691 --> 00:12:58.391
مواظب باش

00:12:58.427 --> 00:13:00.097
نميخواييم کسي ببينتت

00:13:00.103 --> 00:13:01.669
زود باش

00:13:02.597 --> 00:13:04.208
دستگاه‌ها

00:13:04.214 --> 00:13:05.999
دارن نزديک‌تر ميشن

00:13:06.034 --> 00:13:07.734
ميدونم. بيا

00:13:07.769 --> 00:13:09.401
کمک کن وسايل رو جمع کنيم

00:13:10.972 --> 00:13:13.995
کلوين گذاشته اينا رو اينجا نگه دارم

00:13:14.643 --> 00:13:17.844
مامانم وحشت مي‌کنه
...اگه اسلحه تو خونه نگه دارم، پس

00:13:17.879 --> 00:13:19.219
کجاست؟

00:13:19.225 --> 00:13:22.181
ميدوني، بيرون رو آبه، دنبال دستمزد

00:13:22.216 --> 00:13:25.149
...ميدوني صد ميليون دلار جايزه گذاشتن اگه يکي

00:13:27.055 --> 00:13:29.867
بگذريم، همه‌ي ملوان‌هاي

00:13:29.873 --> 00:13:31.520
تو شهر خيلي هيجانزده شدن

00:13:31.526 --> 00:13:34.219
،هر چي زودتر از ساحل دور بشيم
امن‌تره

00:13:34.225 --> 00:13:35.761
آره، حتما

00:13:35.796 --> 00:13:37.796
دقيقاً کجا ميريد؟

00:13:40.034 --> 00:13:41.857
هنوز طعمه رو داري؟

00:13:43.637 --> 00:13:45.511
...نه، اين

00:13:45.517 --> 00:13:47.170
تو کمد بود

00:13:48.575 --> 00:13:50.045
تو کمکشون مي‌کني

00:13:51.745 --> 00:13:53.601
همين حالاشم ارتش

00:13:53.607 --> 00:13:56.066
افتاده دنبالشون، زان

00:13:57.851 --> 00:14:00.518
اونا مزدور، دزد دريايي هستن

00:14:00.554 --> 00:14:03.155
شنيدي چي گفتم؟

00:14:03.190 --> 00:14:05.363
چقدر جايزه گذاشتن؟

00:14:45.111 --> 00:14:46.243
!بريد، بريد، بريد

00:14:46.249 --> 00:14:47.281
!باشه، باشه

00:14:47.287 --> 00:14:48.627
!امنه

00:14:48.633 --> 00:14:50.233
منطقه امنه

00:14:50.758 --> 00:14:52.368
.منطقه امنه

00:15:23.601 --> 00:15:24.795
!بن

00:15:27.338 --> 00:15:28.471
واي خدا

00:15:32.343 --> 00:15:33.809
خوبيد؟

00:15:34.149 --> 00:15:36.149
ـ هلن نيومده؟
ـ نه

00:15:52.502 --> 00:15:54.129
بشين، بشين، بشين

00:15:57.467 --> 00:15:59.567
بايد از اينجا بريم

00:15:59.603 --> 00:16:01.471
ديگه نمي‌تونيم منتظرش بمونيم

00:16:09.946 --> 00:16:11.301
دنبالم بياييد

00:16:18.603 --> 00:16:22.204
هي. ميخواييم ماشينت رو بخريم

00:16:22.210 --> 00:16:23.642
چي؟

00:16:23.794 --> 00:16:25.592
ميخواييم ماشينت رو بخريم

00:16:25.598 --> 00:16:26.961
فروشي نيست

00:16:29.466 --> 00:16:30.691
بگيرش

00:16:31.738 --> 00:16:32.869
بيا

00:16:49.319 --> 00:16:50.718
واي خدا

00:16:58.928 --> 00:17:00.335
کجا ميري، خانم؟

00:17:00.341 --> 00:17:01.996
ميرم کمپ

00:17:06.235 --> 00:17:07.834
لطفاً از اتومبيل پياده بشيد

00:17:14.109 --> 00:17:15.976
،آخرين بار که چک کردم

00:17:16.011 --> 00:17:19.312
ساکنين مي‌تونن وارد يا خارج بشن

00:17:19.348 --> 00:17:21.214
اشتباه مي‌کنم؟

00:17:21.250 --> 00:17:22.988
لطفاً همينجا بايستيد

00:17:27.173 --> 00:17:28.989
دستت رو بالا بگير، خانم

00:17:29.024 --> 00:17:30.477
ببخشيد؟

00:17:30.483 --> 00:17:31.992
گفتم دستت رو بگير بالا

00:17:32.027 --> 00:17:33.393
اين چيه؟

00:17:45.407 --> 00:17:46.839
بريم

00:17:46.875 --> 00:17:48.173
!راه بيفت

