WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.024 --> 00:00:15.824 00:00:22.458 --> 00:00:23.958 این چه کاریـه؟ زده به سرت؟ 00:00:24.041 --> 00:00:26.416 مامان بیمارستانـه! لگن‌ش شکسته 00:00:26.500 --> 00:00:27.333 سوار شو بریم 00:00:29.208 --> 00:00:30.125 قضیه اضطراریـه 00:00:30.149 --> 00:00:37.949 00:00:38.083 --> 00:00:40.541 ببخشید، «دولورس اکسپوزیتو» تو کدوم اتاق بستریـه؟ 00:00:40.625 --> 00:00:42.291 اتاق 310 - مرسی - 00:00:43.250 --> 00:00:44.450 فعلاً مسّکن بهش دادن و آرومـه 00:00:44.500 --> 00:00:46.833 ولی گفتن عملش هم خوب پیش رفته 00:00:46.916 --> 00:00:49.166 وقتی افتاد پیشش بودم 00:00:50.583 --> 00:00:52.708 یه لحظه با من بیا بیرون صحبت کنیم 00:00:54.125 --> 00:00:55.958 بریم یه جای خلوت‌تر 00:01:00.166 --> 00:01:01.333 حالِت چطوره؟ 00:01:01.916 --> 00:01:02.916 خوبم 00:01:03.333 --> 00:01:05.625 میگن شکستن لگن خیلی دردناکـه ولی 00:01:05.708 --> 00:01:07.290 !من که دردی حس نمی‌کنم 00:01:07.291 --> 00:01:09.166 « فنتانیل » 00:01:11.625 --> 00:01:12.625 ببخشید 00:01:14.250 --> 00:01:17.184 دقیقاً چی شد که افتاد؟ - یه اتفاق مسخره بود - 00:01:17.208 --> 00:01:19.416 لگن‌ش از سه جا شکسته 00:01:19.500 --> 00:01:22.250 بعد از تله‌نوولا بردمش تو حیاط قدم بزنه 00:01:22.333 --> 00:01:24.958 .بعد... یه همکارم صدام زد ...آخه یه نفر غش کرده بود 00:01:26.625 --> 00:01:28.125 یعنی مادرم رو تنها ول کردی؟ 00:01:28.208 --> 00:01:29.916 فقط یه لحظه بود 00:01:30.000 --> 00:01:31.375 راه بیفت از این طرف - قسم می‌خورم - 00:01:38.208 --> 00:01:40.500 این رو درمیارم چون سِرُمت تموم شده 00:01:40.583 --> 00:01:41.583 خب؟ 00:01:49.000 --> 00:01:50.625 کجا می‌خواستی بری که همچین لباسی پوشیدی؟ 00:01:50.708 --> 00:01:52.208 داشتم می‌رفتم لخت برقصم 00:02:11.666 --> 00:02:14.166 فکرکنم خواسته از پله بره پایین و افتاده 00:02:14.250 --> 00:02:17.583 خیلی‌خب، اُسکل، یعنی مادرم رو !کنار پله ول کردی رفتی؟ 00:02:17.666 --> 00:02:18.666 نه 00:02:19.791 --> 00:02:21.333 !بیا ببینم 00:02:21.916 --> 00:02:24.083 وقتی داری غرق میشی یه آرامش خاصی وجودت رو در بر می‌گیره 00:02:24.833 --> 00:02:26.541 وقتی یواش‌یواش سقوط می‌کنی 00:02:27.208 --> 00:02:28.625 !می‌کُشمت 00:02:31.083 --> 00:02:33.958 ...اون آرامش درونی‌ای که موادمخدر به آدم میده 00:02:34.041 --> 00:02:36.250 باعث میشه بتونی وضعیت وحشتناک زندگی رو تحمل کنی و 00:02:36.333 --> 00:02:37.791 حس غوطه‌ور بودن رو تجربه کنی 00:02:40.416 --> 00:02:43.458 اما تا وقتی اینطوریـه که هنوز به ته خط نرسیده باشی 00:02:48.208 --> 00:02:51.875 !بس کن. بسه، بسه !