WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.230 --> 00:00:02.940
پرنس میخواد اندرو هال رو معاوضه کنه

00:00:02.950 --> 00:00:04.679
با یک زندانیه جهادی با ارزش بالا

00:00:04.680 --> 00:00:06.650
- تو پشت این قضیه ای؟
- رییس جمهور پشتشه

00:00:06.660 --> 00:00:08.609
دهکده 5 کیلومتر بالای دره اس

00:00:08.610 --> 00:00:10.809
معاوضه اونجاس

00:00:10.810 --> 00:00:12.479
!دوتاشون مردن! گوش به فرمان من

00:00:13.790 --> 00:00:14.839
[عقب نشینی]

00:00:14.840 --> 00:00:17.356
میگه پرنس اونا رو فرستاده اینجا
تا همه اعضای یگان و مایکل رو بکشن

00:00:17.380 --> 00:00:19.019
افراد پرنس این کوه ها رو احاطه کردن

00:00:19.020 --> 00:00:21.589
تسلیم. تو پرنس رو میدی به من

00:00:21.590 --> 00:00:23.059
و من پادشاهیشو میدم به تو

00:00:23.060 --> 00:00:25.149
مایکل نصری، دارایی ای که ما داشتیم گذاشتین بره؟

00:00:25.150 --> 00:00:27.319
این که اجازه بدیم نصری بره بهترین کاری
بود که میتونستیم واسه برگردوندن نصری بکنیم

00:00:27.320 --> 00:00:29.409
اون میتونه بالاترین مامور نفوذیه ما بشه

00:00:29.410 --> 00:00:31.489
صلاحیت تو باطل شده

00:00:31.490 --> 00:00:33.399
کاملا مزخرفه

00:00:33.400 --> 00:00:36.180
اینو تو داشبورد ماشینت پیدا کردم

00:00:36.190 --> 00:00:39.199
کی اینو بهت داده؟
لعنتی کی اینو بهت داده؟

00:00:39.200 --> 00:00:40.919
شما یه آسیب مغزی جدی دارید

00:00:40.920 --> 00:00:43.029
...شما باید بطور جدی از هرگونه فعالیتی

00:00:43.030 --> 00:00:44.639
که ممکنه به یک آسیب سره دیگه منجر بشه اجتناب کنید

00:00:44.640 --> 00:00:46.549
[چنتا مرد اومدن شما رو ببینن]

00:00:46.550 --> 00:00:47.859
_

00:00:47.860 --> 00:00:49.639
اینا اومدن که ما رو بکشن
[قسمت قبل گفت "تو" اومدی که ما رو بکشی ●_●]

00:00:52.730 --> 00:00:54.860
!باید بریم. حالا

00:00:57.130 --> 00:00:58.560
یا خود خدا

00:01:01.790 --> 00:01:23.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:33.030 --> 00:01:37.429
خوب بود. از اول تنظیم میکنیم. بریم واسه دور بعد

00:01:43.090 --> 00:01:46.699
.کالدر

00:01:46.700 --> 00:01:49.959
- حالت خوبه؟
- توووپ

00:01:49.960 --> 00:01:51.569
اوکی

00:02:12.040 --> 00:02:16.060
انتظار نداری بخاطر اخراج کردنم
بیام پیشوازت آبری؟

00:02:16.070 --> 00:02:18.120
یه دقه وقت داری

00:02:27.090 --> 00:02:29.089
یا مسیح

00:02:29.090 --> 00:02:31.479
بهت اخطار داده بودم باهاش ارتباط برقرار نکنی

00:02:31.480 --> 00:02:33.829
اون منو سربلند کرد همونطور که گفته بودم میتونه

00:02:33.830 --> 00:02:36.399
- میتونه نقشه فدرال روسیه باشه
- میخوای به رییس جمهور اینو بگی؟

00:02:36.400 --> 00:02:38.490
که تنها شانس آزاد کردن دوستشو
از بین ببری؟

00:02:38.500 --> 00:02:41.489
- چی میخوای؟
- علاوه بر این که کارمو بهم برگردونی؟

00:02:41.490 --> 00:02:43.519
هیج اتهام قتل احمقانه ای به من وارد نباشه

00:02:43.520 --> 00:02:45.769
- من ترتیب دارایی رو میدم (احتمالا منظورش نصریه)
- خارج از اختیاراتته

00:02:45.770 --> 00:02:48.060
من مذاکره نمیکنم

00:02:48.070 --> 00:02:51.460
نصری به هیچکس دیگه چیزی نخواهد گفت
من اون رو کنترل میکنم