00:17:48.209 --> 00:17:49.675
به خيال خودتون داريد چي کار مي‌کنيد؟

00:17:49.711 --> 00:17:52.011
اينجا هنوز ايالات متحده‌س

00:17:52.046 --> 00:17:53.338
راه بيفت

00:17:57.945 --> 00:17:59.925
شما دو نفر احمق‌ترين بيشعورهاي

00:17:59.931 --> 00:18:01.564
اين شهر چِرتکي هستيد

00:18:01.570 --> 00:18:02.942
چرت نيست، سايلس

00:18:02.962 --> 00:18:05.113
وقتي اوّليش رو گرفتيم
ما هم تو قايق بوديم

00:18:05.119 --> 00:18:06.585
ما صيدش کرديم

00:18:06.591 --> 00:18:08.371
و همه چي از اونجا شروع شد

00:18:08.377 --> 00:18:10.028
تو اينطور ميگي

00:18:10.588 --> 00:18:11.987
اما سه هفته گذشته

00:18:11.993 --> 00:18:13.787
،از وقتي ارتش اون دو تا رو گرفته

00:18:13.822 --> 00:18:15.656
و شمام نتونستيد يکيشون رو گير بندازيد

00:18:15.691 --> 00:18:16.723
داريم روش کار مي‌کنيم

00:18:16.759 --> 00:18:18.352
من که از خدامه

00:18:19.560 --> 00:18:21.793
چون يه خريدار توپ دارم

00:18:23.055 --> 00:18:24.521
جدي؟

00:18:24.761 --> 00:18:25.860
کيه؟

00:18:25.866 --> 00:18:28.073
دولت آمريکا؟ روسيه؟ چين؟

00:18:28.079 --> 00:18:30.513
،نه اينکه به شما مربوط باشه

00:18:30.619 --> 00:18:32.653
اما يه مشتري خصوصيه

00:18:32.751 --> 00:18:34.918
آره، شنيدم همه‌ي شرکت‌هاي داروسازي

00:18:34.924 --> 00:18:36.706
تو جهان دنبال يکي از اين موجوداتن

00:18:36.712 --> 00:18:38.445
مهم نيست کيه

00:18:40.415 --> 00:18:43.016
فقط دست منو تو حنا نذاريد
و کارتون رو بکنيد

00:18:43.318 --> 00:18:45.118
نگران نباش

00:18:46.834 --> 00:18:48.287
يه نقشه داريم

00:18:48.293 --> 00:18:50.059
24ساعت وقت داريد

00:18:50.515 --> 00:18:52.682
در غير اينصورت ميرم سراغ يکي ديگه

00:19:06.575 --> 00:19:08.208
خوبي؟

00:19:08.894 --> 00:19:10.060
آره

00:19:14.379 --> 00:19:16.379
بايد خيلي زود ماشين رو گم و گور کنيم

00:19:16.618 --> 00:19:17.750
پياده بريم

00:19:17.785 --> 00:19:19.952
اخبار ترافيک محلي

00:19:19.958 --> 00:19:22.420
،قسمت شمال جاده‌ي پنج
به جز در مسير تنگنا

00:19:22.426 --> 00:19:24.307
وقتي که به مرز کانادا نزديک ميشويد

00:19:24.313 --> 00:19:26.083
چند نقطه‌ي مرزي به خاطر

00:19:26.089 --> 00:19:27.489
نفوذ امنيتي در قسمت جنوبي بسته شدن

00:19:27.524 --> 00:19:29.223
جزئياتي منتشر نشده

00:19:29.259 --> 00:19:31.292
نميدونيم چه تهديدي برامون دارن

00:19:31.327 --> 00:19:32.994
اين موجودات انسان نيستن

00:19:33.029 --> 00:19:34.629
نيروهاي مهاجم هستن

00:19:34.664 --> 00:19:36.403
و ما بايد اينطوري باهاشون برخورد کنيم

00:19:49.746 --> 00:19:51.579
بيا جلو

00:19:51.615 --> 00:19:54.180
بياييد جلو و همه‌ي وسايلتون رو تحويل بديد

00:19:59.455 --> 00:20:01.221
وسايل رو تحويل بديد

00:20:02.691 --> 00:20:04.090
اهل کجايي؟

00:20:04.126 --> 00:20:06.894
ـ بياييد جلو
ـ تو! حرف نزن

00:20:06.929 --> 00:20:08.429
متعلقات

00:20:08.464 --> 00:20:10.731
بياييد جلو و وسايلتون رو تحويل بديد

00:20:10.766 --> 00:20:12.299
دهنت رو باز کن

00:20:14.536 --> 00:20:15.769
حرف نباشه

00:20:18.541 --> 00:20:20.908
همه‌ي زندانيا بيان جلو

