WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:02.820
...آنچه گذشت
،با هر تزریق

00:00:02.826 --> 00:00:05.198
می‌تونم مدت زمان بیشتری زیر آب بمونم

00:00:07.928 --> 00:00:11.494
باید قسم بخوری سلول‌های بنیادی رو بریزی دور

00:00:12.809 --> 00:00:15.160
هانتر مُرده

00:00:15.611 --> 00:00:17.411
اگه به من ملحق بشی، زنده میمونی

00:00:19.189 --> 00:00:21.257
ـ یه بچه داره
ـ کجاست؟

00:00:21.291 --> 00:00:23.459
تو آب، پیش نرها

00:00:23.493 --> 00:00:26.796
آواز می‌تونه همچین بلایی سر مغز انسان بیاره

00:00:26.830 --> 00:00:29.732
یه جایی هست که صدا التیام‌بخشه

00:00:29.766 --> 00:00:31.342
دیگه تیره نیست

00:00:31.348 --> 00:00:34.232
،زیر آب در معرض هر چیزی که بودی
موثر بود

00:00:39.776 --> 00:00:40.977
روس‌ها

00:00:41.011 --> 00:00:42.979
آوازم رو به اسلحه تبدیل کردن

00:00:48.352 --> 00:00:50.119
شما رو زن و شوهر اعلام می‌کنم

00:00:55.296 --> 00:00:56.496
الو؟

00:01:00.931 --> 00:01:02.431
!زاندر

00:01:06.856 --> 00:01:09.124
 !هی، کمک! کمک کنید
کسی هست؟

00:01:09.130 --> 00:01:10.931
!کمک لازم داریم! کمک کنید

00:01:10.937 --> 00:01:12.775
من اینجام

00:01:12.809 --> 00:01:15.011
یه مشکلی داره. لطفاً کمکش کنید

00:01:15.045 --> 00:01:17.446
ـ چه اتفاقی افتاد؟
ـ از هوش رفت

00:01:17.481 --> 00:01:20.283
زاندر، طاقت بیار

00:01:20.317 --> 00:01:23.953
.تیم احیا به اورژانس
تکرار می‌کنم، تیم احیا به اورژانس

00:01:23.987 --> 00:01:25.321
چی شده؟

00:01:25.355 --> 00:01:27.523
احتمال خونریزی مغزی. ضربان نبض 37

00:01:27.557 --> 00:01:29.686
ـ مردمک چشم چپ ثابت و گشاد شده
ـ علایم حیاتیش رو بگیرید

00:01:29.692 --> 00:01:32.060
نوار مغزی، عکس از سینه
و متخصص اعصاب رو پیج کنید

00:01:32.066 --> 00:01:34.501
ـ تیم احیا اومد
ـ زاندر، طاقت بیار

00:01:34.712 --> 00:01:36.947
باشه، چی داریم؟

00:01:36.953 --> 00:01:38.434
بیمار با خونریزی از گوش

00:01:38.440 --> 00:01:39.756
هوشیاریش رو از دست داده

00:01:39.762 --> 00:01:41.930
.بسیار خب، ما میریم
متخصص اعصاب رو پیج کنید

00:01:41.936 --> 00:01:43.870
باشه. ضربان قلبش چنده؟

00:01:43.876 --> 00:01:45.877
ـ من برم سرُم بیارم
ـ طاقت بیار

00:01:45.883 --> 00:01:48.244
باید بریم. اتاق رو آماده کنید

00:01:48.278 --> 00:01:49.578
ضربان قلبش 30 ـه و داره کاهش پیدا می‌کنه

00:01:49.613 --> 00:01:51.047
وقتی این اتفاق افتاد شما اونجا بودید؟

00:01:51.081 --> 00:01:53.082
ـ بله
ـ درسته

00:01:53.116 --> 00:01:54.357
دنبالم بیایید

00:01:54.363 --> 00:01:56.485
تو عروسی بودیم. حالش خوب بود

00:01:56.520 --> 00:01:58.688
عادی بود و بعدش به گوشیش جواب داد

00:01:58.722 --> 00:02:00.022
و افتاد

00:02:00.057 --> 00:02:01.566
وقتی افتاد انگار خشکش زده بود

00:02:01.572 --> 00:02:04.419
ـ گوشش خونریزی کرد
ـ سابقه تشنج داره؟

00:02:04.425 --> 00:02:06.724
.باشه، شماها اینجا بمونید
چند تا آزمایش انجام میدیم

00:02:06.730 --> 00:02:07.930
بعداً باهاتون حرف میزنیم

00:02:15.033 --> 00:02:25.103
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:45.278 --> 00:02:47.474
حاضره

