WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.025 --> 00:00:16.025 00:00:16.049 --> 00:00:19.749 00:00:20.750 --> 00:00:22.708 واسه چکاپ جینا اومدین؟ 00:00:22.791 --> 00:00:25.476 آره، درسته - بیا پایین ببینم، آلفردیتو - 00:00:25.500 --> 00:00:27.666 مسئله جدیـه. بجنب - چی می‌گی؟ - 00:00:27.750 --> 00:00:30.101 وقتی یک نفر نیمه شب از خواب بیدارت می‌کنه 00:00:30.125 --> 00:00:32.416 ،و توی صندوق عقب بهت جنازه نشون می‌ده 00:00:32.500 --> 00:00:35.458 عادیـه که گیج بشی 00:00:35.541 --> 00:00:39.000 تو فقط گفتی جدیـه اما گلوله تو سرش خورده 00:00:39.083 --> 00:00:41.416 و وقتی متوجه آشفتگیِ اصلی می‌شی که می‌فهمی 00:00:41.500 --> 00:00:43.500 باید گلوله رو در بیاری 00:00:43.583 --> 00:00:47.625 و انجام این کار تو رو تبدیل به همدست می‌کنه وسط جنگِ آدمکش‌ها و فاحشه‌ها 00:00:48.125 --> 00:00:49.525 آدم‌هایی که برای شلیک کردن یک لحظه تعلل نمی‌کنن 00:00:49.583 --> 00:00:51.976 می‌خوای به زنت بگیم؟ - خدای من. چی بگید؟ - 00:00:52.000 --> 00:00:55.708 این‌که هر از گاهی لباس لاتکس می‌پوشن با کیر منو بکنن لذت می‌برم؟ 00:00:55.791 --> 00:00:59.000 ترجیح می‌دم بهش بگید تا این‌که هم‌دست آدمکش‌ها بشم 00:00:59.083 --> 00:01:01.416 اصلا می‌دونید چیه؟ !آره. خودم بهش می‌گم 00:01:10.750 --> 00:01:13.267 ،اگه به‌خاطر اصول اخلاقیت انجامش ندی مجبورت می‌کنیم 00:01:14.750 --> 00:01:15.750 آلفردو، چی شده؟ 00:01:16.833 --> 00:01:19.000 هیچی، زنگ زدم بگم 00:01:19.083 --> 00:01:21.351 ،امشبو دیر میام خونه چون 00:01:21.375 --> 00:01:24.291 یه مشکل اورژانسی واسه یه سگ پیش اومده 00:01:26.375 --> 00:01:29.458 یه‌کم زمان می‌بره 00:02:00.333 --> 00:02:02.708 توی جنگ همیشه صدماتِ جانبی رخ می‌ده 00:02:04.083 --> 00:02:05.791 هر جبهه چنین صدماتی رو متحمل میشه 00:02:10.041 --> 00:02:11.833 و قربانی ما، آرکادیو، بود 00:02:12.416 --> 00:02:15.125 و ما تا لحظه آخر مبارزه کردیم تا اون رو زنده نگه داریم 00:02:15.208 --> 00:02:18.958 مشکیو اینجا بزنید. قرمز سبز، زرد، مشکی، قرمز، سبز 00:02:19.041 --> 00:02:21.083 قربانی اون‌ها چند ساعت پیش مُرد 00:02:21.166 --> 00:02:23.250 و هیچوقت فرصت زنده موندن پیدا نکرد 00:02:24.208 --> 00:02:25.208 ،در آخرین لحظات 00:02:25.291 --> 00:02:27.958 قربانیِ ما با نگاهِ به سه زن زیبا از دنیا رفت 00:02:28.041 --> 00:02:30.500 زن‌هایی که سخت جنگیدن تا جونش رو نجات بدن 00:02:30.583 --> 00:02:32.263 داره چه اتفاقی می‌افته؟ 00:03:04.041 --> 00:03:07.791 ،اما بیاید روراست باشیم هیچکدوم از ما سه نفر فرشته نبود 00:03:08.791 --> 00:03:11.375 ما تصمیمون رو گرفته بودیم ،تا تبدیل به غارتگر بشیم 00:03:11.458 --> 00:03:13.166 بشیم روباه‌های این شکار 00:03:22.625 --> 00:03:26.791 و تلفات جنگ، واقعیتی بود که نیاز داشتیم 00:03:26.875 --> 00:03:30.000 ،در این نقطه ما رو سر عقل بندازه این‌که راه برگشتی وجود نداره 00:03:31.208 --> 00:03:32.416 برای هیچکدوممون 00:03:33.041 --> 00:03:34.083 یا برای رومئو 00:03:34.625 --> 00:03:37.665 که مثل سرباز زخمی بعد از نبرد به فاحشه خونه‌اش برگشت 00:03:38.625 --> 00:03:39.750 خشمگین‌تر 00:03:40.916 --> 00:03:42.875 و گرسنه‌تر از همیشه برای انتقام 00:03:43.750 --> 00:03:47.458 چون فقط متحمل صدمات جانبی نشده بود 00:03:47.958 --> 00:03:50.708 جوهر حیاتی وجودش رو از دست داده بود 00:03:54.000 --> 00:03:57.416 ،همه چیزهایی که توی زندگیم به دست اوردم با کیرم بوده 00:03:58.250 --> 00:03:59.333 هرچیزی که ساختم 00:04:00.583 --> 00:04:03.458 و زندگی بخشیده شده به وسیله سرچشمه‌ی نبوغ یعنی کیرم بوده 00:04:04.583 --> 00:04:05.833 حالا سرچشمه‌ی من مرده 00:04:09.166 --> 00:04:10.750 نباید الان بهش فکر کنی 00:04:10.833 --> 00:04:13.500 دست بردار، خیلی زود دوباره سر بلند می‌کنه 00:04:13.583 --> 00:04:16.291 اگه فیزیوتراپیتـو ادامه بدی دوباره سر پا می‌شی، رفیق 00:04:16.375 --> 00:04:18.295 رومئو، تو مخ خیلی خوبی داری 00:04:18.333 --> 00:04:21.125 و از همین مخـت به همه چیز دست پیدا کردی 00:04:21.208 --> 00:04:22.750 با مخـت - نه، مویزس - 00:04:23.333 --> 00:04:26.250 آدم‌ها می‌گن ما با کیرمون فکر می‌کنیم ،انگار که چیز بدیـه 00:04:26.333 --> 00:04:28.833 ولی موفقیت‌های بزرگ بشریت به لطف کیر به دست اومده 00:04:29.791 --> 00:04:31.751 به‌نظرت کریستف کلمب چرا رفت آمریکا؟ 00:04:31.833 --> 00:04:33.873 فکر می‌کرد چندتا زنِ بومیـو می‌تونه زمین بزنه 00:04:33.916 --> 00:04:36.666 اونم بدون این‌که بخواد توضیح بده یا ادبـو رعایت کنه 00:04:36.750 --> 00:04:40.083 انقلابی‌ترین نقاشی‌های فرانسه توی فاحشه خونه کشیده شدن 00:04:40.166 --> 00:04:44.125 مثلا، مجسمه‌سازیِ یونانی یا مجسمه خاریتس یا نقاشی ماخای برهنه 00:04:44.208 --> 00:04:47.458 تمام تاریخ هنر با جق زدن ایده گرفته 00:04:51.708 --> 00:04:53.958 حتی نیل آرمسترانگ تخم‌سگ رو ماه قدم گذاشت 00:04:54.041 --> 00:04:57.250 ،چون می‌دونست وقتی برسه زمین تو کس شنا می‌کنه 00:04:58.541 --> 00:04:59.541 خدایا 00:05:05.208 --> 00:05:06.958 کیر دنیا رو می‌چرخونه 00:05:09.250 --> 00:05:11.375 رومئو به خوبی به دخترهاش فهموند 00:05:11.458 --> 00:05:13.250 تا به اندازه‌ی اون کیر رو بپرستن 00:05:14.208 --> 00:05:17.125 ولی برای ما، نوری نبود که جهان رو روشن کرده 00:05:17.208 --> 00:05:19.416 یک آلت مضحک مانند کاسبی بود 00:05:19.500 --> 00:05:21.000 که برای پرداخت بدهی‌هامون 00:05:21.708 --> 00:05:23.083 و دستیابی دوباره به آزادی‌مون استفاده می‌کردیم 00:05:25.208 --> 00:05:27.208 بخوای بیشتر پول در بیاری باید چیکار کنی؟ 00:05:27.291 --> 00:05:28.958 :خب، راه‌های زیادی هست 00:05:29.041 --> 00:05:31.458 ،شاشیدن، سکس سه نفره لزبینی ...کون لیسی 00:05:31.541 --> 00:05:34.208 موقع کردنـت با شلاق بزنن در کونت 00:05:35.375 --> 00:05:36.375 منم می‌تونم بزنمشون؟ 00:05:36.416 --> 00:05:37.958 بعضی‌ مردا دوست دارن، می‌دونی؟ 00:05:38.041 --> 00:05:39.291 عالیه، همه‌اشو می‌خوام 00:05:39.375 --> 00:05:42.000 باشه، ما هم همه اینا رو می‌خوایم 00:05:42.083 --> 00:05:43.375 از کلمات استفاده کن 00:05:43.875 --> 00:05:45.291 در اصل سکس توی سر آدمه 00:05:45.375 --> 00:05:46.500 همینطور تو کیر 00:05:46.583 --> 00:05:50.333 آره، ولی سر کیرشون دست یکی دیگه‌ست 00:05:51.500 --> 00:05:52.750 باهاشون کثیف حرف بزن 00:05:53.708 --> 00:05:54.708 باشه 00:05:55.500 --> 00:05:58.291 کثیف یعنی چجوری؟ - انگشت بکن تو کونم - 00:05:58.375 --> 00:05:59.583 آره، همین‌جا 00:05:59.666 --> 00:06:04.041 ،همین‌جا. واینسـا، نصفم کن. زود باش حرومزاده، منو از وسط دو نصف کن 00:06:04.791 --> 00:06:07.583 خب، دوست ندارم انگشت بکنن تو کونم 00:06:07.666 --> 00:06:08.666 خوشت میاد 00:06:09.208 --> 00:06:11.458 سریع‌ترین و راحت‌ترین روشه تا ولت کنن 00:06:11.541 --> 00:06:13.791 مشتری بیشتر یعنی پول بیشتر باشه؟ 00:06:20.000 --> 00:06:21.333 و بهشون چی می‌گی؟ 