WEBVTT 00:00:11.750 --> 00:00:15.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.604 --> 00:00:18.556 واقعا لذت بخشه که دارم خانوادتو ملاقات میکنم 00:00:18.558 --> 00:00:21.523 پس کی بابات بـــــرمـــــیگرده؟ 00:00:23.081 --> 00:00:26.109 شما یه آسیب مغزیه جدی دارید آسیب بعدی میتونه کشنده باشه 00:00:26.112 --> 00:00:27.912 چیزاییه که بابد بهت بگم 00:00:27.915 --> 00:00:31.301 به ما دستور داده شده که نصری رو با اندروهال معاوضه کنیم مفهومه؟ 00:00:31.304 --> 00:00:33.567 - من اینجام نیستم؟ - آره هستی 00:00:33.570 --> 00:00:35.506 دهکده زیبای کیشنت 00:00:35.508 --> 00:00:38.008 شش تا نظامیه ناشناس در حال نزدیک شدن به روستان 00:00:38.010 --> 00:00:39.523 هیچ نشانی از اندرو هال نیس 00:00:39.526 --> 00:00:40.911 معاوضه قرار نیس 00:00:40.913 --> 00:00:42.265 نیم ساعت دیگه انجام بشه 00:00:42.268 --> 00:00:43.900 مایکل رو ببر داخل. چشمت بهش باشه 00:00:48.188 --> 00:00:51.098 این یه تله اس 00:00:51.101 --> 00:00:53.757 - حالت خوبه؟ - آره خوبم بریم 00:00:53.759 --> 00:00:56.259 اونا واسه من اومده بودن. اسممو میدونستن 00:00:56.261 --> 00:00:59.596 من میذارم نصری بره پرنس نصری رو میکشه و تو به اون چیزی که میخوای میرسی 00:00:59.598 --> 00:01:00.598 گزینه دوم چیه؟ 00:01:00.601 --> 00:01:02.766 نصری پرنس رو میکشه و من به اون چیزی که میخوام میرسم 00:01:02.768 --> 00:01:05.169 وانمود کن که از حمله فرار کردی کاری کن بپذیرنت 00:01:05.171 --> 00:01:08.125 - من یروز دیگه هم زنده نمیمونم - من بهت یه فرصت میدم 00:01:08.128 --> 00:01:10.340 نه این فرصت نیست 00:01:10.342 --> 00:01:13.243 تو پرنس رو میدی به من منم پادشاهیشو میدم به تو 00:01:16.848 --> 00:01:26.789 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:28.750 --> 00:01:32.750 فصل دوم قسمت هشتـــــم عقرب ها در یک بطـــــری 00:01:46.910 --> 00:01:48.570 سلام 00:01:52.101 --> 00:01:54.171 آقای بارایوف 00:01:56.938 --> 00:01:59.390 من مایکل نصری ام 00:02:06.573 --> 00:02:08.200 متشکرم 00:02:09.304 --> 00:02:12.593 شما انگلیسی صحبت میکنید؟ 00:02:29.485 --> 00:02:33.853 من با اکمال بودم وقتی که توی چاد کشته شد 00:02:33.855 --> 00:02:36.256 اون واسم مثه یه برادر بود 00:02:36.258 --> 00:02:42.929 اون یه قهرمان مرد فقط واسه یه هدف شریف 00:02:45.434 --> 00:02:48.201 اگه خیلی شریف بود 00:02:48.203 --> 00:02:51.470 شاید باید تو هم باهاش میمردی 00:03:01.850 --> 00:03:03.982 تو کار درستو انجام دادی 00:03:26.222 --> 00:03:29.409 یه جهنم واقعی بود 00:03:29.412 --> 00:03:31.287 بدترین جهنمی که میشد تجربه کنی 00:03:31.290 --> 00:03:33.562 ببین هممون از ترس شاشیده بودیم تو خودمون و طبیعی هم هست 00:03:33.565 --> 00:03:35.593 اما ما شغلمونو انجام دادیم. یادتون نره 00:03:35.596 --> 00:03:39.233 - آره همین تو رو اعجوبه کرده - چه اعجوبه ای؟ 00:03:39.235 --> 00:03:41.602 من فک نمیکنم تو فهمیده باشی اونجا چه اتفاقی افتاد 00:03:41.604 --> 00:03:43.537 شیره ما کشیده شد. اسلیپر 00:03:43.539 --> 00:03:47.003 اوه. یه زن رو عرشه داریم 00:03:52.082 --> 00:03:53.581 ببینید من میدونم که چقد سخت بود 00:03:53.583 --> 00:03:55.542 اما این که اجازه بدیم نصری بره !آخرین تیری که بود که میتونستیم بندازیم 00:03:55.545 --> 00:03:57.584 ما؟ منظورت "تو" هست 00:04:01.582 --> 00:04:03.745 - تصمیم گیری با منه - آره مرسی که رک و پوسکنده میگی 00:04:03.748 --> 00:04:06.861 بودا، اون کاریو کرد که مجبور بود بکنه 00:04:19.975 --> 00:04:22.443 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:04:22.445 --> 00:04:27.080 من فقط کنجکاوم بدونم تو پشت کی هسی؟ اون یا ما؟ 