WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:03.290 --> 00:00:04.823
!صبرکن، صبرکن
!من آمريکاييم
00:00:04.825 --> 00:00:06.058
من اهل ديترويتم
باشه؟
00:00:06.060 --> 00:00:08.026
...نکن
00:00:08.028 --> 00:00:11.229
...چه
اون يه تهديد بود
00:00:11.231 --> 00:00:13.365
پاکش کن
اون يه آمريکايي غير مسلح بود که تسليم شده بود
00:00:13.367 --> 00:00:15.934
باهاش کنار بيا کالدر
جنگ همينه
00:00:15.936 --> 00:00:18.370
و ما جنگجوييم
!نه وحشي
00:00:18.372 --> 00:00:19.938
من ديگه هيچوقت با تو ماموريت نميرم
00:00:19.940 --> 00:00:21.340
چه طوره که تو ريپ هيچوقت بچه دار نشدين؟
00:00:21.342 --> 00:00:23.842
داري سر به سرم ميزاري؟
اون همين الانشم اين جوونا رو داره
00:00:23.844 --> 00:00:25.744
بوکوحرام ريچارد تگرت رو دستگير کرده
00:00:25.746 --> 00:00:27.145
رئيس قبلي نيرو هاي اين فرماندهي
00:00:28.314 --> 00:00:29.781
اون به خاطر تو اونجاست
00:00:29.783 --> 00:00:32.084
چيکار داري ميکني مايکل؟
00:00:32.086 --> 00:00:33.952
کاري رو که بايد انجام بشه
00:00:33.954 --> 00:00:35.787
مالکين جديدت اومدن
00:00:35.789 --> 00:00:37.155
من يه بوکوحرامي مرده پيدا کردم
00:00:37.157 --> 00:00:38.724
چه خبره اينجا؟
00:00:41.928 --> 00:00:44.963
اين سربازا آموزش ديده و
تجهيز شده و زره پوشيده ان
00:00:47.667 --> 00:00:50.102
اکمال، بهمون نشون بده که استر و ناومي چي پوشيدن
00:00:52.639 --> 00:00:54.740
کاري کن که باورم بشه
00:00:54.742 --> 00:00:56.942
اسم من ريچارد تگرت هست
00:00:56.944 --> 00:01:00.178
من چيزي جز
يه قاتل اجير شده نبودم
00:01:00.180 --> 00:01:01.980
مجرم به جنايت جنگي
00:01:02.339 --> 00:01:03.832
فصل اول قسمت ششم
اعتراف
00:01:04.817 --> 00:01:07.019
رئيس جمهور ايالات متحده
00:01:07.021 --> 00:01:09.354
ميخواد که بره تلوزيون و به دنيا بگه
00:01:09.356 --> 00:01:12.057
که ريچارد تگرت يه قهرمان آمريکاييه
00:01:12.059 --> 00:01:14.126
و اين اعتراف به جرم مضخرف خالصه
00:01:14.128 --> 00:01:15.761
درسته؟
00:01:15.763 --> 00:01:17.029
قربان، امکان نداشت که ريپ همچين چيزي ميگفت
00:01:17.031 --> 00:01:19.064
مگر اينکه تحت شکنجه ميبوده يا بدتر
00:01:19.066 --> 00:01:21.900
ما فيلم رو چک کرديم و
تو محتوياتش يه شکاف هست
00:01:21.902 --> 00:01:23.769
جوري به نظر مياد که اين اتفاق اوفتاده
00:01:26.272 --> 00:01:29.875
...اونيکي مجاهد هم تحويل پليس افغانستان شده، پس
00:01:31.678 --> 00:01:34.880
اگر چيزي هست که بخوايين
بهش اضافه کنين الان وقتشه
00:01:41.788 --> 00:01:43.255
قربان، ما بايد ريپ رو به دست بياريم
00:01:43.257 --> 00:01:46.158
قبل از اينکه اونا بيشتر از اين شکنجش بدن
00:01:46.160 --> 00:01:48.960
خبر تازه اي از اون چچني که
ما براتون تو نيجريه گرفتيم هست؟
00:01:48.962 --> 00:01:50.362
آره، ما داريم روي ارتباط في مابين اون
00:01:50.364 --> 00:01:54.766
و يه سرباز سابق نیروهای ویژه روسی به نام اکمل باريو
کار ميکنيم
00:01:54.768 --> 00:01:57.736
ما فکر ميکرديم که اون مرده ولي
حالا احتمال ميره که اينطور نبوده
00:02:01.140 --> 00:02:03.942
چيس، طعمه ماهي، ميشه شماها
به ما يک دقيقه فرصت بدين؟
00:02:08.347 --> 00:02:10.048
تو به اندازه جونت بهم اعتماد داري اورتيز؟
00:02:12.752 --> 00:02:14.152
بله، چيس، دارم
00:02:14.154 --> 00:02:15.353
پس بهم اعتماد کن
00:02:15.355 --> 00:02:17.456
ميدوني، حق با اونه
00:02:17.458 --> 00:02:19.224
ما هم توي اين تيم هستيم يا نه؟
00:02:19.226 --> 00:02:20.726
باشه
00:02:20.728 --> 00:02:22.160
پس، چي تو ذهنته؟
00:02:22.162 --> 00:02:24.229
همه چيزي که ريپ گفت حقيقت داشت، درسته؟
00:02:27.467 --> 00:02:28.800
البته که واقعيت داشت
00:02:35.274 --> 00:02:37.409
کالدر با عکس اون يارو مرده چيکار کردي؟
00:02:37.411 --> 00:02:39.845
هموني که از اون تيراندازي گرفتين
00:02:39.847 --> 00:02:41.446
حذفش کردم
00:02:43.316 --> 00:02:44.883
کي ديگه در مورد اين ميدونه؟
00:02:46.519 --> 00:02:48.320
فقط اونيکي مجاهدين
00:02:48.322 --> 00:02:49.855
هموني که باهاش بود
رانندهه
00:02:49.857 --> 00:02:51.389
اين گردن ماست
00:02:51.391 --> 00:02:53.492
باشه؟ تو ميتونستي چه تا از
دندونات رو از دست بدي... يا بد تر
00:02:53.494 --> 00:02:56.161
ببين ريپ با تير اندازي به اون بچه چيکار کرده
00:02:56.163 --> 00:02:58.096
اين چيزي نيست که من به خاطرش ثبت نام کردم
00:02:58.098 --> 00:03:00.832
در زير خط، ما در سمت درست قرار داريم
00:03:00.834 --> 00:03:02.501
ميدوني من براي چي ثبت نام کردم؟
00:03:02.503 --> 00:03:06.238
که به مردمي کمک کنم که به خودشون نميتونن کمک کنن
00:03:06.240 --> 00:03:08.106
مثل اون دخترا که روبوده شدن
00:03:08.108 --> 00:03:09.174
ما همه کرديم
00:03:11.778 --> 00:03:12.844
باشه؟
00:03:12.846 --> 00:03:14.846
تو دخالت نکن
00:03:14.848 --> 00:03:16.815
تو آينده روشني داري
گند نزن بهش
00:03:16.817 --> 00:03:19.117
برو بيرون، برادر
00:03:21.087 --> 00:03:22.788
تو هيچوقت اينجا نبودي
00:03:30.429 --> 00:03:31.897
منزل اورتيز
00:03:31.899 --> 00:03:34.533
کيه که تماس گرفته؟
00:03:34.535 --> 00:03:36.168
تو اهل نيويورکي؟
00:03:36.170 --> 00:03:38.236
اوه، مجله نيويورکر؟
00:03:38.238 --> 00:03:39.404
بدش به من
00:03:39.406 --> 00:03:42.007
يالا، بدش به من
00:03:42.009 --> 00:03:44.276
