WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.123 --> 00:00:25.323 00:00:25.448 --> 00:00:33.448 00:00:45.333 --> 00:00:46.333 « رقص لختی خصوصی » 00:00:49.958 --> 00:00:52.166 از قضا من شدم فاحشۀ سوگلیِ یه جاکش 00:00:52.666 --> 00:00:56.041 قبلاً یه زن خونه‌دار بودم و قبل‌تر از اون زیست‌شناس 00:00:56.125 --> 00:00:58.833 یه‌خرده توضیح اینکه چطور کارم به اینجا کشیده سختـه 00:00:58.916 --> 00:01:01.083 اسم جاکشم رومئو ـه 00:01:01.166 --> 00:01:04.125 و بین حروم‌زاده‌ترین آدم‌هایی که تو عمرم دیدم .مقام دوم رو داره 00:01:05.958 --> 00:01:07.000 اینجا کلوپیـه که توش کار می‌کنم 00:01:07.083 --> 00:01:10.208 شب‌ها روی یه مبل چرم قرمز لم می‌دیم و 00:01:10.291 --> 00:01:13.291 نهایت تلاش‌مون رو می‌کنیم تا یه مشت آدم پستِ بیچاره 00:01:13.375 --> 00:01:15.125 هوس کنن پول بدن و با ما سکس کنن 00:01:15.208 --> 00:01:17.250 می‌خوای تخم‌هات رو لیس بزنم، عزیزم؟ 00:01:19.125 --> 00:01:20.125 !سلام، شارلوت 00:01:20.208 --> 00:01:21.333 این شارلوت ـه 00:01:21.416 --> 00:01:22.250 سلام، عزیزم 00:01:22.333 --> 00:01:23.166 خاله‌ست 00:01:23.250 --> 00:01:25.291 چی آوردی؟ - باربیکیو - 00:01:25.375 --> 00:01:26.375 ...عشق می‌کنی ها 00:01:26.458 --> 00:01:30.125 تنها زن کلوپ که بدون خوابیدن با کسی درآمد داره 00:01:43.958 --> 00:01:47.166 همیشه تو زندگی آدم یه روزی می‌رسه که .همه‌چی زیر و رو میشه 00:01:47.666 --> 00:01:49.041 این روز واسه ما، همون روز بود 00:01:50.250 --> 00:01:53.250 البته مثل یه زلزله، اصلاً انتظارش رو نداشتیم 00:01:54.458 --> 00:01:57.416 خیلی بعیده رو درِ یه فاحشه‌خونه بنویسن 00:01:57.500 --> 00:01:58.791 « به دلیل سوگواری تعطیل است » 00:01:58.875 --> 00:02:00.208 ولی واسه ما پیش اومد و 00:02:00.291 --> 00:02:03.833 این اولین روز تعطیل توی پونزده ماه اخیر بود 00:02:03.916 --> 00:02:05.541 « کلوپ عروس‌ها » 00:02:22.208 --> 00:02:23.208 وقتشـه بریم، دخترها 00:02:38.958 --> 00:02:41.666 هیچ‌کدوم از مردم شهر واسه ختم کلاریتا نیومدن 00:02:41.750 --> 00:02:43.458 می‌خوای برم یه عده رو بیارم؟ 00:02:43.541 --> 00:02:45.250 چیکار می‌خوای بکنی، کریستین؟ 00:02:45.750 --> 00:02:47.458 پول بدی به ملت که پاشن بیان مجلس ختم؟ 00:02:48.041 --> 00:02:49.750 به‌خاطر فاحشه‌خونه‌ست، رومئو 00:02:50.541 --> 00:02:52.541 پس کشیش کجاست؟ - برم بیارمش؟ - 00:03:07.958 --> 00:03:10.958 تِنِریف» جزیرۀ پررونقیـه و ویژگی‌های مثبت زیادی داره» 00:03:11.041 --> 00:03:14.666 سواحلش، تابستونش که تمومی نداره و !