لطفاً تمومش کن، تو بیمارستانیم ها 00:03:20.708 --> 00:03:22.458 باشه، باشه 00:03:24.875 --> 00:03:26.000 دمای آب خوبـه؟ 00:03:26.583 --> 00:03:27.666 اینجا خیلی خفنـه، نه؟ 00:03:27.750 --> 00:03:30.083 مشروب‌فروشی، استخر 00:03:30.750 --> 00:03:31.958 !عالیـه 00:03:34.666 --> 00:03:37.458 شما جنده‌های کثیف چرا با لباس‌زیر شنا می‌کنید؟ 00:03:38.125 --> 00:03:40.125 چطوره خودت با کون لخت بپری تو آب؟ 00:03:40.208 --> 00:03:42.833 شومبول ختنه‌نشده‌ت که مثل دماغ مورچه‌خوار ـه رو هم نشون‌مون بده، هوم؟ 00:03:44.875 --> 00:03:46.416 چه گوهی خوردی؟ 00:03:48.833 --> 00:03:49.833 کریستین 00:03:51.583 --> 00:03:52.583 کریستین 00:03:53.666 --> 00:03:55.375 واسه جنگ و دعوا نیومدیم اینجا 00:03:57.125 --> 00:03:58.416 راست میگی 00:04:00.583 --> 00:04:02.875 در کمال آرامش اومدیم !آب‌تنی کردن‌تون رو تماشا کنیم 00:04:05.000 --> 00:04:08.583 انکار نمی‌کنم که رومئو بدجور شاکیـه 00:04:09.625 --> 00:04:12.125 ولی می‌خواد شما رو ببخشه و برتون‌گردونه 00:04:13.791 --> 00:04:15.833 پس اون که گفت فقط سوراخ‌هامون رو سالم می‌ذاره چی بود؟ 00:04:17.000 --> 00:04:19.125 یا اینکه با پتوی نوزاد تو کلوپ می‌چرخوند‌مون؟ 00:04:19.208 --> 00:04:20.750 یا جر دادنِ کون پسرِ من؟ 00:04:21.333 --> 00:04:24.208 نه، اون موقع جوش آورده بوده 00:04:26.125 --> 00:04:28.851 وقتی طرف تو بیمارستان به‌هوش اومده و ،دیده نصف بدنش فلج شده 00:04:28.875 --> 00:04:30.208 چه انتظاری ازش میشه داشت؟ 00:04:32.083 --> 00:04:33.500 !آخه اذیت کردنِ یه بچه؟ 00:04:34.833 --> 00:04:37.541 .رومئو خودش پدر ـه .می‌دونید، محالـه همچین کاری بکنه 00:04:38.250 --> 00:04:40.500 ما که دیگه برنمی‌گردیم. الان قشنگ آزادیم 00:04:42.000 --> 00:04:44.125 پس برید به رومئو بگید بیخیال‌مون شه 00:04:49.125 --> 00:04:50.375 این گزینۀ الف بود 00:04:53.250 --> 00:04:54.541 یه گزینۀ ب هم دارید 00:04:55.708 --> 00:04:58.708 رومئو می‌تونه بره پیش پلیس و بگه .بهش حمله کردین و چه گندی زدین 00:04:58.791 --> 00:05:01.166 درضمن، جناب‌عالی 00:05:01.250 --> 00:05:02.583 زدی جمجمه‌ش رو دو شقه کردی 00:05:04.208 --> 00:05:05.208 !دو شقه 00:05:06.375 --> 00:05:08.833 بعد هم که با ماشین زدین به شارلوت بیچاره و !کُشتینش 00:05:08.916 --> 00:05:10.166 چند سال براتون حبس می‌بُرن؟ 00:05:10.250 --> 00:05:11.583 بیست سال حبس؟ 00:05:12.958 --> 00:05:14.083 بیست سال؟ 00:05:14.166 --> 00:05:15.416 !بیست سال 00:05:18.083 --> 00:05:19.291 ...بیست سال 00:05:19.791 --> 00:05:21.625 اونوقتـه که بدجور به‌گا می‌رید 00:05:24.000 --> 00:05:26.166 اون موقع دیگه هیچ کمکی از دستم برنمیاد 00:05:29.291 --> 00:05:30.291 صبح‌تون بخیر 00:05:31.583 --> 00:05:32.625 ببخشید، خانم‌ها 00:05:32.708 --> 00:05:34.750 این آقایون با شمان؟ 