بله؟ در مورد کي داري ميپرسي؟
00:03:46.078 --> 00:03:47.479
هيچوقت در موردش چيزي نشنيدم
00:03:47.481 --> 00:03:50.115
تو بايستي شماره اشتباهي رو گرفته باشي، رفيق
00:03:50.117 --> 00:03:51.883
اون در مورد ريپ پرسيد
00:03:51.885 --> 00:03:53.318
آره. يالا، بيا، اوووم... بيا شام بخوريم
00:03:53.320 --> 00:03:55.020
گرسنه نيستم
00:03:55.022 --> 00:03:57.022
چرا؟
حالت خوب نيست؟
00:03:57.024 --> 00:03:59.257
همه داشتن در مورد ريپ
امروز تو مدرسه حرف ميزدن
00:03:59.259 --> 00:04:01.226
اون ويديو رو ديدم
00:04:05.865 --> 00:04:07.866
باشه، رفقا
00:04:07.868 --> 00:04:09.067
گوشتون با من باشه
00:04:09.069 --> 00:04:12.070
اوم.. اين مساله حل ميشه
00:04:12.072 --> 00:04:16.875
...ولي اين آه
اين موقعيت سختيه
00:04:16.877 --> 00:04:20.979
يکي عمو ريپ رو مجبور کرده
که کلي چيزاي بد رو بگه
00:04:20.981 --> 00:04:23.515
ولي ما ميرم و صحيح و سالم برش ميگردونيم
00:04:29.188 --> 00:04:32.390
اون يه امريکايي بود؟
همون يارويي که ريپ کشتش؟
00:04:36.629 --> 00:04:40.065
اون ممکنه که بايد اينجا و آنابل
و ريکي جونيور رو بکشه؟
00:04:41.500 --> 00:04:44.302
ريکي، من خيلي وقته که با کاري که ميکني صلح کردم
00:04:47.240 --> 00:04:51.643
برام مهم نيست اگر ريپ اونو کشته
00:04:51.645 --> 00:04:55.447
تو برام اهميت داري
به خودمون اهميت ميدم
00:04:55.449 --> 00:04:57.649
اين چيزيه که من بهش اهميت ميدم
00:04:58.576 --> 00:05:02.576
چاد، آفريقا
00:05:03.289 --> 00:05:05.624
...براي برادرانم، در تيم ويژه شش
00:05:08.261 --> 00:05:11.162
...به درون قلب هايتان نگاه کنيد
00:05:11.164 --> 00:05:13.899
...بگذاريد طبيعت بهترتان
00:05:13.901 --> 00:05:17.969
بذاريد حقيقت
بگذاريد تا بدرخشد
00:05:19.906 --> 00:05:23.375
هنوز خيلي دير نشده
من اثبات اين هستم
00:05:23.377 --> 00:05:25.343
تبريک ميگم ريپ
00:05:25.345 --> 00:05:27.312
تو الان يک قهرمان واقعي هستي
00:05:27.314 --> 00:05:28.914
اين الانشم پرطرفدار ترين ويديو در کل دنياس
00:05:28.916 --> 00:05:30.215
استخدامي از طريق سقف
00:05:30.217 --> 00:05:31.316
...نيروي ویژه، خانوادت، همشون
00:05:31.318 --> 00:05:32.417
اونا باورشون نميشه
00:05:32.419 --> 00:05:34.019
من اونا رو گفتم چون
00:05:34.021 --> 00:05:37.188
تو يه جليقه انتحاري به يه زن
00:05:37.190 --> 00:05:39.557
و يه بچه 13 ساله پوشونده بودي
00:05:41.294 --> 00:05:42.460
راست ميگي
00:05:45.097 --> 00:05:47.132
ازت عذرخواهي ميکنم
00:05:47.134 --> 00:05:49.534
ميدونم که اون دخترا رو دوست داري
00:05:49.536 --> 00:05:51.503
اسم برادر کوچيکم عمر بود
00:05:51.505 --> 00:05:53.505
"معنيش ميشه "کسي که عمر طولاني ميکنه
00:05:53.507 --> 00:05:56.641
اون قبل از موعد به دنيا اومده بود
00:05:56.643 --> 00:05:59.044
اولين خاطرم ازش اينه که رفتم بيمارستان
00:05:59.046 --> 00:06:01.947
و گريه مادرم رو از بيرون آي سي يو
رو تماشا داشتم ميکردم
00:06:01.949 --> 00:06:04.482
فقط 20 دقيقه در روز ميتونست که اونو نگه داره
00:06:04.484 --> 00:06:09.688
اين تقريبا پدرم رو ورشکست کرد
ولي عمر از پسش بر اومد
00:06:09.690 --> 00:06:11.489
اون کوچکترين بچه بلوک بود
00:06:11.491 --> 00:06:13.491
ولي هيچوقت عقب نکشيد
00:06:13.493 --> 00:06:15.193
من از بي عدالتي متنفرم
00:06:15.195 --> 00:06:18.129
اون متنفره از اينکه براي ضعف بشينه و دعا کنه فقط
00:06:21.434 --> 00:06:23.201
و بعد تو اون رو به قتل رسوندي
00:06:23.203 --> 00:06:24.569
اگر دنبال خون خواهي هستي
يه نگاه هم به دستاي خودت بنداز
00:06:27.039 --> 00:06:30.542
حالا تو يک زن خوب هستي
يک معلم
00:06:30.544 --> 00:06:32.444
ولي هيچ ايده اي نداري
00:06:32.446 --> 00:06:35.280
واقعا ريچارد تگرت چه طور مرديه؟
00:07:13.152 --> 00:07:20.158
بار اولي که بوکوحرامي بهم تجاوز کرد
00:07:22.495 --> 00:07:24.262
...ميخواستم که بميرم
00:07:26.632 --> 00:07:29.401
من ميخواستم که بميرم
00:07:29.403 --> 00:07:32.737
ولي بعدش تو گفتي که
00:07:32.739 --> 00:07:35.073
بايد به خاطر دخترا قوي باشم
00:07:36.776 --> 00:07:38.576
طوري که قبلا بودم
00:07:40.746 --> 00:07:42.480
حالا تو هم بايد براي اونها قوي باشي
00:07:44.350 --> 00:07:48.186
برام مهم نيست اون مرد چي ميگه
00:07:48.188 --> 00:07:51.689
من از يک چيز تو مطمئنم
00:07:51.691 --> 00:07:55.160
که تو هر کاري براي نجات ما ميکني
00:08:11.744 --> 00:08:14.279
اگر ما افسار اين قاتلين حرفه اي رو به دست نگيريم
00:08:14.281 --> 00:08:16.714
ما مي بايستي در مورد جنايات خيلي بيشتري بشنويم
00:08:16.716 --> 00:08:19.217
ببيين، اين يارو تگرت رو مجبور کردن
00:08:19.219 --> 00:08:22.554
حتي اگر اينطور نبوده، اون
به يه تروريست و خائن شليک کرده
00:08:22.556 --> 00:08:24.589
من حالم بد ميشه وقتي ميبينم
سربازامون بدنام ميشن
00:08:24.591 --> 00:08:28.093
براي چيزي که اونا ميگيرن براي محافظت از آمريکا
00:08:35.367 --> 00:08:36.534
ايده خوبيه
00:08:36.536 --> 00:08:37.802
آره، همينطوره
00:08:37.804 --> 00:08:39.204
يه ذره از يک دندان شيري خودم
00:08:39.206 --> 00:08:40.505
آره، منم همينطور
00:08:40.507 --> 00:08:42.674
آره، خوب، اينطورياست
00:08:42.676 --> 00:08:44.342
...خب، خوشبختانه
00:08:44.344 --> 00:08:46.144
سلام
00:08:46.146 --> 00:08:47.612
جوزف
00:08:47.614 --> 00:08:49.214
