WEBVTT

00:00:00.023 --> 00:00:02.297
...آنچه گذشت

00:00:03.229 --> 00:00:04.361
!واي

00:00:04.367 --> 00:00:05.700
باهام ازدواج مي‌کني؟

00:00:05.734 --> 00:00:07.776
معلومه که آره

00:00:07.782 --> 00:00:08.966
باهام ازدواج مي‌کني" يعني چي؟"

00:00:08.972 --> 00:00:10.622
وقتي دو نفر همديگه رو دوست دارن

00:00:10.628 --> 00:00:13.247
،و ميخوان بقيه عمرشون رو با هم سپري کنن

00:00:13.253 --> 00:00:14.640
ازدواج مي‌کنن

00:00:17.545 --> 00:00:19.046
مشغول تمرين بودي، هان؟

00:00:25.433 --> 00:00:26.766
آره

00:00:27.122 --> 00:00:28.488
تو همين مايه‌ها

00:00:33.057 --> 00:00:35.157
روح دانا مياد ديدنم

00:00:35.193 --> 00:00:37.193
تو ميدوني چي ميخواد؟

00:00:39.230 --> 00:00:40.763
البته که اينه

00:00:40.798 --> 00:00:42.831
به آرامش نرسيده

00:00:42.867 --> 00:00:45.034
ده ساله که اسير

00:00:45.069 --> 00:00:47.136
دولت روسيه بودم

00:00:47.171 --> 00:00:50.169
يکي از قبايل تو آب اعلان جنگ کرده

00:00:50.196 --> 00:00:51.896
رهبرشون دست‌بردار نيست

00:00:51.931 --> 00:00:54.165
تا اينکه تک تک قبايل بهش ملحق بشن
يا بميرن

00:00:56.302 --> 00:00:59.036
،شما به ما کمک کنيد
ما هم به شما کمک مي‌کنيم

00:01:02.373 --> 00:01:04.506
(ترنوپيل، اکراين)

00:01:14.286 --> 00:01:16.053
همه چي مرتبه؟

00:01:16.059 --> 00:01:17.577
پسرم مريض شده

00:01:18.444 --> 00:01:21.241
و هيچ روز مرخصي برام نمونده

00:01:22.329 --> 00:01:24.704
برو. من جات وايميسم

00:01:32.875 --> 00:01:34.233
چه خبر شده؟

00:01:40.712 --> 00:01:41.878
!آخ

00:01:42.837 --> 00:01:44.916
!ديميتري

00:01:47.040 --> 00:01:49.009
!يه نفر کمک کنه

00:02:05.107 --> 00:02:13.388
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:47.924 --> 00:02:50.225
...اين