00:06:23.416 --> 00:06:26.291 مثل جنازه می‌افتم روی تخت 00:06:26.958 --> 00:06:30.416 و بهشون می‌گم، عزیزم هرکاری دوست داری باهام بکن 00:06:30.500 --> 00:06:34.208 باهام لواط کن، تحقیرم کن، روم بشاش 00:06:34.708 --> 00:06:37.916 من دختر بدی بودم و حقم اینه تنبیه بشم 00:06:40.708 --> 00:06:42.291 دردت چیه؟ 00:06:42.375 --> 00:06:43.833 هیچی، عزیزم 00:06:44.791 --> 00:06:48.750 سر هر بار که منو می‌کنن عزت نفسم بدجور بگا رفته 00:06:49.250 --> 00:06:51.458 و این‌که سکس هیچوقت واسم جذاب نبوده 00:06:52.291 --> 00:06:55.166 دخترا، بازم موهیتو داریم؟ لطفا بیار 00:07:06.291 --> 00:07:10.833 ،کورا، قبلا که آدم کشته بودی 00:07:11.416 --> 00:07:12.875 جنازه‌اش رو چیکار کردی؟ 00:07:13.500 --> 00:07:16.208 اگه دوست داری بهمون بگو - مادر همسرمو می‌گی؟ - 00:07:16.291 --> 00:07:17.791 با آمبولانس بردنش 00:07:22.666 --> 00:07:24.386 چرا خواستی مادر شوهرتو بکشی؟ 00:07:24.416 --> 00:07:25.833 قصدم اون نبود 00:07:26.416 --> 00:07:29.875 می‌خواستم شوهرمو بکشم ...ولی نقشه‌ام برعکس پیش رفت و خب 00:07:32.041 --> 00:07:33.041 در عوض اون مرد 00:07:36.916 --> 00:07:38.166 یه مدت 00:07:39.166 --> 00:07:41.666 یه‌کم گل خرزهره و گل راعی 00:07:41.750 --> 00:07:43.250 توی غذاش می‌ریختم 00:07:44.166 --> 00:07:45.541 خیلی جون کندم 00:07:46.916 --> 00:07:49.458 می‌گفت غذاش تلخ شده، بنابراین ،همچین یواشکی هم نبود 00:07:50.041 --> 00:07:52.375 ولی باعث شد آریتمی قلبی بگیره 00:07:53.000 --> 00:07:54.375 نصفه شب خیس عرق بیدار می‌شد 00:07:54.458 --> 00:07:57.541 و ضربان قلبش ۱۶۰ ضربه در دقیقه می‌زد 00:07:58.708 --> 00:08:00.083 ،همه‌چیز خوب پیش می‌رفت تا اینکه 00:08:01.375 --> 00:08:04.833 یه روز، زن بیچاره اومد خونه‌مون و دو کاسه پر سوپ خورد 00:08:05.750 --> 00:08:07.041 سوپ نخود درست کرده بودم 00:08:07.541 --> 00:08:09.750 دیدم جلوی تلویزیون از دنیا رفته 00:08:09.833 --> 00:08:12.666 زنـه حتی به اخبار ورزشی هم نرسید 00:08:12.750 --> 00:08:14.166 به یاد مادر شوهرم 00:08:21.958 --> 00:08:22.958 ...خب 00:08:24.875 --> 00:08:26.416 چرا می‌خواستی شوهرتو بکشی؟ 00:08:27.416 --> 00:08:30.791 یادته درباره عزت نفسم صحبت می‌کردیم؟ 00:08:33.791 --> 00:08:35.000 خب، اون مسببشـه 00:08:38.375 --> 00:08:42.208 با وجود او، هربار توی چاله‌ای تاریک و تاریک‌تر می‌افتادم 00:08:45.291 --> 00:08:47.125 ،به قدری عمیق دفن شده بودم 00:08:48.208 --> 00:08:50.541 وقتی بالا رو نگاه می‌کردم نمی‌تونستم نوری ببینم 00:08:50.625 --> 00:08:54.458 ،وقتی به ته خط رسیدم نمی‌شد گفت آدم بودم 00:08:58.791 --> 00:09:00.416 انتظار چنین چیزیو نداشتم 00:09:03.083 --> 00:09:05.708 اولش غیرتی بودنش واسم قشنگ بود 00:09:06.208 --> 00:09:09.666 عزیزم، آرایش نکن. بدون آرایش خوشگل‌تری 00:09:09.750 --> 00:09:13.083 بیکینی نپوش. لباس یه‌تیکه بیشتر بهت میاد 00:09:13.958 --> 00:09:15.375 ،و بعد از اون 00:09:16.958 --> 00:09:19.375 دیگه بعد هر جمله‌اش عزیزم نمی‌گفت 00:09:19.458 --> 00:09:22.875 ،شروع کرد به فحش دادن و آزار دادن 00:09:22.958 --> 00:09:25.541 و توی دلت، کم‌کم ترس ریشه می‌کنه 00:09:25.625 --> 00:09:28.083 دیگه آرایش نمی‌کنی 00:09:28.166 --> 00:09:29.541 و کم‌کم از همه‌چیز دست می‌کشی 00:09:29.625 --> 00:09:30.875 ،بیکینی نمی‌پوشی، دوست‌هاتون کنار میذاری 00:09:30.958 --> 00:09:33.708 ...سر کار نمی‌ری و تو خیابون‌های شهر محبوبت پا نمی‌ذاری و 00:09:34.208 --> 00:09:36.458 می‌شی جونور تک سلولی 00:09:37.041 --> 00:09:38.083 ...ممکنه 00:09:38.833 --> 00:09:40.375 زنده باشی ولی هیچی حس نمی‌کنی 00:09:41.041 --> 00:09:44.666 از اون لحظه به بعد، فاحشه شدن ...