کلی توریست 00:03:15.166 --> 00:03:17.375 ،واسه همین اولین باری که پام رو گذاشتم تو کلوپ 00:03:17.458 --> 00:03:19.666 فهمیدم جای خیلی مناسبی واسه پنهان شدنـه 00:04:01.541 --> 00:04:02.916 اینجا نوشته شده که 00:04:03.666 --> 00:04:05.500 !مدرک دانشگاهی هم داری 00:04:06.000 --> 00:04:07.000 اوهوم 00:04:10.208 --> 00:04:11.208 زیست‌شناسی؟ 00:04:12.125 --> 00:04:13.708 آره، زیست‌شناسی 00:04:20.375 --> 00:04:23.333 تجربۀ فاحشه‌گری داشتی؟ - نه، جناب - 00:04:27.958 --> 00:04:31.375 می‌دونی، مردم خیال می‌کنن هر کسی از پسِ این کار برمیاد 00:04:34.083 --> 00:04:35.666 ولی آدم باید حسابی باانگیزه باشه تا از پسش بربیاد 00:04:39.541 --> 00:04:42.583 راستش رو بگو ببینم، اونقدری انگیزه داری که 00:04:42.666 --> 00:04:45.666 همین الان به طرز بی‌نظیری کیر من رو بخوری؟ 00:04:48.000 --> 00:04:49.041 !البته که دارم 00:04:51.583 --> 00:04:53.375 ولی همچین کاری نمی‌کنم 00:04:55.208 --> 00:04:56.208 نمی‌کنی؟ 00:04:56.708 --> 00:04:57.708 نُچ‌نُچ 00:04:59.291 --> 00:05:00.375 چرا اونوقت؟ 00:05:01.041 --> 00:05:02.833 چون از اون دخترهایی نیستم که 00:05:02.916 --> 00:05:05.958 از همین اول کار لذت شخصی رو با حرفه‌ش قاطی کنه 00:05:19.458 --> 00:05:21.458 همیشه یه‌خرده حساس و نازک‌نارنجی بودم 00:05:21.541 --> 00:05:24.041 واسه همین اگه کسی ازم بپرسه فاحشه بودن چطوریـه :میگم 00:05:24.125 --> 00:05:26.333 تصور کن خوشت نمیاد کسی بهت دست بزنه» 00:05:26.416 --> 00:05:28.791 حتی خوشت نمیاد از لیوان دهنی کسی آب بخوری 00:05:28.875 --> 00:05:30.166 از همین هم چندشت میشه 00:05:30.250 --> 00:05:31.416 حالا فکر کن 00:05:31.500 --> 00:05:35.958 روزی حدوداً 25 الی 30 نفر انگشت اشاره‌شون رو .می‌کنن تو دهنت و مجبوری مِکش بزنی 00:05:36.458 --> 00:05:40.208 همه‌جور انگشتی، با ناخن‌های بلند، ناخن‌های کوتاه 00:05:40.291 --> 00:05:43.375 ناخن‌های کثیف، نوک انگشت‌های زرد 00:05:43.458 --> 00:05:45.625 انگشت‌هایی که بوگند پیاز، سیگار و 00:05:45.708 --> 00:05:47.583 ...یا بوی غذاهایی رو میدن که اصلاً نمی‌دونی چی‌ان 00:05:47.666 --> 00:05:49.541 «اونوقت باید با تمام وجود لیس‌شون بزنی 00:06:09.458 --> 00:06:10.750 « به دلیل سوگواری تعطیل است » 00:06:51.750 --> 00:06:52.750 خانم‌ها 00:06:53.750 --> 00:06:55.375 باید آماده بشید 00:06:56.375 --> 00:06:58.083 کسب و کارمون مثل هر روز به‌راهـه 00:07:00.666 --> 00:07:01.958 باید کارمون رو ادامه بدیم 00:07:51.958 --> 00:07:53.666 فوت همسرت رو تسلیت میگم 00:07:56.625 --> 00:07:57.750 کلاریتای طفلکی 00:08:05.041 --> 00:08:06.416 از کلوپ متنفر بود 00:08:07.083 --> 00:08:09.041 خرجش رو می‌دادم به سفرهای اعیانی