WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.524 --> 00:00:14.324 00:00:14.333 --> 00:00:17.333 امروز، بهترین فاحشه‌خونۀ دنیا رو افتتاح می‌کنیم 00:00:17.833 --> 00:00:20.166 من به لاس‌وگاس، بانکوک و 00:00:20.750 --> 00:00:22.000 آمستردام سفر کردم 00:00:22.083 --> 00:00:23.666 پیشِ ما هیچی نیستن 00:00:24.166 --> 00:00:25.166 !هیچی 00:00:26.500 --> 00:00:28.958 ،اگه میشلن کلوپ‌ها هم با ستاره‌ ارزیابی می‌کرد 00:00:29.041 --> 00:00:30.833 کلوپ ما سه‌ستاره می‌شد 00:00:30.916 --> 00:00:31.916 !یا حتی چهار 00:00:32.000 --> 00:00:35.083 پسر، فکرکن اگه یه همچین جایی هم !ستارۀ میشلن داشت چی می‌شد 00:00:41.166 --> 00:00:42.250 منظورت از یه همچین جایی چیه؟ 00:00:42.750 --> 00:00:46.541 جایی که پر از کوکائین و دخترهای غیرقانونی و !پول کثیف و اینجور چیزهاست دیگه 00:00:46.625 --> 00:00:47.750 بگو ببینم، کریستین 00:00:47.833 --> 00:00:51.291 خیال کردی چرا دم در با حروف بزرگ نوشته شده «کلوپ»؟ 00:00:51.375 --> 00:00:53.458 نکنه چون باشگاه فوتبالی چیزی هستیم؟ 00:00:54.083 --> 00:00:54.916 نه 00:00:55.000 --> 00:00:56.416 ،به‌نظرت اگه کارمون غیرقانونی بود 00:00:56.500 --> 00:00:58.500 اجازه می‌دادن یه تابلوی نئونی بزرگِ رنگارنگ 00:00:58.541 --> 00:01:00.250 بزنیم دم در و تبلیغ کنیم؟ 00:01:01.541 --> 00:01:02.375 نه 00:01:02.458 --> 00:01:03.458 نه 00:01:04.208 --> 00:01:07.833 واسه همین باید به داشتن همچین جایی افتخار کنیم 00:01:11.000 --> 00:01:14.708 اسپانیا توی فاحشه‌گری در اروپا مقام اول رو داره 00:01:15.333 --> 00:01:17.041 و توی کل دنیا مقام سوم رو 00:01:18.750 --> 00:01:20.541 توی صنعت فولاد حرف اول رو نمی‌زنیم 00:01:21.041 --> 00:01:24.208 !توی صنایع معدنی هم اول نیستیم !ولی تو صنعت فحشا حرف اول رو می‌زنیم 00:01:24.291 --> 00:01:26.958 واسه همین باید به خودمون افتخار کنیم 00:01:27.041 --> 00:01:28.958 «این شما و این «عروس‌ها 00:01:30.208 --> 00:01:32.833 جینا، از کوبا 00:01:32.916 --> 00:01:34.666 ویویانا، از اوکراین 00:01:34.750 --> 00:01:36.708 آنیتا، از برزیل 00:01:37.958 --> 00:01:41.541 قبلاً اگه یه سرباز کیرش رو تو حلق یه زن فرو می‌کرد و ،زنه عُق می‌زد 00:01:41.625 --> 00:01:44.041 توی هر کشوری می‌تونست مورد پیگرد قرار بگیره 00:01:45.250 --> 00:01:49.333 ولی تو یه کلوپ با 50 یورو میشه این کار رو کرد و .هیچ‌کس هم اعتراضی نمی‌کنه 00:01:51.541 --> 00:01:53.625 فاحشه‌خونه مثل یه جهان موازیـه 00:01:53.708 --> 00:01:55.958 و رومئو به اینی که راه انداخته بود افتخار می‌کرد 00:01:56.583 --> 00:01:58.666 با اینکه پر از زن‌های ربوده‌شده بود 00:01:58.750 --> 00:02:01.458 « هاوانا، کوبا » 00:02:02.791 --> 00:02:05.583 اگه بیای اسپانیا، شغل محشری گیرت میاد 00:02:05.666 --> 00:02:08.466 کلی درآمد داری و می‌تونی .