00:20:24.979 --> 00:20:26.546
لباستون رو در بياريد

00:20:26.581 --> 00:20:28.948
بيايد جلو و وسايلتون رو تحويل بديد

00:20:32.086 --> 00:20:34.587
زندانيا، بريد جلو

00:20:38.125 --> 00:20:39.725
وسايلتون رو تحويل بديد

00:20:53.842 --> 00:20:55.274
ميشناسمت؟

00:20:56.577 --> 00:20:58.610
نچ

00:20:59.815 --> 00:21:01.047
چقدر ميشه؟

00:21:02.482 --> 00:21:04.148
112دلار 76 سنت

00:21:08.622 --> 00:21:10.072
بقيه‌ش مال خودت

00:21:16.073 --> 00:21:17.572
بايد از اينجا بريم

00:21:17.578 --> 00:21:19.111
به مشکل برخورديم

00:21:21.935 --> 00:21:23.502
دو ماه شده

00:21:23.537 --> 00:21:25.303
تا حالا اين همه مدت رو خشکي نبوده

00:21:28.342 --> 00:21:30.275
طاقت بيار، رين

00:21:30.281 --> 00:21:31.946
يه کاريش مي‌کنيم

00:21:52.742 --> 00:21:54.307
گرفتيش؟

00:21:54.818 --> 00:21:56.676
ازم انتظار داري باور کنم اين تيکه فلز آشغالي

00:21:56.682 --> 00:21:58.273
برامون پري دريايي مي‌گيره؟

00:21:58.303 --> 00:21:59.769
خب، مجبور نيستي باور کني

00:21:59.804 --> 00:22:01.371
با چشماي خودت مي‌بيني

00:22:01.407 --> 00:22:03.440
راستش، با گوشاشون مي‌شنون

00:22:08.326 --> 00:22:09.658
اين چه کوفتيه؟

00:22:09.664 --> 00:22:10.910
باشه

00:22:10.916 --> 00:22:12.649
يک، دو، سه

00:22:38.609 --> 00:22:40.386
بريد، بريد

00:23:00.898 --> 00:23:02.997
شايد برگرديم

00:23:03.032 --> 00:23:04.931
من برم تو آب و دوباره شروع کنيم

00:23:04.937 --> 00:23:06.367
نميشه، رين

00:23:06.403 --> 00:23:08.394
تو کل ساحل گشت‌زني ميشه

00:23:08.400 --> 00:23:10.767
20تا توپ صوتي تو آب گذاشتن

00:23:10.773 --> 00:23:13.274
تنها اميدمون اينه که از مرز ردت کنيم

00:23:13.310 --> 00:23:14.865
،يه مدخل آب نزديک ونکور هست

00:23:14.871 --> 00:23:16.204
يه جاي امن و محافظت‌شده

00:23:18.948 --> 00:23:21.195
فقط يه ساعت تا شروع مسير فاصله داريم

00:23:21.201 --> 00:23:22.783
بعدش پياده ميريم؟

00:23:22.819 --> 00:23:24.890
ـ کمکت مي‌کنيم
ـ کارمون همينه

00:23:24.896 --> 00:23:26.554
فقط طاقت بيار

00:23:26.590 --> 00:23:28.223
بله

00:23:28.258 --> 00:23:29.557
طاقت بيار

00:23:41.671 --> 00:23:44.238
هي. يه چيزي اون پايين مي‌بينم

00:23:49.912 --> 00:23:51.579
تفنگ‌هاي بيهوشي رو بياريد

00:23:53.783 --> 00:23:55.916
نمي‌توني اونا رو بفرستي اون پايين

00:23:55.952 --> 00:23:58.020
ديوونه شدي؟
دخلشون رو مياره

00:23:58.026 --> 00:24:01.431
ـ ميدونن با چي طرفن
ـ نه، نميدونن

00:24:05.214 --> 00:24:07.128
هي، زود باشيد! کل روز رو وقت نداريم

00:24:07.163 --> 00:24:08.886
بريد تو آب! بريد

00:25:00.748 --> 00:25:02.448
زود باشيد، منتظر چي هستيد؟

00:25:02.483 --> 00:25:04.183
مراقب باشيد

00:25:04.219 --> 00:25:05.920
بدش بالا. کمک کنيد، کمک کنيد بديمش بالا

00:25:05.926 --> 00:25:07.493
!بکشيد

00:25:08.167 --> 00:25:09.722
مراقب دمش باشيد

00:25:09.757 --> 00:25:11.023
زود باشيد

00:25:13.428 --> 00:25:16.729
حسابي پولدار شديم

00:25:30.521 --> 00:25:33.474
ورودي پارک دولتي بايد اطراف همين پيچ باشه

00:25:34.202 --> 00:25:35.446