بره 00:08:09.708 --> 00:08:11.708 لباس‌های برند و جواهرات گرون‌قیمت بخره 00:08:12.291 --> 00:08:14.125 هرکاری می‌کردم که احساس کنه ،دخترهام واسه اونم کار می‌کنن 00:08:14.208 --> 00:08:16.750 نه فقط واسه من 00:08:17.333 --> 00:08:19.291 ولی با این وجود این مسئله عذابش می‌داد 00:08:21.833 --> 00:08:23.333 حتماً خیلی براش سخت بوده 00:08:27.250 --> 00:08:28.750 امروز، روز وحشتناکیـه 00:08:31.541 --> 00:08:33.375 دلم محبت می‌خواد - نه - 00:08:34.083 --> 00:08:35.166 نکن. الان وقت مناسبی نیست، رومئو 00:08:41.250 --> 00:08:43.125 چقدر می‌خوای؟ دو هزارتا؟ 00:08:43.708 --> 00:08:44.541 !نه 00:08:44.625 --> 00:08:46.351 رومئو 00:08:46.375 --> 00:08:48.333 می‌خواستم در مورد یه مسئله‌ای باهات صحبت کنم 00:08:48.916 --> 00:08:49.916 خیلی مهمـه 00:08:50.250 --> 00:08:51.541 تنهاتون می‌ذارم 00:09:06.541 --> 00:09:09.000 این 5400 یوروییـه که بهت بدهکار بودم 00:09:11.208 --> 00:09:12.875 دیگه بی‌حسابیم، نه؟ 00:09:20.208 --> 00:09:21.666 خب، بذار ببینم 00:09:22.250 --> 00:09:23.416 ...ج 00:09:23.500 --> 00:09:24.708 جینا 00:09:24.791 --> 00:09:25.875 این حساب‌و‌کتاب‌های تو 00:09:28.333 --> 00:09:30.583 درسته، 5400 یورو 00:09:31.291 --> 00:09:32.916 چهاردهم آوریل - اوهوم - 00:09:33.541 --> 00:09:34.708 مخارج سفر و 00:09:35.625 --> 00:09:37.208 قرض واسه خونواده‌ت 00:09:37.291 --> 00:09:39.666 میشه لطفاً پاسپورتم رو هم پس‌بدی؟ 00:09:43.875 --> 00:09:45.458 بعدش بازم خرج و مخارج دیگه‌ای داشتی 00:09:47.166 --> 00:09:48.166 کاندوم 00:09:48.666 --> 00:09:51.000 ‫2327 یورو 00:09:51.958 --> 00:09:55.083 لوبریکانت، 1352 یورو 00:09:56.208 --> 00:10:00.541 اصلاح مو و آرایش، 2490 یورو 00:10:02.291 --> 00:10:06.291 لباس‌زیر، شیش دست، 810 یورو 00:10:06.375 --> 00:10:08.791 ولی آخه... رومئو، اون لباس‌زیر رو که !خودت بهم هدیه دادی 00:10:10.458 --> 00:10:14.166 فکر کردی کی هستی که من بهت لباس‌زیر هدیه بدم؟ !زده به سرت؟ مگه زنمی؟ 00:10:15.541 --> 00:10:17.750 !شورت‌های نازک قرمز ابزار کارت هستن، عزیزم 00:10:18.958 --> 00:10:22.166 با این حساب، 6979 یورو دیگه بهم بدهکاری 00:10:26.666 --> 00:10:27.833 ...ببین، قبولـه جورش می‌کنم 00:10:28.333 --> 00:10:30.291 پولت رو پس‌میدم. قول 00:10:31.500 --> 00:10:35.250 می‌خوای امضا بدم؟ کجا رو امضا کنم؟ - یعنی چی؟ فکر کردی اینجا دفتر اسناد رسمیـه؟ - 00:10:36.250 --> 00:10:39.875 !خواهش می‌کنم، رومئو! لطفاً !پولت رو پس‌میدم... فقط باید یه مدت برم 00:10:39.958 --> 00:10:43.166 ...حالم خوش نیست .