00:02:54.978 --> 00:02:57.046
هی، تا الان اینا رو میدونیم

00:02:57.080 --> 00:02:59.949
احتمال سکته مغزی، آمبولی ریوی و حمله قلبی رد شده

00:02:59.983 --> 00:03:04.220
از سرش سی‌تی اسکن گرفتیم

00:03:04.676 --> 00:03:07.011
مغزش در وضعیت وخیمی قرار داره

00:03:07.201 --> 00:03:10.603
گفتید قبل از اینکه از هوش بره
هیچ علایمی نداشته؟

00:03:10.789 --> 00:03:12.532
نه

00:03:12.991 --> 00:03:15.398
اخیراً فعالیت غیرعادی نداشته؟

00:03:15.432 --> 00:03:17.707
جسد خواهرم رو آورد

00:03:20.036 --> 00:03:22.958
مراسم خاکسپاری داشتیم. سخت بوده

00:03:22.964 --> 00:03:24.932
پس استرس می‌تونه یکی از عواملش باشه

00:03:27.210 --> 00:03:29.178
ـ آره
ـ بازم آزمایش انجام میدیم

00:03:29.212 --> 00:03:31.575
ـ و شما رو در جریان میذاریم
ـ ممنون

00:03:33.116 --> 00:03:34.650
مغزش مثل دِکر شده

00:03:34.684 --> 00:03:36.419
بعد از دکر ـه

00:03:36.453 --> 00:03:37.613
گوشیش

00:03:37.639 --> 00:03:39.416
بعد از اینکه به گوشیش جواب داد
اینطور شد

00:03:39.422 --> 00:03:41.519
ـ تو چیزی نشنیدی؟
ـ نه. اما باید همین باشه

00:03:41.525 --> 00:03:43.255
آسیب مغزی بخاطر شنیدن آوازه

00:03:43.261 --> 00:03:45.719
تیا. آواز رو با تلفن پخش کرده

00:03:45.848 --> 00:03:48.316
بذار گوشیش رو چک کنم

00:03:55.195 --> 00:03:57.229
این تاریخچه تماساشه

00:03:57.263 --> 00:04:01.233
ساعت 8:27 شب یه تماس ناشناس داشته

00:04:01.267 --> 00:04:04.403
منم ساعت 8:27 دقیقه از همین شماره یه تماس داشتم

00:04:04.437 --> 00:04:07.439
منم همینطور. دقیقاً همین ساعت

00:04:07.474 --> 00:04:09.541
میخواسته همه‌‌مون رو همزمان از بین ببره

00:04:09.576 --> 00:04:11.310
فقط دستش به زاندر رسیده

00:04:11.344 --> 00:04:13.345
دست‌بردار نیست

00:04:50.571 --> 00:04:52.708
تمام مدت نقشه تیا همین بوده

00:04:52.714 --> 00:04:55.387
فایل صوتی اتاق انعکاس رو پاک کرد

00:04:55.422 --> 00:04:57.523
.پادزهر نداریم
هیچ راهی برای کمک وجود نداره

00:04:57.557 --> 00:04:59.091
حتی نمی‌تونیم به دکترها بگیم

00:04:59.125 --> 00:05:00.459
حرفمون رو باور نمی‌کنن

00:05:00.493 --> 00:05:02.108
شاید الایزا بتونه به زاندر کمک کنه؟

00:05:02.114 --> 00:05:03.981
الان به هلن زنگ میزنم

00:05:07.107 --> 00:05:08.875
باید به ارتش خبر بدیم

00:05:08.936 --> 00:05:11.108
،اگه فایل صوتی اتاق انعکاس از بین رفته

00:05:11.114 --> 00:05:12.982
باید در مورد تیا بهشون هشدار بدیم

00:05:13.306 --> 00:05:15.593
ـ پتی
ـ هی

00:05:17.315 --> 00:05:19.583
چی؟ زاندر

00:05:20.313 --> 00:05:21.447
چی...؟

00:05:24.584 --> 00:05:26.085
...چی

00:05:26.119 --> 00:05:27.797
چِش شده؟

00:05:29.122 --> 00:05:31.490
پتی، دکتر رایلی میاد

00:05:31.524 --> 00:05:33.158
باهات حرف میزنه

00:05:33.193 --> 00:05:34.326
باشه

00:05:36.603 --> 00:05:39.238
ـ خبر جدیدی نشده؟
ـ هنوز دارن آزمایش انجام میدن

00:05:42.402 --> 00:05:43.936
رین؟

00:05:43.970 --> 00:05:45.804
رین، حالت خوبه؟

00:05:45.839 --> 00:05:47.773
باید برم

00:05:49.442 --> 00:05:51.638
چیه؟ چیه؟ هی

00:05:52.494 --> 00:05:54.295
ضربان قلب هوپ

00:05:54.447 --> 00:05:55.948
متوقف شد

00:06:01.788 --> 00:06:04.323
دوباره حسش می‌کنم

00:06:04.357 --> 00:06:06.325
مثل ریتم قلب انسان

00:06:06.359 --> 00:06:09.194
ـ به نظرت اومده خشکی؟
ـ آره

00:06:09.229 --> 00:06:10.929
باید برم پیشش

00:06:14.501 --> 00:06:16.635
خودم میبرمت اونجا. با ماشین می‌رسونمت

00:06:16.669 --> 00:06:18.289
منم اینجا می‌مونم و با دکترها همکاری می‌کنم

00:06:18.295 --> 00:06:19.696
و سعی می‌کنم اندرسون و مائد رو پیدا کنم

00:06:19.702 --> 00:06:21.269
ـ شما دو تا برید. باشه
ـ ممنون

00:06:46.833 --> 00:06:48.133