خیلی واسم راحت بود یا 00:09:45.250 --> 00:09:46.833 معتاد شدن 00:09:46.916 --> 00:09:47.916 ...یا 00:09:48.375 --> 00:09:50.791 یا یه تیکه زباله 00:09:56.250 --> 00:09:59.166 خیلی‌خیلی متاسفم، کورال 00:09:59.250 --> 00:10:01.791 اصلا نمی‌دونستم چنین چیزهایی رو تجربه کردی ...ولی دخترا، باید 00:10:01.875 --> 00:10:03.625 گفتی اصلا نمی‌دونستی ولی یه‌بار به خودت زحمت دادی بپرسی؟ 00:10:04.333 --> 00:10:05.208 ببخشید، چی گفتی؟ 00:10:05.291 --> 00:10:06.531 می‌گه هیچوقت واست سوال پیش اومده 00:10:06.583 --> 00:10:09.875 اون آدمی که با لباس چرمی باهات لواط می‌کنه حالش چطوره؟ 00:10:09.958 --> 00:10:11.918 خانم‌ها، باید ببریمش بیرون 00:10:12.000 --> 00:10:15.160 زنم داره زنگ می‌زنه - چرا از زنت نمی‌خوای باهات این کار کنه؟ - 00:10:16.625 --> 00:10:18.665 من و زنم رابطه متفاوتی داریم 00:10:18.708 --> 00:10:20.791 ولی عادی‌تر نیست از زنت بخوای 00:10:20.875 --> 00:10:22.635 تا از کسی که شناختی ازش نداری و باید بهش پول بدی؟ 00:10:22.666 --> 00:10:25.041 ببینید، من همیشه با احترام باهاتون رفتار می‌کردم 00:10:25.125 --> 00:10:27.250 ،آره، می‌رم کلوپ، حرف می‌زنیم، مشروب می‌خوریم 00:10:27.333 --> 00:10:28.750 می‌خندیم و کاری که باید رو می‌کنیم 00:10:28.833 --> 00:10:31.625 حتی بعضی‌وقت‌ها خودتون ارگاسم می‌شید 00:10:31.708 --> 00:10:33.708 متاسفم ولی من شما رو مقصر وضعیتتون نمی‌دونم 00:10:33.791 --> 00:10:35.083 در واقع چرا می‌دونی 00:10:37.000 --> 00:10:38.958 چون واسه سکس پول می‌دی 00:10:39.541 --> 00:10:41.666 واقعا فکر می‌کنی ما خودخواسته این کار می‌کنیم؟ 00:10:41.750 --> 00:10:44.916 واقعا فکر می‌کنی من حال می‌کنم به کونت وازلین بمالم؟ 00:10:45.000 --> 00:10:47.791 یا این‌که یکی می‌خواد واسه سرگرمی تو کسم کوکایین بریزه؟ 00:10:47.875 --> 00:10:50.125 جدی فکر می‌کنی ما خودمون می‌خوایم؟ 00:10:50.208 --> 00:10:52.528 ،اگه آدم‌هایی نبودن که واسه سکس پول بدن 00:10:52.583 --> 00:10:55.583 دخترایی مثل ما رو نمی‌دزدیدن 00:11:00.166 --> 00:11:02.541 باید از اینجا ببریدش بیرون. می‌شنوید؟ 00:11:02.625 --> 00:11:04.541 زنم ممکنه هر لحظه برسه 00:11:05.666 --> 00:11:09.333 طبق این بررسی چهل درصد از مردهای اسپانیایی بابت سکس پول می‌دن 00:11:09.416 --> 00:11:12.000 ،یعنی از هر ده مردی که توی خیابون می‌بینید 00:11:12.083 --> 00:11:14.000 چهارتاشون می‌رن سراغ فاحشه‌ها 00:11:14.083 --> 00:11:15.833 الان می‌شه تقریبا نصف اسپانیا 00:11:16.916 --> 00:11:18.956 آمار خوبیـه - بدک نیست - 00:11:19.583 --> 00:11:21.541 با توجه به این‌که این کار ناپسند و خلاف عرفه 00:11:21.625 --> 00:11:23.250 اعتبارمون پایمال شده 00:11:23.333 --> 00:11:25.750 مشتری‌ها حتی یواشکی میان کلوپ 00:11:25.833 --> 00:11:26.993 تصور کنید به کجا می‌رسیدیم 00:11:27.041 --> 00:11:30.083 اگه هرماه فاحشه‌ها رو یه‌جور سرگرمی مورد قبول می‌دونستن 00:11:30.166 --> 00:11:32.166 باید اعتبار حرفه‌مون رو بالا ببریم 00:11:32.250 --> 00:11:35.125 و هرکاری که می‌کنیم، باید از حقوق و آزادی‌ها مشتری‌هامون محافظت کنیم 00:11:35.708 --> 00:11:36.541 !دقیقا 00:11:36.625 --> 00:11:39.541 چطور می‌خوای نگرش جامعه سرمایه‌داری رو به خودت تغییر بدی، رومئو؟ 00:11:40.708 --> 00:11:41.583 با تبلیغات 00:11:48.458 --> 00:11:49.708 چه غلطی کردی؟ 00:11:49.791 --> 00:11:52.041 [ حالتون رو عوض کنید ] 00:11:53.833 --> 00:11:54.916 اینا چی‌ان؟ 00:11:55.500 --> 00:11:56.750 خوشت اومد؟ 