WEBVTT

00:00:00.440 --> 00:00:23.440
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:24.002 --> 00:00:29.002


00:00:31.363 --> 00:00:41.643


00:00:59.625 --> 00:01:01.726
یه مثلی هست که میگه
،وقتی به مرگ نزدیک میشی

00:01:01.750 --> 00:01:05.166
تمام زندگیت از جلوی چشمات رد می‌شه

00:01:05.250 --> 00:01:09.333
مثل خلاصه‌ای از تمام تصمیماتی
که تو رو به این لحظه کشونده

00:01:09.416 --> 00:01:11.833
،و اگه بخوام صادق باشم
،وقتی تصمیمات خودم رو دیدم

00:01:11.916 --> 00:01:15.791
در همین حد بگم که
مستحقِ جایزۀ نوبل نبودن

00:01:26.375 --> 00:01:28.708
دیدن این تصاویر یکی پس از دیگری

00:01:28.791 --> 00:01:31.256
با تمرکز ذهنی‌ای که
،فقط مواد مخدر می‌تونه بهت بده

00:01:31.666 --> 00:01:34.750
تو اون لحظه متوجه شدم
..چیزی که قبلاً فکر می‌کردم سقوط آزاده

00:01:37.125 --> 00:01:40.625
تبدیل به هُلی شد که نیاز داشتم تا

00:01:40.708 --> 00:01:42.208
مثل موشک به پرواز در بیام

00:01:51.333 --> 00:01:53.263
،چیزی که فکر می‌کردم پایان ماجراست

00:01:54.208 --> 00:01:55.625
تازه شروعِ داستان بود

00:02:01.541 --> 00:02:03.958
و این درک
منو به اون لحظۀ محوری رسوند

00:02:05.375 --> 00:02:06.791
که همه‌چیز تغییر کرد

00:02:14.250 --> 00:02:17.708
این دومین باریـه که از مرگ برگشتی

00:02:17.791 --> 00:02:19.583
دیگه پررو نشو

00:02:37.375 --> 00:02:40.791
اگه سلیطه‌ای که دیوونه‌شی
،گرفت سرتـو شکافت

00:02:40.875 --> 00:02:43.125
،تحقیرت کرد و ازت دزدی کرد

00:02:43.208 --> 00:02:44.625
اشکالی نداره گریه کنی

00:02:45.250 --> 00:02:47.166
از سر عصبانیت یا بی‌چارگی

00:02:47.666 --> 00:02:50.041
اما اشک رومئو، اشکِ امید بود

00:02:50.125 --> 00:02:53.773
،چون کورال به‌جای اینکه ولش کنه تا جون بده
رفت جون‌شـو نجات داد

00:02:55.791 --> 00:02:59.831
،اون لحظۀ احساسی و جادویی
نویدبخش یک جشن بود

00:03:06.625 --> 00:03:08.495
اون‌موقع بود که از خط قرمز رد شدم

00:03:08.916 --> 00:03:11.708
به‌طور دقیق‌تر، یه خط قرمز 18 سانتی

00:03:12.208 --> 00:03:16.416


00:03:17.166 --> 00:03:19.666
خب می‌تونستم این‌طور فکر کنم که
این همون کوکائینیـه که

00:03:19.750 --> 00:03:22.916
با ترکیبِ شیشه
الان باعث غش‌کردنِ رومئو شده بود

00:03:23.000 --> 00:03:26.875


00:03:27.583 --> 00:03:30.083
ولی اون‌موقع حال و حوصلۀ این‌حرفا رو نداشتم

00:03:30.166 --> 00:03:31.833


00:03:31.916 --> 00:03:33.416
!خانومـا

00:03:34.000 --> 00:03:35.708
مادرنوئل اومده

00:03:36.250 --> 00:03:38.185
و کادو براتون آزادی آورده

00:03:39.750 --> 00:03:40.916
می‌دونید تو دستم چیه؟

00:03:41.000 --> 00:03:45.541
دفتر حساب‌های فردی به نام رومئو

00:03:45.625 --> 00:03:46.625
بذار ببینم

00:03:46.666 --> 00:03:47.791
روبی

00:03:47.875 --> 00:03:52.083
،تو 260 یورو برای آرایش مو

00:03:52.166 --> 00:03:53.791
‫700 تا برای کاندوم و...