روبراهي؟

00:25:35.452 --> 00:25:36.703
باشه. آره

00:25:40.174 --> 00:25:41.206
لعنتي

00:25:51.085 --> 00:25:53.052
،دقيقا ميدونستن کجا قراره بريم

00:25:53.087 --> 00:25:55.821
همونجايي که ميخواستيم پياده‌ بريم

00:25:55.857 --> 00:25:57.539
يه نفر بهشون خبر داده

00:25:58.392 --> 00:26:00.559
فقط ميتونه کار يه نفر باشه

00:26:00.594 --> 00:26:01.727
بابات؟

00:26:08.770 --> 00:26:11.748
،زمين از آب پوشيده شده
و بايد اين يکي رو مي‌گرفتيم

00:26:11.754 --> 00:26:13.221
آخه چقدر احتمالش بود؟

00:26:13.842 --> 00:26:16.234
شانسي نبوده، کلوين

00:26:16.240 --> 00:26:17.572
صداي مادرشو شنيده

00:26:18.770 --> 00:26:20.244
تقصير ماست که گير افتاد

00:26:20.280 --> 00:26:22.851
چي؟
سعي کرد بکشتت، مرد

00:26:22.857 --> 00:26:25.162
،فکر مي‌کني اگه مي‌کشتت
حس بدي پيدا مي‌کرد؟

00:26:25.168 --> 00:26:27.102
ـ احتمالاً نه
ـ مسلماً نه

00:26:27.108 --> 00:26:29.475
اصلاً بخاطر اون قايقت رو از دست دادي

00:26:31.124 --> 00:26:33.650
ميفروشيمش، ديگه بارمون رو تا آخر عمر بستيم

00:26:34.294 --> 00:26:36.061
ميدوني من بهش چي ميگم؟

00:26:36.096 --> 00:26:37.682
عدالت

00:26:51.918 --> 00:26:53.600
بايد از اينجا به بعد پياده بريم

00:26:53.606 --> 00:26:55.245
به نظرت مي‌تونيم از ايست بازرسي رد بشيم؟

00:26:55.280 --> 00:26:57.781
چاره‌اي نيست
مخفي ميشيم تا شب بشه

00:26:57.817 --> 00:26:59.539
يه جاي ديگه براي عبور پيدا مي‌کنيم

00:26:59.545 --> 00:27:01.351
ـ به نظرت ميتوني؟
ـ آره

00:27:02.354 --> 00:27:03.987
بريم

00:27:06.291 --> 00:27:07.877
...من

00:27:07.883 --> 00:27:10.199
خواهرت بث رو نديدم

00:27:10.620 --> 00:27:12.963
قبل از اينکه پيدات کنن

00:27:14.100 --> 00:27:16.166
از شهر رفت؟

00:27:16.202 --> 00:27:18.501
نه وقتي اومدن مزرعه

00:27:18.537 --> 00:27:20.137
با هم بوديم

00:27:20.172 --> 00:27:21.939
،وقتي اومديم اينجا

00:27:21.974 --> 00:27:24.482
اون و چند نفر سعي کردن فرار کنن

00:27:25.711 --> 00:27:27.130
تير خورد

00:27:29.677 --> 00:27:31.035
خيلي متاسفم

00:27:35.887 --> 00:27:38.455
اون دختره رو از مزرعه جان ميشناسم

00:27:38.753 --> 00:27:40.219
آره، مرديث ـه

00:27:40.225 --> 00:27:42.058
چند هفته‌س که اينجا بوده

00:27:47.124 --> 00:27:49.333
کجا ميبرنش؟

00:27:50.135 --> 00:27:52.101
ردياب بهمون ميزنن

00:27:52.137 --> 00:27:54.704
بعد از کشته شدن بث
اين کار رو شروع کردن

00:27:54.740 --> 00:27:56.473
واي خدا جون

00:28:00.312 --> 00:28:01.878
ببين

00:28:07.318 --> 00:28:08.751
آهاي؟

00:28:16.584 --> 00:28:18.151
تا تاريک شدن هوا اينجا ميمونيم

00:28:42.443 --> 00:28:44.487
با عقل جور در نمياد

00:28:44.493 --> 00:28:45.926
چرا اومديم اينجا؟

00:28:45.932 --> 00:28:48.133
اينجا ديگه چه قبرستونيه؟

00:28:48.959 --> 00:28:50.492
تشکيلات تحقيقاتي که نيست

00:28:50.528 --> 00:28:51.994
درست نميگم؟

00:28:54.031 --> 00:28:55.997
اومديم پولمون رو بگيريم

00:28:56.033 --> 00:28:57.265
و بعدش بريم

00:29:13.416 --> 00:29:14.792
بن؟

00:29:15.288 --> 00:29:16.421
همونجا باشيد