00:04:27.082 --> 00:04:29.883 رفیق باید وا بدی 00:04:29.885 --> 00:04:33.241 متاسفم جف ولی نمیتونم اینکارو کنم 00:04:33.244 --> 00:04:34.776 هیجوقت اینکارو نمیکنم 00:04:34.779 --> 00:04:37.090 از وقتی ریپ مرد 00:04:37.092 --> 00:04:39.839 تو هر تصمیمی رو مورد سوال قرار میدی 00:04:39.842 --> 00:04:42.061 هر تصمیمی که من واسه این تیم میگیرم 00:04:43.465 --> 00:04:46.666 همینجا تمومش کن. حالا 00:04:52.340 --> 00:04:56.276 برو یه دوش آب گرم بگیر 00:05:08.856 --> 00:05:11.818 خوشتیپ خان وارد میشود 00:05:13.860 --> 00:05:16.093 چیکار میکنی؟ 00:05:16.096 --> 00:05:17.462 شراب مینوشم 00:05:17.464 --> 00:05:20.499 شرابای من؟ بندازشون دور 00:05:24.338 --> 00:05:25.704 به چشم 00:05:27.641 --> 00:05:29.941 اینو ببین 00:05:33.013 --> 00:05:34.545 چیه 00:05:34.547 --> 00:05:36.815 تبلیغ fixer-upper یا a hurricane relief هس؟ [سریال های آمریکایی] 00:05:36.818 --> 00:05:40.885 جدی میگی الکس؟ این یه فروشگاه ساحلی تو سانتا کروزه 00:05:40.887 --> 00:05:43.822 گذاشتنش واسه فروش 00:05:43.824 --> 00:05:45.623 بذار حدس بزنم.... میخوای بخریش 00:05:45.625 --> 00:05:47.958 نه. تو میخوای بخری 00:05:47.960 --> 00:05:52.029 - آره، همین که میگی - بیخیال الکس راجبش فک کن 00:05:52.031 --> 00:05:54.198 بذار اون دختری که نمیتونی از صحبت کردن راجبش دست بکشی 00:05:55.735 --> 00:05:59.537 - داون؟ - آره دختر باحالی باید باشه 00:05:59.539 --> 00:06:03.474 بیا پیداش کنیم و یه سر به کالیفرنیا بزنیم 00:06:03.476 --> 00:06:08.312 فهمیدم که تیمت چقدر واست مهمه 00:06:08.314 --> 00:06:11.748 واقعا به این نتیجه رسیدم 00:06:11.750 --> 00:06:15.685 اما من 18 سال از سنم گذشته تا بلخره یه بابا پیدا کردم 00:06:15.687 --> 00:06:18.188 حالا نمیخوام از دستش بدم 00:06:18.190 --> 00:06:21.224 تو میتونی اینکارو کنی 00:06:21.226 --> 00:06:23.560 مـــــا میتونیم اینکارو کنیم 00:06:27.833 --> 00:06:29.499 راجبش فک میکنم 00:06:29.501 --> 00:06:32.201 عکسای بیشتری ازش نشونم بده 00:06:32.203 --> 00:06:35.204 باش 00:06:35.206 --> 00:06:40.843 [Cia اداره مرکزی مکلین ویرجینیا] 00:06:40.845 --> 00:06:43.712 بیا داخل 00:06:47.785 --> 00:06:49.685 یه چیزایی دستگیرم شده که خواستم ببینمت 00:06:51.890 --> 00:06:54.956 خاموشش کن. میدونیم چطور تموم میشه 00:06:58.796 --> 00:07:01.229 من مدرکمو از کیلکانون گرفتم 00:07:01.231 --> 00:07:03.265 و میدونم که تو به نامردی اونو کشتی 00:07:03.267 --> 00:07:04.607 اون سعی کرد دارایی(امتیاز مثبت) منو بکشه 00:07:04.610 --> 00:07:07.393 محسنه تو؟ مایکی نصریه امتیاز مثبت که تو گذاشتی بره؟ 00:07:07.396 --> 00:07:09.471 دارایی که قرار بود واسه برگردوندن اندروهال استفاده بشه؟ 00:07:09.473 --> 00:07:10.684 رییس جمهور اندرو هال؟ 00:07:10.685 --> 00:07:12.941 اجازه دادن اینکه نصری بره بهترین انتخاب ما واسه برگردوندن اندروهال بود 00:07:12.943 --> 00:07:15.776 تو مارو لبه پرتگاه قرار دادی چون یه تروریست رو باور داری 00:07:15.779 --> 00:07:17.913 ما ویدیو این که نصری واسه ما کار میکنه رو داریم 00:07:17.915 --> 00:07:19.748 اون میدونه که اگه نصری رو واسه ما برنگردونه 00:07:19.751 --> 00:07:21.060 ما ویدیوها رو منتشر میکنیم 00:07:21.063 --> 00:07:24.898 اون میتونه بالاترین مامور نفوذی مابشه 00:07:24.901 --> 00:07:27.301 صلاحیت تو باطل شده 00:07:27.304 --> 00:07:30.323 اچ آر بهت یخورده کمک بازنشستگی میکنه 00:07:30.326 --> 00:07:32.248 بهت واسه شروع بقیه زندگیت یه چیزی میده 00:07:32.249 --> 00:07:33.982 این کاملا مزخرفه 00:07:33.985 --> 00:07:36.397 بازی هنوز ادامه داره ما هنوز شانس اینو داریم که اندروهال رو پس بگیریم 00:07:36.399 --> 00:07:39.434 کلین. مسئله سر چطور کار کردنه 