واسه خونواده‌ت که اینجان هم پول بفرستی 00:02:09.083 --> 00:02:11.750 حالا روالِ کار چطوریـه؟ باید قرارداد بست؟ 00:02:12.458 --> 00:02:14.041 اول پاسپورت برات جور می‌کنم 00:02:14.541 --> 00:02:16.458 ،بعد آشنامون توی سفارت‌خونه 00:02:16.541 --> 00:02:17.901 کاغذبازی‌ها و همۀ کارها رو انجام میده 00:02:17.958 --> 00:02:20.666 نهایتاً تا دو هفته ویزا داری و می‌تونی بیای اسپانیا 00:02:21.166 --> 00:02:23.927 حالا چه کاری هست؟ - پیشخدمتی. تجربه‌ش رو داری؟ - 00:02:24.000 --> 00:02:27.333 اگه بهم فرصت بدین سریع راه می‌افتم 00:02:27.416 --> 00:02:29.875 معلومـه که بهت فرصت می‌دیم - واقعاً؟ - 00:02:33.750 --> 00:02:36.416 بهمون میگن قراره پیشخدمت بشیم 00:02:36.500 --> 00:02:37.500 ولی دروغـه 00:02:39.958 --> 00:02:42.250 ،با اینکه همه پیش همدیگه می‌خوابیم 00:02:42.750 --> 00:02:44.541 !ولی محل زندگی‌مون یه اردوگاه تابستونی نیست 00:02:46.625 --> 00:02:50.166 ماجراهایی که برامون اتفاق می‌افته رو هم .نمیشه واسه خونواده‌هامون تعریف کنیم 00:02:52.458 --> 00:02:54.875 هیچ علاقه‌ای هم به شادی کردن و .جشن گرفتن تو کل روز نداریم 00:02:57.083 --> 00:02:59.583 هیچ علاقه‌ای هم نداریم که به «بابایی»ها بدیم 00:02:59.666 --> 00:03:01.041 !جرَم بده، بابایی 00:03:02.000 --> 00:03:05.500 و هر کیری هم که می‌بینیم !گنده‌ترین کیر عمرمون نیست 00:03:13.000 --> 00:03:22.000 00:03:27.583 --> 00:03:28.583 حالش چطوره؟ 00:03:28.625 --> 00:03:31.625 کم‌و‌بیش خوب پیش رفت 00:03:32.208 --> 00:03:34.833 می‌تونید ببریدش، باید حسابی استراحت کنه 00:03:35.333 --> 00:03:37.583 فردا همین موقع‌ها باز بیاریدش تا 00:03:37.666 --> 00:03:38.958 معاینه‌ش کنم 00:03:41.958 --> 00:03:43.375 !ممنونم - خواهش - 00:03:45.708 --> 00:03:46.708 ...خواهش 00:04:05.125 --> 00:04:08.291 روزی که رومئو همسرش رو به خاک سپرد 00:04:11.916 --> 00:04:13.791 روزی که به همه‌تون مرخصی داد 00:04:14.833 --> 00:04:17.458 روزی که کلوپ رو تعطیل کرد چون عزادار بود 00:04:18.416 --> 00:04:19.916 دقیقاً توی همین روز 00:04:20.000 --> 00:04:22.250 سه تا از همکارهاتون از فرصت واسه خُرد کردن جمجمه‌ش 00:04:23.250 --> 00:04:24.458 و فرار 00:04:27.166 --> 00:04:28.166 سوءاستفاده کردن 00:04:28.708 --> 00:04:32.708 درست قبل از این اتفاق همه‌تون طبقۀ بالا مشغولِ ...مشروب خوردن و حرف‌های خاله‌زنکی بودید 00:04:33.458 --> 00:04:34.458 پس حتماً 00:04:34.791 --> 00:04:37.125 یکی‌تون از این نقشه خبر داشته 00:04:38.083 --> 00:04:39.083 و همون دختر 00:04:40.375 --> 00:04:42.000 قضیه رو به یه دختر دیگه گفته 00:04:42.750 --> 00:04:44.958 و اونم واسه یکی دیگه تعریف کرده 00:04:46.125 --> 00:04:47.125 اونم واسه یکی دیگه 00:04:48.041 --> 00:04:49.041 و بازم یکی دیگه 00:04:52.708 --> 00:04:54.583 فقط می‌خوام بدونم که 00:04:54.666 --> 00:04:57.250 کدوم یکی‌تون خبر داشته .