التماست می‌کنم. واقعاً اوضاعم روبه‌راه نیست 00:10:43.250 --> 00:10:45.375 فقط یه مدت بهم فرصت بده، خب؟ 00:10:45.458 --> 00:10:48.458 همون فرصت استراحتی که خدا .موقع پریود شدن به شما جنده‌ها میده بَستونـه 00:10:48.541 --> 00:10:51.416 چهار روز در ماه. سالی پنجاه روز تعطیلی دارین 00:10:51.500 --> 00:10:53.958 درست مثل یه معلم - من می‌خوام برم - 00:10:54.041 --> 00:10:55.708 چه خوشت بیاد چه خوشت نیاد 00:10:56.333 --> 00:10:57.958 حالیتـه، حروم‌زاده؟ 00:10:58.041 --> 00:11:01.208 !کلی پول خرجت کردم !آوردمت اینجا 00:11:01.875 --> 00:11:03.375 !وارد این حرفه‌ت کردم 00:11:03.458 --> 00:11:05.875 مخارج درس‌خوندن کارلیتوس رو دادم 00:11:05.958 --> 00:11:07.375 !خرج عمل مامانت رو دادم 00:11:07.458 --> 00:11:09.666 !اون موقع حروم‌زاده نبودم، بودم؟ 00:11:12.458 --> 00:11:13.833 حق نداری بری 00:11:15.541 --> 00:11:17.166 ،چون با همین پول 00:11:17.666 --> 00:11:21.291 می‌تونم یکی رو اجیر کنم تا باز مامانت رو بندازه رو ویلچر 00:11:21.375 --> 00:11:23.833 و همون روز کونِ کارلیتوس کوچولو هم جر بده 00:11:25.375 --> 00:11:28.541 وقتی بدهیت رو کامل دادی می‌تونی گورت رو گم کنی 00:11:28.625 --> 00:11:29.916 شیرفهم شدی؟ 00:11:31.416 --> 00:11:33.500 ...ببین، می‌تونیم باهمـ - هیس - 00:11:35.291 --> 00:11:36.291 خوب گوش کن 00:11:39.708 --> 00:11:41.000 !عاشقِ این صدام 00:11:42.625 --> 00:11:45.875 جیلینگ جیلینگ یخ‌ها توی ویسکی 00:11:47.666 --> 00:11:48.708 بهم آرامش میده 00:12:03.541 --> 00:12:05.041 !ولم کن 00:12:22.916 --> 00:12:24.291 !داری چیکار می‌کنی، رومئو؟ بندازش 00:12:38.250 --> 00:12:39.625 !بس کن، رومئو! داری می‌کُشیش 00:12:47.583 --> 00:12:48.958 !قصدم کُشتنشـه 00:12:53.583 --> 00:12:54.625 !کورال 00:13:33.625 --> 00:13:36.125 اینا دوست‌هام، جینا و وندی، هستن 00:13:37.583 --> 00:13:38.583 توی کلوپ باهم آشنا شدیم 00:13:39.916 --> 00:13:41.166 کلِ شب 00:13:42.750 --> 00:13:46.208 وقتی وارد این کار میشی، خیال می‌کنی دیگه .آمادگی هرچیزی رو داری 00:13:46.958 --> 00:13:48.583 ولی همیشه چیزی هست که آدم رو غافلگیر کنه 00:13:52.375 --> 00:13:54.541 !سرها بالا 00:13:57.625 --> 00:14:00.083 دلم می‌خواد دوتاتون از هم لب بگیرید 00:14:02.000 --> 00:14:04.375 اون یکی‌تون هم باید برگرده رو به من تا 00:14:04.458 --> 00:14:06.250 قشنگ فرو کنم تو حلقش 00:14:24.916 --> 00:14:26.416 تو... بچرخ رو به من 00:14:26.500 --> 00:14:29.833 ،با اینکه تو موقعیت‌های خیلی سختی باهم بودیم 00:14:29.916 --> 00:14:32.375 هیچ‌وقت فکرش هم نمی‌کردم یه شب تو ماه سپتامبر 00:14:32.458 --> 00:14:34.583 !