00:29:16.427 --> 00:29:17.526
تکون نخوريد

00:29:33.293 --> 00:29:35.193
پدر بن اينجاست

00:29:35.819 --> 00:29:36.952
و پدر من

00:29:41.071 --> 00:29:43.372
بايد به افرادت بگي دست نگه دارن

00:29:43.699 --> 00:29:45.271
دخترم اونجاست

00:29:45.277 --> 00:29:46.928
نقشه اين نبود

00:29:46.964 --> 00:29:48.389
خودت خوب ميدوني

00:29:48.395 --> 00:29:50.564
که در موقعيت گروگانگيري بايد مذاکره کرد

00:29:50.570 --> 00:29:52.133
گروگانگيري نيست

00:29:52.168 --> 00:29:53.624
سه تا فراري مسلح هستن

00:29:53.630 --> 00:29:54.990
من ميرم و باهاشون حرف ميزنم

00:29:54.996 --> 00:29:56.661
مي‌تونيم مسالمت‌آميز تمومش کنيم

00:29:59.042 --> 00:30:00.608
باشه، پنج دقيقه وقت داري

00:30:08.429 --> 00:30:09.528
بن؟

00:30:10.763 --> 00:30:11.895
دارم ميام تو

00:30:13.028 --> 00:30:14.194
تنهام

00:30:20.720 --> 00:30:22.196
بشينيد

00:30:22.232 --> 00:30:23.331
بشينيد

00:30:27.280 --> 00:30:28.346
بيا تو

00:30:31.747 --> 00:30:33.114
چي کار کردي؟

00:30:33.375 --> 00:30:34.574
،بن

00:30:35.976 --> 00:30:37.541
ـ بخاطر تو اين کار رو کردم
ـ حرف مفت ميزني

00:30:38.645 --> 00:30:40.245
حرف مفته

00:30:40.280 --> 00:30:42.914
بن، بايد باهاشون حرف بزني

00:30:42.949 --> 00:30:44.682
باشه؟ زياد دير نشده

00:30:44.717 --> 00:30:46.050
مي‌توني باهاشون معامله کني

00:30:46.086 --> 00:30:47.385
ـ معامله؟
ـ آره

00:30:48.299 --> 00:30:50.054
چي، اونو تحويل بدم و خودمو نجات بدم؟

00:30:50.090 --> 00:30:51.890
فکرت همينه؟

00:30:55.571 --> 00:30:58.408
آره. همين فکر رو مي‌کردم

00:31:00.433 --> 00:31:02.500
چه بلايي سرت آوردن؟

00:31:07.239 --> 00:31:09.072
چي شد؟

00:31:09.392 --> 00:31:11.025
رومون آزمايش مي‌کنن

00:31:11.031 --> 00:31:12.730
چه جور آزمايشي؟

00:31:12.736 --> 00:31:14.769
تا ببينن چقدر زود التيام پيدا مي‌کنيم

00:31:17.881 --> 00:31:19.520
مسببش توئي

00:31:20.622 --> 00:31:23.164
ـ همش
ـ چي ميگي؟

00:31:23.170 --> 00:31:25.371
تو رازمون رو با انسان‌ها در ميون گذاشتي

00:31:25.377 --> 00:31:27.187
،وگرنه نميفهميدن ما وجود داريم

00:31:27.193 --> 00:31:28.914
و هيچ کدوم از اين اتفاقات نمي‌افتاد

00:31:28.920 --> 00:31:31.654
فقط به کسايي گفتم که مورد اعتماد بودن

00:31:31.896 --> 00:31:33.195
يه پاونل

00:31:33.201 --> 00:31:35.028
مشکل پاونل‌ها نيستن

00:31:35.034 --> 00:31:36.667
البته

00:31:36.703 --> 00:31:38.402
تو هم يکي از اونايي

00:31:38.438 --> 00:31:39.937
چه انتظاري داشتم؟

00:31:39.972 --> 00:31:41.805
،بايد از خودت خجالت بکشي

00:31:43.007 --> 00:31:45.675
با من دعوا مي‌کني، همنوع خودت

00:31:46.712 --> 00:31:48.812
اينجا؟ الان؟

00:31:51.452 --> 00:31:52.918
تکون نخور

00:31:52.924 --> 00:31:54.784
مي‌تونم ازشون قول بگيرم
دختره رو اذيت نکنن

00:31:54.820 --> 00:31:57.787
چرا بايد بخوام يه کلمه از حرفات رو باور کنم؟

00:31:58.221 --> 00:31:59.686
ـ هان؟
ـ بن، بخاطر تو

00:32:00.188 --> 00:32:01.875
اين کار رو کردم، براي حفظ امنيتت

00:32:01.881 --> 00:32:04.257
ـ حفظ امنيت من؟
ـ آره، حفظ امنيت تو