قراره همچین اتفاقی بیفته 00:04:57.750 --> 00:04:59.590 و همون شخص باید بهم بگه .اون سه تا جنده الان کجان 00:05:03.041 --> 00:05:04.041 تو خبر داشتی؟ 00:05:06.000 --> 00:05:07.000 نه 00:05:15.791 --> 00:05:16.791 تو چی؟ 00:05:17.583 --> 00:05:18.583 مطمئنی؟ - آره - 00:05:19.708 --> 00:05:21.541 کسی از این نقشه خبر داشته یا نه؟ 00:05:25.791 --> 00:05:28.708 !گفتم کسی خبر داشته یا نه؟ 00:05:28.791 --> 00:05:29.791 کریستین 00:05:36.375 --> 00:05:38.708 بذار سؤال رو عوض کنم، هوم؟ 00:05:39.708 --> 00:05:43.291 به‌نظرت بین همۀ دخترها، کی از جریان خبر داشته؟ 00:05:44.166 --> 00:05:46.083 ...یا باید اسم یه نفر رو بهم بگی 00:05:49.708 --> 00:05:50.541 یا نوک سینه‌ت رو می‌کَنم 00:05:52.250 --> 00:05:53.083 بامبی 00:05:54.583 --> 00:05:57.583 اون با جینا دوستـه 00:05:58.541 --> 00:05:59.666 !ببخشید 00:06:11.083 --> 00:06:12.083 تو چی؟ 00:06:14.041 --> 00:06:15.416 به‌نظرت کی خبر داشته؟ 00:06:18.000 --> 00:06:19.125 بامبی 00:06:20.833 --> 00:06:22.625 موقع دورهمیِ باربیکیو دیدم دارن صحبت می‌کنن 00:06:27.583 --> 00:06:30.500 ...بامبی، بامبی. آره 00:06:31.333 --> 00:06:32.583 خب، دیگه حرفی ندارم 00:06:33.833 --> 00:06:36.166 .می‌تونید برید بخوابید .حتماً خیلی خسته‌اید 00:06:37.583 --> 00:06:40.458 امروز واسه همه خسته‌کننده و غم‌انگیز بوده 00:06:40.541 --> 00:06:42.041 !شب‌تون بخیر، دخترها 00:06:45.250 --> 00:06:46.291 وایسا ببینم 00:06:47.333 --> 00:06:49.291 بریم بالا چند کلام صحبت کنیم 00:06:58.041 --> 00:06:59.833 امشب رو کجا باید صبح کنیم؟ 00:07:01.291 --> 00:07:02.875 باید بریم خونه‌ای جایی 00:07:03.958 --> 00:07:05.791 یه جا که لااقل یه تخت‌خواب داشته باشه 00:07:10.083 --> 00:07:11.083 دخترها 00:07:12.250 --> 00:07:13.916 انگار امروز، روز شانس‌مونـه 00:07:15.750 --> 00:07:18.750 چون شنبه‌ست و فردا هم تعطیلن 00:07:27.125 --> 00:07:30.166 یه ربع طول کشید تا تونستیم کرکره رو باز کنیم 00:07:30.250 --> 00:07:32.833 ملایم‌ترین ورود غیرقانونیِ تاریخ بود 00:07:32.916 --> 00:07:34.000 یه ذره دیگه گاز بده 00:07:35.583 --> 00:07:37.666 ...یواش گاز بده .سانتی‌متر به سانتی‌متر 00:07:38.166 --> 00:07:40.875 بی‌سرو‌صدا، راه ورودمون رو باز کردیم 00:07:40.958 --> 00:07:41.958 آفرین، وندی 00:07:49.833 --> 00:07:52.166 !ایول 00:08:06.708 --> 00:08:08.708 و به این شکل، خونه‌مون هم جور شد 00:08:10.416 --> 00:08:11.916 با هشت تا اتاق 00:08:13.583 --> 00:08:14.916 ملافه‌های تمیز 00:08:16.791 --> 00:08:17.875 لحاف 00:08:19.333 --> 00:08:20.666 و میز کوچیک 00:08:22.083 --> 00:08:23.250 همه‌شون هم نو 00:08:26.625 --> 00:08:27.791 از این یکی خوشم میاد 00:08:45.000 --> 00:08:47.000 فقط یه بار دیگه ازت می‌پرسم 00:08:49.083 --> 00:08:50.083 کجان؟ 