00:02:51.560 --> 00:02:54.209
...و من اجازه نامه کتبیه رییس جمهور

00:02:54.210 --> 00:02:56.390
واسه کشتن پرنس رو میخوام

00:02:58.870 --> 00:03:01.959
فیلمه رو میفرستم واسه آزمایشگاه

00:03:01.960 --> 00:03:04.220
اونا میتونن مکان رو از رطوبت

00:03:04.230 --> 00:03:06.670
ودرجه هوای ثبت شده با دوربین مشخص کنن

00:03:24.750 --> 00:03:26.369
جسدارو از بین ببرین

00:03:26.370 --> 00:03:29.870
به رمضان بگو از تلفنای یکبار مصرف استفاده کنن

00:03:29.880 --> 00:03:31.210
در عرض یک هفته باهاش تماس میگیرم

00:03:31.730 --> 00:03:33.300
محافظ ها چی؟

00:03:34.090 --> 00:03:35.830
ما امشب باید سفر کنیم

00:03:35.840 --> 00:03:37.840
تو و دازور کافیه، با مرسدسِ میریم

00:03:37.850 --> 00:03:39.270
و نصری چی؟

00:03:51.120 --> 00:03:55.590
اینُ من نیاز دارم بهش

00:03:55.600 --> 00:03:58.859
اما تو، تو دردسرت بیشتر از ارزشته

00:03:58.860 --> 00:04:01.719
آدرس خونه های امن ثابتتو داره FSB

00:04:01.720 --> 00:04:05.349
اونا شبکه ارتباطی منو نمیدونن

00:04:05.350 --> 00:04:07.049
فقط بهم اعتماد کن

00:04:12.710 --> 00:04:14.200
قربان؟

00:04:17.370 --> 00:04:18.850
کارش چطوره؟

00:04:20.410 --> 00:04:23.809
- آماده اس
- فوق العادس

00:04:23.810 --> 00:04:25.650
- دلتا جمع بشید
- کالدر

00:04:28.460 --> 00:04:30.599
چیزایی که از مقام بالاتر به دستم رسیده

00:04:30.600 --> 00:04:33.029
ما تو دردسر افتادیم بخاطر یه فیلم دیگه
از اندروهال

00:04:33.030 --> 00:04:36.770
- نصری؟
- اره اون با سی آی ای تماس گرفته

00:04:36.830 --> 00:04:39.159
- این جهنم پایان نداره
- حق با کلاین بود

00:04:39.160 --> 00:04:41.159
بدون این که حرفی بزنیم میریم قربان
اما ایندفه میخوایمش

00:04:41.160 --> 00:04:43.280
- ما نصری رو میخوایم
- قول نمیدم

00:04:43.300 --> 00:04:45.659
اما اگه بتونم اینکارو کنم باورکن میکنم

00:04:45.660 --> 00:04:48.119
به محض این که خبری از
اومد در جریانتون میذارم اوکی؟ OGAs

00:04:48.120 --> 00:04:51.539
جلو خودتونو بگیرید. مشروب نخورید

00:04:51.540 --> 00:04:53.890
هرگهی که میخواید بخورید تو خونه (با همسرتون) بخورید

00:05:02.900 --> 00:05:05.549
خوشتیپ

00:05:05.550 --> 00:05:09.200
بوسنی رو یادت میاد؟ وقتی که تیر خوردی

00:05:09.210 --> 00:05:11.340
یه راس برو سر اصل مطلب

00:05:13.340 --> 00:05:15.909
تو آماده نیستی

00:05:15.910 --> 00:05:20.259
بچه های تیم.... وفادارن
اونا چیزی که دوس دارن رو میبینن

00:05:20.260 --> 00:05:23.309
اما من. من همه چیو عاقلانه میبینم

00:05:23.310 --> 00:05:25.829
- چی میبینی؟
- یه آدم مسخره خودخواه

00:05:25.830 --> 00:05:28.060
از رو ناچاری به این تیم برگشتی

00:05:28.070 --> 00:05:30.440
تو میخوای جون ما رو به خطر بندازی

00:05:50.120 --> 00:05:52.599
هی الکس

00:05:52.600 --> 00:05:54.340
سلام بودا

00:05:54.350 --> 00:05:56.619
چه فکری پیش خودت کردی که به زنم
یه تفنگ دادی؟

00:05:56.620 --> 00:05:58.829
چی؟

00:06:00.480 --> 00:06:04.009
اون میتوسنت به خودش یا بچه ها شلیک کنه
تو یه عوضی هسی

00:06:04.010 --> 00:06:05.919
ازم انتظار داشتی چیکار کنم؟ها؟

00:06:05.920 --> 00:06:08.839
اون وحشت زده بود. من این تصمیمو گرفتم

00:06:08.840 --> 00:06:13.059
خانواده منه. تصمیم منه. فهمیدی؟

00:06:13.060 --> 00:06:15.709
فهمیدی؟!

00:06:15.710 --> 00:06:17.460
میخوای منو بزنی. بزن

00:06:19.200 --> 00:06:20.980
فهمیدم بودا

00:06:26.380 --> 00:06:29.419
به تیم خوش اومدی

00:06:41.000 --> 00:06:43.000
چـــــچنی
مرز داگستان

00:06:48.310 --> 00:06:50.919
داری چه غلطی میکنی؟

00:06:50.920 --> 00:06:53.709
اکه میخوای زنده بمونی دهنتو بسته نگه میداری

00:06:57.840 --> 00:06:59.579
به خونه حمله کرده FSB

00:06:59.580 --> 00:07:03.279
اونا به انبارمم حمله کردن
هواپیمامو توقیف کردن

00:07:03.280 --> 00:07:05.629
دارن با آمریکایی ها همکاری میکنن

00:07:05.630 --> 00:07:09.240
یه کشتی واسه سامسان بگیر
من دوستایی تو ترکیه دارم

00:07:09.250 --> 00:07:11.809
بذار در کوزه آبشو بخور

00:07:11.810 --> 00:07:13.299
[به سمت شرق]

00:07:13.300 --> 00:07:16.560
تو میخوای با نفرات انگشت شماری
بری سمت شرق

00:07:20.470 --> 00:07:25.380
من بهت اعتماد ندارم
من به دوستات اعتماد ندارم

00:07:25.390 --> 00:07:27.209
- [میریم آذربایجان]
( :| واقعا لازم بود ترجمه کنم؟)