00:02:51.066 --> 00:02:52.732
اين دفعه متفاوت بود

00:02:54.418 --> 00:02:56.217
بهت که صدمه نزدم؟

00:02:57.586 --> 00:02:59.020
چرا

00:02:59.055 --> 00:03:00.888
ببخشيد

00:03:00.924 --> 00:03:02.523
نه، نه

00:03:03.105 --> 00:03:04.572
از نوع خوبش

00:03:04.789 --> 00:03:07.028
مثل جفت‌گيري تو آب

00:03:07.539 --> 00:03:09.939
شايد به خاطر سلول‌هاي بنياديه

00:03:10.867 --> 00:03:12.466
همچين اثري روت گذاشتن؟

00:03:14.949 --> 00:03:16.349
اينطور فکر مي‌کنم

00:03:20.043 --> 00:03:21.763
وقتشه بازم تزريق کنم

00:03:33.756 --> 00:03:35.317
درد داره؟

00:03:38.061 --> 00:03:39.326
نه

00:03:41.230 --> 00:03:42.662
نه، حس خوبي داره

00:03:48.003 --> 00:03:50.070
،ميدوني، بعد از اينکه با هم شنا کرديم

00:03:50.105 --> 00:03:52.454
همش تو اين فکر بودم

00:03:54.441 --> 00:03:58.410
هر دفعه چند هفته روي خشکي ميموني، درسته؟

00:04:00.582 --> 00:04:04.784
چي ميشه اگه من بتونم مدت بيشتري زير آب بمونم؟

00:04:06.222 --> 00:04:08.088
يعني خيلي خيلي بيشتر

00:04:22.370 --> 00:04:23.469
زاندر

00:04:26.130 --> 00:04:27.864
چه خبر شده؟

00:04:27.870 --> 00:04:29.737
حتماً کار تيا بوده

00:04:31.446 --> 00:04:33.779
ـ رفته شمال
ـ قبيله‌ي راب باهاش مي‌جنگن

00:04:33.814 --> 00:04:35.748
به مدي ميگم با راب تماس بگيره

00:04:35.783 --> 00:04:36.916
بهشون هشدار بده

00:04:41.709 --> 00:04:43.423
ده تا آذين گلي

00:04:43.458 --> 00:04:45.658
اينا که ميخک ـن

00:04:45.693 --> 00:04:47.427
من آلاله سفارش دادم

00:04:47.462 --> 00:04:48.827
مگه چک نکردي؟

00:04:48.863 --> 00:04:50.229
فکر کردم چک کردم

00:04:50.265 --> 00:04:52.165
خب، پسشون بده

00:04:52.200 --> 00:04:55.103
عزيزم، نه، نه، نه. يه روز به عروسي مونده

00:04:55.109 --> 00:04:56.875
اينا خيلي قشنگن

00:04:57.238 --> 00:04:58.737
بچه‌ها، مگه قشنگ نيستن؟

00:05:00.408 --> 00:05:01.974
ـ زيبان
ـ بي‌نظير

00:05:02.009 --> 00:05:03.742
اسکولا

00:05:03.778 --> 00:05:06.745
بذاريد نظر خانم‌ها رو جويا بشيم، هان؟

00:05:06.781 --> 00:05:08.881
مثل جلبک دريايي قرمزه

00:05:10.824 --> 00:05:12.023
باشه، حرفي نيست

00:05:12.029 --> 00:05:13.095
پسشون ميدم

00:05:18.492 --> 00:05:21.259
باشه، اين وضعيت تيا

00:05:21.295 --> 00:05:23.341
بايد همين حالا ارتش رو در جريان بذاري

00:05:23.347 --> 00:05:25.148
باهامون حرف ميزنن؟

00:05:25.154 --> 00:05:28.467
اومده بودن دنبال بن

00:05:28.502 --> 00:05:30.469
ـ وقتي نبودم؟
ـ آره

00:05:30.504 --> 00:05:31.904
چي ميخواستن؟

00:05:31.939 --> 00:05:33.405
نميدونم، شايد فکر مي‌کنن

00:05:33.440 --> 00:05:35.295
ربطي به مرگ کايل داري

00:05:35.301 --> 00:05:36.400
آخه اون پيام‌ها رو با گوشي تو فرستاد

00:05:36.406 --> 00:05:37.839
شايد خيال مي‌کنن من کُشتمش

00:05:37.845 --> 00:05:39.957
خب برو خودتو تبرئه کن

00:05:39.963 --> 00:05:41.934
نه، اونا طرف ما نيستن، زان

00:05:41.940 --> 00:05:43.152
هيچ وقت هم نخواهند بود

00:05:43.158 --> 00:05:47.819
يه پري‌دريايي پر از نفرت جنگ راه انداخته، باشه؟

00:05:47.854 --> 00:05:50.221
دشمنِ دشمنم دوستم ميشه

00:05:50.256 --> 00:05:52.289
زاندر راست مي‌گه

00:05:52.325 --> 00:05:55.359
هوپ تحت حکمروايي تيا زندگي خواهد کرد
اگه جلوشو نگيريم

00:05:55.394 --> 00:05:57.829
بايد از ارتش کمک بگيريم

00:06:00.174 --> 00:06:01.207
کار اينه

00:06:01.213 --> 00:06:02.813
صددرصد

00:06:06.205 --> 00:06:08.506
چرا روس‌ها بايد بخوان کشتي‌هاي کانادايي رو غرق کنن؟

00:06:08.541 --> 00:06:10.842
اين کار هيچ ربطي به روس‌ها نداره

00:06:10.877 --> 00:06:12.409
جز اينکه طرف يکي از اوناس

00:06:12.445 --> 00:06:14.311
ـ چي، روس؟
ـ ماموره

00:06:14.347 --> 00:06:17.138
اون مثل منه. از زير آب اومده

00:06:18.985 --> 00:06:21.152
شما نميدونستيد؟

00:06:21.187 --> 00:06:23.121
چي باعث شده فکر کنيد اون ماموره؟

00:06:26.225 --> 00:06:28.126
بدون اينکه شناسايي بشه اومده اينجا

00:06:28.161 --> 00:06:29.860
به يک سري داده‌ها دسترسي پيدا کرده

00:06:30.246 --> 00:06:31.912
چه جور داده‌هايي؟

00:06:36.268 --> 00:06:38.268
...هر چيزي که برداشته

00:06:39.738 --> 00:06:41.271
از تحقيقاتمون در مورد رين بوده

00:06:43.417 --> 00:06:44.882
وارد شبکه شما شده؟

00:06:47.012 --> 00:06:48.812
حساس‌ترين پژوهش‌هامون رو قراره

00:06:48.847 --> 00:06:50.480
به يه مکان ايمن‌تر انتقال بديم

00:06:50.515 --> 00:06:52.862
دقيقاً از کامپيوترتون چي برداشته؟

00:06:58.190 --> 00:06:59.556
يه فايل صوتي رو پاک کرده

00:06:59.591 --> 00:07:03.126
همون فايل صوتي از اتاق انعکاس

00:07:04.622 --> 00:07:06.362
ميخواد پادزهر رو از بين ببره

00:07:06.398 --> 00:07:08.398
ـ درست مي‌گفتيم
ـ در چه مورد؟

00:07:08.433 --> 00:07:10.866
قراره از آواز استفاده کنه

00:07:10.902 --> 00:07:14.203
ـ يعني چطوري؟
ـ قبايل زيادي رو به خدمت گرفته

00:07:14.238 --> 00:07:16.005
براي مردم آواز مي‌خونن

00:07:16.040 --> 00:07:17.970
ذهنشون رو کنترل مي‌کنن

00:07:17.976 --> 00:07:20.774
ـ در يه مقياس بزرگ
،ـ و بدون اون فايل صوتي

00:07:20.780 --> 00:07:22.380
هيچ راه علاجي نيست

00:07:22.386 --> 00:07:24.046
بايد به دفتر فرماندهي اطلاع بديم

00:07:24.082 --> 00:07:25.547
بله، قربان

00:07:25.583 --> 00:07:28.608
هي، صبر کنيد، کجا ميريد؟

00:07:29.320 --> 00:07:31.987
شما خيلي کمک کرديد. در تماس ميمونيم

00:07:35.059 --> 00:07:37.292
روحشون خبر نداره با چي طرفن

00:07:37.328 --> 00:07:39.095
صبر کنيد

00:07:39.130 --> 00:07:41.197
خودمون يه سلاح داريم
تا بتونيم از سواحلمون محافظت کنيم

00:07:41.232 --> 00:07:42.798
اگه به اينجا نزديک شد

00:07:42.834 --> 00:07:44.934
يادته وقتي شرکت کلسکو از توپ صوتي استفاده کرد؟

00:07:44.969 --> 00:07:46.836
قبيله‌ات به هم ريختن

00:07:46.871 --> 00:07:48.437
بعضياشون گم شدن. بقيه مُردن

00:07:48.472 --> 00:07:49.872
ممکنه به جانوران آبزي ديگه هم صدمه بزنه

00:07:49.907 --> 00:07:51.940
اگه حمله کنه ازش استفاده مي‌کنيم

00:07:51.975 --> 00:07:54.075
،باشه، اما بايد اون توپ رو بدست بياريم

00:07:54.111 --> 00:07:56.025
و الان اقيانوس تحت کنترل اونه

00:07:56.031 --> 00:07:57.511
من ميرم ميارمش

00:07:57.547 --> 00:07:59.102
هوپ چي ميشه؟

00:07:59.108 --> 00:08:01.040
اگه ازش استفاده کنيم، ممکنه صدمه ببينه

00:08:03.787 --> 00:08:05.220
جاش امنه

00:08:05.255 --> 00:08:07.822
از اينجا خيلي دوره

00:08:07.858 --> 00:08:09.824
بايد اين کار رو بکنيم. بخاطر اون

00:08:13.764 --> 00:08:15.429
(دوني، روسيه)