00:07:39.436 --> 00:07:42.670 ما مجبوریم که عدالت رو تو این مسئله اجرا کنیم 00:07:42.672 --> 00:07:45.906 تو دهنتو بسته نگه میداری دیگه هیچوقت با نصری تماسی نمیگیری 00:07:45.908 --> 00:07:49.443 تو دیگه دخالتی نمیکنی این پرونده تو بایگانی میمونه 00:07:49.445 --> 00:07:52.179 و این فیلم از بین میره 00:07:52.181 --> 00:07:54.681 در غیر اینصورت یه اتهام قتل گردنته 00:09:08.154 --> 00:09:12.356 اخی السلام علیکم 00:09:12.358 --> 00:09:14.893 و علیکم السلام 00:09:14.895 --> 00:09:16.427 ... مایکل 00:09:20.000 --> 00:09:23.367 خدای مهربان تو رو نجات داده 00:09:23.369 --> 00:09:25.403 و تو رو به من هدیه داد 00:09:25.405 --> 00:09:29.206 اراده خدا حتمیه 00:09:29.208 --> 00:09:31.008 اراده خدا 00:09:31.010 --> 00:09:36.780 مشکله که بفهمی دست تقدیر چیکار میکنه درسته؟ 00:09:36.782 --> 00:09:41.752 چرا ممو درخواست کردی؟ واسه مبادله 00:09:43.756 --> 00:09:46.757 تا از چنگال سی آی ای نجاتت بدم 00:09:46.759 --> 00:09:50.360 نمیتوتم تصور کنم که چقدر 00:09:50.362 --> 00:09:52.563 جنون بهت دست داده 00:09:52.565 --> 00:09:56.699 اون ولد رو کشت. بعد از این که کلی شکنجش داد 00:09:56.701 --> 00:10:00.603 اون بهش راجب مکان امنی که اندروهال هست گفت 00:10:08.380 --> 00:10:10.780 تو رو همش شکنجه داد مایکل؟ 00:10:14.052 --> 00:10:16.819 هیچ کس اونجا بهش خوش نمیگذره 00:10:16.821 --> 00:10:19.121 همه شکنجه داده میشن 00:10:19.123 --> 00:10:22.954 تنها کاری که میتونی بکنی اینه که کاری کنی که تا جایی که ممکنه کمتر شکنجت بدن 00:10:22.957 --> 00:10:24.589 تا جایی که ممکنه؟ 00:10:28.732 --> 00:10:31.666 یگان به باشگاه من در سارایو حمله کرد مایکل 00:10:31.668 --> 00:10:34.146 اونا تیمور رو کشتن. ماموراشو کشتن 00:10:34.149 --> 00:10:37.150 اما تو اینو میدونستی؟ نمیدونستی؟ 00:10:40.811 --> 00:10:45.354 کافران. اونا اومدن توی خاک بوسنی 00:10:45.357 --> 00:10:49.918 ...جایی که خانواده من ... پسر من 00:10:49.920 --> 00:10:53.154 توسط قاتلان مسیحی قتل عام شدن 00:10:53.157 --> 00:10:55.322 اونا فقط اومدن اونجا چون 00:10:55.325 --> 00:10:57.982 بیشترین هم قطارای من اونجان 00:11:00.330 --> 00:11:02.599 جایی که تو به من تعهد وفاداری دادی 00:11:05.468 --> 00:11:07.528 چطور میدونستن؟ 00:11:07.531 --> 00:11:10.016 چــــــــطور میدونستن؟ 00:11:11.807 --> 00:11:15.009 تو به متقی دستور دادی که بوکوحرام رو اجیل کنه که منو بکشه 00:11:15.011 --> 00:11:17.541 تو سعی کردی دو روز پیش منو بکشی 00:11:17.544 --> 00:11:20.781 با اون آماتورایی که فرستادی با یگان بجنگن 00:11:25.372 --> 00:11:27.888 میدونی چرا من بُکس کار میکنم؟ 00:11:27.890 --> 00:11:32.292 چون ربطی به خشونت و سیاست نداره 00:11:34.463 --> 00:11:38.198 بکس یه هنره. اون یه معنی داره 00:11:38.200 --> 00:11:44.003 و همونقدر حال میده که گاییدن یه زن حال میده 00:11:45.340 --> 00:11:47.450 برا این که بتونی یه ضربه پرقدرت بزنی 00:11:47.453 --> 00:11:50.187 باید به اندازه کافی بهش نزدیک وایسی 00:11:53.181 --> 00:11:55.414 قبل از اینکه منو بکشی 00:11:55.416 --> 00:11:58.153 باید بدونی سی آی ای ازم خواست که جاسوسیه تورو بکنم 00:11:58.156 --> 00:12:00.323 اونا ازم میخوان که موش کورشون باشم 00:12:03.658 --> 00:12:07.026 ...و باهات شرط میبندم که اونا بهت اسمِ 00:12:07.028 --> 00:12:10.596 کسی که تو دستگاه منه رو دادن کسی که حقوق بگیر (جاسوس) اوناس 00:12:10.598 --> 00:12:13.697 و واسه اثبات شایستگی تو یا هرچیزی که اونا بهش میگن 00:12:13.700 --> 00:12:17.035 تو اون اسم رو به من میگی تا اعتماد منو جلب کنی ها؟ 