00:07:27.210 --> 00:07:30.699
آذربایجان پره از مشاوران نظامی آمریکا

00:07:32.480 --> 00:07:36.139
من تو یه روستا در شمال شرق که بهش میگن ایتیطلا بزرگ شدم

00:07:36.140 --> 00:07:38.960
دور از مزدوران عمو سام

00:07:38.970 --> 00:07:41.039
یه معدن مس  قدیمی اونجاس

00:07:41.040 --> 00:07:42.899
بوسیله پدرم و پدربزرگم گردودنه میشد

00:07:42.900 --> 00:07:45.099
ما دوباره اونجا جمع میشیم

00:07:55.330 --> 00:07:59.240
چرا به بابات راجب تیم نمیگی؟

00:07:59.250 --> 00:08:01.460
بایا. من یه تیم سفری ساختم

00:08:01.470 --> 00:08:04.639
آفرین. آفرین پسر

00:08:06.950 --> 00:08:10.949
سلام، احوالتون. ما اینجاییما

00:08:10.950 --> 00:08:14.739
آره

00:08:21.090 --> 00:08:23.750
آنابل برو مغازه بعدی

00:08:23.760 --> 00:08:25.270
و یه همبرگر واسه داداشت بخر

00:08:25.280 --> 00:08:26.819
- ماهیشو نمیخوره
- باش

00:08:26.820 --> 00:08:28.749
بیا

00:08:36.460 --> 00:08:39.060
کجایی؟ اصن اینجا نیستی

00:08:44.250 --> 00:08:46.639
همون چیزی که قبلا راجبش بهت گفته بودم
ذهنمو مشغول کرده

00:08:46.640 --> 00:08:48.989
تعقیب قاتل ریپ

00:08:48.990 --> 00:08:52.380
عیبی نداره عزیزم

00:08:52.390 --> 00:08:54.999
...ببین این

00:08:55.000 --> 00:08:57.469
تقصیر منم هس

00:08:57.470 --> 00:09:00.949
من و اسلحه. ترس های احمقانه من

00:09:00.950 --> 00:09:04.739
ریپ ما رو با هم آشنا کرد

00:09:04.740 --> 00:09:06.619
یادت میاد اون شبو؟

00:09:06.620 --> 00:09:09.969
.آره

00:09:09.970 --> 00:09:13.619
اون همیشه منو میرسوند خونه. همیشه

00:09:13.620 --> 00:09:18.759
اون حروم زاده ای که دستور داده اون رو بکشه

00:09:18.760 --> 00:09:22.199
هنوز داره نفس میکشه

00:09:22.200 --> 00:09:25.459
اما تو الان خونه ای

00:09:25.460 --> 00:09:28.859
پیش من. پیش بچه ها

00:09:28.860 --> 00:09:31.550
این کافی نیست؟

00:09:50.360 --> 00:09:53.630
خب کدوم یکی از شما قورباغه های زشت

00:09:53.640 --> 00:09:55.749
به من کمک میکنه تاگرت رو از اینجا بیاریم بیرون؟

00:09:58.180 --> 00:10:01.450
اوه مربی تاگرت

00:10:01.460 --> 00:10:05.199
سلام آمیگو

00:10:05.200 --> 00:10:07.680
لعنتی. خیلی خشکلی

00:10:09.560 --> 00:10:11.910
جونیتا درسته؟

00:10:11.920 --> 00:10:13.469
جکی

00:10:13.470 --> 00:10:14.769
چه رشته ای؟

00:10:14.770 --> 00:10:18.980
- Pre-med یالا بریم
- خیلی خب بیا اینجا

00:10:18.990 --> 00:10:21.079
بیا اینجا آره. شلوارتو گرفتم

00:10:21.080 --> 00:10:23.089
شلوارتو گرفتم خیلی خب

00:10:23.090 --> 00:10:25.219
آره آفرین درسته

00:10:27.310 --> 00:10:28.829
بریم

00:10:28.830 --> 00:10:31.580
گرفتمت

00:10:31.660 --> 00:10:34.439
منم تو رو گرفتم

00:10:34.440 --> 00:10:36.029
جلو پاتو نگاه کن

00:10:36.030 --> 00:10:38.359
- اوکی خیلی خب
- راه بیا راه بیا واو واو

00:10:42.190 --> 00:10:43.959
دفه بعدی بذارش تو دستشویی مردا

00:10:43.960 --> 00:10:45.530
- اوه بیخیال
- اوه

00:10:45.540 --> 00:10:47.019
سرپا. سرپا

00:10:47.020 --> 00:10:49.459
بیا تقریبا رسیدیم
تقریبا اینجا. بفرما رسیدیم

00:10:49.460 --> 00:10:50.949
- آره همینجا
- خیلی خب

00:10:50.950 --> 00:10:54.590
خیلی خب خیلی خب همینجا

00:10:54.600 --> 00:10:55.989
- هوف
- اوکی

00:10:55.990 --> 00:10:57.119
مرسی مرسی

00:11:00.210 --> 00:11:02.990
pre-med ممنون جکیه...