00:08:20.070 --> 00:08:21.669
!يه دست ديگه

00:08:22.972 --> 00:08:25.507
اونا خبر داشتن ما داريم مياييم

00:08:25.513 --> 00:08:28.243
چشم نقره‌ايي‌ها منتظرمون بودن

00:08:28.700 --> 00:08:29.965
کار رين ـه

00:08:30.070 --> 00:08:32.112
اوّل خودشو به اونا رسونده

00:08:32.148 --> 00:08:34.181
،واسه همين اينجاييم

00:08:34.216 --> 00:08:36.483
تا اين سر دنيا متحد پيدا کنيم

00:08:36.518 --> 00:08:39.186
بايد قوامون رو جمع کنيم

00:08:39.221 --> 00:08:40.782
بعدش برگرديم

00:08:45.661 --> 00:08:48.561
وقتي نوشيدني نميخوري بهمون شک مي‌کنن

00:08:57.614 --> 00:08:58.713
ضعيفي

00:08:58.719 --> 00:09:01.974
واسه همين شکست خورديم

00:09:02.010 --> 00:09:03.843
پس همه‌شون رو ميخوري

00:09:06.414 --> 00:09:07.746
همين حالا

00:09:10.518 --> 00:09:13.730
امروز صبح يک ساختمان شهرداري در اکراين

00:09:13.736 --> 00:09:15.546
هدف چيزي که "حمله‌ي صوتي" ناميده مي‌شود
قرار گرفت

00:09:15.552 --> 00:09:18.648
فيلم دوربين مداربسته از اين اتفاق در دسترس است

00:09:24.498 --> 00:09:25.664
آواز منه

00:09:28.105 --> 00:09:30.602
آوازم رو تبديل به يه سلاح کردن

00:09:30.971 --> 00:09:32.137
کيا

00:09:32.143 --> 00:09:33.843
روس‌ها

00:09:37.492 --> 00:09:39.559
شايد نيازي نيست بريم شمال

00:09:50.096 --> 00:09:52.043
ده دست دستمال سفره

00:09:52.049 --> 00:09:54.183
صحيح. يه چيزي رو قرض بگيريم

00:09:54.218 --> 00:09:55.718
انجام شد

00:09:55.753 --> 00:09:58.687
،رسم و رسوم واقعاً اينطور نيست

00:09:58.723 --> 00:10:01.356
اما خوشحالم يکي از کارات انجام شد

00:10:01.362 --> 00:10:04.124
به جنين بگو بعضياشون از من بزرگ‌تر هستن

00:10:04.130 --> 00:10:05.496
باهاشون آروم باشه

00:10:08.679 --> 00:10:10.780
راستي قضيه دانا چي شد؟

00:10:10.786 --> 00:10:13.854
هنوز سراغت مياد؟

00:10:14.101 --> 00:10:17.835
روحش به آرامش نميرسه

00:10:18.361 --> 00:10:20.895
مگه اينکه بطور شايسته تو اقيانوس دفن بشه

00:10:23.532 --> 00:10:27.200
پس جسدش هنوز تو آزمايشگاهه؟

00:10:27.235 --> 00:10:29.102
مي‌بيني سر چه دوراهي گير کردم

00:10:29.137 --> 00:10:31.104
ميخواي چي کار کني؟

00:10:31.139 --> 00:10:32.205
نميدونم

00:10:32.240 --> 00:10:34.340
اما يه کاريش مي‌کنم

00:10:34.376 --> 00:10:36.809
نذار معطلت کنم. ميدونم وقتت تنگه

00:10:36.844 --> 00:10:38.623
آره، بايد ليست آهنگ‌ها رو تموم کنم

00:10:38.629 --> 00:10:40.774
چند تا آهنگ سيناترا برات کنار گذاشتم

00:10:40.780 --> 00:10:44.247
بايد يه کار کني مردم از صندلياشون بلند بشن، درسته؟

00:10:44.786 --> 00:10:46.386
آهنگاي پيت‌بال؟

00:10:46.421 --> 00:10:48.254
کيشا؟

00:10:48.290 --> 00:10:49.688
ـ کِشا
ـ کشا

00:10:51.259 --> 00:10:54.027
...باشه، فکر نمي‌کردم تو خط اين آهنگا باشي ولي

00:10:54.062 --> 00:10:56.429
هيچ وقت يه جاندار والاتر رو دست‌کم نگير

00:11:00.200 --> 00:11:02.234
واي خداي من. جداً؟

00:11:02.269 --> 00:11:03.835
خيلي خوشحالم حالتون خوبه

00:11:05.872 --> 00:11:08.139
راب؟ راب؟

00:11:11.946 --> 00:11:13.979
ـ قطع شد
ـ چي شده؟

00:11:14.014 --> 00:11:15.513
درگيري شده

00:11:15.549 --> 00:11:16.815
با ارتش تيا؟

00:11:16.850 --> 00:11:18.984
اما قبيله راب جنگيدن و پيروز شدن

00:11:19.019 --> 00:11:20.919
خوبه

00:11:20.955 --> 00:11:23.322
عاليه. يعني اونا آسيب‌پذيرن

00:11:23.357 --> 00:11:25.723
همينطور الان ميدونه تو اين جنگ ما با هميم

00:11:27.928 --> 00:11:30.495
احتمالاَ داره بر مي‌گرده اينجا

00:11:42.448 --> 00:11:44.041
ديگه چي کار کنم؟

00:11:44.077 --> 00:11:46.945
يادم بنداز ديگه هرگز ازدواج نکنم

00:11:46.980 --> 00:11:50.715
باور کن، من و زن سابق آينده‌ام تو راه وگاس هستيم

00:11:57.757 --> 00:11:59.123
کريس؟

00:11:59.158 --> 00:12:00.758
هي، زان

00:12:00.794 --> 00:12:02.627
هي. همه چي روبراهه؟

00:12:02.662 --> 00:12:06.097
ببين، مرد، نميدونستم به کي زنگ بزنم

00:12:06.132 --> 00:12:07.431
چي شده؟

00:12:07.467 --> 00:12:10.868
دارن اينجا رو مي‌بندن

00:12:10.903 --> 00:12:13.637
ـ وايسا ببينم، چي؟
ـ آره

00:12:13.672 --> 00:12:15.606
بايد از اينجا برم

00:12:15.641 --> 00:12:17.975
نميدونم اگه تنهايي بتونم از عهده‌اش بر بيام، ميدوني؟

00:12:19.278 --> 00:12:20.611
باشه، کِي؟

00:12:20.646 --> 00:12:21.945
امروز

00:12:21.981 --> 00:12:24.315
امروز؟ يعني همين امروزِ امروز؟

00:12:24.350 --> 00:12:26.083
آره

00:12:26.119 --> 00:12:27.751
مي‌توني بياي دنبالم؟

00:12:27.786 --> 00:12:31.655
رفيق، همين فردا عروسي کلوين ـه

00:12:35.161 --> 00:12:36.793
ميدوني چيه؟

00:12:36.829 --> 00:12:38.996
باشه. ميام

00:12:39.032 --> 00:12:40.998
ببين، واقعاً ازت ممنونم، مرد

00:12:41.690 --> 00:12:43.156
باشه

00:12:49.586 --> 00:12:51.682
توپ صوتي اينجا افتاد تو آب

00:12:51.688 --> 00:12:52.911
من حاضرم

00:12:52.917 --> 00:12:55.111
حواسمون به ردياب صوتي
واسه فعاليت‌هاي زيرآبي اين اطراف هست