00:12:17.037 --> 00:12:20.272 جواد عثمانی مخبر پاکستانیت 00:12:20.274 --> 00:12:22.908 و از همین حالا اون مرده 00:12:22.910 --> 00:12:26.678 - ولی من هنوز بهت اعتماد ندارم - اوکی ولی اون اعتماد داره 00:12:26.680 --> 00:12:29.514 پس میتونی از نقشه هاش از طریق من باخبر بشی 00:12:31.551 --> 00:12:33.451 FSB اون رو دوس داره 00:12:43.363 --> 00:12:46.864 Dazur, Fyodor مایکل رو بردارین 00:12:46.866 --> 00:12:49.900 بندازینش پیش اندورهال 00:13:15.494 --> 00:13:17.794 تو کی هستی؟ 00:13:28.972 --> 00:13:31.976 خب. یکم پیچیده میشه همیشه 00:13:31.978 --> 00:13:35.847 وقتی رییس جمهورشخصا درگیر میشه 00:13:35.849 --> 00:13:40.384 - بله قربان - اینجایین که من در جریان اتفاقات قرار بگیرم 00:13:40.386 --> 00:13:43.021 به شما یه حمله ناگهانی شد 00:13:43.023 --> 00:13:46.057 شما از همراهتون و تیمتون دفاع کردید 00:13:46.059 --> 00:13:48.570 بعدش افسر سی آی ای بالارتبه شما 00:13:48.573 --> 00:13:51.429 گذاشت نصری بره. به خواست خودش 00:13:51.431 --> 00:13:52.997 درسته؟ 00:13:52.999 --> 00:13:56.253 - صحیحه - بله قربان 00:13:56.256 --> 00:13:58.268 شما بهترین کار ممکن رو با توجه به شرایط انجام دادید درسته؟ 00:13:58.270 --> 00:13:59.870 - !درسته - درسته؟ 00:13:59.872 --> 00:14:02.105 این میتونه راه ترفیع باشه پسرها 00:14:02.107 --> 00:14:04.442 من قراره پشت شما باشم 00:14:04.444 --> 00:14:06.777 پس چیز دیگرای هست که من باید بدونم؟ 00:14:09.048 --> 00:14:10.680 نه قربان 00:14:10.761 --> 00:14:13.016 نه قربان 00:14:13.018 --> 00:14:15.636 - پس خیلی خوب - ممنون قربان 00:14:23.462 --> 00:14:25.595 من هنوزم فک میکنم تو کار اشتباهی کردی 00:14:27.198 --> 00:14:31.100 تو تیم خودتو بساز و خودت تصمیماتو بگیر 00:14:40.746 --> 00:14:42.379 بر 00:14:42.381 --> 00:14:46.336 - هی - تو گذاشتی نصری بره؟ 00:14:46.339 --> 00:14:48.410 آره الکس ما گذاشتیم بره 00:14:48.413 --> 00:14:50.181 باهاش یه قرار گداشتیم که به نفع ماست اوکی؟ 00:14:50.183 --> 00:14:52.836 این دیوونگیه بعد از این همه واسه ریپ چی آوردیم؟ 00:14:52.839 --> 00:14:55.409 و قاتل اون داره راست راست راه میره همین؟ 00:14:55.412 --> 00:14:56.926 هی کدوم خری این تصمیم رو گرفت؟ 00:14:56.928 --> 00:14:59.628 فک میکنی کی این تصمیم رو گرفت الکس؟ 00:14:59.630 --> 00:15:03.390 حروم زاده بهش یه هفته وقت دادیم که پرنس رو بده بهمون 00:15:03.393 --> 00:15:05.333 اگه اینکارو نکنه میمیره 00:15:05.335 --> 00:15:07.102 من باید اون رود چاد میکشتم 00:15:07.104 --> 00:15:09.359 هربار که اون گه سگ رو میبینم به ریپ فکر میکنم 00:15:09.362 --> 00:15:11.973 و میخوام یه خشاب خالی کنم تو صورتش 00:15:11.975 --> 00:15:13.675 میفهمی؟ 00:15:16.646 --> 00:15:19.580 متاسفم مرد 00:15:19.582 --> 00:15:21.482 متاسفم اونجا نبودم 00:15:23.319 --> 00:15:27.354 آره منم همینطور 00:15:27.357 --> 00:15:29.024 منم همینطور 00:15:31.628 --> 00:15:33.260 لنـــــا رو دیدم 00:15:33.262 --> 00:15:34.929 کجا؟ 00:15:34.931 --> 00:15:37.164 بیرون 00:15:37.166 --> 00:15:39.033 تنها بود؟ 00:15:39.035 --> 00:15:41.803 میدونی چیه؟ 00:15:41.805 --> 00:15:43.651 نمیخوام بدونم 00:15:47.043 --> 00:15:49.527 دستت چطوره؟ 00:15:49.530 --> 00:15:53.765 عالی. چون من یه معجزه ام و قبلا هم اینو میدونستیم 00:15:55.985 --> 00:15:58.253 حالت خوبه؟ 00:15:58.256 --> 00:16:00.757 بهت نیاز دارم که به تیم برگردی 00:16:00.760 --> 00:16:04.890 میتونی درمانتو تموم کنی و خوب بشی که بریم؟ 00:16:09.465 --> 00:16:12.532 -... بر - میتونی درمانتو تموم کنی و خوب بشی که بریم؟ 00:16:14.369 --> 00:16:17.236 تا موقع رفتن خوب میشم 00:16:17.238 --> 00:16:20.239 خیلی خب 00:16:40.761 --> 00:16:42.561 اطلاعات تکمیلی ایرلندی 00:16:42.563 --> 00:16:43.929 جان گفت تماس بگیرم 00:16:43.931 --> 00:16:45.364 شمارتون چیه؟ 