00:11:03.000 --> 00:11:08.649
من ریکاردو اورتیزم و از آشنایی باشما
لذت بردم

00:11:08.650 --> 00:11:10.370
و واسه اون... میدونی

00:11:10.380 --> 00:11:13.600
بای ریکاردو اورتیز

00:11:13.640 --> 00:11:15.309
برم سرکارم

00:11:15.310 --> 00:11:19.570
باشه. بای جکی

00:11:19.580 --> 00:11:22.490
میتونی منو ببری یجا که یه لقمه غدا بخورم؟

00:11:27.280 --> 00:11:29.599
یه چیزی دستگیرمون شد

00:11:29.600 --> 00:11:31.629
این فیلم تو چچنی پر شده

00:11:31.630 --> 00:11:35.549
!دو روز پیش
اون میتونه الان تو چین باشه

00:11:47.740 --> 00:11:49.869
اینو بفهم کجا بوده

00:11:49.870 --> 00:11:54.260
چی پی استو روشن کن

00:12:30.210 --> 00:12:32.209
سلام

00:12:32.210 --> 00:12:33.340
لنا

00:12:33.350 --> 00:12:34.839
میتونم بیام داخل؟

00:12:34.840 --> 00:12:37.289
آره آره آره

00:12:38.720 --> 00:12:40.369
یکم اینجا رو مرتب کنم

00:12:40.370 --> 00:12:42.589
قبلا اومدم این خونه

00:12:42.590 --> 00:12:45.289
...آره یکم

00:12:45.290 --> 00:12:50.379
خیلی جای درست حسابی نیس میدونی؟

00:12:50.380 --> 00:12:53.910
نوشیدنی میخوای؟
یه بار کوچیک دارم

00:12:53.920 --> 00:12:56.099
- نه همینجوری راحتم
- مطمعنی؟

00:12:56.100 --> 00:12:57.559
آره راحتم

00:13:05.310 --> 00:13:06.919
دلم واست تنگ شده بود

00:13:49.270 --> 00:13:54.789
یوسف مطمعنی
مشکلی با این قضیه نداری؟

00:13:54.790 --> 00:13:57.359
آره

00:13:57.360 --> 00:14:00.889
آره تو چی؟

00:14:00.890 --> 00:14:03.889
میخوای یه دور دیگه هم امتحان کنیم؟

00:14:03.890 --> 00:14:06.109
آره میدونی که خوراکمه

00:14:06.110 --> 00:14:09.459
نه منظورم داشتن یه بچه اس

00:14:09.460 --> 00:14:14.159
...فک میکنم که باید یکم

00:14:14.160 --> 00:14:17.599
رو خودمون کار کنیم
مثه چیزی که خودت گفتی

00:14:17.600 --> 00:14:19.230
واسه فعلا

00:14:24.130 --> 00:14:26.210
خیلی خب

00:14:26.220 --> 00:14:27.820
شبخیر

00:14:27.910 --> 00:14:29.699
شبخیر

00:15:07.040 --> 00:15:10.169
بسلامتی پسرم

00:15:10.170 --> 00:15:13.700
کسی که با افتخار هم به خدا هم به کشورش
خدمت کرده

00:15:13.710 --> 00:15:17.209
تو الهام بخش خانواده مایی
و امید رو به جامعمون آوردی

00:15:17.210 --> 00:15:19.800
[خیلی بهت افتخار میکنیم پسرم]

00:15:20.660 --> 00:15:23.229
[تشکر میکنم]
:|
(ظاهرا علاوه بر این که فک میکنن ما ایرانی ها تروریستیم فک میکنن زبان فارسی هم همون زبان عربیه)

00:15:29.030 --> 00:15:33.620
چیشده مرد؟ بیخیال من تورو خوب میشناسم
بگو ببینم چه اتفاقی افتاده

00:15:38.360 --> 00:15:41.249
یه پسر کوچولو هست

00:15:41.250 --> 00:15:43.769
تقریبا همسن بچه خودته

00:15:43.770 --> 00:15:47.030
اسمش بهادره

00:15:47.040 --> 00:15:49.990
و وقتی به دهکدشون حمله شد

00:15:50.000 --> 00:15:52.000
این بچه در کنار ما جنگید

00:15:54.910 --> 00:15:57.089
اون تیر خورد

00:15:57.090 --> 00:15:59.380
اما ما پانسمانش کردیم

00:15:59.390 --> 00:16:01.049
دقیقا مثه کاری که تو میکنی

00:16:03.100 --> 00:16:12.409
وقتی که همه چی تموم شد
...یکی از مهاجمان، اون

00:16:12.410 --> 00:16:16.320
همه اهالی دهکده

00:16:16.330 --> 00:16:20.499
نوبتی اون رو کشتن

00:16:20.500 --> 00:16:24.380
!!تک به تک با سنگ

00:16:26.380 --> 00:16:28.380
من سعی کردم جلوی بهادر رو بگیرم

00:16:30.950 --> 00:16:35.039
اون گفت حالا نوبت منه

00:16:35.040 --> 00:16:40.220
من به ارتش پیوستم چون
فک میکردم میتونم یه تفاوت ایجاد کنم

00:16:42.920 --> 00:16:46.749
این بچه بهم فهموند

00:16:46.750 --> 00:16:50.180
من هیچوقت نمیتونم

00:17:11.030 --> 00:17:13.819
هانگین چطور بود خوشتیپ؟

00:17:13.820 --> 00:17:16.559
انگار اعدام بود داداش
[بازی با کلمه Hangin و Hanging]

00:17:19.260 --> 00:17:21.299
خالکوبی هاتو کجا زدی؟

00:17:21.300 --> 00:17:24.599
بعضی بچه ها هستن تو مارینا
همینجا تو ساحل ویریجینا چرا؟

00:17:24.600 --> 00:17:26.919
میخوای هپاتیت بگیری؟

00:17:26.920 --> 00:17:29.570
ففط داشتم فک میکردم منم چنتا جمجمه
مخصوص خودم رو داشته باشم