00:12:55.147 --> 00:12:56.979
اما لطفاً مراقب باش

00:12:57.015 --> 00:12:59.482
ـ نميدنيم تيا کجاست
ـ باشه، بله

00:13:03.821 --> 00:13:05.295
مشکلي که نداري؟

00:13:05.301 --> 00:13:06.889
خيلي سريعم

00:13:06.925 --> 00:13:10.260
اگه چيزي ديديم، منم ميام

00:13:18.261 --> 00:13:20.261
(ولديوستوک، روسيه)

00:13:28.912 --> 00:13:30.985
عشقم

00:13:32.216 --> 00:13:34.317
باورم نميشه خودتي

00:13:34.323 --> 00:13:36.017
باورت بشه

00:13:36.053 --> 00:13:38.220
منتظر تماست بودم. فکر کردم مُردي

00:13:38.255 --> 00:13:40.479
نگران بودم نکنه تحت‌نظر باشي

00:13:40.630 --> 00:13:42.964
اصلاً به من مشکوک نشدن

00:13:43.588 --> 00:13:45.560
پس فکر مي‌کنن من چطور فرار کردم؟

00:13:45.566 --> 00:13:48.029
فکر مي‌کنن کار الکسي ـه

00:13:48.065 --> 00:13:51.266
هموني که آوازت رو ازت گرفت

00:13:55.552 --> 00:13:57.622
فقط تو به من اهميت ميدادي

00:13:58.775 --> 00:14:00.675
چه بلايي سر کسي ميارن

00:14:00.711 --> 00:14:02.477
که فکر مي‌کنن به فرار پري دريايي کمک کرده؟

00:14:02.483 --> 00:14:05.550
مثل يه زنداني سياسي 20 ساعت ازش بيگاري مي‌کشن

00:14:05.556 --> 00:14:07.056
همه‌ي حرکاتش رو تحت‌نظر مي‌گيرن

00:14:08.785 --> 00:14:10.551
پس نبايد در مورد تو بدونن

00:14:14.835 --> 00:14:16.524
تا يه ساعت ديگه طبقه بالا مي‌بينمت

00:15:00.186 --> 00:15:02.486
ـ چيزي مي‌بيني؟
ـ نه زياد

00:15:03.280 --> 00:15:05.613
به نظرت ارتش تيا کِي مي‌تونه خودشو برسونه اينجا؟

00:15:06.141 --> 00:15:09.042
بستگي داره چقدر بد شکست خورده باشه

00:15:10.898 --> 00:15:12.564
راب واقعاً کمکمون کرد

00:15:16.651 --> 00:15:18.985
ـ لعنتي. يه چيزي اينجاست
ـ چي؟ يکي از اوناس؟

00:15:19.020 --> 00:15:21.253
تنهاس. شايد نگهبانه؟

00:15:24.440 --> 00:15:27.178
ـ من ميرم تو آب
ـ مراقب باش

00:16:17.911 --> 00:16:19.310
!بن

00:16:26.243 --> 00:16:29.076
شماها واقعاً داريد با عجله تعطيل مي‌کنيد، هان؟

00:16:29.112 --> 00:16:31.178
ـ آتيش‌سوزي کو؟
ـ آتيشي در کار نيست

00:16:31.214 --> 00:16:34.681
ـ اره، البته که نيست
ـ وقتي عمو سم بگه بريد، ما ميريم