00:16:45.366 --> 00:16:49.067 020-980-3281. 00:16:51.939 --> 00:16:53.703 جینا؟ - آره 00:16:53.706 --> 00:16:55.812 دوست مشترکمون گفت میخوای تماس بگیرم 00:16:55.815 --> 00:16:58.640 با همین شماره باهات تماس میگیرم غیرقابل ردیابیه؟ 00:16:58.643 --> 00:17:00.945 آره 00:17:08.455 --> 00:17:11.189 - چیکار میتونیم واست بکنیم - ...به سوابق تلفن نیاز دارم 00:17:11.191 --> 00:17:14.592 بوسنی, صربستان, گرجستان, و یه تلفن ثابت در آذربایجان 00:17:14.594 --> 00:17:17.595 - تا چند مدت پیش؟ - شش ماه 00:17:17.597 --> 00:17:20.197 هر تلفن ماهی دو هزار دلار 00:17:20.199 --> 00:17:22.400 میشه پنجاه هزار دلار. 00:17:22.402 --> 00:17:26.237 پس یورو میخوام. دلار از زمان انتخابات رییس جمهوری قیمتش افت کرده 00:17:27.607 --> 00:17:29.907 قطع کنم؟ 00:17:33.112 --> 00:17:35.546 برنامه دیگه ای واسه پول بازنشستگیم ندارم 00:17:35.548 --> 00:17:37.183 شماره ها رو اسمس کن 00:17:58.904 --> 00:18:02.472 - سلام - سلام 00:18:08.113 --> 00:18:11.781 چطور بود؟ 00:18:18.322 --> 00:18:21.256 اینو تو داشبورد ماشینت پیدا کردم 00:18:26.497 --> 00:18:28.163 خشابش رو از روش برداشتم 00:18:29.867 --> 00:18:31.701 از کجا گیر آوردی؟ 00:18:34.605 --> 00:18:37.606 میدونی که یه گلوله میتونه تو خانِ ـش باشه درسته؟ 00:18:37.608 --> 00:18:40.775 یه گلوله توشه جکی؟ 00:18:40.777 --> 00:18:42.111 - نه - نه؟ 00:18:45.816 --> 00:18:48.150 این چیزیه که که آدمای مثله خودت رو کشته 00:18:48.152 --> 00:18:51.119 این چیزیه که بچه هامونو میکشه و همیشه اتفاق میوفته 00:18:51.121 --> 00:18:54.906 این هفت تیر ششصد دلار پولشه و من میدونم که تو اینو نخریدی 00:18:54.909 --> 00:18:58.559 پس کی دادتت؟ 00:18:58.561 --> 00:19:00.561 متاسفم ریکی 00:19:00.563 --> 00:19:02.030 من ترسیده بودم 00:19:02.032 --> 00:19:05.466 ت اینجا نبودی. من خیلی دستپاچه شده بودم 00:19:05.468 --> 00:19:06.668 الان از خونه میندازمش بیرون 00:19:06.670 --> 00:19:09.737 کی اینو بهت داده؟ 00:19:09.739 --> 00:19:12.540 - لعنتی میگم کی اینو بهت داده - الکس 00:19:14.244 --> 00:19:15.909 کالدر 00:19:15.911 --> 00:19:18.120 متاسفم 00:19:24.720 --> 00:19:27.487 یه چیزی بگو 00:19:51.613 --> 00:19:53.239 کلین 00:19:53.242 --> 00:19:55.275 دوتا تلفن بوسنیائیه موردی نبود 00:19:55.278 --> 00:19:57.078 اون دوتا شمارهه و اون تلفن ثابته تو باکو 00:19:57.081 --> 00:20:00.787 تماسای زیادی به چچنی گرفتن. به یه کافه در گروزنی 00:20:00.789 --> 00:20:02.353 کجا؟ اسمی داری؟ 00:20:02.356 --> 00:20:04.344 جینا پیشنهاد میکنم بیخیالش بشی 00:20:04.347 --> 00:20:05.558 مرسی از مشاورت 00:20:05.560 --> 00:20:07.894 شنیدم که دیگه جایگاهی توی... 00:20:07.896 --> 00:20:10.730 خونواده نداری 00:20:10.732 --> 00:20:12.431 اسم. موقعیت 00:20:12.433 --> 00:20:14.200 تنها تماسای دیگه به کافه 00:20:14.202 --> 00:20:17.403 از سازمان فدرال روسیه به اون کافه زده شده میفهمی؟ 00:20:17.405 --> 00:20:19.905 اطلاعات روسیه داره اینو کنترل میکنه 00:20:19.907 --> 00:20:21.765 دیگه تماس نگیر تو سمّی هسی 00:20:29.750 --> 00:20:44.750 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:21:14.398 --> 00:21:17.322 دستتو بذار پایین. مشت کن 00:21:17.324 --> 00:21:20.392 باز کن 00:21:20.394 --> 00:21:23.995 دامنه حرکتیت خوبه.چالاکیتم خوبه 00:21:23.997 --> 00:21:25.663 چطور حس میکنی؟ 00:21:25.665 --> 00:21:27.232 قوی 00:21:27.234 --> 00:21:29.667 اوکی 00:21:29.669 --> 00:21:32.304 حالا هرچقدر میتونی اینو محکم فشار بده 00:21:34.174 --> 00:21:35.573 درد داره؟ 