WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.100 --> 00:00:20.100 00:00:25.458 --> 00:00:28.020 جینا، اینجا رو بپیچ راست 00:00:29.370 --> 00:00:39.370 00:00:55.125 --> 00:00:57.041 ببخشید که دست روت بلند کردم 00:00:58.541 --> 00:01:00.333 چی میگی واسه خودت، مو طلایی؟ 00:01:00.833 --> 00:01:02.719 کارت به راندِ دوم نمی‌کشید 00:01:23.916 --> 00:01:25.916 ،وقتی یه مرد از زندان آزاد می‌شه 00:01:26.000 --> 00:01:28.416 اولین چیزی که دنبالشـه، سکس‌ـه 00:01:28.500 --> 00:01:30.625 ،ولی وقتی یه فاحشه به آزادی می‌رسه 00:01:30.708 --> 00:01:33.291 سکس، آخرین چیزیـه که می‌خواد 00:01:33.375 --> 00:01:36.833 چون بعد از خوابیدن با حدود ده هزارتا مَرد ،در عرض دو سال 00:01:36.916 --> 00:01:39.013 دیگه کی حال و حوصلۀ سکس داره؟ 00:01:39.500 --> 00:01:44.375 ما خانم‌های زخم‌خورده و در به داغونی هستیم واسه همین گاهی‌اوقات، کارای عجیبی می‌کنیم 00:01:44.458 --> 00:01:46.583 که احتمالاً آدمای عادی طرفشـم نمی‌رن 00:01:46.666 --> 00:01:48.666 لخت‌وپتی اینجا چی‌کار می‌کنید؟ 00:01:48.750 --> 00:01:50.430 ببینم فکر کردید اینجا کجاست؟ باشگاه؟ 00:01:50.500 --> 00:01:53.101 جایی نوشته که کارمون قدغنـه؟ - هزینه‌شـو پرداخت کردیم - 00:01:53.125 --> 00:01:55.791 حساس نشو بابا فقط داریم دم و دستگاه‌مونـو می‌شوریم 00:01:55.875 --> 00:01:57.333 گورتونـو گم کنید، جنده‌ها 00:01:57.416 --> 00:01:58.517 این‌طوری نگو - عه - 00:01:58.541 --> 00:02:00.666 نرو، کوچولو می‌خوای شورت‌مـو برات درارم؟ 00:02:00.750 --> 00:02:04.000 ،البته بهتره که در نیارم چون آب دهنت برای چرب‌کردنِ من کفاف نمی‌کنه 00:02:04.083 --> 00:02:06.916 حتی کل بنزین‌های این پمپ‌بنزینِ لامصب هم منو چرب نمی‌کنه، درست نمیگم؟ 00:02:07.000 --> 00:02:09.333 نمی‌خوای یه دستی به جلوبندیِ من بکشی، عزیزم؟ 00:02:10.583 --> 00:02:12.125 !نرو بابا - ای بابا - 00:02:12.208 --> 00:02:16.293 تا اون روز، اونایی که سرشونـو می‌گرفتن پایین و جیک‌شون در نمیومد، ماها بودیم 00:02:17.375 --> 00:02:18.750 جنده کوباییـه، بیا جلو ببینم 00:02:19.541 --> 00:02:20.683 اون مو طلاییـه هم همین‌طور 00:02:20.708 --> 00:02:24.041 و باید تحقیرآمیزترین وحشی‌گری‌ها رو تحمل می‌کردیم 00:02:24.125 --> 00:02:26.875 هر کدوم‌تون حشری‌تر باشه رو می‌کُنمش 00:02:26.958 --> 00:02:29.581 و در عین حال باید لبخند ملیحی هم می‌زدیم 00:02:34.083 --> 00:02:35.575 تو بردی، دختر شیطون 00:02:45.208 --> 00:02:47.541 پس با خودمون گفتیم الان فرصت خوبیـه که 