00:16:34.717 --> 00:16:36.083
سهل و ساده

00:16:36.516 --> 00:16:38.634
قبلا يا يه دختره که اينجا کار مي‌کرد دوست بودم

00:16:38.640 --> 00:16:40.773
حرفاش همچين سهل و ساده نبود

00:17:11.653 --> 00:17:13.153
کريس

00:17:13.351 --> 00:17:14.650
هي، پسر

00:17:16.191 --> 00:17:18.925
ـ اومدي
ـ آره، گفتم که ميام

00:17:18.960 --> 00:17:20.926
قبل از اينکه بري دکتر کتز ميخواد ببينتت

00:17:20.932 --> 00:17:22.319
داروهات رو نشونت بده

00:17:28.103 --> 00:17:30.069
،هميشه اينطوري حبست مي‌کنن

00:17:30.105 --> 00:17:33.106
يا ميخوان من دردسر درست نکنم؟

00:17:34.776 --> 00:17:36.573
راستش نميدونم

00:17:38.279 --> 00:17:41.313
فقط خوشحالم بر مي‌گردي خونه، مرد

00:17:41.616 --> 00:17:43.516
اينجا واقعاً منو مي‌ترسونه

00:17:43.551 --> 00:17:45.584
آره

00:17:45.620 --> 00:17:46.953
باشه

00:18:31.899 --> 00:18:34.499
،مي‌توني يه مدت پيش من تو خونه‌ي مامانم بموني

00:18:34.534 --> 00:18:38.036
و شايد کم کم بتونيم يه کار رو قايق برات جور کنيم

00:18:38.072 --> 00:18:40.906
آره، فکر نکنم کسي بخواد استخدامم کنه

00:18:40.941 --> 00:18:42.707
البته که ميخوان

00:18:42.743 --> 00:18:45.143
هي، ببين، چند تا از بچه‌ها فردا ميان عروسي

00:18:45.179 --> 00:18:47.246
هيچي مثل بار مجاني نيست

00:18:47.281 --> 00:18:48.881
تا بهشون يادآوري کني هنوز ماهيگيري

00:18:48.916 --> 00:18:52.317
راستي عروسي کيه؟

00:18:52.642 --> 00:18:53.740
کلوين

00:18:55.044 --> 00:18:56.743
و جنين؟

00:18:56.991 --> 00:18:58.257
درسته

00:18:59.731 --> 00:19:01.031
هي

00:19:01.689 --> 00:19:02.888
يه جور حلش مي‌کنيم

00:19:02.894 --> 00:19:04.426
باشه؟

00:19:06.966 --> 00:19:08.099
آره

00:19:26.887 --> 00:19:28.219
تو خوبي؟

00:19:28.254 --> 00:19:29.621
بله

00:19:29.656 --> 00:19:31.355
بن، چطور اون کار رو کردي؟

00:19:31.391 --> 00:19:34.425
بدون کپسول اکسيژن تقريباً 15 دقيقه زير آب بودي

00:19:39.415 --> 00:19:40.747
بن، چي شده؟

00:19:40.753 --> 00:19:42.320
بن؟

00:19:44.303 --> 00:19:45.866
بن؟

00:19:52.515 --> 00:19:54.448
!ـ بن
!ـ بن

00:19:54.454 --> 00:19:56.535
نمي‌تونه نفس بکشه. کمکم کن برش گردونم

00:20:13.465 --> 00:20:15.531
من خوبم

00:20:16.174 --> 00:20:17.700
تو چي کار کردي؟

00:20:26.977 --> 00:20:28.915
ميخواستي يکي از اونا بشي؟

00:20:28.921 --> 00:20:30.521
نه

00:20:30.527 --> 00:20:31.926
نميدونم

00:20:31.932 --> 00:20:33.808
رين، تو خبر داشتي؟

00:20:33.814 --> 00:20:36.117
ـ فکر مي‌کردم فکر خوبيه
ـ ممکن بود بميره

00:20:36.153 --> 00:20:38.742
اتفاق بدي براي مامانم نيفتاد
وقتي تزريقات رو انجام ميداد