00:32:04.263 --> 00:32:06.529
هرگز از اينجا زنده بيرون نمي‌اومدي

00:32:06.565 --> 00:32:08.665
حقيقت نداره

00:32:08.700 --> 00:32:11.000
خيلي نزديک بوديم

00:32:11.035 --> 00:32:12.247
مي‌تونستيم موفق بشيم

00:32:12.253 --> 00:32:13.785
بن، فکرت درست کار نمي‌کنه

00:32:16.674 --> 00:32:18.292
کمکمون مي‌کني از اينجا بريم بيرون

00:32:19.095 --> 00:32:20.695
!نه! بن

00:32:20.701 --> 00:32:22.043
تنها شانسمونه

00:32:22.079 --> 00:32:23.458
فکر خوبي نيست، بن

00:32:23.464 --> 00:32:24.847
ـ بن، اونا مي‌کشنت
ـ تکون بخور

00:32:24.882 --> 00:32:26.035
همه‌تون رو ميشکن

00:32:26.041 --> 00:32:27.875
ـ حالا! برو
ـ واي خدا

00:32:31.589 --> 00:32:33.389
بيشترم هست

00:32:33.424 --> 00:32:35.190
ايول

00:32:35.225 --> 00:32:37.225
،خانم‌ها و آقايون

00:32:37.261 --> 00:32:39.604
،لطفا به پنجره نگاه کنيد

00:32:39.610 --> 00:32:42.649
وقتي از جديدترين کالام رونمايي مي‌کنم

00:32:58.748 --> 00:33:00.748
به نظرت باهاش چي کار مي‌کنن؟

00:33:02.919 --> 00:33:04.251
نميدونم

00:33:16.365 --> 00:33:17.832
پشت من باشيد

00:33:17.867 --> 00:33:18.926
تکون بخور

00:33:18.932 --> 00:33:20.397
آماده‌ي درگيري باشيد

00:33:25.941 --> 00:33:27.874
برو! نزديک بمونيد

00:33:32.748 --> 00:33:33.814
!بريد عقب

00:33:35.250 --> 00:33:36.683
ـ پشت من باشيد
ـ صبر کن

00:33:36.718 --> 00:33:37.884
مدي، نکن

00:33:37.920 --> 00:33:39.419
لطفاً تسليم شو

00:33:40.620 --> 00:33:42.542
از اين جلوتر نياييد

00:33:49.661 --> 00:33:51.160
!ـ نه
!ـ مدي

00:33:51.166 --> 00:33:53.199
!ـ نه
ـ الان

00:33:53.234 --> 00:33:55.368
!نه! مدي

00:33:55.403 --> 00:33:57.870
مدي! ولم کنيد

00:33:57.905 --> 00:34:00.206
!مدي! مدي

00:34:01.509 --> 00:34:03.443
ـ مدز
!ـ رين

00:34:03.478 --> 00:34:04.978
رين، فرار کن

00:34:06.514 --> 00:34:08.314
!مدي! نه، مدي

00:34:08.350 --> 00:34:09.782
!مدي

00:34:09.817 --> 00:34:12.251
طاقت بيار. طاقت بيار، مدز

00:34:12.287 --> 00:34:14.153
پزشک! پزشک

00:34:14.189 --> 00:34:16.322
ـ مدي! مدي
!ـ مدي

00:34:16.358 --> 00:34:17.923
اينجا رو فشار بديد

00:34:19.527 --> 00:34:20.960
ـ مدي
!ـ نه

00:34:20.996 --> 00:34:23.296
!مدي! مدي

00:34:25.800 --> 00:34:27.166
!نه

00:34:27.202 --> 00:34:29.501
خونريزي داري. ترکم نکن

00:34:30.704 --> 00:34:32.637
!نه

00:34:32.672 --> 00:34:33.938
!نه

00:34:33.974 --> 00:34:35.325
مدز؟

00:34:37.044 --> 00:34:38.743
!مدي

00:34:38.778 --> 00:34:40.812
!مدي

00:35:26.324 --> 00:35:27.424
!بن

00:35:31.729 --> 00:35:33.329
خوبي؟

00:35:34.999 --> 00:35:36.832
رين؟ رين؟ کجاست؟

00:35:36.868 --> 00:35:38.868
خوبه

00:35:38.903 --> 00:35:40.870
فرار کرد

00:35:40.905 --> 00:35:42.572
و ايان؟

00:35:45.801 --> 00:35:47.143
نتونستم نجاتش بدم

00:35:58.339 --> 00:35:59.886
،بخون

00:36:03.059 --> 00:36:05.626
"خبرنگار در قبر پرآب جانش را از دست داد"

00:36:05.761 --> 00:36:08.008
قبر. مثل خواهر

00:36:08.014 --> 00:36:09.367
آره

00:36:10.900 --> 00:36:13.333
ساتن کنترل اتومبيل خود را"