اوم، من از پستور آدمز خواستم که
بياد يکم صحبت کنيم
00:08:49.216 --> 00:08:50.281
سلام،پستور
خوشحالم که ميبينمت
00:08:50.283 --> 00:08:51.783
سلام، جو
منم خوشحالم که ميبينمت
00:08:51.785 --> 00:08:53.551
همسرت يکم قهوه و کيک دوست
داشتني برامون درست کرده
00:08:53.553 --> 00:08:54.652
درواقع، اين ذخيره خريدامون بود
00:08:54.654 --> 00:08:56.588
اوه، خب، منو ببخشيد
00:08:56.590 --> 00:08:59.124
ميدوني، پسر عمو منم رنجر بود
00:08:59.126 --> 00:09:00.425
اوه
00:09:00.427 --> 00:09:02.494
اينو بهت گفته بودم؟
00:09:02.496 --> 00:09:05.363
نه. نه
فکر نميکنم گفته باشي
00:09:05.365 --> 00:09:09.567
عملیات 4
عراق، افغانستان
00:09:09.569 --> 00:09:10.869
اون خيلي از رفيقاشو از دست داده
00:09:10.871 --> 00:09:13.304
خوب، اين خيلي سخته من درکش ميکنم
00:09:13.306 --> 00:09:16.508
اين ميتونه مسئوليت بزرگي باشه
00:09:16.510 --> 00:09:17.909
حتي وقتي که علتش فقط همين باشه
00:09:17.911 --> 00:09:20.245
و تنها همين باشه
00:09:20.247 --> 00:09:22.580
چيزي که کمکش کرد
چيزي که واقعا پايه اون باشه
00:09:22.582 --> 00:09:24.549
اومدنش به کليسا بود
00:09:24.551 --> 00:09:28.453
نه فقط اينکه بيايي و دعا کني
بلکه با مردم باشي، جو
00:09:28.455 --> 00:09:30.622
پيکنيک، اجتماع ها
آره
00:09:30.624 --> 00:09:32.790
...تو نميتوني خودت رو منزوي کني-
...ببين پستور، تو نميدوني چي-
00:09:32.792 --> 00:09:37.162
...چيزي که بهم گفتي، ولي، آه
00:09:37.164 --> 00:09:38.763
من خوبم
00:09:38.765 --> 00:09:40.365
من خوبم
00:09:40.367 --> 00:09:42.467
من... من خوشحالم که اينو ميشنوم، جو
00:09:42.469 --> 00:09:44.169
ولي ما کساني هستيم که ازت
00:09:44.171 --> 00:09:46.404
کاري که بايد براي کشورت انجام بشه
رو درخواست کرديم
00:09:46.406 --> 00:09:47.939
بزار بهت کمک کنيم
00:09:47.941 --> 00:09:49.741
با من دعا کن، جو
00:09:49.743 --> 00:09:51.376
باشه
00:09:54.813 --> 00:09:58.583
اي عيسي مسيح، ما از تو
به نام خداوند درخواست مي کنيم
00:09:58.585 --> 00:10:01.853
که صلح را براي اين عضو از مردمت به ارمغان بياوري
00:10:01.855 --> 00:10:04.822
براي تو که چوپان ابدي هستي
00:10:04.824 --> 00:10:08.259
...تو همه ما رو زير حفاظت قرار دادي
00:10:15.367 --> 00:10:17.302
نميدونستم داري ميري
00:10:17.304 --> 00:10:18.403
من ميتونستم کمکت کنم
00:10:18.405 --> 00:10:19.938
جنگجوي وايکينگي
00:10:19.940 --> 00:10:22.440
دنبال بيوه رفيق مردشه؟
00:10:22.442 --> 00:10:24.642
اين يه سنت باستانيه، درسته؟
00:10:29.882 --> 00:10:33.785
ميدوني، من هيچوقت بهش خيانت نکردم
00:10:33.787 --> 00:10:36.521
ميدونم که همتون فکر ميکنين که کردم... همتون
00:10:36.523 --> 00:10:38.256
ولي هيچوقت نکردم
00:10:40.993 --> 00:10:42.827
نه تا وقتي که اون مرد
00:10:42.829 --> 00:10:44.996
من تقصير رو گردن ميگيرم، اگر تو بخواي
00:10:44.998 --> 00:10:46.798
من... متاسفم
00:10:46.800 --> 00:10:48.833
اين... ببين، اين تقصير تو نيست
00:10:50.603 --> 00:10:53.404
من فقط آرزو داشتم جاي تو بودم
00:10:53.406 --> 00:10:55.807
تو خيلي خوش شانسي
00:10:55.809 --> 00:10:57.508
چرا؟
00:10:57.510 --> 00:11:00.445
براي اينکه تو چيزي براي از دست دادن نداري
00:11:11.323 --> 00:11:14.692
قاضي مارتينز و شوهرش براي شام ميان
00:11:14.694 --> 00:11:16.461
من ازشون سراغ تو رو گرفتم
00:11:16.463 --> 00:11:18.730
اون گفت که خيلي دوست داره که
تو رو به عنوان منشيش داشته باشه
00:11:18.732 --> 00:11:20.498
فقط يه ترم مونده تا دکترات رو بگيري
00:11:20.500 --> 00:11:21.666
تو ميتوني تمومش کني
00:11:21.668 --> 00:11:23.735
ما قبلا در مورد اين مساله حرف زده بوديم
00:11:23.737 --> 00:11:25.670
برنميگردم به دانشکده حقوق
00:11:25.672 --> 00:11:27.839
تو اين نیروی ویژه رو ميشناسي؟
00:11:27.841 --> 00:11:29.774
هميني که اعتراف کرده رو؟
00:11:31.577 --> 00:11:32.577
نه
00:11:35.314 --> 00:11:37.682
بدم مياد که ببينم تو درگير همه اينا شده باشي
00:11:37.684 --> 00:11:41.019
ببين,کاري که من ميکنم
درست مثل نيکوکاري هستش
00:11:41.021 --> 00:11:42.487
شبيه رژه تو در سلما
00:11:42.489 --> 00:11:45.490
پسرم,اون يه جنبش حقوق مدني بود
00:11:45.492 --> 00:11:46.958
هيچ مطابقتي نداره
00:11:46.960 --> 00:11:48.893
بسيارخب.ميخوام درباره
يکي از دوستام بهتون بگم
00:11:48.895 --> 00:11:50.795
يه پسر خوب روستايي
00:11:50.797 --> 00:11:54.866
يه هفته پيش تو بغلم مرد
00:11:54.868 --> 00:11:57.802
و بعد من يارويي رو که سعي ميکرد
دختراي دزيده شده رو نجات بده کشتم
00:11:57.804 --> 00:12:00.504
کسايي که فقط ميخواستند
ياد بگيراند چطور بخونند
00:12:01.540 --> 00:12:03.741
من يکي رو کشتم
00:12:03.743 --> 00:12:05.810
و دوباره هم انجامش خواهم داد
00:12:12.785 --> 00:12:14.886
چيزي هست که بخوايي درباره اش حرف بزني,پسرم؟
00:12:14.888 --> 00:12:16.688
هرگز شکي داشتي؟
00:12:18.657 --> 00:12:21.359
همم؟
موقع جنبش
00:12:21.361 --> 00:12:24.595
کاري که داشتي ميکردي درست بود؟
00:12:24.597 --> 00:12:26.798
شک -- حتما
00:12:26.800 --> 00:12:28.933
يه سري لحظات تاريکي بودند
00:12:28.935 --> 00:12:32.003
پشيماني؟ نه
00:12:32.005 --> 00:12:35.473
اگر من اجازه ميدادم نا عدالتي
اتفاق بي افته, پس به گردنه خودم بود
00:12:35.475 --> 00:12:37.542