00:20:38.748 --> 00:20:41.189
اون آخرين گزينه براي زنده موندش بود

00:20:41.224 --> 00:20:43.792
ـ بن، بايد بري پيش دکتر
ـ مدي

00:20:43.827 --> 00:20:46.190
نميدونيم الان چه اتفاقي داره تو بدنت مي‌افته

00:20:46.196 --> 00:20:48.129
چطور مي‌تونم به دکتر توضيح بدم چي شده؟

00:20:49.401 --> 00:20:51.599
ببين، خودم يه کارش مي‌کنم، باشه؟

00:20:51.826 --> 00:20:54.559
الان بايد توپ رو تعمير کنيم

00:20:54.565 --> 00:20:56.236
ممکنه تيا برسه

00:20:56.272 --> 00:20:57.537
آره. خودم درستش مي‌کنم

00:20:57.572 --> 00:20:58.772
،تو الان بايد بري خونه

00:20:58.808 --> 00:21:00.387
و بايد قسم بخوري

00:21:00.393 --> 00:21:02.026
از شر اون سلول‌هاي بنيادي خلاص ميشي

00:21:04.146 --> 00:21:05.445
باشه

00:21:08.851 --> 00:21:10.250
من با بن ميرم

00:21:10.286 --> 00:21:12.163
در درجه اول وقتي شما دو نفر تنها شديد

00:21:12.169 --> 00:21:13.693
تو اين مخمصه افتاديم

00:21:15.778 --> 00:21:18.580
مطمئن ميشم حالش خوبه

00:21:20.416 --> 00:21:21.882
قول ميدم

00:21:24.868 --> 00:21:26.000
خواهش مي‌کنم

00:21:27.336 --> 00:21:28.802
ديگه اون کار رو نکن

00:21:35.844 --> 00:21:38.411
باشه، انگار کارمون تموم شد

00:21:38.417 --> 00:21:41.210
واي! هي، رفيق. عجله براي چيه؟

00:21:41.216 --> 00:21:43.415
آتيش سوزي چيزي که نشده، درسته؟

00:21:43.544 --> 00:21:44.743
دکتر حاضره

00:21:48.457 --> 00:21:49.556
من اينجا ميمونم

00:22:27.194 --> 00:22:29.395
از وقتي اومدم برزين خواب اين لحظه رو ميديدم

00:22:29.430 --> 00:22:30.596
منم

00:22:31.899 --> 00:22:33.781
فقط اگه مي‌تونستم برات آواز بخونم

00:22:39.907 --> 00:22:43.108
وقتي رفتم فهميدن چطور از آوازم استفاده کنن؟

00:22:44.911 --> 00:22:46.544
عيب نداره. مي‌توني بهم بگي

00:22:46.579 --> 00:22:48.579
از دستت عصباني نميشم

00:22:48.615 --> 00:22:50.481
آره

00:22:50.517 --> 00:22:52.607
آلکسي ازش يه سلاح ساخت

00:22:54.020 --> 00:22:56.353
پس بيگاري 20 ساعت در روز نتيجه داد

00:22:56.389 --> 00:22:57.988
متاسم

00:22:58.024 --> 00:23:00.124
اگه مي‌تونستم جلوشون رو مي‌گرفتم

00:23:03.396 --> 00:23:04.495
ميدونم

00:23:09.936 --> 00:23:11.436
حرفتو باور مي‌کنم

00:23:15.842 --> 00:23:18.642
اما به چه دردي ميخوري اگه نتوني؟

00:24:04.822 --> 00:24:07.222
داروهات رو گرفتي؟

00:24:07.228 --> 00:24:08.424
وسايل رو جمع کن

00:24:08.460 --> 00:24:10.478
بسيار خب، همه چي حاضره

00:24:10.484 --> 00:24:11.616
آره، کريس؟

00:24:12.464 --> 00:24:14.364
بيا

00:24:14.399 --> 00:24:18.375
وقتي عمو سم بگه بريد، ما ميريم

00:24:19.170 --> 00:24:20.870
ميخواي بهت کمک کنم؟

00:24:35.779 --> 00:24:37.512
رين، رين، چي کار مي‌کني؟

00:24:37.518 --> 00:24:39.518
ـ ميريزمشون دور
ـ هي، هي. نه، نه

00:24:39.524 --> 00:24:41.256
ـ رين، وايسا. الان نه
ـ بهت صدمه ميزنن

00:24:41.291 --> 00:24:43.792
ـ به مدي قول دادم
ـ الان حالم خوبه

00:24:46.927 --> 00:24:48.226
مي‌بيني؟

00:24:48.232 --> 00:24:51.099
درست مثل خودت، وقتي تغييرشکل ميدي

00:24:51.135 --> 00:24:53.035
،اوّلش درد داشت

00:24:53.334 --> 00:24:54.967
اما الان خوبم

00:24:54.973 --> 00:24:56.739
متوجه نميشم

00:24:57.118 --> 00:25:00.119
يه روز، ديگه نمي‌توني تغييرشکل بدي

00:25:02.134 --> 00:25:04.152
مجبور ميشي براي هميشه تو آب بموني

00:25:07.206 --> 00:25:08.238
خواهش مي‌کنم

00:25:09.386 --> 00:25:10.919
بهشون احتياج داريم

00:25:15.725 --> 00:25:16.824
اين چيه؟

00:25:16.860 --> 00:25:18.527
،رفتم دنبال کريس

00:25:18.562 --> 00:25:21.729
و يه چيزي تو تشکيلاتشون پيدا کردم

00:25:22.053 --> 00:25:23.553
زاندر

00:25:24.954 --> 00:25:27.555
دانا که نيست؟

00:25:27.637 --> 00:25:29.538
اميدوارم

00:25:29.573 --> 00:25:32.207
در غير اينصورت نُه تا قانون فدارل رو زيرپا گذاشتم

00:25:33.544 --> 00:25:35.610
...و محض احتياط

00:25:36.309 --> 00:25:38.543
...اگه اينام آزارت ميدادن

00:25:39.825 --> 00:25:40.992
چي؟

00:25:40.998 --> 00:25:42.865
خانواده‌ات هستن

00:25:42.871 --> 00:25:44.318
از گورستان

00:25:44.353 --> 00:25:45.720
واي خدا جون

00:25:50.945 --> 00:25:53.363
،نميدونم چطور اين کار رو کردي

00:25:54.263 --> 00:25:56.074
اما نابغه‌اي

00:25:56.633 --> 00:25:58.365
و يه دوست خيلي خوب

00:26:03.073 --> 00:26:06.407
آره، واسه يه جاندار خوار و خفيف زيادم بد نيست

00:26:06.840 --> 00:26:09.140
اصلاً بد نيست

00:26:11.914 --> 00:26:14.247
مدت زيادي طول ميکشه

00:26:14.282 --> 00:26:16.617
راب بعد از چند سال ديگه نتونست تغيير شکل بده

00:26:16.652 --> 00:26:18.451
مطمئن نيستم واسه تو چقدر طول ميکشه

00:26:19.103 --> 00:26:20.536
ممکنه همين فردا اتفاق بيفته

00:26:22.524 --> 00:26:24.680
ببين، ميدونم ديوونگي به نظر مياد

00:26:24.686 --> 00:26:27.520
اما شايد بتونم با تو بيام

00:26:29.031 --> 00:26:30.931
پيش من زندگي کني؟

00:26:30.966 --> 00:26:32.799
نميدونم

00:26:32.835 --> 00:26:33.934
شايد

00:26:35.671 --> 00:26:36.970
بن

00:26:37.006 --> 00:26:40.206
شايد تو مصرفشون زياده‌روي کردم

00:26:41.653 --> 00:26:43.409
چي ميشه اگه کمتر استفاده کنم؟

00:26:46.407 --> 00:26:47.773
خيلي حطرناکه

00:26:48.283 --> 00:26:50.213
اين تنها راهه

00:26:50.588 --> 00:26:52.097
نه

00:26:53.522 --> 00:26:56.022
آب تنهاه راه‌حل نيست

00:26:57.259 --> 00:26:58.818
منظورت چيه؟

00:27:00.762 --> 00:27:02.061
من رو خشکي زندگي مي‌کنم

00:27:02.096 --> 00:27:03.353
پيش تو

00:27:03.359 --> 00:27:04.825
رو خشکي؟

00:27:04.831 --> 00:27:06.732
يعني انسان ميموني؟

00:27:06.768 --> 00:27:09.935
آره. اينجا. با همديگه

00:27:10.518 --> 00:27:11.718
انسان

00:27:13.090 --> 00:27:14.389
هوپ چي ميشه؟

00:27:15.309 --> 00:27:17.109
مي‌تونه بياد پيش ما

00:27:18.412 --> 00:27:20.345
يه خانواده بشيم

00:27:23.234 --> 00:27:24.983
نمي‌تونم همچين درخواستي ازت بکنم

00:27:24.989 --> 00:27:26.655
انتخاب خودمه

00:27:29.424 --> 00:27:30.922
...وقتي زمانش برسه

00:27:33.194 --> 00:27:35.077
پيش تو انسان ميمونم

00:27:38.164 --> 00:27:40.064
باشه

00:28:02.559 --> 00:28:04.389
چرا زودتر بهم نگفتي

00:28:04.395 --> 00:28:06.761
که خواهرم در آرامش نيست؟

00:28:07.047 --> 00:28:10.181
الان با خيلي چيزا دست و پنجه نرم مي‌کني

00:28:10.216 --> 00:28:13.450
،ميخواستم راه‌حل پيش پات بذارم

00:28:13.486 --> 00:28:14.919
نه به بار مشکلاتت اضافه کنم

00:28:19.024 --> 00:28:20.524
ممنون

00:28:34.507 --> 00:28:37.441
،قبل از اينکه ببريش تو آب

00:28:37.476 --> 00:28:39.177
نميخواي چيزي بگي؟

00:28:49.624 --> 00:28:53.592
من و مادرم يه جاي خاص تو آب داشتيم

00:28:53.926 --> 00:28:57.494
آخرين بار که ديدمش رفتيم اونجا

00:28:58.765 --> 00:29:00.865
شکار کرديم

00:29:01.166 --> 00:29:02.466
مادر

00:29:02.501 --> 00:29:04.387
دختري

00:29:04.533 --> 00:29:06.767
با هم

00:29:06.951 --> 00:29:10.019
الان برش مي‌گردونيم خونه

00:29:22.532 --> 00:29:25.567
به آب  تعلق داره

00:29:26.383 --> 00:29:27.548
پيش تو

00:29:40.873 --> 00:29:44.540
اينجا رسماً يه مکان بدون تلفن همراهه، رفقا

00:29:44.576 --> 00:29:46.877
باشه؟ رو سايلنت نذاريد، خاموش کنيد

00:29:46.912 --> 00:29:50.446
باشه؟ عروس عزيزمون تو روز مهمش اينطور گفته

00:29:50.482 --> 00:29:51.847
هي

00:29:54.094 --> 00:29:55.800
ـ هي، جري
ـ هي، مدي

00:29:55.806 --> 00:29:57.373
تو اجراي مراسم موفق باشي

00:29:57.379 --> 00:30:00.222
تو مهموني هم از گوشي استفاده نکنيد، باشه؟

00:30:00.258 --> 00:30:02.224
جنين ميخواد شش دونگ حواسمون اونجا باشه

00:30:03.895 --> 00:30:06.296
،آره، توپ رو آماده کردم
بيرون اسکله مرکز تحقيقات دريايي