00:03:53.875 --> 00:03:55.083
!اوه

00:03:55.166 --> 00:03:58.541
یه پنج‌هزارتا هم بابت
سفرت به اسپانیا بدهکاری

00:04:02.458 --> 00:04:03.625
حالا بدهیت صاف شد

00:04:04.416 --> 00:04:05.500
مال تو هم صاف شد

00:04:06.708 --> 00:04:07.583
و مال تو

00:04:07.666 --> 00:04:08.916
و مال تو

00:04:09.791 --> 00:04:12.373
،از الان به بعد
هیچکس یه قرون هم بهش بدهکار نیست

00:04:13.375 --> 00:04:15.583
چون می‌خوایم گورمونـو از اینجا گم کنیم

00:04:16.833 --> 00:04:18.185
و من اینم با خودم می‌برم

00:04:19.083 --> 00:04:20.083
اینم همین‌طور

00:04:21.041 --> 00:04:22.041
با این

00:04:24.541 --> 00:04:27.541
حتماً پیش خودتون می‌گین
چطوری بدون پاسپورت از اینجا بریم

00:04:28.791 --> 00:04:30.375
غم‌تون نباشه

00:04:30.883 --> 00:04:36.424
خب بذار ببینم
آسنسیون مارلز. مایلی رودریگز

00:04:36.500 --> 00:04:37.833
این مال توئه

00:04:37.916 --> 00:04:39.958
آلیس وادیو

00:04:40.041 --> 00:04:41.291


00:04:41.375 --> 00:04:44.208
ایتالیا؟ پاراگوئه؟

00:04:44.291 --> 00:04:46.458
،من تو زندگیم زیاد مواد زدم

00:04:46.541 --> 00:04:49.000
ولی تا حالا انقدر قدرتمند نشده بودم

00:04:49.083 --> 00:04:50.750
حسِ رئیس‌ها رو داشتم

00:05:00.750 --> 00:05:03.833
چی‌کار می‌کنی؟
رومئو کو؟ صحبت‌تون تموم شد؟

00:05:03.916 --> 00:05:06.250
هوم. یه گپ و گفتِ صادقانه

00:05:07.333 --> 00:05:09.958
خب، البته قبل از اینکه اُوردوز کنه، طفلی

00:05:10.583 --> 00:05:13.125
بین خودمون باشه، رومئو وضعش خرابه

00:05:13.208 --> 00:05:17.333
،داره تو مواد کشیدن زیاده‌روی می‌کنه
و با این وضعش اصلاً کار عاقلانه‌ای نیست

00:05:17.416 --> 00:05:18.875
به عشق و علاقه‌ت نیاز داره

00:05:18.958 --> 00:05:19.958
هوم؟

00:05:21.375 --> 00:05:22.828
و یه‌مقدار متادون
[ مُسکن ]

00:05:24.916 --> 00:05:27.000
یه قدم دیگه برداری، دخلت اومده

00:05:30.958 --> 00:05:32.166
پاتـو از اینجا بیرون نمی‌ذاری

00:05:32.250 --> 00:05:34.541
باید بگم که
اگه یه‌موقع دیگه‌ای از زندگیم بود

00:05:34.625 --> 00:05:37.500
با حرفی که الان زدی
شلوارمـو خیس می‌کردم

00:05:37.583 --> 00:05:38.791
ولی می‌دونی چیه؟

00:05:38.875 --> 00:05:41.958
من انبار اسلحۀ رومئو رو پیدا کردم

00:05:49.208 --> 00:05:52.291
چیه؟ ها؟
کس دیگه‌ای حرفی نداره؟ کسی نبود؟

00:05:52.375 --> 00:05:54.500
..چرا؟ چون تفنگ دست منه و

00:05:55.000 --> 00:05:56.000
ما رفتیم

00:06:03.416 --> 00:06:05.250
الان می‌خندی ولی جای دوری نمی‌ری

00:06:05.333 --> 00:06:07.291
جنده‌ی معتاد عوضی

00:06:08.041 --> 00:06:11.748
خب می‌دونی، درست میگی
نه درمورد جای دوری رفتن، درمورد اون‌یکی

00:06:12.916 --> 00:06:15.125
ولی می‌دونی چرا من همیشه انقدر چِت می‌کنم؟

00:06:15.666 --> 00:06:17.958
چون از بین تمام کارای عنی
،که تو زندگیم کردم

00:06:18.041 --> 00:06:19.958
این تنها چیزیـه که همیشه جوابه

00:06:20.458 --> 00:06:21.708
همیشه حال میده

00:06:22.375 --> 00:06:25.974
البته مثل اینکه دارم راه‌های جدیدی
برای سرگرم‌کردنِ خودم کشف می‌کنم