00:36:13.369 --> 00:36:15.274
"در يک مسير ساحلي از دست داد

00:36:16.439 --> 00:36:18.345
ميگن تصادف بوده

00:36:23.306 --> 00:36:24.772
چرا منو برد؟

00:36:26.408 --> 00:36:29.108
ميخواست به بقيه دنيا نشونت بده

00:36:29.542 --> 00:36:31.208
بد ميشد

00:36:33.823 --> 00:36:35.023
ديگه نميشه

00:36:35.619 --> 00:36:37.352
الان مرده

00:36:41.697 --> 00:36:43.397
هر کاري تونستي کردي

00:36:57.078 --> 00:36:58.582
ديل، وقت داري؟

00:37:00.267 --> 00:37:02.467
تد. بيا تو

00:37:10.110 --> 00:37:11.791
تو اين فکر بودم

00:37:12.022 --> 00:37:14.055
اگه ميتونستي در حقم لطف کني

00:37:14.590 --> 00:37:17.024
خب، به نظر مياد بهت بدهکارم

00:37:17.766 --> 00:37:19.983
سوزان گفت بهش پيشنهاد کار دادي

00:37:19.989 --> 00:37:21.233
کمکش به دردمون ميخوره

00:37:21.269 --> 00:37:23.192
روبرتا ديگه پاره وقت کار مي‌کنه

00:37:23.582 --> 00:37:25.704
خب چه کاري از دستم بر مياد؟

00:37:25.739 --> 00:37:27.940
خب

00:37:27.976 --> 00:37:31.077
دنبال گزارش گارد ساحلي

00:37:31.112 --> 00:37:32.945
از شب سانحه الين مي‌گردم

00:37:32.981 --> 00:37:34.717
فکر کردم بايد اينجا باشه

00:37:34.723 --> 00:37:36.248
مال خيلي وقت پيشه

00:37:36.284 --> 00:37:37.549
ده سال

00:37:38.555 --> 00:37:40.486
واسه همين رفتي ديدن سوزان؟

00:37:40.521 --> 00:37:42.989
آره. يه چيزايي از اون شب

00:37:43.024 --> 00:37:45.057
چيزايي که خيال مي‌کردم فراموش کردم

00:37:45.093 --> 00:37:48.461
همش به نظرم ميان

00:37:49.998 --> 00:37:52.214
مطمئني ميخواي دوباره مطرحش کني؟

00:37:52.634 --> 00:37:54.246
خب، فقط چند تا سوال بي‌جواب دارم

00:37:54.252 --> 00:37:56.435
چيزايي که نمي‌تونم توضيح بدم

00:37:56.471 --> 00:38:00.510
واقعا ميخوام سعي کنم
يادم بياد چه اتفاقي افتاد

00:38:02.009 --> 00:38:03.174
آره، حتما

00:38:04.088 --> 00:38:05.455
مي‌تونم يه نگاهي بندازم

00:38:05.679 --> 00:38:08.003
ممنون. متشکرم

00:38:11.284 --> 00:38:12.384
تد

00:38:14.955 --> 00:38:17.852
ميدوني، بعضي چيزا بهتره تو گذشته باقي بمونن

00:38:19.894 --> 00:38:20.959
آره

00:38:26.166 --> 00:38:27.886
ـ سلام
ـ سلام

00:38:27.892 --> 00:38:30.268
نظرت چيه؟

00:38:30.644 --> 00:38:31.877
خيلي قشنگه، نه؟

00:38:31.883 --> 00:38:34.304
اين کار جديدمه

00:38:34.340 --> 00:38:36.306
همون قايق کهنه اِدي کوبارت نيست؟

00:38:36.342 --> 00:38:39.143
نه، کهنه نيست. دست دومه

00:38:39.178 --> 00:38:40.444