00:08:50.125 --> 00:08:54.083 .نمی‌دونم، مویزس .واقعاً بی‌خبرم 00:09:00.208 --> 00:09:01.583 برو تو این جعبۀ کوفتی 00:09:04.041 --> 00:09:05.083 برو 00:09:05.583 --> 00:09:06.583 نه، خواهش می‌کنم 00:09:08.000 --> 00:09:09.280 یا سالم با پای خودت میری توش 00:09:09.333 --> 00:09:11.013 یا تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم و می‌ریزمت این تو 00:09:11.041 --> 00:09:13.583 نه، التماس می‌کنم... نه 00:09:13.666 --> 00:09:15.066 برو تو جعبه ببینم 00:09:15.125 --> 00:09:18.083 وقتی بهت میگن برو توش باید بگی چشم 00:09:18.166 --> 00:09:20.708 بذارید بیام بیرون. لطفاً، لطفاً 00:09:20.791 --> 00:09:22.875 بامبی 00:09:22.958 --> 00:09:25.166 تمام اکسیژنی که برات مونده همون تو ـه 00:09:25.250 --> 00:09:27.375 قبل از اینکه خفه شی بهم بگو کجان 00:09:29.083 --> 00:09:30.791 درِ وامونده رو ببند 00:09:56.458 --> 00:09:57.458 « زود برمی‌گردم » 00:10:52.000 --> 00:10:53.000 الو؟ 00:10:53.333 --> 00:10:55.708 سلام، کورال. رومئو هستم 00:10:56.208 --> 00:10:58.708 حتماً الان پیش خودت فکر می‌کنی که 00:10:58.791 --> 00:11:00.958 از بهشتی چیزی باهات تماس گرفتم 00:11:01.458 --> 00:11:04.583 ولی حدس بزن چی شد؟ .پِطرُس اجازه نداد وارد بهشت بشم 00:11:04.666 --> 00:11:07.416 اون حروم‌زاده می‌تونه بگه کی وارد شه و کی نشه 00:11:08.208 --> 00:11:10.000 جمجمه‌م رو شکوندی، عزیزم 00:11:10.083 --> 00:11:13.000 حالا دست چپم به پیام‌هایی که مغز می‌فرسته واکنشی نداره 00:11:13.083 --> 00:11:17.000 مغزم به پای چپم پیام می‌فرسته و اونم واکنشی نداره 00:11:18.000 --> 00:11:19.458 تازه این خبر خوبیـه 00:11:19.541 --> 00:11:20.791 شارلوت چی؟ 00:11:21.291 --> 00:11:22.291 مُرده 00:11:23.083 --> 00:11:25.916 ،خبر بد اینـه وقتی پیدات کنم 00:11:26.000 --> 00:11:28.916 تازه می‌فهمی چه حسی دارم 00:11:29.000 --> 00:11:31.500 چون می‌خوام با یه اره مویی دست و پاهات رو قطع کنم 00:11:32.166 --> 00:11:34.750 فقط می‌ذارم سوراخ‌هات سر جاشون بمونن 00:11:35.333 --> 00:11:38.250 لای پتوی نوزاد می‌پیچمت و توی کلوپ می‌چرخونمت 00:11:38.333 --> 00:11:40.708 باید برم، رومئو. الان نمی‌تونم صحبت کنم 00:11:43.875 --> 00:11:45.750 !جنده‌خانم گوشی رو روم قطع می‌کنه 00:11:47.375 --> 00:11:48.500 جندۀ کثافت 00:11:49.125 --> 00:11:50.565 خب، بعد از او قضیۀ پتو که گفتی 00:11:50.625 --> 00:11:53.083 دیگه حرف خاصی باقی نمونده بود 00:12:08.791 --> 00:12:11.500 الو؟ - مامانی؟ سلام. منم - 00:12:11.583 --> 00:12:12.666 !عزیزدلم 00:12:12.750 --> 00:12:14.875 چی شده زنگ زدی؟ حالِت چطوره؟ 00:12:14.958 --> 00:12:16.208 شما خوبین، مامان؟ 00:12:16.291 --> 00:12:19.125 آره، خدا رو شکر. همه خوبیم 00:12:19.208 --> 00:12:20.875 گوش کن ببین چی میگم، مامان 00:12:21.833 --> 00:12:23.708 همه‌تون باید از اونجا برید 00:12:24.208 --> 00:12:26.916 باید برید پیش فامیل‌هامون تو «رمدیوس»، خب؟ 