دوتا جسد رو دست‌مون مونده باشه 00:14:34.666 --> 00:14:35.875 قشنگ دهنت رو باز کن 00:14:41.333 --> 00:14:42.916 این اولیش بود 00:14:44.708 --> 00:14:45.708 بریم 00:14:50.083 --> 00:14:51.083 بیاید 00:14:59.875 --> 00:15:01.083 پشت من قایم شو، جینا 00:15:02.666 --> 00:15:03.666 بریم 00:15:05.333 --> 00:15:06.583 هی - !سلام - 00:15:10.541 --> 00:15:13.958 داری کجا میری، وندی؟ - بجنب - 00:15:14.041 --> 00:15:16.767 !زود باشید، دخترها! کل روز رو که وقت نداریم - !ای وای! شارلوت ـه! بدویید - 00:15:26.125 --> 00:15:28.125 !بریم سمت ماشین! سمت ماشین !یالا! بجنبید 00:15:30.333 --> 00:15:32.958 .یالا! بیا بریم !تو رو خدا راه بیا زود از اینجا بریم 00:15:35.625 --> 00:15:36.875 خیلی‌خب. سوار شو، جینا 00:15:42.500 --> 00:15:43.666 رومئو؟ 00:16:09.250 --> 00:16:10.958 !همین الان رومئو رو کُشتیم 00:16:13.625 --> 00:16:14.541 !رومئو رو کُشتیم 00:16:14.625 --> 00:16:16.875 .نمی‌دونیم مُرده یا نه .شاید فقط بی‌هوش شده باشه 00:16:16.958 --> 00:16:17.958 !صدای خُرد شدن جمجمه‌ش اومد 00:16:18.041 --> 00:16:21.416 .از گوش‌هاش خون می‌اومد این واسه مطمئن شدن کافی نیست، کورال؟ 00:16:21.500 --> 00:16:22.958 خب، ولی دفاع‌ از خود بود 00:16:23.958 --> 00:16:25.416 !دفاع‌ از خود 00:16:25.500 --> 00:16:27.458 راستش اول من بهش حمله کردم 00:16:28.916 --> 00:16:30.875 !اون داشت از خودش دفاع می‌کرد 00:16:34.500 --> 00:16:36.000 خیلی‌خب، نباید فرار کنیم 00:16:36.750 --> 00:16:39.041 فقط کسی که مجرمـه از صحنۀ جرم فرار می‌کنه 00:16:39.125 --> 00:16:41.583 !الان به‌نظر میاد قاتلیم !نخیر، نباید فرار کرد 00:16:42.166 --> 00:16:44.625 ولی واقعاً قاتلیم، کورال - نمیشه مطمئن بود - 00:16:44.708 --> 00:16:45.791 خب؟ مطمئن نیستیم 00:16:46.625 --> 00:16:47.500 ماشین رو نگه دار 00:16:47.583 --> 00:16:48.583 نه 00:16:49.791 --> 00:16:50.666 !گفتم نگه دار 00:16:50.750 --> 00:16:52.630 ماشین رو نگه نمی‌دارم - !فوراً ماشین رو نگه دار - 00:16:54.250 --> 00:16:55.250 !وندی - !نگه دار - 00:16:55.291 --> 00:16:57.184 !ماشین رو نگه نمی‌دارم - !مسخره‌بازی درنیار! نگه دار - 00:16:57.208 --> 00:16:58.958 بزن بغل - نمی‌زنم - 00:16:59.041 --> 00:17:00.875 !زده به سرت! نگه نمی‌دارم - !گفتم ماشین وامونده رو نگه دار - 00:17:11.750 --> 00:17:13.125 حالا چیکار کنیم؟ 00:17:14.333 --> 00:17:15.333 برمی‌گردیم و 00:17:16.041 --> 00:17:17.791 اتفاقی که افتاد رو درست توضیح می‌دیم 00:17:19.166 --> 00:17:21.083 با خون‌سردی تمام 00:17:22.541 --> 00:17:23.541 خیلی‌خب 00:18:05.708 --> 00:18:07.250 !جنده‌های کثافت 00:18:07.916 --> 00:18:09.625 !