00:11:56.833 --> 00:11:58.291 معلومه که خوشم اومد 00:12:00.000 --> 00:12:00.833 باورم نمیشه 00:12:00.916 --> 00:12:03.208 [ با کلوپ عروس‌ها روز خود را تغییر دهید ] 00:12:13.791 --> 00:12:16.583 و دفعه بعدی می‌خوایم تو تلویزیون تبلیغ کنیم 00:12:16.666 --> 00:12:19.000 اولین تبلیغ سال که همه توی اسپانیا 00:12:19.083 --> 00:12:22.083 بعد از ناقوس ۱۲ شب سال جدید می‌بینن آره، قراره تبلیغ ما باشه 00:12:22.166 --> 00:12:25.416 !آره رفیق. قراره زمان تبلیغو از کوکاکولای تخمی بگیریم 00:12:26.833 --> 00:12:29.059 ،و بعد، تا آخر سال آینده اون‌قدر کسب و کارمون رونق پیدا می‌کنه 00:12:29.083 --> 00:12:31.958 که می‌شیم اولین تبلیغ تو سوپرباول تخمی 00:12:32.541 --> 00:12:34.381 واقعا خوشت اومد؟ 00:12:37.666 --> 00:12:39.416 تمام جنگ‌ها صدمات طولانی مدت به جا می‌ذارن 00:12:39.500 --> 00:12:40.601 00:12:40.625 --> 00:12:42.875 صدماتی که برای فاحشه‌ها داره از دست دادن احساساتشونـه 00:12:43.875 --> 00:12:46.083 روانشناس‌ها به این حالت، تفکیک، می‌گن 00:12:46.166 --> 00:12:49.083 ولی تنها یه مکانزیم دفاعی تکامل یافته از ضروروتـه 00:12:49.166 --> 00:12:52.541 که به خاطر سکس به دفعات با غریبه‌ها به وجود اومده 00:12:53.875 --> 00:12:56.125 عاری از ترس، انزجار 00:12:56.833 --> 00:12:57.666 یا درد 00:12:57.750 --> 00:12:59.375 ،وقتی حوصله‌ی سکس نداشته باشی 00:12:59.958 --> 00:13:01.958 عمل جنسی به تجاوز بدل می‌شه 00:13:03.041 --> 00:13:05.125 بدون محبت یا علاقه 00:13:06.458 --> 00:13:09.375 باید یه مدارشکن درونت نصب کنی تا بتونی تاب بیاری 00:13:10.500 --> 00:13:11.625 خاموشش کنی 00:13:12.416 --> 00:13:14.083 به هیچ چیز اهمیت ندی 00:13:14.166 --> 00:13:15.916 [ سکس نشانه‌ سلامت است ] 00:13:16.000 --> 00:13:17.916 هر دختری رو که رومئو نابود کرد 00:13:18.000 --> 00:13:21.583 توی دوسال واسش ۲۵۰ هزار یورو سود داشت 00:13:22.333 --> 00:13:24.708 بعد از اون، همه‌مون واسش مثل گوشتِ سگ بودیم 00:13:27.875 --> 00:13:29.250 [ حال و هوات رو عوض کن ] 00:13:32.291 --> 00:13:34.375 ،با دیدن بیلبورد تبلیغاتی کلوپ 00:13:34.458 --> 00:13:38.250 پیش خودم فکر می‌کردم توی ۱۵ ماه گذشته چقدر پول از من در اورده 00:13:39.000 --> 00:13:41.375 بدون این‌که مجبور باشه کیری تو دهنش بذاره 00:13:42.250 --> 00:13:43.250 ،و بعدش 00:13:44.041 --> 00:13:45.500 می‌دونستم باید چیکار کنیم 00:13:46.333 --> 00:13:48.375 باید روحیه‌مون رو بالا می‌بردیم 00:13:49.833 --> 00:13:51.291 ،به کلوپ عروس‌ها بریم 00:13:52.166 --> 00:13:53.833 همونطور که رو بیلبوردها نوشته 00:13:53.916 --> 00:13:55.750 وندی، برو اون سمت 00:14:01.833 --> 00:14:06.833 ♪ Spring Wind by Greg Brown ♪ 00:14:25.333 --> 00:14:27.208 باید یه‌کاری کنیم که انتظارشو ندارن 00:14:27.291 --> 00:14:29.041 تا الان، از ما چه انتظاری دارن؟ 00:14:29.125 --> 00:14:31.375 ما فرار کردیم. انتظار چیو ندارن؟ 00:14:31.458 --> 00:14:33.291 برگردیم کلوپ و دام پهن کنیم 00:14:33.375 --> 00:14:36.791 حرفاتو نمی‌فهمم. حتما به‌خاطر آمفتامین‌هاست 00:14:36.875 --> 00:14:39.291 چه دامی؟ - یه تله کشنده - 00:14:39.375 --> 00:14:41.083 ...باید خوب بهش فکر کنیم ولی 00:14:42.125 --> 00:14:44.000 کلا باید دام پهن کنیم 00:14:44.083 --> 00:14:46.291 چیزی که حقمونه رو پس می‌گیریم 00:14:46.375 --> 00:14:49.208 !پولِ توی کلوپو می‌دزدیم 00:15:00.375 --> 00:15:02.250 داشتی چی می‌گفتی؟ 00:15:02.333 --> 00:15:05.083 این‌که آدم‌ها با تحقیر فکر می‌کنن عقل مردا تو کیرشونه؟ 00:15:06.125 --> 00:15:08.541 می‌دونی دیگه کجا این حرف کسشر رو می‌شنوی؟ 