00:12:27.625 --> 00:12:30.309 اونایی که من رو آوردن اسپانیا آدم‌های خوبی نبودن، مامانی 00:12:30.333 --> 00:12:31.333 دروغ گفتن و 00:12:31.791 --> 00:12:33.833 پیشخدمت نشدم 00:12:33.916 --> 00:12:35.333 فاحشه شده بودم 00:12:37.166 --> 00:12:39.250 ولی از دست‌شون فرار کردم 00:12:39.333 --> 00:12:41.583 حالا می‌ترسم بیان سراغ شما 00:12:41.666 --> 00:12:42.916 می‌فهمی چی میگم؟ 00:12:43.000 --> 00:12:46.250 چه گندی زدی؟ .نمیشه که همینطوری از دست اونجور آدم‌ها در رفت 00:12:46.333 --> 00:12:48.958 بهشون قول دادم خوب براشون کار کنی 00:12:49.041 --> 00:12:51.958 !مامان، اصلاً گوش می‌کنی چی میگم؟ 00:12:52.041 --> 00:12:53.750 مجبورم می‌کردن به‌خاطر پول تن‌فروشی کنم 00:12:55.541 --> 00:12:56.750 خودم از قبل می‌دونستم 00:12:58.125 --> 00:13:00.333 ولی دست‌مزد خیلی خوبی بهت میدن، عزیزم 00:13:00.833 --> 00:13:02.875 هر ماه واسه من پول می‌فرستن 00:13:02.958 --> 00:13:04.500 واسه بزرگ کردن پسرت 00:13:05.166 --> 00:13:06.875 واسه چرخوندن این خونواده 00:13:10.000 --> 00:13:12.333 آیندۀ همه‌مون به همین بسته‌ست 00:13:13.833 --> 00:13:16.791 ،اگه الان برنگردی سر کارت 00:13:16.875 --> 00:13:19.708 مطمئناً میان اینجا و همه‌مون رو می‌کُشن 00:13:22.500 --> 00:13:23.500 کارمن؟ 00:13:24.541 --> 00:13:25.541 کارمن 00:13:26.000 --> 00:13:28.416 خواهش می‌کنم فوراً برگرد سر کارت 00:13:36.250 --> 00:13:37.833 جینا، جینا 00:13:37.916 --> 00:13:40.416 .جینا، من رو ببین. جینا، جینا، جینا .من رو ببین. من رو ببین 00:13:40.500 --> 00:13:42.666 من رو نگاه، من رو نگاه، من رو نگاه 00:13:43.166 --> 00:13:45.083 خیلی‌خب، مامانت تو رو فروخته 00:13:45.166 --> 00:13:48.416 .ولی گوش کن ببین چی میگم .گوش کن. باید ادامه بدیم 00:13:51.125 --> 00:13:52.685 یه زندگی جدید واسه خودمون می‌سازیم 00:13:55.250 --> 00:13:57.208 توی یه خونه‌ای شبیه اینجا 00:13:57.875 --> 00:14:00.291 با یه تخت خیلی بزرگ که می‌تونیم روش 00:14:00.375 --> 00:14:01.541 !لنگ‌هامون رو باز کنیم و راحت بخوابیم 00:14:02.541 --> 00:14:04.916 می‌تونی خودت واسه زندگیت تصمیم بگیری 00:14:06.916 --> 00:14:08.916 تصمیم بگیری که با کی باشی 00:14:09.000 --> 00:14:10.708 قراره کلی خوشحال باشی. قول میدم 00:14:12.416 --> 00:14:14.750 قول میدم، قول، قول، قول 00:14:16.041 --> 00:14:18.125 دخترها 00:14:20.625 --> 00:14:22.208 صبحونه آوردم 00:14:28.541 --> 00:14:31.791 می‌خوام برید پیداشون کنید و .صحیح و سالم بیاریدشون پیش من 00:14:31.875 --> 00:14:32.875 صحیح و سالم؟ 00:14:32.916 --> 00:14:34.833 ،رومئو، تو لب تر کنی پیداشون می‌کنم با تیر می‌زنم‌شون و 00:14:34.916 --> 00:14:38.125 .تو بیابون دفن‌شون می‌کنم .