یا خدا! گاز بده! لعنتی 00:18:09.708 --> 00:18:11.875 !گاز بده - !بجنب! برو، برو، برو، برو - 00:18:11.958 --> 00:18:14.625 !روانی! این جنده پاک روانیـه 00:18:14.708 --> 00:18:16.041 !بجنب - !گازش رو بگیر - 00:18:26.750 --> 00:18:29.041 !یا خودِ خدا 00:18:29.708 --> 00:18:32.166 !شارلوت! شارلوت، حالِت خوبه؟ - !وای، خدای من - 00:18:32.250 --> 00:18:34.000 !یکی زنگ بزنه اورژانس 00:18:34.083 --> 00:18:36.583 !بریم، وندی. دیگه وقت رفتنـه 00:18:38.958 --> 00:18:40.958 راهنما یادت نره. راهنما بزن 00:19:01.250 --> 00:19:03.875 دخترها، زخمم بدجور درد گرفته 00:19:05.791 --> 00:19:08.458 نمی‌دونم... ولی درد خیلی شدیدیـه 00:19:08.541 --> 00:19:10.583 قبلاً درد نمی‌کرد. یعنی به این شدت درد نمی‌کرد 00:19:12.000 --> 00:19:14.708 فکرکنم به‌خاطر آدرنالین ـه 00:19:15.291 --> 00:19:19.208 وقتی آدرنالین کم شه، درد بیشتر میشه - چیکار کنیم؟ بریم کجا؟ - 00:19:19.833 --> 00:19:23.291 ...نمی‌دونم .ولی لطفاً اول من رو ببرید بیمارستان 00:19:23.375 --> 00:19:26.083 .همین الان دو نفر رو کُشتیم .نمیشه بریم بیمارستان 00:19:26.166 --> 00:19:28.833 خیلی درد می‌کنه... می‌سوزه 00:19:28.916 --> 00:19:30.125 هی، چیزی نیست 00:19:30.208 --> 00:19:32.958 ...این کار رو می‌کنیم .مداد فشاری رو درمیارم 00:19:33.041 --> 00:19:35.958 !نه، نه، نه، نه، نکنی ها !الان همون جلوی خون‌ریزی‌ش رو گرفته، کورال 00:19:36.625 --> 00:19:37.666 ...راستش 00:19:38.750 --> 00:19:40.583 دردِ شدید اصلاً مال سینه‌م نیست 00:19:41.583 --> 00:19:43.666 این پایین خیلی بیشتر درد می‌کنه 00:19:43.750 --> 00:19:44.833 اینجا 00:19:54.000 --> 00:19:55.708 خیلی‌خب 00:19:55.791 --> 00:19:57.458 برو سمت سانتا کروز 00:19:57.541 --> 00:19:59.666 اونجا یه دوستی دارم که می‌تونه کمک‌مون کنه 00:20:00.875 --> 00:20:04.333 من از اون دسته آدم‌هام که صبح پا میشن باید .چندتا ایبوپروفن بندازن بالا 00:20:04.416 --> 00:20:08.625 .کدئین، ترامادول و لورازپام هم واسه خواب .البته پروپوفول رو ترجیح میدم 00:20:08.708 --> 00:20:11.500 !نمی‌دونستم رو این دسته آدم‌ها اسم هم گذاشتن !« معتاد » 00:20:11.583 --> 00:20:14.083 اینم نمی‌دونستم که مایکل جکسون هم با همین !پروپوفول جونش رو از دست داده 00:20:14.166 --> 00:20:15.625 البته یه فرق جزئی باهم داریم 00:20:15.708 --> 00:20:18.583 .داروهای اون رو دکتر تجویز کرده بوده !مال من رو دام‌پزشک 00:20:18.666 --> 00:20:21.541 !لطفاً سه تا بنویس دیگه .می‌خوام تا آخر ماه داشته باشم 00:20:21.625 --> 00:20:23.875 !نمیشه، کورالِ عزیزم !نمی‌تونم سه تا پروپوفول تجویز کنم 00:20:23.958 --> 00:20:26.458 !