00:15:09.291 --> 00:15:12.625 وقتی آدم‌ها جوری درباره اعتیاد حرف می‌زنن که انگار اعتیاد بده و ضرر داره 00:15:12.708 --> 00:15:14.541 ابدا. نخیر 00:15:14.625 --> 00:15:17.000 ،اگه چیزی واسه اعتیاد ساخته شده حتما دلیلی داره 00:15:17.083 --> 00:15:19.208 چون باحاله - آره، چون باحاله - 00:15:19.291 --> 00:15:22.208 چون آدم‌ها به کارهای تخمی مثل کلیسا رفتن 00:15:22.291 --> 00:15:24.250 یا کار سخت معتاد نمی‌شن، بیشتر به سکس و مهمونی اعتیاد پیدا می‌کنن 00:15:24.333 --> 00:15:25.583 یا هروئین 00:15:25.666 --> 00:15:28.166 ،ولی اگه چیزی اعتیادآور باشه منو اونجا پیدا می‌کنی 00:15:28.958 --> 00:15:31.166 من نفر اول تو صف وایسادم 00:15:31.250 --> 00:15:33.500 چون حداقل می‌دونم یه چیز خفنی هست 00:15:37.083 --> 00:15:38.916 درست می‌گم یا نه؟ 00:15:45.041 --> 00:15:46.916 خیلی ممنون پسرا 00:15:47.916 --> 00:15:48.958 ممنونم 00:15:51.750 --> 00:15:52.750 ...ببین 00:15:53.083 --> 00:15:54.483 نمی‌خواد از ما تشکر کنی 00:15:55.083 --> 00:15:57.500 جدی می‌گم، من جونمو واست می‌دم، رومئو 00:15:58.125 --> 00:16:00.125 همون‌کاری که در حق بابام می‌کردم 00:16:09.500 --> 00:16:10.375 رومئو؟ 00:16:10.458 --> 00:16:13.166 بیف‌کیکه 00:16:15.708 --> 00:16:17.628 بیا تو - ...یه نفر اومد تو، اون - 00:16:21.791 --> 00:16:22.791 بیا 00:16:23.708 --> 00:16:26.041 بیا تو جکوزی. زود باش، مرد باش 00:16:26.625 --> 00:16:27.958 تعدادمون فرده 00:16:28.458 --> 00:16:30.375 یه روز دیگه - بیف‌کیک - 00:16:30.958 --> 00:16:32.291 من رییستم 00:16:34.000 --> 00:16:35.000 چلاق شدم 00:16:35.833 --> 00:16:39.000 هفته کیری داشتم و ازت می‌خوام باهام حموم کنی 00:16:41.083 --> 00:16:44.003 تو کدوم شغلی رییس آدم ازش می‌خواد بیاد تو جکوزی؟ 00:16:44.041 --> 00:16:44.875 ها؟ 00:16:44.958 --> 00:16:46.958 فکر نمی‌کنی که همجنس‌گرا هستیم، آره؟ 00:16:49.583 --> 00:16:52.083 لباساتو در بیار، داداش نشنیدی؟ 00:16:53.958 --> 00:16:55.500 عجله کن. کل روز رو وقت نداریم 00:16:58.250 --> 00:17:00.041 شورتتو در نمیاری؟ 00:17:00.541 --> 00:17:02.941 می‌خوای با شورت تنگت حموم کنی؟ 00:17:25.125 --> 00:17:26.541 خیلی خب. حالا بگو 00:17:27.625 --> 00:17:30.166 الان می‌تونی بگی واسه چی اومده بودی؟ 00:17:30.250 --> 00:17:33.791 طبقه پایین، یکی می‌خواد باهاتون صحبت کنه درباره سه تا دختر یه حرفایی زد 00:17:41.041 --> 00:17:43.208 سلام فرناندیتو 00:17:43.291 --> 00:17:46.291 می‌خوای بریم طبقه بالا و پلاگ کنم تو کونت؟ 00:17:46.375 --> 00:17:50.458 ها؟ نه، نه، لوپه. واسه این نیمدم ولی ممنون 00:17:50.958 --> 00:17:52.916 خیلی خب پس. زنگ بزن 00:17:53.416 --> 00:17:54.416 خداحافظ 00:18:02.750 --> 00:18:04.208 چندتا دختر تو کلوپه؟ 00:18:04.708 --> 00:18:05.748 سی تا؟ - سی تا - 00:18:05.791 --> 00:18:06.666 سی تا - آره - 00:18:06.750 --> 00:18:08.833 هرشب چندتا مشتری داشتیم؟ ده تا 00:18:08.916 --> 00:18:10.142 چی بنویسم؟ - سی. ده - 00:18:10.166 --> 00:18:11.166 ده - سیصد - 00:18:12.041 --> 00:18:15.375 خدای من، این آهنگو دوست دارم - قشنگه - 00:18:15.458 --> 00:18:16.833 باشه، باشه، تمرکز کن - باشه - 00:18:16.916 --> 00:18:19.166 ،هر شب ده تا مشتری 00:18:20.000 --> 00:18:21.000 هر سرویس صد دلار 00:18:21.041 --> 00:18:24.000 و مشروب‌ها و شاشیدن‌ها و این چیزای اضافه رو حساب نمی‌کنم 00:18:24.083 --> 00:18:27.625 ضربدر در هفت کنی. چقدر می‌شه؟ من بهتون می‌گم. بیشتر از ۲۰۰ هزار دلار 00:18:28.125 --> 00:18:30.708 و پول‌ها کجاست؟ توی گاوصندوق قدیمی رومئوی پیر و مهربون 00:18:31.291 --> 00:18:33.083 و ما رمز گاو صندوقو داریم 00:18:33.166 --> 00:18:35.291 !رمزش ۱۴۰۴ئه 00:18:35.375 --> 00:18:36.791 !۱۴۰۴ 00:18:36.875 --> 00:18:39.041 !۱۴۰۴ - خیلی‌خب، ۱۴۰۴ - 00:18:39.125 --> 00:18:41.085 سوال اصلی اینجاست چطوری از گاوصندوق دزدی کنم 00:18:41.166 --> 00:18:43.500 وقتی که مویزس و کریستین تو کلوپ هستن؟ 00:18:43.583 --> 00:18:46.166 خانم‌ها، دارین مشق می‌نویسین؟ 00:18:46.250 --> 00:18:49.333 داریم حساب می‌کنیم اگه از رییسمون دزدی کنیم چقدر کاسب می‌شیم 00:18:49.416 --> 00:18:50.416 کورال 00:18:51.250 --> 00:18:52.250 رییس سابق‌مون 00:18:52.333 --> 00:18:54.053 !خب، به‌نظر مشروب می‌طلبه 00:18:54.083 --> 00:18:57.416 چرا نمیری کیرتو تو یخ بذاری؟ ها؟ 00:18:57.500 --> 00:18:59.900 و دست از سر ما برداری. خداحافظ - آره، آره - 00:19:00.708 --> 00:19:02.583 خدای من دختر. جنده بازیا چیه 00:19:02.666 --> 00:19:05.750 پسره خیلی بانمک بود و حتی مودبانه ازمون درخواست کرد، می‌دونی؟ 00:19:05.833 --> 00:19:09.416 دلیلی نداره نتونیم نقشه یه دزدی حسابیو بکشیم 00:19:09.500 --> 00:19:11.500 و مشروب مفتی بخوریم 00:19:12.083 --> 00:19:14.166 سکسی! بیا جشن بگیرم 00:19:14.250 --> 00:19:17.125 ممنون که با من ملاقات می‌کنید - گوش می‌دم - 00:19:17.666 --> 00:19:19.750 فرناندو، نه؟ - بله - 00:19:19.833 --> 00:19:23.416 من می‌خوام پول آزادی جینا رو پرداخت کنم 00:19:23.500 --> 00:19:25.958 می‌دونم فرار کرده و به شما بدهکاره 00:19:26.541 --> 00:19:28.416 من می‌خوام بدهیش رو صاف کنم 00:19:29.208 --> 00:19:31.041 تا بتونه از نو شروع کنه 00:19:34.250 --> 00:19:36.541 می‌تونم دلیل کار خیرتو بپرسم؟ 00:19:37.416 --> 00:19:38.416 ما با هم هستیم 00:19:40.458 --> 00:19:41.291 عاشق همدیگه‌ام 00:19:45.791 --> 00:19:47.333 چه خبر فوق العاده‌ای 00:19:49.000 --> 00:19:50.458 مگه نه پسرا؟ - آره - 00:19:50.541 --> 00:19:51.958 واسه هردوتون خیلی خوشحالم 00:19:53.166 --> 00:19:57.166 خب، بذار حساب کتاب کنم و حساب‌هامو بررسی کنم 00:19:57.250 --> 00:19:59.125 تا صورتحساب نهایی بدهی جینا رو بدست بیارم 00:19:59.208 --> 00:20:01.291 و با دقت ارزیابی کنم 00:20:01.375 --> 00:20:04.250 ،ببینم تا نه ماه آینده که قراردادش تموم می‌شه 00:20:04.333 --> 00:20:07.166 چقدر ازش کاسب می‌شدم 00:20:08.291 --> 00:20:09.291 بیف‌کیک 00:20:10.750 --> 00:20:12.000 یه لحظه بیشتر زمان نمی‌بره 00:20:12.083 --> 00:20:14.416 لطفا آقا رو به کلوپ ببر 00:20:15.041 --> 00:20:16.041 ممنون 00:20:24.041 --> 00:20:26.000 حرومی می‌دونه دختر کجا هستن 00:20:26.833 --> 00:20:27.916 اونا رو قایم کرده 00:20:28.416 --> 00:20:29.416 از کجا می‌دونی؟ 00:20:30.500 --> 00:20:32.791 هیچکس پول بابت کسی نمی‌ده مگه این‌که بدون کجان 00:20:33.291 --> 00:20:35.416 تف توش، راست می‌گی اول هم با این بود که پیداشون کردیم، آره؟ 00:20:35.500 --> 00:20:37.416 توی همون مجتمعی که داره 00:20:41.125 --> 00:20:42.708 صبر کن، نمی‌دونستم پیداشون کردین 00:20:45.916 --> 00:20:46.833 ،پیداشون کردیم 00:20:46.916 --> 00:20:49.500 ولی نمی‌خواستیم تو استخر این طرف داستان درست کنیم 00:20:50.333 --> 00:20:51.666 با حراست اومد سراغمون 00:20:52.250 --> 00:20:55.291 و بعد دوباره پیداشون کردیم - و دوباره ولشون کردی؟ - 00:20:56.208 --> 00:20:57.708 جریان چیه، مویزس؟ 00:20:58.458 --> 00:21:00.125 چیزی دیگه‌ای هست بخوای بهم بگی؟ 