00:17:32.360 --> 00:17:35.400
چه اهمیتی داره؟

00:17:35.410 --> 00:17:37.539
با عکس(چهره انسان) کارت راه نمیوفته؟

00:17:37.540 --> 00:17:40.759
...عکس که مثه این نیست. این

00:17:40.760 --> 00:17:42.799
چهره بیشتر بدرد این که بخوای منظور
یه چیزیو برسونی میخوره

00:17:42.800 --> 00:17:46.199
منم واسه قشنگی اینو نزدم خوشتیپ

00:17:46.200 --> 00:17:48.419
اینا قربانیان من ان

00:17:48.420 --> 00:17:50.980
این گربه؟ آره سزاوارش بود

00:17:50.990 --> 00:17:53.989
و این یکی؟
تو یه مدرسه در پیشاور (شهری در شمال پاکستان) ترکونمدش

00:17:53.990 --> 00:17:55.599
اما این؟

00:17:55.600 --> 00:17:59.039
این یه مادره.... کل خانوادشو از دست داده بود

00:17:59.040 --> 00:18:00.779
اما اون با یه اسلحه خالی اومد سمت من

00:18:00.780 --> 00:18:03.999
پس من به صورتش شلیک کردم

00:18:04.000 --> 00:18:07.129
فک میکنی اینا مدال افتخارمن

00:18:07.130 --> 00:18:09.439
این علامت برادرکشیه
[اشاره به داستان هابیل و قابیل که قابیل، هابیل را کشت]

00:18:09.440 --> 00:18:12.399
!!بیخیاله این یکی شو، بچه هارواردی

00:18:12.400 --> 00:18:15.470
واسه من دیگه خیلی دیره
...اما مطمعنم تو هنوز خیلی وقت داری که

00:18:15.480 --> 00:18:17.800
بخوای بدنتو بکنی مثه یه دفتر نقاشیه مسخره

00:18:29.890 --> 00:18:31.809
ما یک یا دو روز تو معدن میمونیم

00:18:31.810 --> 00:18:34.329
بعدش میریم جنوب

00:18:34.330 --> 00:18:38.989
دوستامون تو حذب الله چنتا پناهگاه امن
تو ایران واسمون تدارک دیدن

00:18:38.990 --> 00:18:42.380
...من.. من باید برم دستشویی

00:18:42.390 --> 00:18:45.080
برو. عجله کن

00:19:14.980 --> 00:19:17.400
بریم

00:19:32.870 --> 00:19:52.840
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:20:16.130 --> 00:20:18.849
اونا یجا وایسادن
نیروها رو بفرستیم تو اون موقعیت

00:20:18.850 --> 00:20:20.699
این مال زمانیه که تو انجام دادی
الان اونا رفتن

00:20:20.700 --> 00:20:22.179
من فک میکنم اون گوشی رو انداخته دور

00:20:22.180 --> 00:20:23.920
خیلی خوب چمدونتو ببند
[معدن مس-ایتیطلا]

00:20:54.470 --> 00:20:56.210
جینا

00:21:40.210 --> 00:21:42.339
پس پدرت کی برمیگرده؟

00:21:52.780 --> 00:21:56.340
ما میخوایم اونا رو بکشیم ماریسا

00:21:56.350 --> 00:21:57.820
همشونو

00:22:19.760 --> 00:22:21.370
الکس

00:22:23.680 --> 00:22:25.959
سلام

00:22:25.960 --> 00:22:28.300
جوجه گرفتم بخوریم

00:22:31.460 --> 00:22:33.949
چه خبره اینجا

00:22:33.950 --> 00:22:37.559
چی بگم والا

00:22:37.560 --> 00:22:39.299
داریم میریم کالیفرنیا؟

00:22:39.300 --> 00:22:41.350
دارم میرم ماموریت

00:22:47.140 --> 00:22:49.959
عوضـــــی

00:22:49.960 --> 00:22:52.879
بهشـــون نگفتی؟

00:22:52.880 --> 00:22:54.839
کی میخوای بهشون بگی؟

00:22:54.840 --> 00:22:56.530
که سرت داره میترکه

00:22:56.540 --> 00:22:58.059
قرار نیست بترکه

00:22:58.060 --> 00:23:01.100
ما چی پس؟ ما میتونیم یه زندگی داشته باشیم

00:23:01.110 --> 00:23:03.279
یه خونواده بشیم

00:23:03.280 --> 00:23:05.540
...فروشگاه ساحلی

00:23:05.550 --> 00:23:07.800
ما میتونیم یه فروشگاه ساحلی داشته باشیم

00:23:13.030 --> 00:23:16.010
حق با مامان بود

00:23:16.020 --> 00:23:17.559
من نباید باهات ارتباط برقرار میکردم

00:23:17.560 --> 00:23:19.299
دارما. هی من دوست دارم دارما

00:23:19.300 --> 00:23:21.079
دست لعنتیتو از من بکش

00:23:23.820 --> 00:23:27.039
بهشون زنگ بزن. زنگ بزن بهشون

00:23:27.040 --> 00:23:31.749
همین حالا بهشون زنگ بزن
واقعیت رو بهشون بگو

00:23:31.750 --> 00:23:34.009
یا خودت بهشون میگی یا من میگم

00:23:34.010 --> 00:23:37.789
دوست دارم. اما من نیاز دارم به این ماموریت

00:23:37.790 --> 00:23:39.480
من دیگه اینجا نمیمونم

00:23:39.500 --> 00:23:43.360
که یه آمریکاییه چاخان باهام بازی کنه

00:23:43.370 --> 00:23:45.889
میزنی یا نه؟

00:23:45.890 --> 00:23:48.460
متاسفم

00:23:51.850 --> 00:23:55.329
دارما

00:24:18.750 --> 00:24:21.339
کالدر کجاست؟

00:24:21.340 --> 00:24:23.270
هی

00:24:29.980 --> 00:24:32.589
این رسمیه
واسه بازپس گرفتن هال تو زمانبندیه مناسبی هستیم