گیر می‌افتم! خدایا 00:20:26.541 --> 00:20:27.833 دوتا برات می‌نویسم، عزیزم 00:20:28.416 --> 00:20:31.583 .دوتا برات می‌نویسم .می‌تونی تاریخ‌هاشون رو تغییر بدی 00:20:31.666 --> 00:20:35.666 فقط می‌خوای بهونه داشته باشی !باز زودی بیای پیشم، شیطون 00:20:44.125 --> 00:20:45.000 « کلینیک دام‌پزشکی » 00:20:46.583 --> 00:20:47.583 !زده به سرت 00:20:47.666 --> 00:20:49.791 برداشتی جینا رو آوردی دام‌پزشکی؟ 00:20:49.875 --> 00:20:52.375 .آدم قابل‌اعتمادیـه بهترین گزینه‌ایـه که داریم! آلفردو؟ 00:20:52.458 --> 00:20:53.625 !همون یاروئه که عشقِ کون دادنـه - !ساکت - 00:20:53.708 --> 00:20:54.875 اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:20:54.958 --> 00:20:57.291 خب، واسه دوست‌مون یه حادثه‌ای رخ داده و 00:20:57.375 --> 00:20:58.666 می‌خوایم تو کمکش کنی 00:20:58.750 --> 00:21:01.250 !کورال، من دام‌پزشکم !آدم‌ها رو که نمی‌تونم درمان کنم 00:21:01.333 --> 00:21:03.333 می‌دونم، ولی قضیه خیلی اورژانسیـه 00:21:03.416 --> 00:21:05.500 ...کورال، موردهای اورژانسی رو می‌برن بیمارستان! منـ 00:21:05.583 --> 00:21:07.143 گوش کن ببین چی میگم، حروم‌زاده 00:21:07.208 --> 00:21:10.458 اگه نیای پایین به زنت می‌گیم عاشق کون دادنی 00:21:10.541 --> 00:21:12.916 می‌ذاری یه لحظه با کورال صحبت کنم؟ 00:21:13.000 --> 00:21:17.083 آهای، خانم! شوهرت عاشق اینـه که با !کیرمصنوعی‌های لاتکسی کونش رو جر بدیم 00:21:18.833 --> 00:21:20.125 !الان میام پایین 00:21:22.375 --> 00:21:23.375 ...لطفاً 00:21:23.833 --> 00:21:24.666 از اینور 00:21:33.791 --> 00:21:34.791 !اینجا بخوابونیدش 00:21:36.291 --> 00:21:38.041 بیا ببینم، عروسک 00:21:51.666 --> 00:21:53.958 این رو بذار رو زخم 00:21:54.041 --> 00:21:56.500 چه بلایی سرش اومده، کورال؟ 00:21:56.583 --> 00:21:59.041 با یه چیز تیز زخمی شده - !با مداد فشاری؟ - 00:21:59.125 --> 00:22:01.250 اگه خودت می‌دونی پس چرا می‌پرسی دیگه؟ 00:22:02.375 --> 00:22:03.750 فشار، فشار 00:22:03.833 --> 00:22:05.041 فشار 00:22:05.125 --> 00:22:06.500 محکم‌تر، محکم‌تر 00:22:06.583 --> 00:22:07.708 خوبه، خوبه 00:22:07.791 --> 00:22:10.250 ...حالا با تمام قوا فشار بدین و 00:22:10.333 --> 00:22:12.500 !لعنتی 00:22:12.583 --> 00:22:14.041 !پس باید درش می‌آوردیم 00:22:17.375 --> 00:22:19.000 برو کنار، برو کنار 00:22:20.291 --> 00:22:22.500 خیلی‌خب. اینم از این - مشکلش حاد ـه؟ - 00:22:24.875 --> 00:22:26.083 تکون نخور 00:22:26.166 --> 00:22:29.583 خب، رو کاغذ، وضعیت زخم‌هاش .نباید خیلی پیچیده و وخیم باشه 00:22:30.583 --> 00:22:32.291 ولی این یکی به طحال‌ش آسیب زده 00:22:32.375 --> 00:22:34.750 !