یه جای کار درست نیست

00:06:50.503 --> 00:06:52.471
الایزا کمک می‌کنه

00:06:52.505 --> 00:06:55.054
خیلی امیدوارم بتونی کمک کنی

00:06:58.224 --> 00:06:59.458
باید اینجا باشه

00:07:00.273 --> 00:07:02.541
از اینجا به خشکی اومدن

00:07:16.896 --> 00:07:19.713
ـ اون هوپ ـه؟
ـ بزرگ شده

00:07:19.719 --> 00:07:22.134
همه‌مون همین روال رو طی می‌کنیم

00:07:22.168 --> 00:07:24.436
چه چیزایی رو از دست دادم

00:08:19.392 --> 00:08:20.559
مامان

00:08:41.244 --> 00:08:44.613
اطلاعات بیشتری در مورد وضعیتش داریم

00:08:44.619 --> 00:08:46.453
میخوام همه چیو بدونم

00:08:48.026 --> 00:08:50.661
ضایعه در بخش مغز پیشینش پخش شده

00:08:50.696 --> 00:08:52.663
،اگه همینطور ادامه پیدا کنه

00:08:52.698 --> 00:08:54.799
رو حرکت و گفتارش تاثیر میذاره

00:08:54.833 --> 00:08:57.702
ضربان قلبش خیلی ضعیف ـه

00:08:59.288 --> 00:09:01.255
خب میخوایید چی کار کنید؟

00:09:01.261 --> 00:09:03.574
فعلاً سعی می‌کنیم وضعیتش رو پایدار نگه داریم

00:09:03.608 --> 00:09:05.710
تا یه متخصص از سیاتل بیاد

00:09:05.744 --> 00:09:07.244
متخصص؟

00:09:07.279 --> 00:09:09.300
یعنی کسی که قبلاً همچین بیماری داشته؟

00:09:10.193 --> 00:09:12.495
مطمئن نیستم کسی
تا حالا شاهد همچین چیزی بوده باشه

00:09:12.951 --> 00:09:14.819
...دکتر رایلی

00:09:16.032 --> 00:09:17.521
ببخشید

00:09:27.619 --> 00:09:29.052
تو رو یادشه

00:09:29.058 --> 00:09:31.092
از وقتی نوزاد بوده

00:09:39.544 --> 00:09:42.480
اولین شکارت رو تو آب انجام دادی؟

00:09:44.583 --> 00:09:48.886
این آب‌ها دیگه قلمرو ما نیست

00:09:48.920 --> 00:09:51.222
اجساد زیادی دیدیدم

00:09:51.256 --> 00:09:53.124
الان تیا به آب‌ها فرمانروایی می‌کنه

00:09:53.158 --> 00:09:55.726
اما به خشکی هم حمله می‌کنه

00:09:55.761 --> 00:09:57.628
با آواز به زاندر صدمه زد

00:09:57.662 --> 00:09:59.630
ما کمک می‌کنیم باهاش بجنگید

00:09:59.664 --> 00:10:01.198
ممکنه دیگه نشه کاری برای زاندر کرد

00:10:02.601 --> 00:10:04.753
 خب، یه کاری می‌تونید بکنید

00:10:06.705 --> 00:10:10.192
،صدایی که زیر آب پیدا کردیم
ممکنه کمک کنه زاندر خوب بشه

00:10:13.979 --> 00:10:16.013
صداهای اجدادمون

00:10:17.315 --> 00:10:19.183
می‌تونم تجهیزاتی در اختیارتون بذارم

00:10:19.217 --> 00:10:21.018
و شمام صدا رو ضبط کنید

00:10:21.052 --> 00:10:22.686
دیگه نیست

00:10:22.721 --> 00:10:24.989
چی نیست؟

00:10:25.023 --> 00:10:28.058
صدایی در کار نیست

00:10:35.901 --> 00:10:37.868
کار اونه

00:10:37.903 --> 00:10:39.603
کار تیاس

00:10:41.640 --> 00:10:43.707
هیچ راه علاجی باقی نذاشته

00:10:44.923 --> 00:10:47.144
هیچی برای کمک به زاندر نداریم

00:10:49.781 --> 00:10:54.452
 جایی بود که صداهایمون
برای رسیدن به آرامش نهایی اونجا میرفت

00:10:54.486 --> 00:10:58.923
واسه وقتی که کسی زنده نمونده
تا صداشون رو به یاد بیاره

00:10:58.957 --> 00:11:00.424
...و الان

00:11:01.165 --> 00:11:03.266
همه از دست رفتن

00:11:12.037 --> 00:11:13.938
کل تاریخمون نابود شد

00:11:31.312 --> 00:11:33.380
فرمانده اندرسون ممنون که تماس گرفتید

00:11:33.386 --> 00:11:34.648
پیامت به دستم رسید

00:11:34.654 --> 00:11:36.976
چرا مشکل پزشکی زاندر به ما مربوط میشه؟

00:11:36.982 --> 00:11:39.994
،نه، فقط یه مشکل پزشکی عادی نیست
بخاطر آوازه

00:11:40.000 --> 00:11:41.467
از کجا میدونی؟

00:11:41.473 --> 00:11:43.767
چون از اسکن مغزیش مشخصه

00:11:43.802 --> 00:11:46.237
کار همون روس هست؟

00:11:46.271 --> 00:11:48.763
ببینید، به کمکتون نیاز داریم

00:11:48.769 --> 00:11:50.903
همونجا بمونید. میاییم یه بررسی می‌کنیم

00:11:55.980 --> 00:11:58.870
«مخابرات منطقه‌ای، پروت کانتی، واشینگتون»