00:21:35.575 --> 00:21:37.942 نه 00:21:37.944 --> 00:21:39.077 آزاد کن 00:21:49.255 --> 00:21:51.155 علائم دیگه ای داری؟ 00:21:51.157 --> 00:21:53.524 نه 00:21:56.829 --> 00:21:58.817 با این که من نگرانم 00:21:58.820 --> 00:22:03.467 تو تواناییه تحمل شرایط عملیاتی رو داری 00:22:03.469 --> 00:22:05.836 شما بهم اجازه پزشکی رو میدین؟ 00:22:05.838 --> 00:22:07.851 هنوز باید روانپزشک ببینتت 00:22:07.854 --> 00:22:10.306 تا تایید کنه که از لحاظ روانی هم مشکلی نداری 00:22:10.308 --> 00:22:12.629 دکتر من یه افسر ارتشم. من هیچ مشکل روانی 00:22:12.632 --> 00:22:15.012 از وقتی که پریدم بیرون نداشتم. [منظورش از وقتی که دنیا اومده هست] 00:22:15.014 --> 00:22:16.279 ممنونم 00:22:16.398 --> 00:22:20.517 ممنون 00:22:25.524 --> 00:22:28.024 !سام 00:22:28.026 --> 00:22:29.559 بیخیال هنوز میای جاهای شلوغ پلوغ[یا زاغه نشین]؟ 00:22:29.561 --> 00:22:31.194 سلام آنتونی 00:22:31.197 --> 00:22:33.207 واو خونه خودته داداش 00:22:33.210 --> 00:22:35.234 خودمم همین فکرو میکنم 00:22:35.237 --> 00:22:37.320 آقای عدالت اجتماعی 00:22:37.323 --> 00:22:40.303 حالا دیگه بابی چیس شده قاتل استون کولد 00:22:40.305 --> 00:22:42.298 تو دانشگاه واسه صدا زدنش از بابی استفاده میکردیم 00:22:42.301 --> 00:22:45.090 اما احتمالا اون الان چنتا لقب لاتیه دیگه داره درسته؟ 00:22:45.093 --> 00:22:46.909 خب چیه حالا؟ 00:22:46.911 --> 00:22:49.145 بوچر(قصاب)؟بیکر(طباخ)؟ 00:22:49.147 --> 00:22:50.624 تابوت ساز؟ 00:22:50.627 --> 00:22:52.126 آنتونی. تمومش کن 00:22:52.129 --> 00:22:54.934 نه دادا همون چیس صداش میکنیم 00:22:57.488 --> 00:23:00.489 آزارتون هم میده کشتن مردم؟ 00:23:02.660 --> 00:23:06.662 ...ببین چیزی که من متوجه شدم 00:23:06.664 --> 00:23:10.232 که همه موقع مرگشون متعجبن 00:23:10.234 --> 00:23:13.034 همه 00:23:13.036 --> 00:23:15.870 میتونی تو چشماشون ببینی 00:23:15.872 --> 00:23:20.274 فک میکنن یه اشتباهی رخ داده 00:23:20.276 --> 00:23:24.278 فک میکنن اونا خاصن 00:23:24.280 --> 00:23:26.507 تا آخرین لحظه 00:23:30.720 --> 00:23:34.088 واو. کی توی هارواردی(مدرک تحصیلیشو از هاروارد گرفته) رو به این وضع کشوند؟ 00:23:36.593 --> 00:23:37.945 موفق باشی باهاش 00:23:39.922 --> 00:23:41.988 لطفا بگو منو به اینجا نکشوندی 00:23:41.991 --> 00:23:44.398 که بخوام با کسخلایی مثه این سروکله بزنم 00:23:45.735 --> 00:23:47.567 ...بابی 00:23:47.569 --> 00:23:49.603 حالت خوبه؟ 00:23:49.605 --> 00:23:52.372 آره خوبم 00:23:54.276 --> 00:23:56.812 - الان برمیگردم - باشه مرد 00:24:07.389 --> 00:24:10.153 اگه کاری نداری پیشنهاد میکنم از جلو چشمام گمشی بابی 00:24:19.494 --> 00:24:21.000 آروم باش آروم باش آروم باش آروم باش 00:24:21.002 --> 00:24:23.970 آروم باش آروم باش 00:24:23.972 --> 00:24:26.572 باشه مرد 00:24:32.847 --> 00:24:34.929 شما همتون مثه همید 00:24:34.932 --> 00:24:39.200 فک میکنی تا آخرین لحظه استثنایی هسی 00:24:45.959 --> 00:24:48.929 بریم 00:25:00.874 --> 00:25:02.674 سلام کلویی. بفرما داخل 00:25:04.845 --> 00:25:06.546 سلام 00:25:06.646 --> 00:25:08.013 سلام 00:25:11.017 --> 00:25:13.278 اینارو واستون... امیدوارم خوشتون بیاد 00:25:13.281 --> 00:25:15.684 اوه چه خشکلن خیلی ممنون 00:25:15.687 --> 00:25:19.456 آنابل میتونی اینا رو بذاری تو آب؟ 00:25:19.459 --> 00:25:23.328 سلام. تو باید کلویی باشی 00:25:23.330 --> 00:25:24.895 خوش اومدی 00:25:24.897 --> 00:25:27.364 آره کلویی 00:25:27.366 --> 00:25:29.801 - شما باید بابای آنابل باشید - خودمم 00:25:29.804 --> 00:25:32.402 - تازه برگشته - ...خوبه این 00:25:32.404 --> 00:25:34.638 آنابل گفت شما خیلی آدم باحالی هستین 00:25:34.640 --> 00:25:37.041 نه اون نگفته 00:25:39.511 --> 00:25:42.679 ببخشید. میتونم از دستشوییتون استفاده کنم؟ 