نميتونستم وايستم و کاري نکنم
00:12:37.544 --> 00:12:40.945
ما هم جنگجو بوديم
به روش خودمون
00:12:40.947 --> 00:12:44.349
...براشون ميمردم
و اونا هم براي من
00:12:45.851 --> 00:12:49.487
هم اتاقيت از هاروارد
آه, چارلز بيلينگتون
00:12:49.489 --> 00:12:51.789
هنوز تو سفارت خانه ي کابل هستش, درسته؟
00:12:51.791 --> 00:12:52.790
بله
00:12:52.792 --> 00:12:54.826
خوبه
00:12:54.828 --> 00:12:57.528
چون به يه لطف نياز دارم
00:12:57.530 --> 00:12:59.964
...هدف نيلوفر کذبفاو هستش
00:12:59.966 --> 00:13:01.966
يه شورشي چچن
00:13:01.968 --> 00:13:04.802
شوهرش چچن مرده اي بود که شما با
خودتون از نيجريه آورده بوديد
00:13:04.804 --> 00:13:07.705
... اون يه رابط مهم به آکمل بارايوف هستش
00:13:07.707 --> 00:13:09.707
برادر نيلوفر
...کسي که ممکنه
00:13:09.709 --> 00:13:12.110
گروهي رو که ريپ رو از دست
بوکوحرام دزديده اند رو رهبري ميکنه
00:13:12.112 --> 00:13:13.811
منابع آژانش بهمون ميگه که
00:13:13.813 --> 00:13:17.115
آکمال رابطه ي نزديکي با خواهرش داره
00:13:17.117 --> 00:13:19.150
پس ما نياز داريم که اون رو
بگيريم تا آکمل رو هم گرفته باشيم
00:13:19.152 --> 00:13:21.085
اون تو يه ويلا توي پاناما زندگي ميکنه
00:13:21.087 --> 00:13:24.689
هزينه هاش توسط سازمان هاي خيريه وابسته
به گروه هاي تروريستي پرداخت ميشه
00:13:24.691 --> 00:13:27.558
ما تخمين ميزنيم سه تا پنج
نفر جزئيات امنيتي باشه
00:13:27.560 --> 00:13:30.661
با ديد کم ميريم تو
بدون سر و صدا
00:13:30.663 --> 00:13:32.163
شب هاي چهار شنبه
00:13:32.165 --> 00:13:34.999
پرستار معمولا دخترش رو ميبره سينما
00:13:35.001 --> 00:13:38.136
اون موقعه هستش که هدف رو ميگيرمش
موقعه اي که تنهاس
00:13:48.473 --> 00:13:50.768
پاناما
00:14:14.639 --> 00:14:16.939
ساندويچ ات رو بخور
براي ديدن فيلم دير ميکني
00:14:16.943 --> 00:14:18.143
کي پدر رو ميبينيم؟
00:14:18.395 --> 00:14:20.062
به زودي.اميدوارم
00:14:31.346 --> 00:14:32.181
يه ديقه
00:14:39.733 --> 00:14:41.468
بلند شيد
00:14:44.238 --> 00:14:45.472
!برو
00:15:03.454 --> 00:15:04.454
زودباش عزيزم
00:15:08.195 --> 00:15:09.562
نيلوفر: فاطمه
00:15:10.292 --> 00:15:11.292
امشب نه
00:15:11.608 --> 00:15:12.608
مشقات رو هنوز ننوشتي
00:15:13.636 --> 00:15:14.636
بيا اينجا
00:15:15.025 --> 00:15:22.025
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:16:34.113 --> 00:16:35.813
کارلوس.داري چاق ميشي
00:17:02.176 --> 00:17:04.010
برو, برو,برو
00:17:29.036 --> 00:17:30.703
!آه ه
00:17:32.039 --> 00:17:35.040
سرت رو بگير پايين
خرس,دختر رو بگير
00:17:37.746 --> 00:17:40.179
!هیسسس! دست از مجادله بردار
مشکلي نيست
00:17:40.181 --> 00:17:41.347
باشه؟
با من بيا
00:17:41.349 --> 00:17:42.415
درايور رو برداشتم
00:17:42.417 --> 00:17:43.816
خوبه
00:17:45.686 --> 00:17:47.754
همراه با هدف ميريم پايين
00:17:53.160 --> 00:17:54.994
نگاه نکن.نگاه نکن
زودباش
00:17:54.996 --> 00:17:56.062
مشکلي نيست
00:17:57.665 --> 00:17:59.098
!اوه
00:17:59.100 --> 00:18:02.101
گريوز: هواپيما زمين نشست
آماده براي خروج.تمام
00:18:02.103 --> 00:18:05.004
فيش بيت: دلتا يک,دلتا چهار,
فرو ريختگي در خانه
00:18:05.006 --> 00:18:06.372
دلتا چهار,دريافت شد
00:18:10.078 --> 00:18:11.444
دختره قرار نبود اينجا باشه
آره,نه لعنتي
00:18:11.446 --> 00:18:12.779
هارد درايو امنيتي رو برداشتي
00:18:12.781 --> 00:18:14.080
آره،بودا دارتش
بسيارخب
00:18:14.082 --> 00:18:15.281
بايد بريم
00:18:15.283 --> 00:18:16.849
چراغ همسايه ها روشن شده
00:18:16.851 --> 00:18:18.251
بزنيد بريم
!بزنيم به چاک
00:18:20.922 --> 00:18:22.722
ساکت. ساکت
برو تو
00:19:07.741 --> 00:19:11.141
خوب بود
ولي هنوز خيلي سريع حرکت ميکنيد
00:19:11.727 --> 00:19:14.927
به سمت پيروزي قدم برداريد
دشمن شما اين رو ميدونه
00:19:15.945 --> 00:19:17.913
تو ايده رو دادي
00:19:17.915 --> 00:19:20.916
با تمام اين نيروهاي جديد
که شما برامون مياري
00:19:20.918 --> 00:19:23.552
قراره تيم هاي خيلي بيشتري مثل اين درست کنيم
00:19:23.554 --> 00:19:25.120
آمريکا اوله
00:19:25.122 --> 00:19:27.155
تا بلايي سرتون بياريم
که شما به سر ما آورديد
00:19:27.157 --> 00:19:28.957
مايکل,با اين نيروي ويژه چيکار کردي
00:19:28.959 --> 00:19:31.259
...همه ي اين نيرو هاي جديد
اشتباه کردم که بهت شک ميکردم
00:19:31.261 --> 00:19:33.695
خب
اين فقط شروعشه
00:19:33.697 --> 00:19:35.230
درسته .ريچارد؟
00:19:48.010 --> 00:19:50.245
اسلام عليکم
00:19:50.247 --> 00:19:52.681
اين غيره منتظره بود
شما بايد مطلع ام ميکرديد
00:19:52.683 --> 00:19:53.848
ميتونستم تمهيدات لازم براي
00:19:53.850 --> 00:19:55.617
يه سفر خيلي امن تر براتون تدارک ببينم
00:19:55.619 --> 00:19:59.921
شاهزاده ميخواد که دستم رو به خاطر دزدي ببرم
00:19:59.923 --> 00:20:01.856
ميگه که اعتمادش رو دزديدم
00:20:01.858 --> 00:20:04.659
بهش نگفتم به خاطر اينه
که تو ماله من رو دزديدي
00:20:04.661 --> 00:20:07.062
امير, اعتماد تو براي من مقدسه
00:20:17.640 --> 00:20:18.740
ببرينش
00:20:22.778 --> 00:20:25.213
اون براي هدف خيلي ارزشمند تر
از چيزيه که فکرش رو ميکردم
00:20:25.215 --> 00:20:27.282
اعضا جديد رو ديدي؟
00:20:27.284 --> 00:20:29.684
ميخوايي چندتا از تمرينات ما رو ببيني؟