00:12:02.687 --> 00:12:04.488
الان روزم داره خیلی بهتر میشه

00:12:04.523 --> 00:12:06.117
باید برم داخل

00:12:06.123 --> 00:12:07.591
قسمت مدیریت

00:12:07.626 --> 00:12:09.960
باید کارت شناساییت رو ببینم

00:12:09.995 --> 00:12:12.796
حتماً. همینجاست

00:12:31.783 --> 00:12:33.484
سلام، پتی

00:12:33.655 --> 00:12:36.157
ببخشید مزاحم شدیم

00:12:36.163 --> 00:12:38.064
نه، این چه حرفیه

00:12:43.728 --> 00:12:45.729
پتی، این الایزاس

00:12:45.764 --> 00:12:47.713
درمانگر ـه

00:12:47.719 --> 00:12:51.702
ممکنه بتونه یه کم حالش رو بهتر کنه

00:12:57.676 --> 00:12:58.776
باشه

00:12:59.911 --> 00:13:01.445
باشه، مشکلی نیست

00:13:05.383 --> 00:13:06.684
ممنون

00:13:36.276 --> 00:13:38.816
ببینید. ضربان قلبش

00:13:38.850 --> 00:13:40.884
داره جواب میده

00:13:55.266 --> 00:13:57.000
گفتی هوپ اولین شکارش رو کرده

00:13:57.006 --> 00:13:58.673
واسه همین اونو برگردوندن پیش تو؟

00:13:58.679 --> 00:14:01.329
بله. الان آماده‌س آوازش رو یاد بگیره

00:14:01.335 --> 00:14:02.969
من باید یادش بدم

00:14:02.975 --> 00:14:04.810
و اونا نمی‌تونن؟

00:14:04.816 --> 00:14:06.884
فقط مادرها می‌تونن یاد بدن

00:14:13.818 --> 00:14:15.586
سلام

00:14:15.620 --> 00:14:17.855
 میخوای نازش کنی، عزیزم؟
مهربونه

00:14:20.369 --> 00:14:22.926
شاید بهتره زیاد نزدیکش نشی

00:14:24.462 --> 00:14:26.296
...هی

00:14:28.066 --> 00:14:30.267
مهم نیست. عیب نداره. بریم

00:14:36.908 --> 00:14:38.909
اون افسرها، اندرسون و مائد

00:14:38.943 --> 00:14:41.445
گفتن میان یه نگاهی به زاندر میندازن

00:14:41.479 --> 00:14:44.515
تیا چی؟ باید پیداش کنن

00:14:45.613 --> 00:14:47.718
ملاقاتی داریم

00:14:48.914 --> 00:14:50.414
ـ سلام
ـ سلام

00:14:50.420 --> 00:14:52.656
پتی بهم زنگ زد

00:14:52.691 --> 00:14:54.921
پیش پات کلوین بردش با تیم دکترها آشنا بشه

00:14:54.927 --> 00:14:56.293
زاندر چطوره؟

00:14:56.327 --> 00:14:58.195
متاسفانه زیاد خوب نیست

00:14:58.229 --> 00:15:00.030
مشکل از مغزشه

00:15:00.065 --> 00:15:02.199
سکته مغزی کرده؟ تو این سن؟

00:15:02.233 --> 00:15:03.400
دکترها نمیدونن

00:15:05.588 --> 00:15:07.555
اون دیگه چه کوفتیه؟

00:15:08.663 --> 00:15:12.387
اون الایزاس. داره کمکش می‌کنه

00:15:12.744 --> 00:15:14.878
ضربان قلبش رو پایدار کرد

00:15:16.514 --> 00:15:18.849
حتماً شوخی می‌کنی. یکی از اوناس؟

00:15:18.883 --> 00:15:20.548
درمانگره، تد

00:15:20.554 --> 00:15:22.252
خیال می‌کنید اینطوری خوب میشه؟

00:15:22.287 --> 00:15:24.097
هر کاری از دستمون بر میاد انجام میدیم

00:15:24.103 --> 00:15:26.772
مسخره‌س. به مراقبت پزشکی واقعی نیاز داره

00:15:26.778 --> 00:15:28.112
اونم در اختیارشه

00:15:28.118 --> 00:15:29.919
هر چقدر میخوای می‌تونی هارت و پورت کنی، تد

00:15:29.925 --> 00:15:32.029
اما باید با این حقیقت کنار بیای

00:15:32.063 --> 00:15:33.697
که یه وضعیتی هست

00:15:33.732 --> 00:15:36.700
که هیچ کاری از دستت بر نمیاد

00:15:36.735 --> 00:15:38.836
این قضیه بزرگ‌تر از ماهاست

00:15:50.415 --> 00:15:52.349
برو به بقیه سر بزن

00:16:12.437 --> 00:16:15.239
هی، هی

00:16:18.877 --> 00:16:20.010
رین

00:16:49.908 --> 00:16:51.775
باشه، بسیار خب

00:16:51.810 --> 00:16:53.610
رین، زود باش، جلوشو بگیر

00:16:57.115 --> 00:16:58.615
ما از این کارا نمی‌کنیم

00:17:04.026 --> 00:17:06.042
بیا. بریم ماهی پیدا کنیم

00:17:07.692 --> 00:17:10.060
آره، باید ببریمش طبقه بالا

00:17:10.094 --> 00:17:12.029
بن

00:17:13.598 --> 00:17:15.101
یکی اینجاست

00:17:17.535 --> 00:17:18.669
باشه

00:17:20.638 --> 00:17:21.772
برو

00:17:57.494 --> 00:17:59.829
ـ مدی، چی شده؟
ـ هی

00:17:59.885 --> 00:18:01.319
نگران نباش، زان

00:18:01.353 --> 00:18:03.955
تو... تشنج کردی

00:18:03.989 --> 00:18:05.790
باید استراحت کنی، باشه؟

00:18:12.898 --> 00:18:14.332
هی، مرد

00:18:14.366 --> 00:18:15.967
حالش چطوره؟

00:18:18.070 --> 00:18:19.971
ـ یه کم بهتره
ـ خوبه

00:18:20.005 --> 00:18:22.206
همه تو آکادمی برات آرزوی سلامتی کردن

00:18:24.009 --> 00:18:25.209
ممنون

00:18:28.678 --> 00:18:30.014
متاسفم

00:18:31.950 --> 00:18:34.485