00:21:06.375 --> 00:21:08.656 شاید از اول می‌خواستی فرار کنن 00:21:09.500 --> 00:21:11.740 وقتی تو بیمارستان بهت گفتم صحیح و سالم بیارشون 00:21:11.791 --> 00:21:14.375 ،پریدی بهم و گفتی بهتره بکشیمشون و دفنشون کنیم 00:21:14.458 --> 00:21:16.041 واقعا می‌خواستی بکشی‌شون؟ 00:21:16.541 --> 00:21:19.041 یا در اصل می‌خواستی بدون هیچ رد و نشونه‌ای غیب بشن؟ 00:21:19.125 --> 00:21:20.708 از همه مهمتر، برای چی؟ 00:21:22.791 --> 00:21:23.791 بیا اینجا 00:21:35.541 --> 00:21:40.791 قبل این‌که حتی فکر کنی ،بهم دروغ بگی یا خیانت کنی 00:21:40.875 --> 00:21:43.916 بذار یادت بندازم که من فرشته نگهبانت بودم 00:21:45.083 --> 00:21:47.267 و این‌که الان تو زندان نمی‌پوسی 00:21:47.291 --> 00:21:48.750 به خاطر منه 00:21:49.250 --> 00:21:52.541 چون روزی که در خونه منو زدی من ازت حمایت کردم 00:21:54.291 --> 00:21:55.971 تو جریان بابات من بهت کمک کردم 00:22:02.916 --> 00:22:03.958 من کنارت بودم 00:22:04.750 --> 00:22:05.750 ...و 00:22:07.916 --> 00:22:09.583 من لایق وفاداری‌ام، برادر 00:22:23.708 --> 00:22:25.666 برو ببین فرناندو چی می‌دونه 00:22:25.750 --> 00:22:27.250 ...و اگه حرف نزد، اونوقت 00:22:27.958 --> 00:22:30.333 بندازش تو ظرف اسید تا آواز بخونه 00:22:45.125 --> 00:22:47.708 شاید مست کردن 00:22:47.791 --> 00:22:51.000 قبل از مواجه با سخت‌ترین نبرد زندگی‌‌مون کار هوشمندانه‌ای نبود 00:22:56.291 --> 00:22:58.958 ،ولی پیش خودمون فکر کردیم که کون لقش واسه یه بار لایق خوش‌گذرونی هستیم 00:22:59.041 --> 00:23:00.791 چون چندین سال بود تجربه نکرده بودیم 00:23:01.291 --> 00:23:03.291 می‌رقصیدیم چون داشت بهمون خوش می‌گذشت 00:23:03.375 --> 00:23:05.625 بلند بلند و فقط برای خودمون می‌خندیدیم 00:23:05.708 --> 00:23:07.125 ،و از همه مهمتر 00:23:07.208 --> 00:23:09.333 چون یه چیز بامزه پیدا کرده بودیم 00:23:09.416 --> 00:23:11.833 هرچی نباشه، خوشگذرونی کاریـه که سربازها 00:23:11.916 --> 00:23:13.875 قبل از نبرد بزرگشون انجام می‌دن 00:23:26.166 --> 00:23:27.625 دخترا 00:23:27.708 --> 00:23:30.375 یه فکری دارم که چطوری کریستین و مویزسو دست به سر کنیم 00:23:30.458 --> 00:23:31.291 چی؟ 00:23:31.375 --> 00:23:32.958 شکارشون کنیم 00:23:33.041 --> 00:23:33.875 چطوری؟ 00:23:33.958 --> 00:23:36.708 همون حرف کورال. واسشون تله خرس پهن کنیم 00:23:45.333 --> 00:23:47.892 واقعا می‌خوایم بیل مکانیکی بدزدیم؟ - چرا که نه؟ - 00:23:47.916 --> 00:23:48.958 معلومه دختر 00:23:49.041 --> 00:23:51.083 راحته. می‌دونی چرا؟ 00:23:51.166 --> 00:23:53.416 چون هیچ آدم عاقلی ماشین سنگین نمی‌دزده 00:23:53.500 --> 00:23:55.208 که یازده کیلومتر در ساعت سرعت می‌ره 00:24:07.500 --> 00:24:09.458 تنها چیزی که ازش یقین داشتیم 00:24:09.541 --> 00:24:12.184 این بود که ممکنه آخرین کار زندگی‌مون باشه 00:24:12.208 --> 00:24:14.791 ولی هیچکدوممون زندگی درستی نداشت که بهش برگرده 00:24:15.291 --> 00:24:16.708 پس انجامش دادیم. آره 00:24:16.791 --> 00:24:18.541 مثل وقتی که سریع چسب زخم رو می‌کنی 00:24:18.625 --> 00:24:20.505 بدون این‌که فکر کنی چقدر درد داره 00:24:20.541 --> 00:24:23.250 ،تفاوتش این بود که اگه اوضاع بد پیش می‌رفت 00:24:23.333 --> 00:24:26.166 اون شب، شب آخر زندگی‌مون می‌شد 00:24:46.500 --> 00:24:48.625 ولی کی اهمیت می‌داد؟ 00:24:48.708 --> 00:24:50.958 ،این‌که توی سرخوشیِ شبانه 00:24:51.458 --> 00:24:53.000 برای مبارزه می‌رفتیم 00:24:53.024 --> 00:25:10.024 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.