00:02:47.625 --> 00:02:49.250 بالأخره ورق رو برگردونیم 00:02:50.083 --> 00:02:52.541 و آرایشی که رومئو مجبورمون می‌کرد برای 00:02:52.625 --> 00:02:54.200 جذاب‌تر شدن بکنیم رو پاکش کنیم 00:02:54.458 --> 00:02:57.291 برای این‌که زنی که قبلاً پشت این صد قلم آرایش 00:02:57.375 --> 00:02:59.083 بودیم رو محو و مخفی بکنیم 00:02:59.583 --> 00:03:00.791 و در اون لحظه بود که 00:03:01.458 --> 00:03:03.500 ،به چهره‌های تازه‌مون نگاه کردیم 00:03:03.791 --> 00:03:07.672 و با خودمون گفتیم دیگه آزادیم و می‌تونیم خودمون سرنوشت‌مون رو رقم بزنیم 00:03:09.000 --> 00:03:10.982 اما این سرابی بیش نبود 00:03:13.000 --> 00:03:14.000 گوشیِ توئه، کورال؟ 00:03:14.750 --> 00:03:15.791 نه، مال من ایناهاش 00:03:43.250 --> 00:03:44.250 !دهنتو 00:03:46.299 --> 00:03:49.021 کورال، این حتماً همونیـه که عینک‌شـو کف خیابون پیدا کردیم 00:03:49.083 --> 00:03:52.458 بهش شلیک کردن که ماشین‌شـو بدزدن؟ بی‌ناموسـا 00:03:52.958 --> 00:03:53.958 ولی کار ما نبوده که 00:03:54.000 --> 00:03:56.466 پس بیاید همین‌جا ولش کنیم مشکل ما نیستش 00:03:57.000 --> 00:03:57.875 خب، یه‌جورایی هست 00:03:57.958 --> 00:03:59.833 تو پمپ‌بنزین با ماشین این یارو دیده شدیم 00:03:59.916 --> 00:04:02.556 احتمالاً هم با تفنگ ما بهش شلیک کردن و اثرانگشت‌مون همه‌جا هست 00:04:02.583 --> 00:04:04.250 پس عملاً مشکل خودمونـه 00:04:07.250 --> 00:04:10.291 این بدبخت داره می‌میره باید یه کاری براش بکنیم، خب؟ 00:04:10.375 --> 00:04:11.208 که نجاتش بدیم 00:04:11.291 --> 00:04:15.424 ،نه، ما الان باید خودمونـو نجات بدیم نه یه غریبه‌ای که اصلاً نمی‌شناسیمش 00:04:17.750 --> 00:04:18.750 نگاه 00:04:20.791 --> 00:04:21.625 آرکادیو لوسانو 00:04:21.708 --> 00:04:24.250 متولدِ «اورتابا» در سال 1968 00:04:24.333 --> 00:04:27.416 بلیت فصل بازی‌های تنریف رو داره و نگاه، یه دختر هم داره 00:04:27.500 --> 00:04:28.958 بفرما، دیگه باید نجاتش بدیم 00:04:29.041 --> 00:04:30.375 حالا می‌شناسیمش 00:04:32.500 --> 00:04:33.708 می‌خواد یه چیزی بگه 00:04:33.791 --> 00:04:34.871 :آره، شاید یه‌چیزی تو مایه‌های 00:04:34.916 --> 00:04:37.197 شما جراح مغز نمی‌شناسید؟» «به سرم شلیک شده 00:04:38.250 --> 00:04:39.291 چیزی نیست 00:04:39.375 --> 00:04:41.458 بیاید برسونیمش بیمارستان 00:04:42.041 --> 00:04:43.041 ،کورال 00:04:43.916 --> 00:04:47.458 آدمی که تیر خورده رو که نمی‌شه ببریم بیمارستان. پلیس رو خبر می‌کنن 00:04:47.958 --> 00:04:50.158 بعد بهشون چی بگیم؟ - چیزی بهشون نمی‌گیم - 00:04:50.208 --> 00:04:52.434 بیرونِ اورژانس ولش می‌کنیم ،که یه پرستار بیاد جمعش کنه 00:04:52.458 --> 00:04:53.953 و بعدم فلنگـو می‌بندیم 00:05:21.458 --> 00:05:23.979 اینجا رو بپیچ راست بهشون نزدیک شدیم 00:05:26.500 --> 00:05:29.333 گفتم راست. کجا داری میری؟ - میرم مامان رو بردارم - 00:05:29.833 --> 00:05:32.500 آخه الان؟ - آره الان. این جنده‌ها جاشـو بلدن - 00:05:32.583 --> 00:05:34.891 صبر نمی‌کنم که بزنه به سرشون و برن یه بلایی سرش بیارن 00:05:34.916 --> 00:05:37.333 اون‌وقت به رومئو چی بگیم؟ - کورال هم هست دیگه، نه؟ - 00:05:38.208 --> 00:05:40.666 ،وقتی پیداش کردیم چی می‌خوای بهش بگی؟ 00:05:41.416 --> 00:05:42.416 منظورت چیه؟ 00:05:43.458 --> 00:05:44.666 قضیه چیه، موی؟ 00:05:45.916 --> 00:05:47.375 چرا کورال بوسیدت؟ 00:05:47.458 --> 00:05:50.083 دختره معتاده، احتمالاً نشئه بوده من چمیدونم 00:05:50.166 --> 00:05:51.208 باهاش رابطه داری؟ 00:05:56.666 --> 00:05:57.791 موی 00:05:59.458 --> 00:06:01.500 تو چشمام نگاه کن و بگو که نکردیش 00:06:02.791 --> 00:06:04.833 جواب بده، حاجی - گفتم که نه - 00:06:14.083 --> 00:06:16.239 می‌دونی که رومئو بفهمه قاطی می‌کنه، نه؟ 00:06:18.083 --> 00:06:19.083 می‌دونم 00:06:29.791 --> 00:06:30.791 کورال 00:06:32.625 --> 00:06:34.166 یه مأموریتی برات دارم 00:06:34.250 --> 00:06:36.000 چی؟ - بگیر بشین - 00:06:42.583 --> 00:06:44.916 می‌خوام معلم خصوصیِ دخترام بشی 00:06:48.000 --> 00:06:50.250 بعد دقیقاً می‌خوای که چی بهشون یاد بدم؟ 00:06:51.000 --> 00:06:53.416 ...درس‌های ریاضی و علوم و 00:06:54.000 --> 00:06:55.416 هر چی تو رزومه‌ت اومده 00:06:56.458 --> 00:06:58.541 ...و البته که به زنم میگی 00:06:59.583 --> 00:07:02.323 از طریق آگهی‌ای که من تو روزنامه گذاشته بودم، باهام آشنا شدی 00:07:02.958 --> 00:07:03.958 لباس رسمی می‌پوشی 00:07:05.166 --> 00:07:07.125 مویزس هم می‌بردت و میاردت 00:07:08.375 --> 00:07:11.533 و حواست باشه که قبل این‌که بری خونۀ من، دستاتـو بشوری 00:07:15.708 --> 00:07:17.101 به‌نظرت از پسش بر میای؟ 00:07:17.583 --> 00:07:18.625 آره 00:07:20.625 --> 00:07:22.174 ولی همچین کاری نمی‌کنم 00:07:25.416 --> 00:07:26.541 پول خوبی بهت میدم 00:07:28.125 --> 00:07:29.125 اضافه کار 00:07:31.833 --> 00:07:32.833 جونِ من 00:07:35.083 --> 00:07:36.333 نظرت چیه؟ 