واسه چی؟

00:18:34.964 --> 00:18:37.333
دروغ گفتم

00:18:39.358 --> 00:18:40.892
در چه مورد؟

00:18:42.971 --> 00:18:44.539
همه چی

00:18:44.573 --> 00:18:47.341
زان، باید استراحت کنی، باشه؟

00:18:47.376 --> 00:18:49.010
...ـ اون مردها
ـ زان

00:18:50.345 --> 00:18:52.013
بچه رو غرق کردن

00:18:57.920 --> 00:18:59.921
همش به هوش میاد و از هوش میره

00:18:59.955 --> 00:19:02.090
سرمش تموم شد

00:19:02.124 --> 00:19:04.292
میشه کلید پرستار رو بزنی؟

00:19:06.695 --> 00:19:08.029
باشه

00:19:21.210 --> 00:19:22.743
دیدم مُردی

00:19:22.778 --> 00:19:24.011
نه

00:19:24.046 --> 00:19:26.080
کاترینا زخمیم کرد

00:19:26.115 --> 00:19:28.316
از دست قبیله تیا مخفی شدم

00:19:28.350 --> 00:19:30.151
زنده موندم

00:19:30.185 --> 00:19:32.587
و این همه راه تا اینجا شنا کردی؟

00:19:32.621 --> 00:19:34.021
تنهایی؟

00:19:34.056 --> 00:19:36.023
تا مردمم رو پیدا کنم

00:20:05.061 --> 00:20:07.028
سلام، فرزند رین

00:20:23.539 --> 00:20:26.174
باید به مدی زنگ بزنم

00:20:35.083 --> 00:20:37.385
بن، هوپ چطوره؟

00:20:37.974 --> 00:20:39.808
بزرگ‌تر شده

00:20:39.814 --> 00:20:41.328
خیلی شرّه

00:20:41.334 --> 00:20:45.159
اما رین و اون با هم ارتباط بر قرار کردن

00:20:45.194 --> 00:20:47.461
با ارتش تماس گرفتی؟

00:20:47.496 --> 00:20:50.093
آره، گفتن میان، ببینن می‌تونن کمک کنن

00:20:50.099 --> 00:20:52.266
اما فکر کنم خودمون هستیم و خودمون

00:20:52.301 --> 00:20:54.001
زاندر؟

00:20:54.036 --> 00:20:57.572
،الایزا وضعش رو ثابت کرد
اما موقتیه

00:20:58.082 --> 00:21:00.383
وضع مغزش داره بدتر میشه

00:21:02.123 --> 00:21:05.925
مدی، لیوای بهمون گفت
تیا اتاق انعکاس رو نابود کرده

00:21:06.148 --> 00:21:08.449
چی؟ چطوری؟

00:21:08.483 --> 00:21:09.850
منفجرش کرده

00:21:09.885 --> 00:21:11.185
وای خدای جون

00:21:14.995 --> 00:21:16.662
...شاید

00:21:16.668 --> 00:21:19.360
شاید مردم راب یکی از این اتاق‌ها داشته باشن؟

00:21:19.394 --> 00:21:21.371
یه همچین مکانی تو قلمروشون باشه؟

00:21:21.377 --> 00:21:22.944
بهش زنگ میزنم، باشه؟

00:21:22.950 --> 00:21:25.066
فکر خیلی خوبیه. خبرم کن

00:21:25.100 --> 00:21:26.234
باشه

00:21:34.843 --> 00:21:36.310
هلن

00:21:39.514 --> 00:21:41.148
این هوپ ـه

00:21:43.652 --> 00:21:45.319
واو، سلام

00:21:46.989 --> 00:21:50.224
خدای من، چقدر سریع بزرگ میشن

00:21:50.259 --> 00:21:52.827
،وقتی متولد میشیم سریع رشد می‌کنیم

00:21:52.861 --> 00:21:55.029
تا تو آب زنده بمونیم

00:21:57.701 --> 00:21:59.168
چقدر نازه

00:21:59.174 --> 00:22:01.269
چطور با خشکی کنار اومده؟

00:22:01.303 --> 00:22:02.536
دست نزن

00:22:02.571 --> 00:22:05.106
عیب نداره، کنجکاوه

00:22:05.140 --> 00:22:07.375
بذار بگرده

00:22:49.051 --> 00:22:50.518
وای خدای من

00:22:50.552 --> 00:22:51.952
حالتون خوبه؟

00:22:51.987 --> 00:22:53.554
ـ چی شد؟
ـ نشت گاز

00:22:53.588 --> 00:22:55.740
باید برید. مراقب باشید

00:22:59.394 --> 00:23:01.632
ـ چی شد؟
ـ آهنگ اون جعبه

00:23:01.638 --> 00:23:03.939
هوپ فکر کرد وقتشه یاد بگیره

00:23:03.945 --> 00:23:05.399
...اون داشت

00:23:05.434 --> 00:23:06.846
ـ تقلید می‌کرد
ـ آره

00:23:08.670 --> 00:23:10.104
ببین، نمی‌تونه اینجا بمونه

00:23:10.138 --> 00:23:11.505
کجا امنه؟

00:23:11.511 --> 00:23:14.157
مزرعه دورگه‌ها. مستحکم شده

00:23:14.163 --> 00:23:16.865
،من این خراب‌کاری رو درست می‌کنم
اونجا می‌بینمتون

00:23:18.714 --> 00:23:20.047
برید

00:24:41.760 --> 00:24:43.961
با راب ولنز تماس گرفتید

00:24:43.967 --> 00:24:45.586
پیغام بگذارید

00:24:45.592 --> 00:24:47.860
راب، مدی هستم

00:24:48.692 --> 00:24:50.493
امیدوارم حالت خوب باشه

00:24:52.192 --> 00:24:54.493
کاش می‌تونستم باهات حرف بزنم

00:24:55.944 --> 00:24:57.545
،دوستم زاندر تو دردسر افتاده

00:24:57.579 --> 00:24:59.749
و وضعش خیلی بده

00:25:00.449 --> 00:25:02.683
ببین، واقعاً به کمکت نیاز دارم

00:25:02.717 --> 00:25:04.218
بهم زنگ بزن، باشه؟

00:26:52.573 --> 00:26:54.340
هوپ صداشو پیدا کرد

00:27:09.256 --> 00:27:11.224
همون شماره‌س
«پروت کانتی، واشینگتون، هشدار اضطراری»