اصلاً نیازی نیست نگران باشی 00:14:38.208 --> 00:14:40.916 ممکنه مجبور شم تا آخر عمر با واکر بیام و برم 00:14:41.000 --> 00:14:42.800 پس صحیح و سالم بیاریدشون پیش خودم 00:14:42.875 --> 00:14:45.500 !تا توی دورۀ درمانم باهاشون عشق کنم 00:14:45.583 --> 00:14:48.958 !بدترین احتمال رو در نظر نگیر، رومئو !تو مثل یه گاو نر قوی هستی، پسر 00:14:49.041 --> 00:14:52.125 .فقط استراحت کن خوب بشی ما به کلوپ، دخترها و 00:14:52.208 --> 00:14:53.125 همۀ کارهای دیگه رسیدگی می‌کنیم 00:14:53.208 --> 00:14:55.333 دخترها رو هم میاریم برات 00:14:55.416 --> 00:14:56.583 صحیح و سالم می‌خوای‌شون؟ - حله - 00:14:56.666 --> 00:14:58.000 !پس نمی‌ذاریم یه تار مو از سرشون کم شه 00:14:58.083 --> 00:14:59.083 باشه؟ 00:15:00.833 --> 00:15:02.953 !محض رضای خدا! حواست رو جمع کن - شرمنده، شرمنده - 00:15:03.416 --> 00:15:04.583 اون یکی گوشیم رو برام بیارید 00:15:04.666 --> 00:15:05.750 توی جیب کتمـه 00:15:09.666 --> 00:15:10.666 بفرما 00:15:17.041 --> 00:15:18.250 الان اینجان 00:15:20.875 --> 00:15:22.333 !کارشون ساخته‌ست 00:15:23.583 --> 00:15:24.416 ببینید - !عجب صبحونه‌ای درست کنیم - 00:15:24.500 --> 00:15:26.875 نخیر، خودم الان چنان صبحونه‌ای براتون درست کنم که 00:15:26.958 --> 00:15:28.166 انگشت‌هاتون هم باهاش بخورید 00:15:28.250 --> 00:15:30.250 تو آرژانتین به اینا می‌گیم سالامی 00:15:30.333 --> 00:15:32.291 !جینا، تو تخم‌مرغ‌ها رو بشکون. خوب بلدی 00:15:33.708 --> 00:15:35.541 ...گوش کن - نه، نه، نه، نه، نه - 00:15:35.625 --> 00:15:38.625 !بهترین نیمروی عمرتون رو براتون درست می‌کنم 00:15:39.125 --> 00:15:42.083 اینجا چرا هود نداره؟ .اونی که دود و بخار اینا رو می‌کشه می‌بره بیرون 00:15:42.166 --> 00:15:45.017 !به جهنم، بذار اینجا بو بگیره !ظرف‌هاشون هم که قرار نیست بشوریم 00:15:45.041 --> 00:15:46.041 غیر از اینـه؟ - اوهوم - 00:15:46.500 --> 00:15:49.000 باید یه چیزی رو بهتون بگم، دخترها - ...خب - 00:15:49.083 --> 00:15:50.166 رومئو بهم زنگ زد 00:15:56.375 --> 00:15:58.625 اینطور که پیداست نکُشتمیش 00:16:01.166 --> 00:16:02.726 !این که خبر خوبیـه 00:16:02.750 --> 00:16:04.583 ولی شارلوت مُرده 00:16:05.291 --> 00:16:06.291 این خبر خوبی نیست 00:16:07.208 --> 00:16:10.083 و باعث شدیم نصف بدن رومئو هم فلج بشه 00:16:12.208 --> 00:16:15.166 چرا زودتر بهمون نگفتی؟ - دیگه چی گفت؟ - 00:16:15.666 --> 00:16:18.250 گفت می‌خواد ما هم مثل الانش عذاب بکشیم 00:16:18.750 --> 00:16:22.625 گفت دست و پاهامون رو هم قطع می‌کنه 00:16:22.708 --> 00:16:24.166 فقط سوراخ‌هامون رو سالم می‌ذاره 00:16:24.250 --> 00:16:27.125 ...گفت این کار رو با یه جور 00:16:27.791 --> 00:16:29.750 !ارۀ خاصی می‌کنه .راستش این تیکه‌ش رو درست حالیم نشد 00:16:29.833 --> 00:16:31.791 !پس ما چرا اینجا وایسادیم خاله‌بازی می‌کنیم؟ 