00:07:40.583 --> 00:07:43.724 نظرم اینه که من الگوی خوبی برای دوتا دختر بچۀ تأثیرپذیر نیستم 00:07:46.375 --> 00:07:48.703 زنم شیمی‌درمانی رو شروع کرده 00:07:53.666 --> 00:07:55.041 موهاش داره می‌ریزه 00:07:58.791 --> 00:07:59.916 خیلی شکننده شده 00:08:03.041 --> 00:08:04.583 ،دیگه کم خونه میاد 00:08:04.666 --> 00:08:07.458 ،و وقتایی هم که هست ..انرژیِ بازی‌کردن با دخترا 00:08:08.041 --> 00:08:10.055 یا کمک تو تکالیف‌شون رو نداره 00:08:10.312 --> 00:08:13.541 تنها خواسته‌م ازت اینه که یه‌کم با دخترام وقت بگذرونی 00:08:17.166 --> 00:08:19.875 رومئو نگرانِ سلامتی زنش بود 00:08:20.375 --> 00:08:21.666 ،اما در عین حال 00:08:21.750 --> 00:08:25.541 دنبالِ بهانه بود که بیرون کلوپ هم منو زیر نظر بگیره 00:08:27.083 --> 00:08:28.083 باشه 00:08:30.416 --> 00:08:32.375 باشه - ایول - 00:08:33.541 --> 00:08:34.541 عالی 00:08:36.904 --> 00:08:39.029 زندگی تو سکس خلاصه نمی‌شه 00:10:01.625 --> 00:10:03.000 بیف‌کیک، تفنگ‌تـو بده من 00:10:03.083 --> 00:10:04.550 !روشن کن! روشن کن بریم 00:10:05.666 --> 00:10:06.666 !برو، برو، گاز بده 00:10:11.011 --> 00:10:13.553 !وندی، مراقب باش - !جفت‌تون خفه شید - 00:10:18.708 --> 00:10:20.375 می‌ریم، ولی ما رانندگی می‌کنیم 00:10:20.458 --> 00:10:21.513 برو، بیف‌کیک 00:10:41.041 --> 00:10:42.833 ...مرتیکه‌ی 00:10:42.916 --> 00:10:44.500 باشه. باشه 00:10:55.916 --> 00:10:58.958 عجب گاویـه، با کُلمن پیکنیک از خیابون رد می‌شه 00:10:59.041 --> 00:11:01.625 وندی، اون واسه پیکنیک نبود - برای پیوندِ عضو بود - 00:11:02.708 --> 00:11:04.950 خب، یه آبکشی بکنن باز قابل‌استفاده میشه 00:11:05.458 --> 00:11:07.958 بگو دوستت نگه داره - یه لحظه، باشه؟ - 00:11:08.041 --> 00:11:10.237 بهش بگو نگه داره - صبر کن. طوری نیست - 00:11:11.000 --> 00:11:12.750 بیف‌کیک، صدامـو می‌شنوی؟ 00:11:14.541 --> 00:11:15.625 آره، رئیس 00:11:18.375 --> 00:11:19.791 !ترمز بگیر 00:12:18.958 --> 00:12:21.375 این اولین باری نبود که رومئو مثل دیوونه‌ها 00:12:21.458 --> 00:12:22.838 افتاده بود دنبالم 00:12:23.291 --> 00:12:26.916 انتهای راه درازی بود که ...خودمون به‌شکل خاصی 00:12:27.416 --> 00:12:28.708 براش باز کرده بودیم 00:12:29.833 --> 00:12:32.708 وقتی رومئو دید کورال چه‌قدر ،با دختراش خوبه 00:12:32.791 --> 00:12:34.541 رسماً گیج شده بود 00:12:35.125 --> 00:12:36.458 اون همه‌چی تموم بود 00:12:36.541 --> 00:12:38.375 هم مادر بود، هم دوست‌دختر 00:12:40.000 --> 00:12:42.385 خانگی و شهوانی 00:12:44.750 --> 00:12:46.041 خوشبختی 00:12:46.125 --> 00:12:47.284 و خوش‌گذرونی 00:12:58.666 --> 00:13:01.623 ،از یه‌جایی به بعد دیگه یادش رفت که من فاحشه‌ای بیش نبودم 00:14:07.916 --> 00:14:11.125 !