00:27:11.258 --> 00:27:12.692
...بن

00:27:13.961 --> 00:27:15.128
همینجا صبر کن

00:27:16.569 --> 00:27:19.905
!هی! هی! هی
کسی به گوشیش جواب نده

00:27:19.911 --> 00:27:22.112
!کسی به گوشیش جواب نده

00:27:22.503 --> 00:27:24.570
!ریک! ریک

00:27:24.605 --> 00:27:26.272
چیزی نیست

00:27:26.307 --> 00:27:27.840
فقط یه صدای عجیبه

00:27:28.594 --> 00:27:30.495
مطمئنی خوبی؟

00:27:33.347 --> 00:27:34.947
آره. خوبم

00:27:36.045 --> 00:27:37.679
رو شماها تاثیر نمیذاره

00:27:37.685 --> 00:27:39.186
جریان چیه؟

00:27:47.161 --> 00:27:48.728
ببخشید، کد نارنجی یعنی چی؟

00:27:48.762 --> 00:27:50.229
هشدار تلفات زیاد

00:27:58.639 --> 00:27:59.806
وای خدای من

00:28:08.432 --> 00:28:10.883
جری! وایسا، وایسا. چی شد؟

00:28:10.918 --> 00:28:12.822
ـ صدا
ـ باید برم

00:28:12.828 --> 00:28:14.295
جری، جری

00:28:23.388 --> 00:28:25.531
 .هی، ببخشید
ببین، میدونم جریان چیه، باشه؟

00:28:25.566 --> 00:28:26.933
یه سلاح صوتی ـه

00:28:26.967 --> 00:28:28.731
از طریق تماس اضطراری ارسال میشه

00:28:28.737 --> 00:28:30.939
.باید به همه بگی
به گوشی جواب ندید، باشه؟

00:28:30.945 --> 00:28:32.679
ـ گوشی رو بر ندارید
ـ باشه

00:28:39.084 --> 00:28:41.347
«مدی: تیا حمله کرده. بهم زنگ بزن»