00:16:35.375 --> 00:16:37.416 کسی اینجاست؟ 00:16:38.041 --> 00:16:39.041 !بله، بفرمایید 00:16:41.000 --> 00:16:42.083 ماری لوز هستم 00:16:42.583 --> 00:16:43.875 !ماری لوز کیه دیگه؟ 00:17:01.291 --> 00:17:03.708 یک، دو، سه 00:17:17.375 --> 00:17:19.041 اوضاع داره بدجور بهم می‌ریزه 00:17:19.583 --> 00:17:21.375 به‌نظرم یکی‌مون باید بذاره کنار 00:17:22.541 --> 00:17:23.541 چی رو؟ 00:17:24.000 --> 00:17:27.833 جرم و جنایت، کلوپ و این گوه‌کاری‌ها رو دیگه 00:17:30.208 --> 00:17:33.250 چرا چرت‌و‌پرت میگی، داداش؟ - مادرمون ناتوانـه، کریستین - 00:17:33.333 --> 00:17:36.500 اگه یه روز از همین روزها گیر بیفتیم چی؟ کی می‌خواد ازش مراقبت کنه؟ 00:17:36.583 --> 00:17:37.625 هوم؟ 00:17:40.125 --> 00:17:42.458 اخیراً شب‌ها همه‌ش گریه می‌کنه 00:17:42.541 --> 00:17:43.958 یعنی چی گریه می‌کنه؟ 00:17:44.458 --> 00:17:46.416 یه بار مشروب «آنیزت» بهش دادی، نه؟ - آره - 00:17:46.500 --> 00:17:48.375 منم دادم. حالا همه‌ش آنیزت می‌خواد 00:17:48.458 --> 00:17:51.298 !هر شب می‌خواد .اگه هم بهش ندم می‌زنه زیر گریه 00:17:53.625 --> 00:17:57.041 .مدام هم که خودش رو کثیف می‌کنه .به لطف جناب‌عالی خونۀ سالمندان هم که نمیشه بردش 00:17:58.416 --> 00:18:00.256 یعنی میگی نمیشه ببریمش خونۀ سالمندان چون 00:18:00.291 --> 00:18:02.708 !اون کُس‌کشی که لگن مادرم رو شکوند رو زدم؟ 00:18:07.208 --> 00:18:09.000 چیه، موی؟ نکنه همه‌چی تقصیر منـه؟ 00:18:09.083 --> 00:18:11.003 همۀ مشکلات مامان هم تقصیر منـه دیگه؟ 00:18:11.041 --> 00:18:12.333 !ای بابا! نه 00:18:19.875 --> 00:18:23.458 چطوره ببریمش کلوپ؟ .شاید پیش دخترها بهش خوش بگذره 00:18:23.541 --> 00:18:26.250 !واقعاً می‌خوای مامان رو برداری بیاری کلوپ؟ 00:18:28.416 --> 00:18:29.750 چه می‌دونم، داداش 00:18:31.625 --> 00:18:32.958 !فعلاً بریم بالا سرِ اون جنده‌ها 00:19:21.916 --> 00:19:23.041 شما کی باشی؟ 00:19:24.041 --> 00:19:25.708 نگهبان شهرک صنعتی و فروشگاه 00:19:26.583 --> 00:19:27.875 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:19:31.833 --> 00:19:32.916 مسئول نظافت 00:19:35.875 --> 00:19:36.875 !روز تعطیل یک‌شنبه؟ 00:19:54.916 --> 00:19:56.666 پس چرا تخت بهم ریخته؟ 00:19:59.250 --> 00:20:00.375 چون داشتم کُس می‌دادم 00:20:01.750 --> 00:20:03.333 !تازه نمی‌دونی به چند نفر دادم 00:20:03.416 --> 00:20:06.083 نمی‌دونم جریان چیه ولی بدجور تو دردسر افتادی 00:20:06.166 --> 00:20:07.291 !اونی که تو دردسر افتاده تویی 00:20:15.958 --> 00:20:17.208 !بس کنید! بسـه 00:20:24.083 --> 00:20:25.375 !نه 00:20:27.250 --> 00:20:28.958 نه، نه، نه - !پاشو ببینم - 00:20:29.041 --> 00:20:31.708 .نه، نه. لطفاً شلیک نکن .نزن، نزن. لطفاً بهش آسیبی نزن 00:20:31.791 --> 00:20:33.458 !