00:24:32.590 --> 00:24:34.459
اون هنوز در حال مسافرت با پرنس و نصری

00:24:34.460 --> 00:24:36.030
به سمت معدن و کارخانه رها شده آذرکورپه

00:24:36.040 --> 00:24:37.719
در شمال غربیه آذربایجان

00:24:37.720 --> 00:24:40.769
طبق برآوردامون باید طی 36 تا 48 ساعت آینده اونجا باشن

00:24:40.770 --> 00:24:42.239
پس یه عملیات در روز داریم

00:24:42.240 --> 00:24:43.819
رییس جمهور از این خطر اطلاع داره

00:24:43.820 --> 00:24:45.119
خطرات اون یا ما؟

00:24:45.120 --> 00:24:47.100
ما اطلاعات جدیدی از تونل ها داریم

00:24:47.110 --> 00:24:49.679
دویست کلیومتر تو سطوح مختلفه

00:24:49.680 --> 00:24:52.679
از ورودی و خروجی تونل ها چه اطلاعاتی داریم؟

00:24:52.680 --> 00:24:54.959
یه ورودی دیگه هم تو خودش داره

00:24:54.960 --> 00:24:56.869
عالیه که. ما هم از همون استفاده میکنیم

00:25:00.050 --> 00:25:02.309
نجات هال هدف عملیاتیه ماست

00:25:02.310 --> 00:25:04.399
بعدش گرفتن یا کشتن پرنس

00:25:04.400 --> 00:25:05.760
با نصری چیکار میکنیم؟

00:25:05.770 --> 00:25:07.709
تو اون رو نخواهی کشت

00:25:07.710 --> 00:25:10.449
اگه که اون رو دستگیر کردی
و من میخوام این رو کاملا براتون روشن کنم

00:25:10.450 --> 00:25:12.660
اکه دستگیرش کردین، اجازه میدین بره

00:25:12.670 --> 00:25:15.880
- یا مسیـــــح
- اون داراییه ماست مفهومه؟

00:25:18.240 --> 00:25:19.760
مفهومه

00:25:19.770 --> 00:25:23.639
اوکی. بریم سروقت کار قبلیمون

00:25:23.640 --> 00:25:27.410
یازده تا سطح داره
بالاترین سطح از نظر ساختاری سسته

00:25:27.420 --> 00:25:30.559
طبق اطلاعات بدست اومده از چند روز گذشته
...چیزایی که داریم اینه که

00:25:30.560 --> 00:25:33.250
دوتا ورودی داره یکی بالا
یکی پایینترین نقطه

00:25:33.260 --> 00:25:35.519
جایی که زمین گلف و هتل سدّ ورودمونه

00:25:35.520 --> 00:25:39.439
ما با طناب فرود میایم
اینجا پایین میایم

00:25:39.440 --> 00:25:41.219
ازبالا به پایین

00:25:41.220 --> 00:25:42.829
از اون روستا چی میدونی؟

00:25:42.830 --> 00:25:44.829
ایتیطلا، یه کلیک فاصله داره

00:25:44.830 --> 00:25:46.919
واسه کارگرای معدن ایجاد شده

00:25:46.920 --> 00:25:49.430
اکنون خیلی از مرداش
رفتن سوریه و عراق

00:25:49.440 --> 00:25:51.099
به هرجا که جهاد بکشونتشون

00:25:51.100 --> 00:25:52.669
ما حواسمون کاملا بهش هست

00:26:06.160 --> 00:26:08.249
من قطعا جت تو رو ترجیه میدم

00:26:12.520 --> 00:26:14.469
پدرم با این سنگ شکنه کار میکرد

00:26:14.470 --> 00:26:18.479
یه برده بود واسه اربابای روسی

00:26:18.480 --> 00:26:20.259
اما واقعا جای خوبیه واسه پنهان شدن

00:27:51.460 --> 00:27:53.559
هیون وان
کبرا فور فور صحبت میکنه

00:27:53.560 --> 00:27:55.559
ما الان در جهت هدفیم

00:27:55.560 --> 00:27:58.520
دریافت شد کبرا فور فور
دلتا وان، هیون وان صحبت میکنه

00:27:58.530 --> 00:28:00.919
گلف و هتل در معرض دید هستن. تمام

00:28:00.920 --> 00:28:03.879
دریافت شد. هیون وان

00:28:03.880 --> 00:28:05.459
سی ثانیه

00:28:05.460 --> 00:28:08.449
!سی ثانیه!سی ثانیه

00:29:51.700 --> 00:29:54.860
نصری داخله. سطح هشتم

00:29:54.870 --> 00:29:57.660
آره بهتر که اونجاست
اینو به تیم های حمله بگو
[پرنس رو بکش]

00:30:05.170 --> 00:30:07.189
!حرکت!حرکت!حرکت

00:30:14.780 --> 00:30:16.290
[دارن میان، حرکت کنید]