00:20:29.686 --> 00:20:32.854
...ما بايد حرف بزنيم
خصوصي
00:20:47.903 --> 00:20:49.404
متوجه هستي يا نه
00:20:49.406 --> 00:20:51.406
که قدرت اتحاد با بوکو حرام
00:20:51.408 --> 00:20:53.375
کليد توسعه ما تو آفريقاس
00:20:53.377 --> 00:20:54.409
...البته که,اما
00:20:54.411 --> 00:20:55.877
پس چرا ميري
00:20:55.879 --> 00:20:58.046
و رهبرشون و افرادش رو ميکشي؟
00:20:58.048 --> 00:20:59.781
من يه تصميم تاکتيکي گرفتم
00:20:59.783 --> 00:21:01.149
...امن نبود که بياييم
00:21:02.623 --> 00:21:06.221
من مثل لازاروس(یکی از معجزات مسیح)دوباره
زندت کردم و از توی کثافت بیرون کشیدمت
00:21:06.223 --> 00:21:09.791
همشون ازم ميخواستند که بکشمت
اما من چيزي در تو ديدم
00:21:09.793 --> 00:21:12.193
تو برام مثل پسرم بودي
00:21:12.195 --> 00:21:13.762
هميشه شکر گزار خواهم بود
00:21:13.764 --> 00:21:15.897
شايد نتونم اين رو درست کنم
00:21:15.899 --> 00:21:17.198
اگه ما مجبور باشيم از چاد بريم
00:21:17.200 --> 00:21:19.100
شاهزاده هر دوتامونم ميکشه
00:21:21.871 --> 00:21:25.807
اولين روزي که ديدم يه مرد رو ميکشي يادمه
00:21:25.809 --> 00:21:27.876
به خاطره اينکه کفشات رو دزديه
00:21:27.878 --> 00:21:31.212
اون موقع ميدونستم که اراده اي
رو داري که پسرم فاقدش بود
00:21:31.214 --> 00:21:35.684
...اون موقع ميدونستم که همچين
همچين آتشي در تو
00:21:35.686 --> 00:21:39.087
...اگه با اطلاعات آميخته بشه فوق العاه ميشد
00:21:39.089 --> 00:21:43.725
که تو شيري بشي که نهضت نياز داشت
00:21:43.727 --> 00:21:46.428
ولي همچنين اين خشم درون تو رو هم ميديم
00:21:46.430 --> 00:21:50.065
به خاطر عمر, اون خشم هدف
ما رو در معرض خطر قرار داده
00:21:52.368 --> 00:21:57.272
هر کاري که کردم
براي تو بودش
00:21:57.274 --> 00:22:01.176
از روي احترام و قدرداني
00:22:01.178 --> 00:22:04.479
و ما هرکاري رو که روياش
رو ديديم رو انجامش ميديم
00:22:10.986 --> 00:22:15.056
...سعي خواهم کرد که با بوکو حرام حرف بزنم
00:22:15.058 --> 00:22:18.192
با يه سري پيشنهاد برم سراغشون
00:23:06.042 --> 00:23:07.108
جوزف
00:23:22.825 --> 00:23:24.092
به چي فکر ميکني؟
00:23:24.094 --> 00:23:26.060
همين الان بهم بگو؟
00:23:27.164 --> 00:23:29.397
نميخواي که بدوني؟
00:23:29.399 --> 00:23:31.132
نه, ميخوام
00:23:37.239 --> 00:23:38.439
باشه
00:23:43.078 --> 00:23:45.079
...خب
00:23:45.081 --> 00:23:48.282
ديروز,
به يه زن شليک کردم
00:23:50.319 --> 00:23:53.388
و يه بچه رو جيغ کشان از تختش بيرون کشيدم
00:23:53.390 --> 00:23:56.825
من اون رو از پله ها بردم پايين
از کنار مرده ها ردش کردم
00:23:56.827 --> 00:23:59.194
و بعد پرتش کردم پشت ون
00:23:59.196 --> 00:24:01.162
...پس
00:24:06.435 --> 00:24:09.237
...من
00:24:09.239 --> 00:24:10.605
من-نبايد بهت ميگفتم
00:24:10.607 --> 00:24:13.408
نه, نه, نه, نه
نه
00:24:13.410 --> 00:24:16.411
بايد ميگفتي
00:24:16.413 --> 00:24:19.914
جوزف
...تو اين کار ها رو
00:24:22.017 --> 00:24:26.218
به يه دليلي انجام ميدي...
براي محافظت از ما
00:24:27.423 --> 00:24:28.890
باشه؟
00:24:30.559 --> 00:24:32.093
باشه؟
00:24:34.997 --> 00:24:37.098
نبايد بهت ميگفتم
00:24:41.203 --> 00:24:42.370
متاسفم
00:25:00.959 --> 00:25:04.561
موقعي که سارا تازه متولد شده بود
00:25:04.563 --> 00:25:08.898
عادت داشتم که ببرمش بيرون
و ستاره ها رو ببينيم
00:25:08.900 --> 00:25:11.968
نميتوست درک کنه
...ولي من فقط
00:25:11.970 --> 00:25:14.570
ميخواستم که بدونه اون
جزئي از يه چيزه بزرگتره
00:25:16.740 --> 00:25:21.678
...يه چيزه
زيبا و خوب
00:25:21.680 --> 00:25:23.613
يه چيزي که من براش ميجنگم
00:25:26.283 --> 00:25:27.917
آره
00:25:27.919 --> 00:25:33.823
...شبي که
لينا تو گهواره اش پيداش کرد؟
00:25:33.825 --> 00:25:36.759
همون شبي بود که
00:25:36.761 --> 00:25:39.596
من اون بچه رو تو فلوجه کشتم
00:25:41.365 --> 00:25:44.867
چي,همون بچه که اون آر پي جي رو برداشت؟
00:25:44.869 --> 00:25:46.436
هر کدوم از ما ميتونست به اون بچه شليک کنه
00:25:46.438 --> 00:25:47.637
منم ميتونسم بهش شليک کنم, مرد
نه.نه,گوش کن
00:25:47.639 --> 00:25:50.473
سارا مرد تا بهاي جون اون
رو که من گرفتم رو بده
00:25:50.475 --> 00:25:52.408
...اين
اين مضخرفه
00:25:52.410 --> 00:25:53.910
نه,خرس
کسشعره
00:25:53.912 --> 00:25:55.778
نه,رفيق
اينا ... اينا ... اين چيزا
00:25:55.780 --> 00:25:57.513
اونا... اونا
رمز و راز هستش,مرد
00:25:57.515 --> 00:26:00.750
...منظورم اينه,اونا
هيچ چرايي وجود نداره
00:26:05.557 --> 00:26:07.290
جکي
اوه
00:26:07.292 --> 00:26:09.792
اوه
بهتره اونو جواب بدي
00:26:09.794 --> 00:26:11.527
هي
00:26:11.529 --> 00:26:12.595
آره
00:26:16.300 --> 00:26:18.200
من هميشه تو رو سرزنش ميکردم
00:26:20.004 --> 00:26:22.204
براي اتفاقي که با ريپ افتاد
00:26:26.510 --> 00:26:28.944
بايد هواش رو نگه ميداشتم
00:26:30.547 --> 00:26:32.982
بايد نجاتش ميدادم
برميگردوندمش
00:26:47.364 --> 00:26:49.666
ما همه پشيماني هايي داريم
خرس
00:26:50.601 --> 00:26:52.602
...بعد از باک
00:26:57.408 --> 00:26:59.741
...رفتم سراغ تامي
00:27:02.513 --> 00:27:05.048
...گفت که
نميخواد که تنها باشه
00:27:08.786 --> 00:27:10.320
... گفت
00:27:12.756 --> 00:27:15.324
"فقط ميخوام نگه داشته بشم."...