00:25:42.681 --> 00:25:46.683 آره آره. حتما سمت راسته 00:26:03.001 --> 00:26:06.434 کلویی حالت خوبه؟ 00:26:06.437 --> 00:26:10.340 آره خوبم 00:26:10.342 --> 00:26:12.075 الان میام 00:26:38.794 --> 00:26:40.827 کلویی گرسنه نیستی؟ 00:26:43.318 --> 00:26:44.951 عزیزم؟ 00:26:46.368 --> 00:26:48.368 حالت خوبه؟ 00:26:53.074 --> 00:26:55.206 احساس خوبی ندارم 00:26:55.208 --> 00:26:57.242 باید برم خونه 00:26:57.244 --> 00:26:59.978 مطمعنی؟ 00:26:59.980 --> 00:27:02.581 ریکی میتونه ببرتت 00:27:02.583 --> 00:27:04.956 خیلی ممنون یه اتوبوس میگیرم 00:27:04.959 --> 00:27:08.520 نه اون میبرتت 00:27:08.522 --> 00:27:10.922 ...آره حتما برم 00:27:10.924 --> 00:27:12.891 کتمو بیارم. با ماشین میرسونمت خونتون 00:27:12.893 --> 00:27:14.061 منم میرم 00:27:14.064 --> 00:27:18.006 نه تو همینجا میمونی یه نفر باید تو تموم کردن اینا کمکم کنه 00:27:18.009 --> 00:27:20.598 بهت پیام میدم باش؟ 00:27:26.239 --> 00:27:28.906 حس بهتری داری؟ 00:27:28.908 --> 00:27:31.662 یخورده 00:27:31.665 --> 00:27:33.877 خب آنابل بهمون گفت تو عکاسی 00:27:33.879 --> 00:27:38.549 میدونی بعضی وقتا باید عکساتو بهمون نشون بدی 00:27:38.551 --> 00:27:41.385 .حتما 00:27:41.387 --> 00:27:44.428 شما دخترا زیاد باهم وقت میگذرونید؟ 00:27:44.431 --> 00:27:48.125 مثع اسمس بازی و اینجور چیزا؟ 00:27:48.127 --> 00:27:50.459 ما دخترای نوجوونیم :| 00:27:50.462 --> 00:27:53.030 درسته 00:27:56.637 --> 00:27:59.936 باید واسه بنزنین زدن وایسیم 00:28:20.091 --> 00:28:22.258 الان برمیگردم 00:28:53.156 --> 00:28:54.990 چیزی میخوای؟ 00:28:54.992 --> 00:28:57.359 خوبم 00:28:57.361 --> 00:28:59.094 خیلی خب 00:29:35.131 --> 00:29:37.731 سلام تقریبا رسیدیم بعدا باهات تماس بگیرم؟ 00:29:37.733 --> 00:29:41.067 باش بای 00:29:44.473 --> 00:29:46.673 خیلی خب بریم 00:29:55.684 --> 00:29:59.397 هی اسمت چیه؟ 00:30:01.589 --> 00:30:04.857 اهل کجایی؟ 00:30:04.859 --> 00:30:06.059 کجا تو رو پیدا کردن؟ 00:30:07.528 --> 00:30:10.229 هی من آب میخوام. خواهش میکنم 00:30:11.732 --> 00:30:15.642 از فدرال روسیه درخواست کردم که اگه بخوانت 00:30:15.645 --> 00:30:17.612 اما اونا فک میکنن تو نقشه سی آی ای هسی 00:30:17.615 --> 00:30:18.871 دروغه 00:30:18.873 --> 00:30:21.574 تمومش کن مایکل. اینقد خودتو تحقیر نکن 00:30:21.576 --> 00:30:24.753 من یه مامور تو آمریکا دارم کسی که اعضای یگان رو کشت 00:30:24.756 --> 00:30:26.445 دروغ دروغ دروغ 00:30:26.447 --> 00:30:29.920 کی کردیت کارت گرفت‌؟ تو گرفتی جنبش امت گرفت 00:30:29.923 --> 00:30:33.397 من اینکارو واست انجام دادم پرنس من 00:30:36.390 --> 00:30:41.793 نه اینکارو واسه خودت کردی مثه بقیه کارات 00:30:43.563 --> 00:30:47.431 اون اونجاست منتظره که هرکیو بگم بکشه 00:30:47.433 --> 00:30:50.702 اگه من مامور سی آی ای بودم اینارو بهت میگفتم؟ 00:30:50.704 --> 00:30:53.638 میخوای بهت بدمش؟ 00:30:53.641 --> 00:30:57.334 نشونم بده 00:31:14.894 --> 00:31:18.229 اینه 00:31:21.767 --> 00:31:24.001 کسی خونه اس؟ 00:31:24.003 --> 00:31:25.836 مامانم بزرگم زود میخوابه 00:31:25.838 --> 00:31:27.270 کلید دارم 00:31:29.742 --> 00:31:33.143 مرسی بابت رانندگی آقای اورتیز 00:31:33.145 --> 00:31:36.812 خواهش میکنم. 00:31:36.814 --> 00:31:39.849 میتونی صدام کنی ریکی. اگه بخوای 00:32:52.822 --> 00:32:54.337 وقت تمومه مایکل 00:33:41.942 --> 00:33:45.231 تو از خدایی و به سوی خدا بازگردانده میشوی [انا للله و انا الیه راجعون] 00:33:59.543 --> 00:34:01.388 زنی که راجبش میگفت 00:34:08.003 --> 00:34:10.350 یه تماس داری 00:34:47.875 --> 00:34:49.034 کی هستی؟ 