بی‌پدر - ای بابا، نمی‌تونیم گمش کنیم - 00:14:12.833 --> 00:14:14.125 !تندتر، تندتر، گاز بده 00:14:14.208 --> 00:14:16.417 !وندی، تندتر برو - مشکل از ماشینـه، نه من - 00:14:25.958 --> 00:14:27.666 !خیلی تند نرو، بیف‌کیک! خودتـو کنترل کن 00:14:35.916 --> 00:14:37.276 !مراقب باش - !ماشین - 00:15:23.750 --> 00:15:26.000 !لعنت بشه! ریدم توش 00:15:30.000 --> 00:15:31.166 !بجنب 00:15:31.250 --> 00:15:33.083 اگه نزدیک‌تر شد، بهش شلیک کن، خب؟ 00:15:33.166 --> 00:15:35.333 شنیدی چی میگم، جینا؟ بزنش بی‌ناموسـو 00:15:35.416 --> 00:15:36.500 آره. بزن 00:15:38.791 --> 00:15:40.666 ...تمام عمرم در حال فرار بودم 00:15:45.000 --> 00:15:46.729 اما هیچ راه فراری وجود نداره 00:15:47.875 --> 00:15:51.583 چرخ‌وفلکی‌ـه که عین همستر تا ابد توش می‌چرخیم و می‌چرخیم 00:15:53.125 --> 00:15:54.958 ،یه روزی، که یکی می‌خواست روم بشاشه 00:15:55.750 --> 00:15:57.125 و من بهش نه گفتم 00:15:57.208 --> 00:15:58.791 بهم خندید 00:15:59.375 --> 00:16:01.250 بهم گفت که الان بهش التماس می‌کنم ،که روم بشاشه 00:16:01.333 --> 00:16:03.791 :که خیلی‌زود بهش میگم «خواهش می‌کنم» 00:16:03.875 --> 00:16:05.000 عمراً 00:16:05.583 --> 00:16:08.101 ولم کن برم، و گرنه داد می‌زنم - همچین غلطی نمی‌کنی - 00:16:08.708 --> 00:16:11.166 ،هشتصد، نهصد 00:16:11.750 --> 00:16:13.166 ،هزار 00:16:13.250 --> 00:16:14.500 هزار و پونصد 00:16:16.583 --> 00:16:18.875 :بعد وقتی به 1500 رسید، گفت 00:16:19.583 --> 00:16:20.916 ...پول‌ها رو بردارم» 00:16:21.000 --> 00:16:23.250 «یا که درخواستی ازم داری؟ 00:16:27.325 --> 00:16:29.291 و بعدش ازش خواهش کردم که روم بشاشه 00:16:29.375 --> 00:16:31.254 حتی «نه» هم نمی‌تونی بیاری 00:16:32.125 --> 00:16:33.708 مثل چرخ‌وفلک همستره، دخترا 00:16:36.083 --> 00:16:38.833 نمی‌تونی از کلوپ فرار کنی چون بدهی داری 00:16:39.708 --> 00:16:42.344 نمی‌تونی از بدهیت فرار کنی چون تهدیدت می‌کنن 00:16:44.291 --> 00:16:46.781 ...و نمی‌تونی هم از تهدیدها فرار کنی چون 00:16:47.458 --> 00:16:49.354 خانواده‌ای داری که عاشق‌شونی 00:16:54.875 --> 00:16:57.302 پس بیاید این چرخ‌وفلکِ لعنتی رو بشکونیمش 00:17:06.333 --> 00:17:08.122 آره می‌شکونیمش 00:17:11.458 --> 00:17:13.416 00:17:14.708 --> 00:17:15.833 !بزنش، جینا 00:17:25.625 --> 00:17:26.833 داری چه گوهی می‌خوری؟ 