00:27:17.828 --> 00:27:19.929
پس منم بغلش کردم
00:27:23.434 --> 00:27:24.734
!وهوا, وهوا! هي
00:27:24.736 --> 00:27:26.336
!ميشنوي چي ميگه؟
00:27:26.338 --> 00:27:28.737
دوباره بزنم, مرد
!لطفا
00:27:29.740 --> 00:27:33.343
!اين گه کاري ديگه تمومه
00:27:33.345 --> 00:27:35.678
!ببريدش به ساحل
00:27:38.582 --> 00:27:41.751
خودخواه گه
اين همه مدت ميدونستي که قراره اينطور بشه
00:27:41.753 --> 00:27:43.786
هميشه سعي ميکني دق و دليت رو سره
من خالي کني,رفيق. يه مرد باش
00:27:43.788 --> 00:27:45.688
زندگي خودت رو صاحب شو
00:28:09.046 --> 00:28:10.913
!باشه,کافيه ديگه
00:28:19.690 --> 00:28:21.758
!تموم شديد؟
00:28:21.760 --> 00:28:25.761
'به خاطره اينکه اگه تموم نکنيد,ميرم
!و با اسکادران قرمز ريپ رو نجات ميدم
00:28:26.164 --> 00:28:28.331
!و واقعا ميرم
00:28:32.102 --> 00:28:33.903
بسيار خب,دخترا,
يک يادآوري سريع.
00:28:33.905 --> 00:28:35.972
استر
فعل کدومه؟
00:28:35.974 --> 00:28:37.407
برگشت," معلم"
00:28:37.409 --> 00:28:38.174
!خوبه
00:28:38.176 --> 00:28:39.409
بگيرش
00:28:40.578 --> 00:28:42.611
و موضوع؟
00:28:45.449 --> 00:28:46.582
دخترا
00:28:48.419 --> 00:28:49.919
سلام عليکم
00:29:15.612 --> 00:29:17.580
لطفا... بشين
00:29:22.186 --> 00:29:24.053
ميدونم کي هستي
00:29:26.490 --> 00:29:28.925
امير حاتم المتقي.
00:29:30.661 --> 00:29:32.929
قصاب خوست.
00:29:32.931 --> 00:29:35.231
مي دوني,شما تو افغانستان
...معروف بوديد,به خوبي
00:29:35.233 --> 00:29:37.133
نيرويي که من رو شکار ميکرد
00:29:37.135 --> 00:29:38.534
متعجب ميشي چندبار
00:29:38.536 --> 00:29:40.036
کم مونده بود که منو بگيري؟
00:29:40.038 --> 00:29:43.105
آره, خب
تقريبا.کافي نيست
00:29:43.107 --> 00:29:44.740
پس, از حالا به بعد چه اتفاقي مي افته؟
00:29:44.742 --> 00:29:46.108
قراره که بهم بگي
00:29:46.110 --> 00:29:48.778
چطور جلوي پهباد هاتون رو بگيريم
...سيستم نظارتي تون
00:29:48.780 --> 00:29:52.515
همه ي تکنولوژيي که به آمريکايي ها
کمک ميکنه ما رو شکست بده
00:29:52.517 --> 00:29:54.984
و بعد از اون,من برش ميگردونم به بوکو حرام
00:29:54.986 --> 00:29:57.954
و ما ده ميليون دلار و دخترها
رو بهش اضافه ميکنيم
00:29:57.956 --> 00:30:01.190
و اين بايد ترازورو متعادل کنه
00:30:01.192 --> 00:30:02.658
خواهيم ديد
00:30:02.660 --> 00:30:05.795
امير، اون براي ما با ارزش تره
00:30:05.797 --> 00:30:08.130
تصميمش با منه
00:30:08.132 --> 00:30:12.235
شما آمريکايي ها گذاشتيد اردني
ها منو 86 بار با آب شکنجه کنند
00:30:12.237 --> 00:30:16.138
من عهد کردم به خاطره هر بار
صد نفر از شما ها بکشم
00:30:16.140 --> 00:30:18.074
و هردفعه که يه حوله روي صورتم بود
00:30:18.076 --> 00:30:20.076
بهتره يک نفر ديگه رو هم بکشي
چون من هيچي
00:30:20.078 --> 00:30:22.211
از اطلاعاتي که ميخواي نميدونم
00:30:22.213 --> 00:30:24.747
پهباد ها تو چه ارتفاعي پرواز مي کنند؟
00:30:24.749 --> 00:30:26.649
ظرفيت سوختشون چقدره؟
00:30:26.651 --> 00:30:28.951
نميدونم -
فرکانس ها رو چطور مسدود کنيم؟ -
00:30:28.953 --> 00:30:31.521
هيچي نميتونم بهت بگم
نميدونم
00:30:31.523 --> 00:30:34.256
من دوساله اومدم بيرون
حالا همه چيز عوض شده
00:30:44.801 --> 00:30:47.236
شکنجه با آب روي من اثري نداشت
00:30:47.238 --> 00:30:49.105
روي تو هم اثر نخواهد کرد
00:31:04.121 --> 00:31:06.555
چطوري جلوي فرکانس ها رو بگيريم؟
00:31:07.257 --> 00:31:10.259
نمي گيري، مگه نه؟
00:31:10.261 --> 00:31:11.794
بکشش
00:31:11.796 --> 00:31:12.929
منو بکش
00:31:12.931 --> 00:31:16.766
همه رو تو اون اتاق بکش
00:31:16.768 --> 00:31:19.635
چون آمريکايي ها بخاطر من ميان
00:31:19.637 --> 00:31:22.572
و اونها سراغ تو هم ميان
00:31:22.574 --> 00:31:25.041
و بيخيال نميشن تا موقعي که تو
00:31:25.043 --> 00:31:26.976
و هر کسي که ميشناسي رو بکنش
00:31:26.978 --> 00:31:32.348
بهترين انتخابي که داري اينه که
منو و اون دخترها رو با
00:31:32.350 --> 00:31:36.085
بيست نفر از برادراي جهاديت معاوضه کني
00:31:36.087 --> 00:31:38.220
حداقل يه چيزي از اين معاوضه گيرت مياد
00:31:41.024 --> 00:31:42.758
پسرت رو به بوکوحرام بفرست
00:31:42.760 --> 00:31:44.694
اون همه چيز رو هماهنگ ميکنه
00:31:49.133 --> 00:31:53.202
امير، اون فقط براي نجات جونش داره
وقت تلف ميکنه
00:31:53.204 --> 00:31:54.971
هر روز، ما داريم قوي تر ميشيم
00:31:54.973 --> 00:31:57.073
هیسس، هیسسس
البته
00:32:01.945 --> 00:32:04.146
اينو بعدا ادامه ميديم
00:32:23.268 --> 00:32:26.504
همهي زنداني هاي پليس افغانستان
در "کوست" مصاحبه کردن
00:32:26.506 --> 00:32:29.774
و بخشودگي زنداني ها
از روزي که خواسته بودي
00:32:29.776 --> 00:32:31.442
به اضافهي يک روز
از طرف ديگه
00:32:31.444 --> 00:32:33.144
حتي دوست ندارم مجبور شم بهت بگم
00:32:33.146 --> 00:32:34.979
چه جوري اينو بدست آوردم
ممنون
00:32:34.981 --> 00:32:37.782
تو سياست، بعضي موقع ها جهل قدرت داره
00:32:37.784 --> 00:32:39.484
اره، خب
من زياد از سياست سر در نميارم
00:32:39.486 --> 00:32:42.286
هرکسي سياستمداره
00:32:42.288 --> 00:32:44.188
سخت درمورد کاري که ميخواي بکني فکر کن
00:32:44.190 --> 00:32:46.090
اين ميتونه تنها فرصت زندگيت باشه
00:32:46.092 --> 00:32:49.226
که توش ميتوني يه راه
يا اون يکي رو انتخاب کني
00:32:51.330 --> 00:32:52.830
پسرم
00:32:53.966 --> 00:32:55.666
مراقب باش
00:33:01.507 --> 00:33:03.274