00:05:34.833 --> 00:05:35.833 نه 00:05:38.000 --> 00:05:40.500 نه؟ پس اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:05:40.583 --> 00:05:42.625 داریم با دوست‌هامون صحبت می‌کنیم 00:05:43.208 --> 00:05:45.000 و از استخر اینا لذت می‌بریم 00:05:45.083 --> 00:05:46.625 اگه دوست داری بیا پیش‌مون بشین 00:05:47.625 --> 00:05:51.291 ،متأسفانه اگه واحدی ندارید .مجبورم ازتون بخوام اینجا رو ترک کنید 00:05:56.166 --> 00:05:57.833 مطمئنی دلت می‌خواد پاشم؟ 00:06:00.291 --> 00:06:02.000 ،آخه اگه پاشم 00:06:02.083 --> 00:06:04.750 واسه تعطیلات می‌فرستمت تو کفن 00:06:16.208 --> 00:06:17.916 یالا، برید بیرون 00:06:20.416 --> 00:06:21.583 گفتم برید بیرون 00:06:27.125 --> 00:06:29.285 بعضی وقت‌ها آدم تصمیم اشتباهی می‌گیره و 00:06:29.333 --> 00:06:30.708 خودش هم دلیلش رو نمی‌دونه 00:06:32.416 --> 00:06:34.666 مثل اون موقع که کریستین باورش شده بود واسه جنگ و دعوا نیومدن و 00:06:34.750 --> 00:06:37.583 و به‌جای کتک‌کاری سعی کرد مویزس رو آروم کنه و ببره 00:06:37.666 --> 00:06:41.250 یا اونجا که من داروی بی‌هوشی سگ مصرف کردم که .بتونم یه‌کم چشم‌هام رو بذارم رو هم 00:06:41.333 --> 00:06:43.875 بعد کاشف به عمل اومد همون بیدار موندن .شرف داشت به این وضع 00:06:43.958 --> 00:06:46.208 !الان وقت کتک‌کاریـه 00:06:46.291 --> 00:06:48.625 !نه با راننده اتوبوس، نه با پرستار! الان 00:06:51.875 --> 00:06:54.115 آخه الان با اون موقع‌ها چه فرقی داره، داداش؟ 00:06:54.166 --> 00:06:56.351 کتک‌کاری با راننده اتوبوس و این یارو نگهبانه فرق‌شون چیه؟ 00:06:56.375 --> 00:06:58.291 بگو ببینم! فرق کوفتی‌شون چیه؟ 00:06:58.375 --> 00:07:00.208 !دارم از دستت دیوونه میشم، موی 00:07:00.291 --> 00:07:03.166 !نفسم دیگه بالا نمیاد !همیشۀ خدا مضطربم 00:07:03.250 --> 00:07:05.226 آروم باش - !اصلاً نمی‌دونم باید چیکار کنم - 00:07:05.250 --> 00:07:06.976 به‌خاطر بیش‌حساسیت‌تـه - !ای خدا - 00:07:07.000 --> 00:07:09.625 !به‌خاطر اون نیست - نفس عمیق بکش. آروم باش - 00:07:17.625 --> 00:07:19.291 اینجا بخوابونش 00:07:21.916 --> 00:07:23.625 !کورال - نالوکسان - 00:07:24.625 --> 00:07:26.375 کجاست؟ توی کوله‌ - 00:07:35.875 --> 00:07:36.750 چقدر؟ 00:07:36.833 --> 00:07:37.958 همه‌ش 00:07:38.041 --> 00:07:39.041 کجا بزنم؟ 00:07:39.791 --> 00:07:40.791 تو رگ 00:07:42.875 --> 00:07:43.875 دست بجنبون، وندی 00:07:45.000 --> 00:07:46.291 بدو، وندی 00:07:46.375 --> 00:07:47.375 الان می‌زنم 00:07:52.791 --> 00:07:54.041 رگت رو پیدا نمی‌کنم 00:08:08.375 --> 00:08:09.375 !