برید عقب - خواهش می‌کنم، جناب - 00:20:33.541 --> 00:20:34.666 کس دیگه‌ای هم همراه‌تونـه؟ 00:20:36.375 --> 00:20:37.415 !کس دیگه‌ای هم اینجاست؟ 00:20:56.875 --> 00:20:59.625 پونزده شونزده کیلومتر باهاشون فاصله داریم و .هنوز همون‌جان 00:21:00.416 --> 00:21:01.416 !یه چیزی بیارید کمکش کنیم 00:21:02.250 --> 00:21:03.666 وندی، یه دستگاه الکتروشوک پیدا کن بیار 00:21:05.166 --> 00:21:08.041 !بجنب، وندی - نمُرده که. نمُرده، مگه نه؟ - 00:21:08.125 --> 00:21:10.886 .فعلاً علائم حیاتی نداره .احیای قلبی‌ریوی لازمـه. سرش رو بگیر 00:21:20.541 --> 00:21:22.916 !یکی دیگه رو هم کُشتیم !نحسی ما رو گرفته 00:21:23.000 --> 00:21:23.833 برو عقب 00:21:23.916 --> 00:21:26.000 یک، دو، سه 00:21:34.875 --> 00:21:35.875 حالِت خوبـه؟ 00:21:37.291 --> 00:21:39.000 فکرکنم بخیه‌هام باز شدن 00:21:39.083 --> 00:21:40.083 یه منگنه بردار 00:21:40.916 --> 00:21:43.166 جینا، کوله‌پشتی و هرچی رو که ممکنه لازم‌مون بشه بردار 00:21:43.250 --> 00:21:44.890 فلنگ رو می‌بندیم 00:21:57.250 --> 00:21:58.708 !جونت رو نجات دادیم 00:22:00.958 --> 00:22:03.041 پس نمک‌نشناس نباش، تخم‌سگ 00:22:03.750 --> 00:22:04.750 میگی یکی بهت حمله کرده 00:22:05.333 --> 00:22:08.416 نه چیزی دیدی و نه چیزی یادت میاد 00:22:09.041 --> 00:22:10.291 کارت شناساییت پیش ماست 00:22:11.541 --> 00:22:12.625 آدرست رو هم بلدیم 00:22:15.166 --> 00:22:16.875 و از همه مهم‌تر اسلحه‌ت هم دستِ ماست 00:22:18.875 --> 00:22:20.000 لوتون نمیدم 00:22:20.833 --> 00:22:21.833 قسم می‌خورم 00:22:22.416 --> 00:22:23.875 آفرین، گل‌پسر 00:22:26.125 --> 00:22:27.666 گندش بزنن. راه افتادن 00:22:27.750 --> 00:22:29.666 چقدر باهاشون فاصله داریم؟ - حدود هشت دقیقه - 00:22:29.750 --> 00:22:31.375 از این سبقت بگیر. سبقت بگیر 00:22:42.416 --> 00:22:43.936 از خودمون ردِ خون به جا گذاشتیم و 00:22:44.000 --> 00:22:47.083 شدیم مثل خرگوش‌هایی که .دارن فرار می‌کنن تا شکار نشن 00:22:47.583 --> 00:22:49.875 تک و تنها، وسط بیابون 00:22:49.958 --> 00:22:51.750 می‌دونستیم دیگه برگشتی در کار نیست 00:22:51.833 --> 00:22:53.993 و البته هیچی بدتر از اوضاع گذشته‌مون نبود 00:22:57.875 --> 00:22:59.875 حالا چیکار کنیم؟ 00:23:00.666 --> 00:23:01.666 نمی‌دونم 00:23:02.875 --> 00:23:04.275 یه نفر رو می‌شناسم که می‌تونه کمک‌مون کنه 00:23:04.333 --> 00:23:06.125 ولی اون سرِ جزیره زندگی می‌کنه 00:23:11.625 --> 00:23:13.833 دقیقاً همون لحظه سر و کلۀ یه اتوبوس پیدا شد 00:23:14.833 --> 00:23:17.083 خیال کردیم سوارش بشیم به آزادی می‌رسیم 00:23:18.791 --> 00:23:21.833 !ولی مستقیم بردمون تو دهنِ شیر 00:23:24.075 --> 00:23:27.075 !این دیگه آخرین سفر عمرشونـه 00:23:28.375 --> 00:23:30.083 !بدرود، خوشگل خانم‌ها 00:23:30.120 --> 00:23:50.120 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.