00:30:06.331 --> 00:30:08.063
با رفقاي ماهيگيرت حرف زدي؟

00:30:08.099 --> 00:30:10.900
،آره. هر ماهي بزرگ غيرمعمول مهاجري که ديدن

00:30:10.935 --> 00:30:12.868
خبرم کنن

00:30:12.904 --> 00:30:14.570
گوشيامون که خاموشه

00:30:14.606 --> 00:30:16.071
نه واسه من. رو ويبره گذاشتم

00:30:16.107 --> 00:30:17.740
خشم جنين رو به جون خريدي؟

00:30:17.776 --> 00:30:19.641
آره، مي‌تونم از پسش بر بيام

00:30:19.677 --> 00:30:22.758
حالا که حرفش شد، بهتره برم

00:30:23.580 --> 00:30:25.013
سلام

00:30:25.048 --> 00:30:26.315
اومدي

00:30:27.002 --> 00:30:28.850
نگران بودم. بن چطوره؟

00:30:28.885 --> 00:30:30.084
بهتره

00:30:30.120 --> 00:30:31.620
سلول‌ها رو ريختيم دور

00:30:31.655 --> 00:30:33.888
ممنون. ميدونستم به حرفت گوش ميده

00:30:34.240 --> 00:30:35.651
همگي خوش آمديد

00:30:35.657 --> 00:30:37.393
از اينکه تشريف آورديد ممنون
لطفاً بفرماييد بشينيد

00:30:37.399 --> 00:30:38.880
اين آهنگ يعني چي؟

00:30:38.886 --> 00:30:40.900
مراسم عروسي داره شروع ميشه

00:30:40.931 --> 00:30:42.931
و اگه تيا بياد؟

00:30:42.966 --> 00:30:44.566
توپ آماده‌س

00:30:45.242 --> 00:30:47.135
بيا. من برم بشينم

00:30:47.170 --> 00:30:48.704
تو منتظر بن هستي؟

00:30:48.739 --> 00:30:49.838
باشه. آره

00:30:54.524 --> 00:30:56.070
هي، اومدي

00:30:59.615 --> 00:31:01.349
چه خوش تيپ شدي

00:31:01.384 --> 00:31:03.584
معلومه عروسيِ کلوين ـه

00:31:03.619 --> 00:31:06.454
ميدوني، سعي مي‌کنم به گند کشيدن احتمالي مراسم رو از دست ندم

00:31:07.923 --> 00:31:09.089
هلن

00:31:09.124 --> 00:31:10.920
چقدر از ديدنت خوشحالم

00:31:10.926 --> 00:31:12.508
منم همينطور، کريس

00:31:12.514 --> 00:31:14.848
ـ هي، سلام
ـ هي

00:31:14.854 --> 00:31:17.609
چند نفر اونجا هستن
که احتمالاً بايد برم باهاشون سلام احوالپرسي کنم

00:31:17.615 --> 00:31:18.814
عذر ميخوام

00:31:22.872 --> 00:31:25.239
24ساعت نشده خيلي رو فرم اومده

00:31:25.274 --> 00:31:27.007
دارو چي ميخوره منم همونو ميخوام

00:31:28.844 --> 00:31:30.377
شايد بخاطر دارو نيست

00:31:31.816 --> 00:31:34.249
آواز دانا باعث شد مريض بشه، درسته؟

00:31:34.449 --> 00:31:35.782
خب که چي؟

00:31:35.817 --> 00:31:39.119
،شايد وقتي اونو دفن کرديم

00:31:39.154 --> 00:31:40.954
ازش آزاد شد

00:31:40.990 --> 00:31:43.023
اينو تو يکي از کتابات نوشته؟

00:31:43.058 --> 00:31:44.958
تو تئوري بهتري داري؟

00:31:44.994 --> 00:31:46.499
اومدي

00:31:46.735 --> 00:31:48.702
امروز صبح چطور گذشت؟

00:31:48.708 --> 00:31:50.241
الان به آرامش رسيده

00:31:50.532 --> 00:31:51.798
تو آب

00:32:11.522 --> 00:32:14.220
ـ محشر شدي
ـ تو هم مست نيستي

00:32:15.667 --> 00:32:16.933
مست نيستي که، نه؟

00:32:16.939 --> 00:32:18.429
نه

00:32:18.502 --> 00:32:20.435
بفرماييد بشينيد

00:32:24.399 --> 00:32:26.065
کلوين و جنين

00:32:26.100 --> 00:32:28.634
اينجا آمدن تا عشقشون رو به همديگه ابراز کنن

00:32:28.669 --> 00:32:31.637
و ما هم اينجاييم تا کمکشون کنيم

00:32:31.672 --> 00:32:33.806
يک عمر در کنار هم زندگي کنن

00:32:33.841 --> 00:32:35.741
از چند تا از عزيزانتون در مورد

00:32:35.776 --> 00:32:37.676
نکات بقاي زندگي مشترک پرسيدم

00:32:37.711 --> 00:32:41.246
مادربزرگ جنين گفته خوردن مشروب جين با شام

00:32:41.281 --> 00:32:43.682
و گاهي هم با ناهار

00:32:43.717 --> 00:32:46.384
،بر طبق گزارشات پدر کلوين
اون ياد گرفته که زندگي مشترک

00:32:46.420 --> 00:32:48.258
اين نيست که حرف خودتو به کُرسي بشونوني

00:32:48.264 --> 00:32:50.823
بلکه بذاري حرف زني که ازت باهوش‌تره به کرسي بشينه

00:32:52.359 --> 00:32:54.178
...توصيه خواهر جنين اينه که

00:32:54.184 --> 00:32:55.894
چيزي نميگم

00:32:57.498 --> 00:33:00.664
امروز، کلوين و جنين دارن عروسي مي‌کنن

00:33:00.670 --> 00:33:02.835
اما رابطه‌شون از وقتي شروع شد که يه نفر

00:33:02.870 --> 00:33:04.536
يادش رفت اون گِره کوفتي رو بزنه

00:33:04.572 --> 00:33:08.072
،اون روزي رو يادمه که جنين رفت تو اسکله

00:33:08.107 --> 00:33:11.308
و اين خوک‌دريايي جوون اونقدر تحت‌تاثير قرار گرفته بود