00:28:44.593 --> 00:28:46.299
مدی؟ مدی، تو خوبی؟

00:28:46.305 --> 00:28:48.073
تیا به کل شهرستان حمله کرده

00:28:48.079 --> 00:28:49.784
افراد زیادی اومدن بیمارستان

00:28:49.790 --> 00:28:51.135
آره، به ما هم حمله کرد

00:28:51.141 --> 00:28:52.632
حتماً کل سیستم رو هک کرده

00:28:52.638 --> 00:28:54.138
باید یه کاری بکنیم

00:28:54.151 --> 00:28:56.330
باید راهی پیدا کنیم گوشی‌ها از کار بیفتن

00:28:56.336 --> 00:28:57.987
چطوری؟ با مقامات حرف بزنیم؟

00:28:58.021 --> 00:28:59.322
ـ پلیسا؟
ـ آره

00:28:59.356 --> 00:29:00.790
فکر خوبیه. همین کار رو بکن

00:29:00.824 --> 00:29:03.926
بابام یکی از مدیران شرکت مخابرات رو میشناسه

00:29:03.961 --> 00:29:06.696
ـ من میرم سراغ اون
ـ باشه

00:29:09.061 --> 00:29:10.724
چی شده؟

00:29:10.730 --> 00:29:12.364
باید برم

00:29:12.370 --> 00:29:15.038
،بلایی که تیا سر زاندر آورد
داره سر همه میاره

00:29:15.840 --> 00:29:18.541
،نمیخواستم از بابام کمک بخوام
اما مجبورم

00:29:19.443 --> 00:29:22.411
ـ تو چیزیت نمیشه
ـ مسئولیت تیا با منه

00:29:25.182 --> 00:29:26.682
منم باید باهات بیام

00:29:28.814 --> 00:29:31.616
اینجا امن‌ترین مکان بریستول کوو ـه

00:29:31.791 --> 00:29:33.659
مزرعه سیستم امنیتی کامل داره

00:29:33.665 --> 00:29:35.132
هیچ کس نمی‌تونه واردش بشه

00:29:35.359 --> 00:29:36.792
ما تنهاش نمیذاریم

00:29:47.236 --> 00:29:51.096
یه مدت میرم. زود بر می‌گردم

00:29:56.847 --> 00:29:58.214
خدافظ

00:30:01.118 --> 00:30:02.518
مامان

00:30:17.923 --> 00:30:19.757
آروم باشید

00:30:19.763 --> 00:30:22.772
یه تریلی تو بزرگراه چپ کرده؟
نشتی داره؟

00:30:22.806 --> 00:30:24.874
اونجا واحد گشتی داریم؟

00:30:24.908 --> 00:30:26.809
قربانی جلوی خونه افتاده، بیهوشه

00:30:26.843 --> 00:30:28.911
خانم، باید آرومتر بگید

00:30:28.945 --> 00:30:30.313
ـ گوشی
ـ بابام کجاست؟

00:30:30.347 --> 00:30:31.814
 چند ساعت پیش رفت

00:30:31.848 --> 00:30:33.616
ساحل لیبی

00:30:33.650 --> 00:30:36.218
از موقع حمله نتونستم گوشیش رو بگیرم

00:30:36.253 --> 00:30:37.653
مدی، فقط همین قدر میدونم

00:31:00.844 --> 00:31:03.239
 تا وقتی نفهمیدیم قضیه چیه
اینجا رو می‌بندیم

00:31:07.851 --> 00:31:10.453
یه دقیقه تنهام بذار، باشه، کِن؟

00:31:10.487 --> 00:31:12.154
،هی. بیشتر کارکنانم مریض شدن

00:31:12.189 --> 00:31:14.323
و نمیدونم جریان چیه

00:31:14.358 --> 00:31:16.459
.فقط اینجا نیست، بابا
کل شهر اینطور شدن

00:31:16.493 --> 00:31:18.818
از طریق گوشی منتقل میشه

00:31:19.796 --> 00:31:22.268
 یعنی چی؟
چی از طریق گوشی منتقل میشه؟

00:31:22.274 --> 00:31:24.934
یه جور سلاح صوتی با فرکانس بالا

00:31:24.968 --> 00:31:28.304
به مغز مردم آسیب میزنه. مریضشون می‌کنه

00:31:29.037 --> 00:31:30.631
همین بلا سر زاندر اومد؟

00:31:30.637 --> 00:31:33.042
.آره. بابا، تو می‌تونی کمک کنی
گرگ پارکر رو میشناسی

00:31:33.076 --> 00:31:34.881
ـ آره
ـ باید بهش زنگ بزنی

00:31:34.887 --> 00:31:37.436
و بگی سرویس تلفن رو قطع کنه

00:31:39.474 --> 00:31:41.696
 .نه، شرمنده
گرگ همینطوری نمی‌تونه این کار رو بکنه، بن

00:31:41.702 --> 00:31:44.220
.نه بدون تایید دلت
یه عالمه پروتکل باید طی باشه

00:31:44.254 --> 00:31:45.852
ببین، مردم دارن میمیرن، بابا

00:31:45.858 --> 00:31:47.205
زاندر داره میمیره

00:31:47.211 --> 00:31:48.939
وسط بحران سلامت عمومی نمیشه

00:31:48.945 --> 00:31:50.793
خطوط ارتباطی رو قطع کرد، بن

00:31:50.799 --> 00:31:53.462
ـ نمی‌تونم کمکت کنم
ـ این بحران سلامت عمومی نیست

00:31:53.497 --> 00:31:55.264
حمله تروریستیه

00:31:55.298 --> 00:31:56.932
از قبل به کل شهر حمله کردن

00:31:56.967 --> 00:31:58.534
کی میدونه هدف بعدیشون کجاست؟

00:31:58.568 --> 00:32:00.803
اینا رو از کجا میدونی؟

00:32:05.576 --> 00:32:07.010
کار یکی از اوناس

00:32:07.016 --> 00:32:08.550
دوباره

00:32:08.556 --> 00:32:10.713
باشه، الان می‌بینی چقدر خطرناکن، بن؟

00:32:10.747 --> 00:32:12.815
 .خودت گفتی
دوست صمیمیت داره میمیره

00:32:12.849 --> 00:32:14.984
این دختر زندگیت رو نابود می‌کنه

00:32:15.018 --> 00:32:17.510
نه. هرگز. من بن رو دوست دارم

00:32:17.516 --> 00:32:20.389
ـ اگه دوستش داری، دست از سرش بردار
ـ بابا، بس کن

00:32:20.424 --> 00:32:22.792
تصمیمش با شما نیست

00:32:24.327 --> 00:32:26.395
حالا حمام خون راه می‌افته

00:32:26.430 --> 00:32:28.185
درست مثل قدیما

00:32:28.191 --> 00:32:30.718
بابا؟ هی، کافیه

00:32:30.724 --> 00:32:32.350
اومده اینجا چون میخواد کمک کنه

00:32:32.356 --> 00:32:33.859
اون میخواد تو اینطور فکر کنی

00:32:33.865 --> 00:32:35.433
تو گوشته، بن. تو مغزته

00:32:35.439 --> 00:32:37.874
زندگیت رو آلوده کرده

00:32:40.479 --> 00:32:43.157
وای خدای من

00:32:43.163 --> 00:32:45.265
چه بلایی سرش آوردی؟

00:32:59.465 --> 00:33:01.583
سلول بنیادی تزریق نکردم

00:33:01.589 --> 00:33:03.744
اما تغییر شکل متوقف نشده

00:33:03.854 --> 00:33:06.088
شاید سلول‌ها دارن تقسیم میشن

00:33:06.123 --> 00:33:07.990
،یه جهش‌های ژنتیکی وجود داره

00:33:08.025 --> 00:33:10.860
،وقتی تحریک بشن
از عکس‌العمل استفاده می‌کنن

00:33:10.894 --> 00:33:12.361
به جهش یافتن ادامه میدن

00:33:12.396 --> 00:33:14.297
نمی‌تونی یه کاری بکنی؟

00:33:14.331 --> 00:33:15.464
شاید

00:33:17.234 --> 00:33:18.734
شایدم خیلی دیر شده

00:33:24.208 --> 00:33:25.975
الان دیگه با همیم

00:33:50.200 --> 00:33:51.467
بابا؟

00:34:31.180 --> 00:34:34.877
خیلی خوشحالم که می‌تونیم
یه پناهگاه امن برای هوپ باشیم