فکر نميکنم فرقي بکنه
00:33:03.276 --> 00:33:05.910
خواه نا خواه ميگي
"مثل، "جلاتو" يا "جلاتي
00:33:05.912 --> 00:33:07.078
يک جورايي همونه
00:33:07.080 --> 00:33:09.313
هي
اوه، ممنون
00:33:09.315 --> 00:33:12.250
اگر واسه "جلاتو" اومدي
اينجا بدرد نمي خوره
00:33:12.252 --> 00:33:15.486
در واقع براي عذرخواهي
در مورد اون ويدئو اومدم
00:33:15.488 --> 00:33:20.258
که درمورد اون ...اون، آم
من و بيوهي باک ديدي
00:33:20.260 --> 00:33:21.893
واوو
00:33:21.895 --> 00:33:24.562
"الکس"
00:33:24.564 --> 00:33:27.031
فکر کردم دربارهي اون ويدئو تو اخبار اومدي
00:33:27.033 --> 00:33:28.933
نيروي ويژه
00:33:28.935 --> 00:33:31.068
ولي حدس ميزنم تو فکر ميکني
سکس داشتن
00:33:31.070 --> 00:33:33.104
از کشتن يک بچهي غير مسلح بدتره
00:33:36.241 --> 00:33:38.876
همچين مسالهي بزرگي نيست
00:33:38.878 --> 00:33:40.478
تامي" احتمالا بهش نياز داشته"
00:33:40.480 --> 00:33:42.880
ملت باهم رابطه دارن ديگه
00:33:42.882 --> 00:33:44.882
منظورت چيه
...اون
00:33:44.884 --> 00:33:46.851
...صبر کن ببينم آيا
آيا تو هم آره؟
00:33:46.853 --> 00:33:48.219
دربارهي نيروي ويژه حقيقت داره؟
00:33:48.221 --> 00:33:49.353
نميتونم بهت بگم
00:33:49.355 --> 00:33:50.955
باشه
00:33:50.957 --> 00:33:52.390
من واقعا سرم شلوغه
00:33:57.397 --> 00:33:59.297
روز خوبي داشته باشيد
00:34:04.269 --> 00:34:06.504
چيزايي که اون نيروي ويژه ميگه
هميشه اتفاق ميوفته
00:34:06.506 --> 00:34:08.472
در هر دو طرف
00:34:08.474 --> 00:34:10.174
هميشه بوده
هميشه هم خواهد بود
00:34:10.176 --> 00:34:12.510
اما هيچکس نميخواد اينو بدونه
00:34:12.512 --> 00:34:14.345
اونا فقط از ما ميخوان بريم
اون بيرون
00:34:14.347 --> 00:34:16.247
و آدم بدها رو از دور و برمون دور کنيم
00:34:16.249 --> 00:34:18.149
و از صداقت تلويزيون بگيم
00:34:18.151 --> 00:34:22.019
خب، شايد ما داريم آدم بدهاي بيشتري رو
به وجود مياريم بجا اينکه بکشيم
00:34:22.021 --> 00:34:23.421
حساب کتاب اشتباهيه
00:34:23.423 --> 00:34:25.556
نميتونم در موردش فکر کنم
00:34:25.558 --> 00:34:27.425
پس اهميت نميدم
00:34:29.027 --> 00:34:31.162
شک، دو دلي رو به وجود مياره
دو دلي هم تو رو به کشتن ميده
00:34:31.164 --> 00:34:33.931
...پس
00:34:33.933 --> 00:34:35.099
نميتونم
00:34:38.437 --> 00:34:40.404
يک اشتباه مرتکب شدم
00:34:40.406 --> 00:34:42.874
داريم دربارهي کدوم اشتباه حرف ميزنيم؟
00:34:44.042 --> 00:34:46.043
من يک جنگجو هستم
00:34:46.045 --> 00:34:48.045
اين چيزيه که هستم
00:34:48.047 --> 00:34:49.947
اين راهه منه
00:34:49.949 --> 00:34:53.184
بايد جوري زندگي کنم انگار که قبلا مرده ام
00:34:53.186 --> 00:34:57.121
...فکر ميکنم ايدهي خوبي باشه اگر
00:34:57.123 --> 00:34:59.090
ديگه تو دور و برم نباشي
00:35:03.061 --> 00:35:04.195
باشه
00:35:06.064 --> 00:35:08.332
اما اون وقت
اين تويي که مياي منو ببيني
00:35:35.227 --> 00:35:36.928
"لينا"
چه سورپرايزي
00:35:36.930 --> 00:35:38.396
ميتونم بيام داخل؟
حتما
00:35:38.398 --> 00:35:40.431
فکر کردم تو هم يک لاشخور ديگهاي پشت در
(اشاره به خبرنگارها)
00:35:40.433 --> 00:35:42.433
آيا ويدئوي همسر سابقتون رو ديدين؟
00:35:42.435 --> 00:35:46.304
آيا اون يک قهرمان جنگه يا يک مجرم جنگ؟
00:35:48.141 --> 00:35:49.674
بايد زنگ ميزدم
00:35:51.276 --> 00:35:53.945
آره
"يک مدته که اينجوريه، "لينا
00:35:53.947 --> 00:35:55.579
من ...ميدوني
هر اتفاقي که ميوفته
00:35:55.581 --> 00:35:58.649
ميخواستم ازت خبر بگيرم
مطمئن شم که خوبي
00:35:58.651 --> 00:36:01.686
آره، خب من "ديلان" و باباش رو دارم
00:36:01.688 --> 00:36:03.254
تمام چيزيه که لازم دارم
00:36:03.256 --> 00:36:04.989
چه خوشگله
00:36:04.991 --> 00:36:06.991
ميخواي نگه ش داري؟
00:36:06.993 --> 00:36:09.293
حتما
00:36:09.295 --> 00:36:11.996
گاز نمي گيره
00:36:11.998 --> 00:36:14.298
اوه
00:36:14.300 --> 00:36:17.301
همچنان دارين تلاش ميکنين؟
تو و "جو"؟
00:36:17.303 --> 00:36:18.970
اميدوارانه
00:36:21.074 --> 00:36:22.206
واوو
00:36:22.208 --> 00:36:24.408
خيلي بزرگه
00:36:26.345 --> 00:36:27.979
اوه
00:36:27.981 --> 00:36:29.547
دقيقا چرا اينجايي، "لينا"؟
00:36:30.615 --> 00:36:32.016
...آمم
00:36:32.018 --> 00:36:33.384
...بذار حدس بزنم
00:36:33.386 --> 00:36:37.655
جو" از کوره در رفته"
تو رو بيرون کرده
00:36:37.657 --> 00:36:39.923
مثل اينکه هزار تا فکر و خيال تو سرش داره
00:36:41.727 --> 00:36:45.696
فکر ميکني زندگي که توش هستي عاديه
00:36:45.698 --> 00:36:47.064
ولي نيست
00:36:49.034 --> 00:36:52.269
...من فقط
00:36:52.271 --> 00:36:54.505
نميدونم چکار کنم
00:36:54.507 --> 00:36:56.574
نميدونم چطور کمکش کنم
00:36:56.576 --> 00:37:00.378
دنياي اونا
همش در مورد مرگه
00:37:00.380 --> 00:37:02.413
اگر اينو ميخواي
زندگي رو ميخواي
00:37:02.415 --> 00:37:04.782
آوو
00:37:04.784 --> 00:37:06.684
همين حالا برو بيرون
درحاي که هنوز توان داري
00:37:09.322 --> 00:37:11.355
اين شد يه لبخند
00:37:19.066 --> 00:37:20.066
ممنونم
00:37:20.068 --> 00:37:21.367
اوهوم
00:37:27.074 --> 00:37:31.644
...تو اون... ويدئو
00:37:31.646 --> 00:37:34.047
دربارهي برادرانت حرف زدي
00:37:35.349 --> 00:37:38.418
بقيهي نيروهاي ويژه؟
00:37:38.420 --> 00:37:39.652
ازشون برام بگو
00:37:39.654 --> 00:37:41.254
چيز قابل به عرضي نيست واقعا