00:30:16.800 --> 00:30:18.080
عجله کنید

00:30:18.670 --> 00:30:20.199
!نیرو های ویژه

00:30:20.200 --> 00:30:22.459
!نیرو های ویژه
چطور فهمیدن ما اینجاییم؟

00:30:22.460 --> 00:30:25.289
یکی از افرادت باید با تلفنش بی دقتی
کرده باشه

00:30:25.290 --> 00:30:28.530
من تاکتیک های اونا رو میدونم
از بالا میروننمون پایین

00:30:28.540 --> 00:30:30.500
تا مجبور شیم از پایین خارج شیم
اونوقت بکشنمون

00:30:30.550 --> 00:30:32.049
باید جنگ رو به معدن بکشونیم

00:30:32.050 --> 00:30:34.079
با افراد بیشتری از روستا تماس بگیر

00:30:34.080 --> 00:30:37.730
اونا رو به اینجا بکش. و همشونو بکش

00:30:37.740 --> 00:30:40.659
مایکل

00:30:40.660 --> 00:30:44.819
[بیسیم بزن رمضان
و هرکیو که میتونی به اینجا بکش]

00:30:44.820 --> 00:30:46.189
[فورا]

00:31:10.350 --> 00:31:12.689
هتل، در حال حرکت به سمت هدف

00:31:14.530 --> 00:31:16.000
هتل، ست

00:31:16.010 --> 00:31:17.369
دلتا، ست

00:31:17.370 --> 00:31:20.269
گلف، ست

00:31:38.850 --> 00:31:41.000
به من یه تفنگ بده
من قبلنم بر علیه اینا جنگیدم

00:31:42.580 --> 00:31:44.550
[بهش یه اسلحه بده]
اون مادر جنده رو بکش

00:31:44.560 --> 00:31:46.559
اگه حتی فکر اینو داشت که منو بکشه...

00:31:51.480 --> 00:31:53.169
پشت سرت

00:32:11.430 --> 00:32:14.979
!پاکسازی شد

00:32:29.670 --> 00:32:31.750
من حواسم به هال ـه

00:32:31.760 --> 00:32:33.929
- دلتا حواستون به هال باشه
- نصری چی؟

00:32:33.930 --> 00:32:36.370
با نهایت احترام کلاین
من پشیزی به نصری اهمیت نمیدم

00:32:47.350 --> 00:32:49.609
خیلی خب حرکت کنیم. فیش مارو ببر بیرون

00:32:54.910 --> 00:32:58.649
!به سمت معدن. حالا

00:33:13.720 --> 00:33:16.689
هیون وان،دلتا وان صحبت میکنه
ما تو سطح نهم هستیم

00:33:16.690 --> 00:33:19.039
نزدیک به ورودیه معدن

00:33:46.210 --> 00:33:49.939
چیس، لامپارو خاموش کن

00:34:02.430 --> 00:34:03.820
اونا پشت سرمونن

00:34:03.830 --> 00:34:05.179
از ماسک هوا استفاده میکنیم

00:34:09.820 --> 00:34:12.059
[از تونل جنوبی استفاده کن
واسه رسیدن به روستا]

00:34:12.060 --> 00:34:15.240
[هرچقدر میتونی با خودت سلاح سنگین بیار]

00:34:20.710 --> 00:34:23.059
اوکی اگه لازم شد تماس میگیریم تا ما رو بیارن بیرون

00:34:32.320 --> 00:34:34.189
گزارش عملیات دلتا اومد؟

00:34:34.190 --> 00:34:36.780
- کسی گوشش با منه؟
- هنوز ارتباطی نداریم قربان

00:34:36.790 --> 00:34:38.189
اونا رفتن تو معدن

00:34:38.190 --> 00:34:39.670
لعنتـــــی

00:34:43.160 --> 00:34:44.929
کالدر آسیب دید

00:34:44.930 --> 00:34:48.539
!عجله کن، اونا هنوز دنبالمونن بریم

00:34:48.540 --> 00:34:50.929
حرکت کن وگرنه سرتو میترکونم

00:34:50.930 --> 00:34:53.299
خورد به کلاهم، من خوبم

00:34:53.300 --> 00:34:55.239
بریم بریم بریم

00:35:11.650 --> 00:35:13.209
کالدر حرکت کن

00:35:15.000 --> 00:35:18.920
کالدر بجنب

00:35:20.990 --> 00:35:23.530
هال رو بهشون بده، اون کسیه که اونا میخوان

00:35:25.470 --> 00:35:28.269
برو بالا

00:35:29.590 --> 00:35:33.339
- دارم هال رو میبینم
- ولش کن بره وگرنه هممون میمیریم