00:34:34.911 --> 00:34:37.546
اینجا ممکنه تنها پناهگاه باشه

00:34:37.581 --> 00:34:40.149
فقط خدا میدونه اون بیرون چه خبره

00:34:40.183 --> 00:34:43.219
در عجبم چه کمکی از دست ما بر میاد

00:34:43.253 --> 00:34:45.655
این کار عاقلانه نیست، هلن

00:34:45.689 --> 00:34:48.791
نباید رازمون رو برملا کنیم

00:34:48.825 --> 00:34:51.327
ما تنها کسایی هستیم که مصونیت داریم

00:34:51.361 --> 00:34:53.529
هی

00:34:58.635 --> 00:35:01.304
تو بهترین شکارچی اقیانوس هستی

00:35:02.572 --> 00:35:03.806
باریکلا

00:35:18.455 --> 00:35:20.156
چطور تونست کمکمون نکنه؟

00:35:20.190 --> 00:35:22.214
کل شهر داره از هم میپاشه

00:35:22.292 --> 00:35:24.443
هنوز تماس‌ها برقراره

00:35:24.449 --> 00:35:26.329
باید یه کار کنیم مردم به گوشی جواب ندن

00:35:26.363 --> 00:35:28.831
مجبوریم تنهایی این کار رو بکنیم

00:35:31.051 --> 00:35:34.119
برج‌های مخابراتی در سطح شهر پراکنده هستن

00:35:34.783 --> 00:35:36.417
حالا چی کار کنیم؟

00:35:37.240 --> 00:35:39.141
همه رو همزمان از کار میندازیم

00:35:54.358 --> 00:35:57.093
باید از ماشین پیاده بشی

00:35:58.762 --> 00:36:00.196
تو چیزیت نمیشه؟

00:37:29.000 --> 00:37:31.671
ببخشید، میشه بگید اگه کلانتر دیل بیشاپ

00:37:31.706 --> 00:37:33.440
تو بیمارستان پذیرش شدن یا نه؟

00:37:37.645 --> 00:37:39.479
اسمش اینجا نیست

00:37:47.697 --> 00:37:49.805
ـ برقا رفت
ـ آره

00:37:49.811 --> 00:37:51.278
گوشی‌ها هم همینطور

00:37:52.690 --> 00:37:54.461
باید برگردیم بیمارستان

00:37:54.495 --> 00:37:56.196
به مدی و زاندر سر بزنیم

00:38:13.230 --> 00:38:14.430
هلن؟

00:38:14.436 --> 00:38:15.903
ـ هان؟
ـ کارت دارم

00:38:22.757 --> 00:38:24.557
سیستم‌ امنیتی از کار افتاده

00:38:26.634 --> 00:38:29.560
حتماً به حملات مربوط میشه

00:38:29.566 --> 00:38:31.283
باید از خودمون محافظت کنیم

00:38:31.289 --> 00:38:33.390
،امشب باید همینجا بمونیم
پیش همدیگه

00:38:33.667 --> 00:38:35.635
باید از انباری یه کم آذوقه بیاریم

00:38:35.669 --> 00:38:36.870
حتماً

00:38:54.555 --> 00:38:56.856
اینجایی

00:38:56.891 --> 00:38:58.758
ببخشید طول کشید

00:38:59.894 --> 00:39:01.461
چی شده؟

00:39:01.495 --> 00:39:03.296
خیلی تاریکه

00:39:03.330 --> 00:39:04.664
برقا رفته

00:39:04.698 --> 00:39:06.633
،نمیدونم اون بیرون چه خبره

00:39:06.667 --> 00:39:11.070
اما... دیوونه خونه‌س

00:39:13.519 --> 00:39:14.920
هی

00:39:15.142 --> 00:39:16.876
هی، تو خوبی؟

00:39:21.620 --> 00:39:22.820
...مدی

00:39:24.685 --> 00:39:26.619
زان؟

00:39:26.654 --> 00:39:28.180
زان؟

00:39:28.186 --> 00:39:30.054
زاندر؟

00:39:30.186 --> 00:39:32.087
!زاندر، زود باش

00:39:32.093 --> 00:39:34.015
بن... بن

00:39:34.021 --> 00:39:36.651
ـ چی شده؟
ـ یهویی از هوش رفت

00:39:36.657 --> 00:39:38.965
ـ باید پرستار خبر کنیم
!ـ کمک! کمک

00:39:38.999 --> 00:39:40.239
!زان! زاندر

00:39:40.245 --> 00:39:41.747
!ـ هی! کمک کنید
ـ پس کجان؟

00:39:41.753 --> 00:39:43.087
هی

00:39:43.093 --> 00:39:44.560
هی

00:39:44.566 --> 00:39:45.905
نبضش 23 ـه

00:39:52.580 --> 00:39:53.847
رفت تو کُما

00:40:09.763 --> 00:40:12.732
هوپ؟

00:40:17.544 --> 00:40:19.512
هانتر

00:40:19.518 --> 00:40:21.553
!صبر کن

00:40:21.559 --> 00:40:23.393
!وایسا! وایسا

00:40:23.399 --> 00:40:25.166
!وایسا

00:40:25.348 --> 00:40:27.582
چی کار می‌کنی؟

00:40:27.781 --> 00:40:29.749
تیا به هر چیزی میخواد میرسه

00:40:31.385 --> 00:40:33.786
!هوپ، فرار کن

00:40:42.246 --> 00:40:44.046
نه، این کار رو نمی‌کنی

00:40:55.409 --> 00:40:59.278
!ـ بیا! بیا بریم
!ـ نه! کمک

00:41:08.160 --> 00:41:20.929
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.