بزن دیگه 00:08:18.291 --> 00:08:19.291 کورال؟ 00:08:41.208 --> 00:08:42.750 همه‌چی روبه‌راهـه؟ .نگران نباشید 00:08:42.833 --> 00:08:45.416 زنگ زدم پلیس و تا پنج دقیقه دیگه می‌رسن اینجا 00:08:48.750 --> 00:08:51.416 خوش ندارم مواد بزنی - !تو که بابام نیستی - 00:08:54.333 --> 00:08:56.625 !معلومـه که هستم 00:08:56.708 --> 00:08:59.416 چون بابای واقعی‌مون زندگی مامان، تو و 00:08:59.500 --> 00:09:01.083 همه‌چی رو به‌گا داد و رفت 00:09:02.041 --> 00:09:04.166 وقتی پنج سالت بود ولت کرد 00:09:05.458 --> 00:09:07.375 پس باید حرف من رو گوش کنی 00:09:08.083 --> 00:09:10.844 نباید معتادی بشی که واسه ادامه دادن مجبوره مصرف کنه، خب؟ 00:09:10.875 --> 00:09:14.375 .واسه ادامۀ زندگی نمی‌زنم .می‌زنم که بتونم تو رو تحمل کنم، موی 00:09:15.625 --> 00:09:18.916 .چون هرچقدر تلاش می‌کنم بازم کافی نیست .هیچ‌وقت ازم راضی نیستی 00:09:19.000 --> 00:09:20.916 دیگه نمی‌دونم چیکار کنم، پسر 00:09:28.541 --> 00:09:30.000 یه‌کم هم بده من 00:09:30.625 --> 00:09:33.291 ،باید قبل از اینکه پلیس برسه .فلنگ رو ببندیم 00:09:33.375 --> 00:09:34.458 لباست رو بپوش، جینا 00:09:35.541 --> 00:09:38.333 وندی، آخه اونا بیرون منتظرمون وایسادن 00:09:40.125 --> 00:09:41.541 بریم بیرون می‌کُشن‌مون 00:09:41.625 --> 00:09:44.083 اگه پلیس با اسلحۀ اون نگهبان ما رو بگیره چه خاکی تو سرمون کنیم؟ 00:09:44.166 --> 00:09:45.791 احتمالاً هنوز دست‌و‌پا‌بسته تو فروشگاهـه 00:09:45.875 --> 00:09:47.000 تازه اگه نمُرده باشه 00:09:47.083 --> 00:09:49.166 !بلایی که سر شارلوت و رومئو آوردیم هم به کنار 00:09:49.250 --> 00:09:51.570 پس بدجور گیریم - یه راه دیگه هم هست - 00:09:55.833 --> 00:09:56.958 ،می‌ریم 00:09:58.500 --> 00:10:00.208 ولی نه مثل برّه‌هایی که آماده‌ان سلاخی بشن 00:10:12.041 --> 00:10:13.916 باهاتون میایم کلوپ 00:10:15.166 --> 00:10:16.375 خیلی هم عالی 00:10:16.458 --> 00:10:19.083 این دفعه شما ما رو نمی‌دزدین 00:10:20.291 --> 00:10:22.500 !ماییم که شما رو می‌دزدیم 00:10:23.375 --> 00:10:24.833 گاوصندوق رو برامون باز می‌کنید 00:10:25.333 --> 00:10:28.458 پاسپورت‌هامون رو می‌دید و بعدش هم خداحافظ، هوم؟ 00:10:28.541 --> 00:10:29.875 راه بیفت 00:10:30.541 --> 00:10:32.000 ماشین وامونده رو روشن کن دیگه 00:10:32.083 --> 00:10:35.375 !ای بابا، موی .به حرف‌شون گوش کن. راه بیفت بریم 00:10:35.875 --> 00:10:39.041 باشه، می‌ریم ولی بدونِ قشقرق به‌پا کردن 00:11:16.958 --> 00:11:20.000 عمراً این نقشه جواب بده 00:11:20.083 --> 00:11:21.291 از این وضع راضی نیستم 00:11:21.375 --> 00:11:24.250 !