00:17:34.625 --> 00:17:36.333 !ریدم دهنت، بیف‌کیک !بزن بُکشش دیگه 00:17:37.291 --> 00:17:39.166 منتظر چی هستی، لامصب؟ !بُکشش 00:17:39.250 --> 00:17:40.625 این آخر خطـه 00:17:51.916 --> 00:17:52.916 حق با جینائه 00:17:54.083 --> 00:17:55.740 باید دیگه فرار کردنـو تمومش کنیم 00:17:57.000 --> 00:17:59.958 ما الان مثل خرگوش‌هایی هستیم که دارن از دست روباه فرار می‌کنن 00:18:02.625 --> 00:18:04.791 اگه قراره بمیریم، دیگه نباید فرار کنیم 00:18:05.458 --> 00:18:06.625 نقشه‌ت چیه؟ 00:18:07.333 --> 00:18:08.333 ما بریم شکارشون کنیم 00:18:09.791 --> 00:18:11.320 می‌خوام شکارشون کنم 00:18:12.583 --> 00:18:13.750 ما چی‌ایم؟ 00:18:15.333 --> 00:18:16.333 خرگوش یا روباه؟ 00:18:17.166 --> 00:18:18.166 روباه 00:18:19.125 --> 00:18:20.958 تا آخرش روباه‌ایم 00:19:17.333 --> 00:19:18.914 جینا، اسلحه رو بده من 00:19:57.208 --> 00:19:59.791 رومئو درمورد فاحشه‌هاش دو تا قانون طلایی داشت 00:20:00.583 --> 00:20:01.583 :قانون اول 00:20:02.000 --> 00:20:05.203 به محضِ این‌که وارد می‌شدیم، بُکنتمون که محک‌مون بزنه و بهمون آموزش بده 00:20:09.833 --> 00:20:10.833 :و قانون دوم 00:20:11.416 --> 00:20:15.159 با هیچ‌کدوم‌مون صمیمی نشه که همیشه بتونه ما رو یه کالای مصرفی ببینه 00:20:15.833 --> 00:20:17.083 سرطانش داره پیشرفت می‌کنه 00:20:17.166 --> 00:20:19.318 و برای کورال، جفت قانون‌هاشـو زیر پا گذاشت 00:20:20.583 --> 00:20:22.791 میگن نهایتاً دو ماه دیگه زنده‌ست 00:20:55.416 --> 00:20:57.437 تو از کجا پیدات شد، کورال؟ 00:20:59.250 --> 00:21:00.416 از کجا اومدی؟ 00:21:42.166 --> 00:21:43.291 !شکار شروع شد 00:21:44.291 --> 00:21:47.250 !ما روباه‌ایم، آشغال‌ها - !بله که روباهیم - 00:22:01.083 --> 00:22:02.083 رومئو 00:22:03.958 --> 00:22:06.250 زودتر از اونی که فکرشـو می‌کردم خوب شدی 00:22:06.750 --> 00:22:08.541 حتی پشت فرمون هم نشستی 00:22:09.125 --> 00:22:10.000 به خودت غرّه نشو 00:22:10.083 --> 00:22:12.000 هیچ‌جایی واسه فرار نداری، زنیکه 00:22:12.083 --> 00:22:15.473 حتی اگه زیر آخرین سنگِ این جزیره هم قایم بشی، میام پیدات می‌کنم 00:22:16.750 --> 00:22:19.750 اون‌موقع بود که فهمیدم رومئو داشت ردیابی‌مون می‌کرد 00:22:19.833 --> 00:22:21.583 ،نه به‌خاطر هوش بالام 00:22:21.666 --> 00:22:24.690 بلکه چون دومین بار تو عمرم بود که یکی باهام همچین کاری می‌کرد 00:22:25.040 --> 00:22:40.040 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.