00:35:53.040 --> 00:35:55.299
ما میخوایم شما رو از اینجا ببریم بیرون قربان
!بریم

00:35:55.300 --> 00:35:58.109
هی ما هال رو پس گرفتیم،ما رو از اینجا ببر بیرون

00:36:02.080 --> 00:36:04.119
خوبه دیگه، هال رو گرفتیم
!حرکت کنیم!حرکت کنیم

00:36:04.120 --> 00:36:06.220
نصری اون بالاس
من میخوام نصری رو بگیرم

00:36:06.230 --> 00:36:08.269
هی هی من جواب جکی رو چی بدم
اگه اینجا مردی

00:36:08.270 --> 00:36:09.439
میفهمی چی میگم؟ حالیته؟

00:36:09.440 --> 00:36:12.000
ما به سمت نقطه خروج حرکت میکنیم
!همین حالا

00:36:12.010 --> 00:36:14.830
بذار بره
...بعدا یه فکری واسش میکنیم

00:36:16.480 --> 00:36:18.479
!لعنت بهش

00:36:20.350 --> 00:36:22.299
گوشیه نصری غژ غژ میکنه
اون هنوز تو ساختمونه

00:36:22.300 --> 00:36:23.700
علائم دیگه ای هم هست؟

00:36:23.710 --> 00:36:25.269
نمیشه گفت

00:36:25.270 --> 00:36:29.209
- اونا رفتن
- هی، ما باید بریم

00:36:29.210 --> 00:36:32.519
!وایسا!وایسا
!منتظر فئودوریم بشین

00:36:32.520 --> 00:36:35.390
بشین روبروم
جایی که بتونم ببینمت

00:36:35.400 --> 00:36:39.239
...جنگجوهای روستایی
اونا میان

00:37:26.660 --> 00:37:29.029
دلتا وان صحبت میکنه
هیون وان وان

00:37:29.030 --> 00:37:32.160
ما در ورودیه جنوب شرقی هستیم
Touchdown, touchdown, touchdown.
[به معنی فرود هلی کوپتر]

00:37:32.170 --> 00:37:33.819
اون رو گرفتن. هال رو پس گرفتن

00:37:35.360 --> 00:37:37.460
رپتر سیکس سیکس
توی خروجی داریم فرود میایم

00:37:37.470 --> 00:37:39.110
با دوتا نیرو

00:37:39.120 --> 00:37:41.029
خیلی خب الان فقط بازگشت دلتا مونده

00:37:41.030 --> 00:37:42.649
پرنس چی شده؟نصری؟

00:37:42.650 --> 00:37:44.349
باید ببینیم

00:37:58.770 --> 00:38:02.629
اوکی پسرا
هلی کوپتر داره میاد محل فرود

00:38:02.630 --> 00:38:05.819
دریافت شد

00:38:05.820 --> 00:38:08.080
بریم

00:38:11.290 --> 00:38:13.810
اینجا

00:38:18.080 --> 00:38:20.549
- هی حالت خوبه؟
- آره

00:38:20.550 --> 00:38:23.519
- حالت خوبه؟
- آره

00:38:29.050 --> 00:38:32.480
قربان؟چندین نفر رو میبینم
که دارن میرن سمت دلتا

00:38:32.490 --> 00:38:34.359
یا مسیح، یه کمینه

00:38:50.520 --> 00:38:52.429
.دلتا وان چندتا دشمن دارید

00:38:52.430 --> 00:38:55.910
غرب نقطه خروجتون و در جناح راستتون

00:38:57.450 --> 00:38:58.729
یه عملیات مرگبار روشون انجام بدین

00:38:58.730 --> 00:39:00.699
و برگردید به جایی که هتل و گلف هست

00:39:01.960 --> 00:39:03.879
تو تیر رسشونیم

00:39:09.710 --> 00:39:11.539
قربان،پایین بمونید

00:39:25.940 --> 00:39:29.509
وایپر تری تری
تیربار رو بگیر رو دشمنا

00:39:29.510 --> 00:39:31.820
رپتر سیکس سیکس
چقد از هدف فاصله دارید؟

00:39:31.830 --> 00:39:34.119
پنج کلیومتر فاصله داریم.دو دقیقه

00:39:34.120 --> 00:39:36.100
هلی کوپتر تو محل فروده الان

00:39:40.950 --> 00:39:42.950
قربان بریم

00:39:56.850 --> 00:40:00.010
سر لعنتیتو پایین نگه دار

00:40:05.280 --> 00:40:08.279
!هیون وان، تریدنت فایو تو
ما زیر آتشیم، محل فرود دیگه قابل موندن نیس

00:40:08.280 --> 00:40:10.820
!حرکت کنیم! حرکت کنیم

00:40:10.830 --> 00:40:12.679
فیش، تِرِو ما باید از اینجا بریــم

00:40:12.680 --> 00:40:13.850
تروور حرکت کن

00:40:19.120 --> 00:40:21.600
-!چک
- فیش تروور بریم

00:40:28.300 --> 00:40:31.259
- بیا بیا بیا
- هیون وان تریدنت فایو وان صحبت میکنه

00:40:31.260 --> 00:40:34.089
تیراندازی خیلی شدیده
ما میخوایم از زمین بلند شیم

00:40:34.090 --> 00:40:36.879
منفیه
هنوز دوتا عقاب روی زمین داریم

00:40:38.710 --> 00:40:43.059
- هی من تیر خوردم
- مقاومت کن فیش

00:40:43.060 --> 00:40:44.660
هیون وان، تریدنت فایو وان صحبت میکنه

00:40:44.670 --> 00:40:48.719
ما از اینجا خارج شدیم

00:40:52.850 --> 00:40:55.240
میخواد یه سمت دیگه فرود بیاد

00:40:58.250 --> 00:40:59.830
بیارش پایین

00:41:02.560 --> 00:41:04.429
بیارش پایین

00:41:07.670 --> 00:41:09.709
بیارش پایین

00:41:18.530 --> 00:41:21.229
- متاسفم بر
- نگران نباش داداش اوکی؟

00:41:21.230 --> 00:41:24.009
ما اینجا باهاتیم حله آرمین؟

00:41:24.010 --> 00:41:26.579
ما اینجا باهاتیم داداش
تو خوب میشی باشه؟

00:41:26.580 --> 00:41:30.189
اوکی؟ ما هواتو داریم

00:41:30.190 --> 00:41:46.620
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.