زیادی آرومن .انگار درست تو چنگ‌شون هستیم 00:11:24.333 --> 00:11:26.500 !نقشۀ خودت بود ها 00:11:27.666 --> 00:11:29.583 حالا داری جا می‌زنی؟ 00:11:30.250 --> 00:11:33.208 ،وقتی حس می‌کنم یه جای کار می‌لنگه !نمیشه نظرم عوض شه؟ 00:11:37.041 --> 00:11:38.041 ماشین رو نگه دار 00:11:41.916 --> 00:11:43.375 !گفتم ماشین رو نگه دار 00:11:46.958 --> 00:11:48.750 شرمنده، اینجا نمیشه وایسم 00:11:53.958 --> 00:11:55.958 گفتین بریم کلوپ دیگه 00:11:57.875 --> 00:11:58.875 داریم همین کار رو می‌کنیم 00:12:03.083 --> 00:12:04.208 !ماشین رو نگه دار 00:12:12.500 --> 00:12:14.740 نگه نداری مُخ داداشت رو می‌ترکونم 00:12:19.541 --> 00:12:20.708 یک 00:12:23.791 --> 00:12:25.083 دو 00:12:38.458 --> 00:12:40.166 سه 00:12:48.666 --> 00:12:51.416 ،وقتی زندگیت داره به قهقرا میره 00:12:51.500 --> 00:12:55.125 همیشه یه لحظه‌ای هست که از خودت می‌پرسی !چی شد که اینطوری شد؟ 00:13:04.458 --> 00:13:05.833 جنده 00:13:19.291 --> 00:13:21.916 به کی گفتی «جنده»؟ 00:13:26.166 --> 00:13:27.250 دوست‌دخترم 00:13:29.916 --> 00:13:31.666 نمی‌دونستم دوست‌دختر داری 00:13:35.000 --> 00:13:36.083 دیگه ندارم 00:13:50.875 --> 00:13:52.458 میشه این بالا پیش تو دراز بکشم؟ 00:13:53.875 --> 00:13:55.041 باشه 00:14:10.708 --> 00:14:12.833 دیر رو شد که هم‌جنس‌گرام 00:14:16.583 --> 00:14:17.708 بیست‌و‌پنج سالم بود 00:14:22.250 --> 00:14:25.500 قبل از آشنایی با اون همۀ رابطه‌هام کُس‌شعر بودن 00:14:26.000 --> 00:14:28.666 اما با اون انگار زندگیم به یه .داستان عاشقانۀ محشر تبدیل شده بود 00:14:31.625 --> 00:14:33.875 قشنگ‌ترین داستان زندگیم 00:14:35.083 --> 00:14:37.958 رؤیایی‌ترین داستان توی گندترین جای دنیا 00:14:39.166 --> 00:14:43.500 «منطقۀ زاغه‌نشینی «ویلا 31» توی «بوئنوس آیرس !به‌نظر نمیاد مناسب عشق‌و‌عاشقی باشه 00:14:45.500 --> 00:14:47.166 !مخصوصاً واسه هم‌جنس‌گراها 00:14:50.458 --> 00:14:53.166 واسه همین به هر قیمتی باید از اونجا می‌رفتیم 00:15:03.000 --> 00:15:04.458 دوست نداشت فاحشه بشه 00:15:06.166 --> 00:15:07.916 ...گفت نمی‌تونه 00:15:12.958 --> 00:15:15.000 بهش گفتم پس من انجامش میدم 00:15:18.250 --> 00:15:19.416 گفتم میام اینجا کار می‌کنم 00:15:23.375 --> 00:15:24.875 گفتم به‌خاطرش هرکاری می‌کنم 00:15:33.583 --> 00:15:35.541 ...حالا ولم کرده 00:15:45.833 --> 00:15:47.666 قرون‌قرونِ پول‌هام رو براش فرستادم 00:15:55.458 --> 00:15:56.791 حالا اینجام که اسیر شدم 00:16:17.458 --> 00:16:20.291 وقتی متوجه میشی کلوپ مثل یه تله‌ست 00:16:21.583 --> 00:16:22.708 ،یه زندانـه 00:16:24.583 --> 00:16:26.416 که هیچ‌وقت نمی‌تونی ترکش کنی 00:16:27.708 --> 00:16:29.916 اونجاست که می‌فهمی دادن، بدترین بخش ماجرا نیست 00:16:31.250 --> 00:16:33.083 بدترین بخش، تظاهر به شادیـه 00:17:02.083 --> 00:17:03.833 !