چقدر برات آب خورد؟

00:38:40.479 --> 00:38:42.513
يه قرون هم براي اون آب نخورد

00:38:42.549 --> 00:38:44.649
عجب. تو خريديش

00:38:44.684 --> 00:38:45.938
همه‌ي اون شيفت‌هاي اضافي

00:38:45.944 --> 00:38:47.184
انعام پس‌انداز مي‌کردم

00:38:47.219 --> 00:38:48.485
ميخواي باهاش چي کار کني؟

00:38:48.521 --> 00:38:49.887
کار و کاسبي راه ميندازم

00:38:49.923 --> 00:38:52.382
جنين صاحبشه، و منم مي‌چرخونمش

00:38:52.788 --> 00:38:55.059
...باشه، ميدونيد که

00:38:55.315 --> 00:38:57.849
اين قايق ماهيگيري نيست، درسته؟

00:38:57.885 --> 00:38:59.550
تور ميديم

00:38:59.586 --> 00:39:01.718
گشت و گذار

00:39:01.724 --> 00:39:05.124
اينجا پايتخت پري دريايي جهانه، درسته؟

00:39:07.201 --> 00:39:09.138
ها؟

00:39:09.144 --> 00:39:11.605
تورهاي ماجراجويي پري دريايي"
"ناخدا کلوين

00:39:12.173 --> 00:39:13.924
شما دو نفر

00:39:14.242 --> 00:39:16.326
واسه هم ساخته شديد

00:39:21.824 --> 00:39:23.355
،بابت اتفاقي که افتاد متاسفم

00:39:23.361 --> 00:39:24.960
،اما تقصير خودش بود

00:39:24.966 --> 00:39:26.732
و بخاطر اون

00:39:26.738 --> 00:39:29.207
رين نتونست جنين رو دريافت کنه

00:39:30.949 --> 00:39:32.983
من بچه ندارم

00:39:34.287 --> 00:39:35.986
شايد دوباره امتحان کنيم

00:39:36.022 --> 00:39:38.122
آره، شايد

00:39:38.157 --> 00:39:39.762
وقتي زمانش مناسب باشه

00:39:49.526 --> 00:39:51.068
عصر بخيز، آقاي پاونل

00:39:51.103 --> 00:39:53.777
ـ سيلويا
ـ شام تا 30 دقيقه ديگه آماده‌ ميشه

00:39:54.275 --> 00:39:56.641
ـ نوشيدني ميل داريد؟
ـ اسکاچ لطفا

00:40:08.740 --> 00:40:10.235
همه چي مرتبه؟

00:40:14.510 --> 00:40:16.077
سلام

00:40:16.113 --> 00:40:17.545
از اين بهتر نبوده

00:40:17.580 --> 00:40:19.277
پايين مي‌بينمت

00:40:45.107 --> 00:40:49.076
خطري نداره بچه‌اي که
مال خودم نيست رو به دنيا بيارم؟

00:40:49.082 --> 00:40:50.878
خيلي چيزا هست که نميدونيم

00:40:53.883 --> 00:40:55.616
،رشد سريعي داشته

00:40:55.652 --> 00:40:58.018
فراتر از رشد جنين انسان

00:40:59.955 --> 00:41:01.537
اما ضربان قلب قويه

00:41:02.623 --> 00:41:04.368
نشونه‌ي مثبتيه

00:41:05.316 --> 00:41:06.515
باريکلا

00:41:08.798 --> 00:41:12.099
خيلي زود، يه اصيل از خودمون داريم

00:41:25.087 --> 00:41:30.087
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:41:31.088 --> 00:41:41.835
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.