00:34:49.037 --> 00:34:55.280 منم ماریسا. مایکل 00:34:55.282 --> 00:34:57.349 حالت خوبه؟ 00:34:57.351 --> 00:35:00.719 خوبم 00:35:00.721 --> 00:35:04.055 بهت گفتن چیکار کنم واست؟ 00:35:04.057 --> 00:35:05.990 خیلی بهت افتخار میکنم 00:35:05.992 --> 00:35:09.894 اما چیزای بزرگتری داریم واسه انجام دادن 00:35:09.896 --> 00:35:12.964 - هنوز تو مکانی؟ - آره 00:35:12.966 --> 00:35:16.334 اما مایکل اگه بازم هیچ خبری ازت نداشته باشم چی؟ 00:35:16.336 --> 00:35:18.469 نمیتونم بازم مثه قبل اینهمه تنها باشم 00:35:18.471 --> 00:35:22.881 من اینجا باهاتم قول میدم تو شیرزن منی 00:35:26.312 --> 00:35:28.379 ازم میخوای چیکار کنم واست؟ 00:35:28.381 --> 00:35:30.481 میخوام بهم اعتماد کنی 00:35:32.622 --> 00:35:34.459 میکنم. 00:35:37.089 --> 00:35:41.951 میخوایم بکشیمشون ملیسا همشونو 00:36:07.619 --> 00:36:09.128 جیناکلاین. پیام بگذارید 00:36:10.478 --> 00:36:12.854 هی بهت نیاز دارم ...بهت نیاز دارم که بهم بگی 00:36:12.857 --> 00:36:14.690 اگه... اگه نصری تماس گرفت 00:36:14.692 --> 00:36:17.597 بهت نیاز دارم که بهم بگی اگه اون کاریو که گفت انجام میده انجام داد 00:36:17.600 --> 00:36:20.396 چون تو بهم مدیونی اوکی؟ 00:36:46.457 --> 00:36:48.757 تـــــو رو یادم میاد 00:36:48.759 --> 00:36:53.595 من کل شبو منتظر تو بودم و تو هیچوقت پیدات نشد 00:36:55.131 --> 00:36:57.932 خب. حالا اینجام 00:38:23.551 --> 00:38:26.091 احساس بهتری پیدا میکنی وقتی یه چیزیو میکشی 00:38:26.094 --> 00:38:28.053 فقط سوار بر تاریکی شو مرد من(یا نیروی من) 00:38:28.055 --> 00:38:30.138 این چیزیه که تو هستی 00:38:50.553 --> 00:38:52.219 باید بخوری 00:39:02.107 --> 00:39:04.111 [چنتا مرد اومدن شما رو ببینن] 00:39:08.626 --> 00:39:09.900 [سلام تامرلین] 00:39:10.784 --> 00:39:11.916 برید بیرون. یالا 00:39:20.880 --> 00:39:23.558 تو باید مایکل نصریه بزرگ باشی 00:39:26.086 --> 00:39:28.152 حال مهمونمون چطوره؟ 00:39:28.154 --> 00:39:30.722 راحت نیس. ولی زنده اس 00:39:30.724 --> 00:39:33.091 بیارش واسم 00:39:33.093 --> 00:39:35.629 اون تو یه روستاس که چند ساعت با اینجا فاصله داره 00:39:35.632 --> 00:39:37.829 امینت موثر تو بهم یاد دادی 00:39:37.832 --> 00:39:39.463 بفرست دنبالش 00:39:41.452 --> 00:39:43.285 خب... صبر کن 00:39:47.272 --> 00:39:49.439 تو اینجایی که ما رو بکشی 00:39:49.441 --> 00:39:51.975 تنها دلیلی که تو زنده ای 00:39:51.977 --> 00:39:56.980 اینه که پرنست بی کفایته 00:39:59.151 --> 00:40:02.685 - هال برگ برنده منه - !دیگه نه 00:40:02.687 --> 00:40:05.154 اون به آمریکا برگدونده میشه 00:40:05.156 --> 00:40:08.472 به عنوان پیشنهاد صلح یک رییس جمهور با یه چیز دیگه 00:40:08.475 --> 00:40:10.760 در ازای چه؟ 00:40:10.762 --> 00:40:14.464 کردیت. اعتماد 00:40:14.466 --> 00:40:16.499 دوتا چیزی که تو از دست دادی 00:40:16.501 --> 00:40:19.777 بفرست دنبالش. حـــــالا 00:40:19.780 --> 00:40:21.670 اون اینجاست 00:40:21.672 --> 00:40:24.306 به این کافر گوش نده 00:40:24.308 --> 00:40:27.347 من میبرمت پیشش 00:40:27.350 --> 00:40:29.433 باهاش برو ...مایکل 00:40:31.668 --> 00:40:34.516 من تورو میکشم. توی خائن 00:40:34.518 --> 00:40:36.675 !مایکل 00:40:36.793 --> 00:40:38.654 !مایکل 00:40:46.874 --> 00:40:49.274 نه نه نه صبر کن صبر کن 00:40:58.041 --> 00:41:00.508 - این چه کار کثیفی بود؟ - خفه شو 00:41:20.029 --> 00:41:21.902 هال کجاست؟ 00:41:46.415 --> 00:41:50.199 !باید بریم. حالا 00:42:01.240 --> 00:42:11.051 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:42:20.965 --> 00:42:23.632 یا پیغمبـــــر