نه، نه، نه - !نکن! بگیرش - 00:17:04.666 --> 00:17:06.458 !ولش کن، حروم‌زاده - !نه، نه، نه - 00:17:07.625 --> 00:17:10.208 !ولش کن، حروم‌زاده - !ولش کن - 00:17:11.750 --> 00:17:14.166 دهنت گاییده‌ست، جنده! بد اشتباهی کردی 00:17:14.250 --> 00:17:15.458 !ای حروم‌زاده 00:17:18.208 --> 00:17:19.416 !دخلت رو میارم 00:17:19.500 --> 00:17:21.916 !ببخشید، لطفاً بس کن! ولم کن 00:17:26.875 --> 00:17:28.000 دهنت رو باز کن 00:17:29.458 --> 00:17:31.208 گفتم دهنت رو باز کن 00:17:32.625 --> 00:17:34.416 !جنده، دهنت رو باز کن 00:17:34.500 --> 00:17:37.958 !کریستین، وایسا، وایسا، وایسا - باز می‌خوای امر و نهی کنی؟ - 00:17:39.500 --> 00:17:40.958 زد صورتم و گوشم رو 00:17:41.041 --> 00:17:42.041 داغون کرد 00:17:42.416 --> 00:17:44.791 می‌کُشمت. دهنِ کیری‌ت رو باز کن 00:17:47.041 --> 00:17:48.375 آفرین 00:17:49.041 --> 00:17:49.958 گوش کن چی میگم 00:17:50.041 --> 00:17:52.875 خودم اگه بکُشیش و اینجا دفنش کنی .به تخمم هم نیست 00:17:52.958 --> 00:17:54.916 ولی رومئو صحیح و سالم می‌خوادشون 00:17:55.000 --> 00:17:57.791 و دستور اون مهم‌تر از خواستۀ من و توئه، خب؟ 00:18:30.375 --> 00:18:33.791 !نگو که سوییچ کیری رو روی ماشین ول کرده بودی، موی 00:18:33.875 --> 00:18:35.000 ،نکنه انتظار داشتی 00:18:35.083 --> 00:18:38.041 وقتی داری مُخش رو می‌ترکونی !راهنما بزنم و خوشگل پارک کنم؟ 00:18:38.125 --> 00:18:39.541 ...تو روحتـ 00:18:40.208 --> 00:18:41.208 حالا چه گوهی بخوریم؟ 00:18:41.291 --> 00:18:43.708 ،با یه دختری که اسلحه گذاشتیم رو سرش ماشین بگیریم برگردیم؟ 00:18:43.791 --> 00:18:46.416 !چه می‌دونم، موی دارم فکر می‌کنم، خب؟ 00:18:46.500 --> 00:18:48.291 !یه دقیقه امون بده - باشه - 00:18:48.375 --> 00:18:49.583 آروم باش 00:18:50.166 --> 00:18:51.375 فقط آروم باش تو 00:18:54.708 --> 00:18:57.000 !کیر توش! کیر توش 00:18:57.083 --> 00:18:59.500 آروم. آروم باش، داداش 00:18:59.583 --> 00:19:01.416 !جینا، وایسا !ماشین رو نگه دار. وایسا 00:19:01.500 --> 00:19:03.791 داری کجا میری؟! می‌کُشنش - کلوپ - 00:19:03.875 --> 00:19:06.750 تو پاسپورتت رو بردار و برو، خب؟ .من باید بمونم 00:19:06.833 --> 00:19:08.625 !حالا که آزاد شدی می‌خوای بمونی؟ 00:19:08.708 --> 00:19:10.458 خونواده و پسربچه‌م رو چیکار کنم؟ 00:19:10.541 --> 00:19:13.083 می‌دونی اگه برنگردم چه بلایی سرشون میاد؟ 00:19:13.166 --> 00:19:16.041 نمی‌تونستی قبل از اینکه رومئو رو بزنی !