00:33:11.344 --> 00:33:14.244
که يادش رفت طناب کشتي ستاره شمالي رو گِره بزنه

00:33:14.280 --> 00:33:17.682
پس کلوين مجبور شد شيرجه بزنه تو بندر

00:33:17.717 --> 00:33:19.746
عجب آشنايي نازي داشتن، نه؟

00:33:24.524 --> 00:33:26.791
يکي از اولين قرارهاشون آواز خوندن بود

00:33:26.826 --> 00:33:28.292
هنوز اجازه نداريد

00:33:28.327 --> 00:33:30.194
آهنگ "کرولاين عزيز" رو تو پروت کانتي بخونيد

00:33:30.229 --> 00:33:32.860
بعد از اون گندي که جنين اون شب بهش زد

00:33:44.776 --> 00:33:47.878
وقتي اين دو نفر با هم هستن، همش خنده و شاديه

00:33:47.913 --> 00:33:49.113
خوش ميگذره

00:33:49.148 --> 00:33:50.580
عشقه

00:33:50.616 --> 00:33:52.216
و اينو با ما سهيم ميشن

00:33:52.251 --> 00:33:54.120
ما رو دور هم جمع مي‌کنن

00:33:58.824 --> 00:34:00.357
رين. رين، نکن

00:34:04.230 --> 00:34:05.329
!رين

00:34:12.437 --> 00:34:14.103
ممکن بود بميري

00:34:14.938 --> 00:34:17.206
کاري که کردي اشتباه بود

00:34:17.242 --> 00:34:19.308
اينو متوجه نيستي؟

00:34:19.344 --> 00:34:21.545
،و با اين بيانات

00:34:21.551 --> 00:34:24.080
کلوين، اگه ميشه اينو تو انگشت جنين بکني

00:34:24.115 --> 00:34:26.115
و بعد از من تکرار کني

00:34:30.789 --> 00:34:33.256
در سلامت و بيماري

00:34:33.291 --> 00:34:35.158
تا مرگ ما را از هم جدا کند

00:34:35.193 --> 00:34:37.044
با قدرت و اختياري که از

00:34:37.050 --> 00:34:38.858


00:34:38.864 --> 00:34:40.430
و ايالت پهناور واشينگتون

00:34:40.465 --> 00:34:41.932
،و نپتون، پادشاه اقيانوس‌ها دارم

00:34:41.967 --> 00:34:44.300
...شما را

00:34:44.335 --> 00:34:46.368
زن و شوهر اعلام مي‌کنم

00:35:06.968 --> 00:35:08.468
چطوريايي؟

00:35:08.474 --> 00:35:11.308
مشروب مفتکي همه‌ي درد و مرضا رو خوب مي‌کنه

00:35:17.978 --> 00:35:20.612
تا حالا فکر کردي چه اتفاقي مي‌افته

00:35:20.647 --> 00:35:22.781
وقتي رين مجبور بشه يه روز برگرده؟

00:35:23.207 --> 00:35:25.107
واسه هميشه؟

00:35:27.521 --> 00:35:29.354
پس قضيه اين بود؟

00:35:31.958 --> 00:35:34.292
گفت بخاطر من رو خشکي ميمونه

00:35:38.065 --> 00:35:40.966
نمي‌تونم بذارم اين کار رو بکنه، نه؟

00:35:44.739 --> 00:35:46.404
خودت همينو ميخواي؟

00:35:56.250 --> 00:35:58.366
اون مال توئه

00:35:59.286 --> 00:36:01.286
نوشته کجا بشينيد

00:36:01.321 --> 00:36:03.087
و اينم مال من

00:36:03.513 --> 00:36:05.579
سر يه ميز هستيم

00:36:06.092 --> 00:36:07.692
رو کاغذ مال تو فقط يه اسم نوشته

00:36:08.430 --> 00:36:11.831
متاسفانه همراهم نتونست بياد

00:36:13.898 --> 00:36:16.799
انسان‌ها فکر مي‌کنن از عزيزت دور ميشي

00:36:16.810 --> 00:36:19.738
وقتي بطور فيزيکي در کنارت نيستن

00:36:20.389 --> 00:36:23.190
اما ما بهتر ميدونيم، درسته؟

00:36:26.001 --> 00:36:27.500
!بسيار خب

00:36:27.506 --> 00:36:28.875
ميشه دور محل رقص جمع بشيد؟

00:36:28.881 --> 00:36:30.614
ميخوان چي کار کنن؟

00:36:30.650 --> 00:36:33.016
،باشه، قبل از اينکه همه‌مون بزنيم به سيم آخر

00:36:33.051 --> 00:36:34.667
،و باور کنيد اينطور هم ميشه

00:36:34.673 --> 00:36:37.527
فقط خواستيم يه آهنگ آروم براي عروس

00:36:38.924 --> 00:36:40.123
و داماد بذاريم

00:36:40.159 --> 00:36:41.425
تا اولين رقصشون رو بکنن

00:37:48.659 --> 00:37:50.025
تو خوبي؟

00:37:53.744 --> 00:37:56.010
اينجا هرگز خونه‌ي من نميشه

00:37:58.747 --> 00:38:00.648
تو به اقيانوس تعلق داري

00:38:16.520 --> 00:38:19.220
نميخوام مجبور بشم ازت خداحافظي کنم

00:38:19.256 --> 00:38:20.689
هيچ وقت

00:38:22.225 --> 00:38:24.393
مي‌تونيم با هم باشيم

00:38:25.896 --> 00:38:27.228
اينجا

00:38:45.715 --> 00:38:47.281
تا وقتي مرگ ما را از هم جدا کند

00:38:48.951 --> 00:38:50.718
تا مرگ ما را از هم جدا کند

00:39:12.408 --> 00:39:14.442
رقص آروم؟

00:39:14.477 --> 00:39:15.743
بخاطر قديما؟

00:39:16.945 --> 00:39:18.711
حتماً

00:39:24.118 --> 00:39:28.387
راستي شنيدم با يکي آشنا شدي

00:39:28.842 --> 00:39:30.976
آره

00:39:30.982 --> 00:39:33.182
يه رابطه از راه دوره

00:39:35.831 --> 00:39:39.365
خب، فقط اينو ميدونم که

00:39:39.400 --> 00:39:41.400
بهتره لياقت دختر خودمو داشته باشه

00:39:48.308 --> 00:39:49.842
ميخواي برقصي؟

00:39:50.267 --> 00:39:51.867
باشه، آره

00:40:07.828 --> 00:40:09.761
!ايولا

00:40:56.575 --> 00:40:57.807
الو؟

00:41:09.688 --> 00:41:11.469
زاندر، چي شد؟

00:41:11.475 --> 00:41:12.689
زاندر

00:41:12.724 --> 00:41:14.024
!يکي 911 خبر کنه

00:41:14.059 --> 00:41:15.625
زاندر

00:41:15.661 --> 00:41:17.298
چيزي نيست، پسر. ما باهاتيم

00:41:17.304 --> 00:41:19.571
!براش يه ليوان آب بياريد

00:41:25.275 --> 00:41:35.650
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.