00:37:41.256 --> 00:37:42.488
از اسم هاشون بگو
00:37:45.627 --> 00:37:48.728
يکي از اين يارو ها که
00:37:48.730 --> 00:37:50.797
اسمش "خرس" بود
00:37:50.799 --> 00:37:54.300
!اوه
حتما بايد خيلي بزرگ باشه
00:37:54.302 --> 00:37:57.170
آره، ولي ما اونجوري
...صداش ميکرديم چون اون، آآ
00:37:59.506 --> 00:38:02.308
اون کون لخت تو يه
00:38:02.310 --> 00:38:05.278
اسکله دويد
00:38:05.280 --> 00:38:11.084
درحالي که ما داشتيم اينکارو ميکرديم، آمم
اين چيزا... تيم سبز
00:38:13.287 --> 00:38:15.655
ما همگي اسم مستعار داشتيم
00:38:15.657 --> 00:38:17.723
من
00:38:17.725 --> 00:38:19.859
"بودا"
00:38:21.329 --> 00:38:24.430
"آآ، "طعمهي ماهي
00:38:24.432 --> 00:38:28.501
آره، ما هم تو "نيجريه" اينجوري هستيم
00:38:28.503 --> 00:38:31.437
اين نشان مهر و علاقهس
00:38:35.375 --> 00:38:39.312
"همه به جز يک نفر، "کالدر
00:38:41.281 --> 00:38:43.149
يکم موج سوار بديه
00:38:45.519 --> 00:38:47.320
ولي موج سوار
بد ما بود
00:38:49.690 --> 00:38:51.824
واقعا بچه هاي خوبي بودن
00:38:51.826 --> 00:38:54.694
خانواده ات بودن
00:38:56.230 --> 00:38:57.463
آره
00:39:00.767 --> 00:39:03.302
اونا تنها خانواده ام بودن
00:39:08.743 --> 00:39:11.711
ميدوني، چيزايي که تو اون ويدئو گفتم
00:39:15.282 --> 00:39:16.682
...حقيقت داشت
00:39:18.819 --> 00:39:21.354
همه اش حقيقت داشت
00:39:21.356 --> 00:39:22.788
من برادرش رو کشتم
00:39:25.359 --> 00:39:29.328
در حالي که دست هاش رو در هوا بلند کرده بود
00:39:35.669 --> 00:39:37.403
چرا؟
00:39:40.641 --> 00:39:44.410
...اون فقط يک نقطه بود
00:39:44.412 --> 00:39:47.380
در انتهاي يک جملهي 60 کلمهاي
00:39:48.849 --> 00:39:52.285
حتي يادم نمياد چه شکلي بود
00:39:56.256 --> 00:39:57.490
صبر کن
ممکنه خودش باشه
00:39:57.492 --> 00:39:58.658
آره، نگه ش دار
00:39:58.660 --> 00:40:01.194
به نظر آشنا مياد
00:40:01.196 --> 00:40:03.596
سخت ميشه متوجه حرف هاش شد
زبان "پشتو" ش افتضاحه
00:40:03.598 --> 00:40:04.730
ميگه عربه ولي عربي ش هم افتضاحه
خيلي خب، باشه
00:40:04.732 --> 00:40:05.932
چي ميگه؟
چي ميگه؟
00:40:05.934 --> 00:40:07.466
داره ميگه يک سرباز آمريکايي
00:40:07.468 --> 00:40:08.801
يک زنداني رو با خونسردي کشته
00:40:08.803 --> 00:40:10.436
بعد از اينکه اون تسليم شده
00:40:12.372 --> 00:40:14.307
اون آمريکايي بوده
00:40:18.245 --> 00:40:19.445
از کجا اينو گير آوردي؟
00:40:19.447 --> 00:40:20.880
هر چي شما ها از اينکه
00:40:20.882 --> 00:40:22.515
اين از کجا اومده، کمتر بدونين
بهتره
00:40:22.517 --> 00:40:24.450
خيلي خب، کسي ميدونه
چه بلايي سر اين يارو اومده؟
00:40:24.452 --> 00:40:27.286
همه آدم هاي تو اين نوار
بازجويي شدن و آزاد شدن
00:40:27.288 --> 00:40:30.790
خيلي خب
"پس علاوه بر شما ها و "ريپ
00:40:30.792 --> 00:40:32.892
اون تنها کسيه که ميدونه
چه اتفاقي افتاده، صحيح؟
00:40:32.894 --> 00:40:34.860
اين يارو "ريپ" رو گرفته
يا ميدونه اون دست کيه
00:40:34.862 --> 00:40:36.529
اين همون رانندهي عمامه به سره
00:40:36.531 --> 00:40:37.830
وايستا، چي؟
00:40:37.832 --> 00:40:39.398
ريپ" ميخواست اون رو هم بکشه"
00:40:39.400 --> 00:40:40.533
پس چرا نکشت؟
00:40:40.535 --> 00:40:41.834
چون من مانعش شدم
00:40:41.836 --> 00:40:43.836
چون من جلوشو گرفتم
باشه ديگه
00:40:43.838 --> 00:40:46.272
خيلي خب، پس
ممکنه اين يارو آمريکايي باشه
00:40:46.274 --> 00:40:47.573
خيلي خب، در موردش فکر کنين
باشه؟
00:40:47.575 --> 00:40:49.575
اون اهل جايي که ميگه نيست
00:40:49.577 --> 00:40:52.511
با عقل جور در مياد
دو نفر با هم بجنگن
00:40:52.513 --> 00:40:53.846
خب، اگه آمريکايي باشه
00:40:53.848 --> 00:40:55.481
پس ممکنه اطلاعات بتونه
شناسايي ش کنه، درسته؟
00:40:55.483 --> 00:40:56.882
ميتونه ما رو به "ريپ" نزديک تر کنه
نه صبر کنين
00:40:56.884 --> 00:40:58.985
ما نمي تونيم اينو بفرستيم براي اطلاعات
چون اون موقع ميفهمن
00:40:58.987 --> 00:41:00.653
چيزي که "ريپ" تو ويدئو گفته راست بوده
00:41:00.655 --> 00:41:02.521
پس ممکنه کلمهي تروريست
00:41:02.523 --> 00:41:03.689
عليه ما به کار بره، درسته؟
00:41:03.691 --> 00:41:05.625
شايد آره، شايدم نه
ولي من ميگم
00:41:05.627 --> 00:41:07.326
هضم کردنش واسه اونا براي هميشه طول بکشه
00:41:07.328 --> 00:41:08.894
ما رو هم کنار بذارن
00:41:08.896 --> 00:41:10.963
ممکنه ماه ها طول بکشه تا ما باز برگرديم
شايدم هميشگي بشه
00:41:10.965 --> 00:41:12.965
اما، بچه ها، اين قضيه
بزرگ تر از "ريپه" درسته؟
00:41:12.967 --> 00:41:16.335
بزرگتر از دخترها
و بزرگتر از ما هستش
00:41:16.337 --> 00:41:18.804
حالا، اين يارو ريپ رو داره
در مقابل همون پرچمي که
00:41:18.806 --> 00:41:20.773
سفارت تانزانيا رو بمب گذاري کرده بود
00:41:20.775 --> 00:41:22.375
...خيلي خب، اين يارو
00:41:24.544 --> 00:41:26.545
ميخواد "اوسامه بن لادن" بعدي بشه
00:41:42.729 --> 00:41:44.463
با هم سلولي جديدت آشنا شو
00:41:46.667 --> 00:41:49.001
...حق با تو بود
بوکو حرام اون رو ميخواد
00:41:50.470 --> 00:41:52.038
برادرم به خاطر تو مرد
00:41:56.910 --> 00:41:59.779
برادرت وفادار تر از تو بود
00:42:03.917 --> 00:42:05.885
اکمال"، هر چيزي که براش کار کرديم" رو
00:42:05.887 --> 00:42:07.486
حرومش نکن
00:42:08.047 --> 00:42:21.047
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:42:27.407 --> 00:42:28.874
سلام