به این چیزها فکر کنی؟ 00:19:16.125 --> 00:19:18.125 !جینا، نندازی‌مون تو چاله 00:19:28.458 --> 00:19:29.750 من حامله‌ام 00:19:38.791 --> 00:19:41.458 اگه می‌موندم، رومئو مجبورم می‌کرد سقط کنم 00:19:42.583 --> 00:19:46.208 چه می‌دونم، شاید وقتی زدمش داشتم .به‌طور غریزی از بچه‌م دفاع می‌کردم 00:19:46.291 --> 00:19:47.500 !حامله‌ای؟ 00:19:49.041 --> 00:19:50.583 وندی رو نمی‌کُشن 00:19:51.833 --> 00:19:52.916 همچین ریسکی نمی‌کنن 00:19:53.000 --> 00:19:55.666 ...نمی‌دونن ما زنگ زدیم پلیس یا نه 00:19:55.750 --> 00:19:57.166 وایسا ببینم، خودت حالِت خوبـه؟ 00:19:57.750 --> 00:20:00.000 به‌خاطر اون زخم‌ها میگم. چیزیت نشد؟ 00:20:05.500 --> 00:20:07.166 خوبم. بچه‌م سالمـه 00:20:07.666 --> 00:20:09.250 همون دام‌پزشک بهم گفت 00:20:09.833 --> 00:20:10.833 !خدایا 00:20:13.875 --> 00:20:15.041 !تبریک میگم 00:20:15.791 --> 00:20:16.791 !خدایا 00:20:23.916 --> 00:20:25.375 !وای، خدا 00:20:35.208 --> 00:20:38.291 میرم جلو اون ماشین رو می‌گیرم - راننده‌ش رو می‌خوای چیکار کنی؟ - 00:20:38.375 --> 00:20:39.916 می‌اندازمش تو صندوق‌عقب دیگه 00:20:40.000 --> 00:20:42.000 به‌به، عالیـه! وردستِ فاحشه‌ای که دزدیدیم؟ 00:20:42.083 --> 00:20:44.166 چیه؟ تو فکر بهتری داری؟ 00:20:47.500 --> 00:20:49.750 باشه، فقط خودت رو بپوشون که بعداً شناسایی نشی 00:20:49.833 --> 00:20:51.000 کلاه رو بکن سرت 00:21:13.291 --> 00:21:14.541 !کریستین 00:21:14.625 --> 00:21:16.833 سالمی؟ 00:21:18.208 --> 00:21:19.208 !کریستین 00:21:21.666 --> 00:21:23.000 !کریستین 00:21:26.375 --> 00:21:28.083 این چه گوهی بود خوردی؟ 00:21:28.166 --> 00:21:29.291 شرمنده‌ام. اصلاً ندیدمت 00:21:29.375 --> 00:21:31.333 چه غلطی کردی؟ - ببخشید... ندیدمت - 00:21:31.416 --> 00:21:33.376 !پیش خودت چی فکر کردی؟ - ...معذرت می‌خوام. معذرتـ - 00:21:33.416 --> 00:21:34.875 !نه، نه، نه 00:21:52.750 --> 00:21:55.000 !خدایا! آخه چه مرگتـه تو؟ 00:21:56.166 --> 00:21:58.166 ...خودت چیـ - !خفه‌خون بگیر - 00:21:58.250 --> 00:22:00.500 همیشه میگی این درسته، این غلطـه 00:22:00.583 --> 00:22:03.458 درسته، غلطه، درسته، غلطه 00:22:03.541 --> 00:22:04.666 دیگه مهم نیست 00:22:06.458 --> 00:22:07.875 کاریـه که شده 00:22:16.791 --> 00:22:18.333 نمی‌خواستم چیز خاصی بگم 00:22:20.833 --> 00:22:21.916 باشه 00:22:22.000 --> 00:22:25.500 بندازیمش تو صندوق. این رو می‌خواستم بگم 00:22:26.083 --> 00:22:27.500 خب، فکر خوبیـه 00:22:27.583 --> 00:22:28.500 کمک کن 00:22:38.125 --> 00:22:39.625 !عجب گیری کردیم، پسر 00:22:39.680 --> 00:22:55.480 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.