وای، خدا! طحال‌ش آسیب دیده! آسیب دیده 00:22:36.166 --> 00:22:39.291 ...پس متأسفانه به جراحی نیاز داره 00:22:40.583 --> 00:22:43.333 .خون‌ریزی سرخرگ طحالی‌ش رو باید قطع کرد ...ببین، کورال 00:22:46.583 --> 00:22:47.708 کار من نیست، کورال 00:22:47.791 --> 00:22:48.833 ...آلفردو 00:22:48.916 --> 00:22:50.708 از پسش برنمیام. کار من نیست 00:22:50.791 --> 00:22:53.125 اگه سگِ ستر ایرلندی یا طوطی دم‌دراز بود می‌تونستی؟ 00:22:53.208 --> 00:22:55.267 !یا اگه یه گراز وحشی نکبت بود - !تمومش کن، وندی! بسه - 00:22:55.291 --> 00:22:57.851 !نخیر، این یارو واقعاً داره رو مُخم راه میره !باید انجامش بدی 00:22:57.875 --> 00:23:01.208 وگرنه میرم دم خونه‌ت اونقدر داد می‌زنم تا 00:23:01.291 --> 00:23:05.333 زنت مجبور بشه زنگ بزنه پلیس بیاد جمعم کنه، حالیتـه؟ 00:23:08.791 --> 00:23:10.391 شما برید بیرون - خیلی‌خب - 00:23:21.500 --> 00:23:23.125 !نباید داروی بی‌هوشی بهم بزنی 00:23:24.000 --> 00:23:26.500 چرا؟ - چون حامله‌ام - 00:23:33.625 --> 00:23:35.125 دنبال چی می‌گردی؟ 00:23:37.375 --> 00:23:38.375 ترامادول 00:23:41.000 --> 00:23:43.291 آدم رو آروم می‌کنه - !خدا بگم چیکارت کنه، کورال - 00:23:43.375 --> 00:23:45.500 !آخه الان وقتشـه؟ - آره، آخه یه‌کم مضطربم - 00:23:45.583 --> 00:23:46.458 !نه که من نیستم 00:23:46.541 --> 00:23:48.416 «روش نوشته «مخصوص حیوانات - مهم نیست - 00:23:48.500 --> 00:23:49.750 !نوشته باید خوردش 00:23:49.833 --> 00:23:53.416 .خب، اون واسه وقتیـه که آدم عجله نداشته باشه .من می‌خوام سریع اثر کنه 00:23:55.875 --> 00:23:58.000 !تازه آدم دل‌درد هم می‌گیره 00:23:59.625 --> 00:24:00.625 !چیکار می‌کنی؟ 00:24:01.625 --> 00:24:02.625 واسه تو راه 00:24:37.875 --> 00:24:38.875 ممنونم 00:24:41.125 --> 00:24:43.250 که اون موقع از دست رومئو نجاتم دادی 00:24:43.333 --> 00:24:44.666 ...خب 00:24:46.750 --> 00:24:49.416 اینطور که پیداست به‌خاطر همون کار !یه‌کم زندگی‌مون به‌گا رفته 00:24:51.458 --> 00:24:53.458 قبلاً هم که اوضاع‌مون تعریفی نداشت 00:24:54.625 --> 00:24:56.458 لااقل امروز مجبور نشدیم کون بدیم 00:24:57.958 --> 00:24:59.708 قبل از اینکه فاحشه‌خونه باز بشه رفتیم 00:25:22.833 --> 00:25:23.875 شارلوت بیچاره 00:25:28.000 --> 00:25:29.666 ولی اون تصادفی و ناخواسته بود، غیر از اینـه؟ 00:25:33.833 --> 00:25:35.291 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:25:41.541 --> 00:25:42.750 ...باید صبر کرد و دید چی میشه 00:25:42.777 --> 00:25:59.577 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.