00:06:26.916 --> 00:06:28.458
خب، بیف‌کیک، برنامه چیه؟

00:06:30.083 --> 00:06:31.506
می‌خوای با هم حال کنیم؟

00:06:48.250 --> 00:06:50.250
طاقت بیار، وندی. روبراه می‌شی

00:06:58.375 --> 00:06:59.375
!هی

00:07:09.833 --> 00:07:11.125
داداشم کو؟

00:07:11.916 --> 00:07:13.291
باهاش چی‌کار کردین؟

00:07:13.375 --> 00:07:15.791
کریستین. آروم باش، کریستین، باشه؟

00:07:15.875 --> 00:07:18.083
شلیک نکن -
اون خونِ کیه؟ -

00:07:19.041 --> 00:07:20.916
میگم اون خون عنِ کیه؟
کُشتینش؟

00:07:21.916 --> 00:07:22.916
کشتینش؟

00:07:29.416 --> 00:07:31.940
بذار رد شیم و گرنه یه گلوله تو مغزت می‌کارم

00:07:44.375 --> 00:07:46.666
ما اصلاً داریم چه غلطی می‌کنیم؟

00:07:48.166 --> 00:07:50.791
جدی، یعنی الان همه‌مون رد دادیم؟

00:07:50.875 --> 00:07:52.375
من که واقعاً نمی‌خوام بکشم‌تون

00:07:52.875 --> 00:07:55.500
،و شما هم می‌دونین که قاتل نیستین
پس چی؟

00:07:57.166 --> 00:07:58.958
بگین داداش‌مـو کجا بردین

00:08:00.291 --> 00:08:01.291
بگید

00:08:02.083 --> 00:08:04.403
هنوز می‌تونیم فرار کنیم
و یه زندگی نرمال داشته باشیم

00:08:04.708 --> 00:08:06.137
این قضایا رو فراموش کنیم

00:08:07.333 --> 00:08:08.333
وندی

00:08:09.000 --> 00:08:10.000
جدی میگم

00:08:11.458 --> 00:08:12.833
اول خودم، باشه؟

00:08:15.166 --> 00:08:16.166
ببین؟

00:08:31.625 --> 00:08:32.625
زانو بزن

00:08:34.166 --> 00:08:35.833
زانو بزن و گرنه می‌کشمت

00:08:43.916 --> 00:08:46.245
این سوراخی که تو من باز شده
به لطف اخویِ شماست

00:08:46.543 --> 00:08:48.210
،و اگه نکشتمش

00:08:48.708 --> 00:08:50.625
امیدوارم که هر چه زودتر سَقَط شه

00:08:51.208 --> 00:08:53.542
،چون اونجایی که گذاشتیمش
راه فراری نداره

00:08:57.250 --> 00:08:59.333
و همین آرزو رو برای تو هم دارم

00:09:03.583 --> 00:09:04.791
دهنتو وا کن

00:09:07.512 --> 00:09:09.345
دهن عنتو وا کن

00:09:16.583 --> 00:09:20.682
می‌دونی چرا من نمی‌تونم طبق برنامۀ تو
پیش برم و زندگی نرمالی داشته باشم؟

00:09:23.416 --> 00:09:25.166
..به‌خاطر کارایی که تو باهام کردی

00:09:26.250 --> 00:09:29.214
،هرگز نمی‌تونم فراموش کنم
مرتیکه‌ی مریض

00:09:34.000 --> 00:09:35.840
الان بهم گفتن از کون نمی‌دی

00:09:36.958 --> 00:09:38.583
نه نمی‌دم

00:09:40.083 --> 00:09:42.958
واسه چی؟
چیه، فکر می‌کنی چندشه؟

00:09:43.041 --> 00:09:46.250
یا فکر می‌کنی غیرطبیعیه؟
یالا، بنال دیگه

00:09:47.208 --> 00:09:48.208
به‌خاطر اینه که درد داره

00:09:48.541 --> 00:09:51.416
،خب، این مشتریـه اومد سراغ من
و یه بند فک می‌زد

00:09:51.500 --> 00:09:53.916
و می‌خواست 250 یوروشـو پس بدم

00:09:54.541 --> 00:09:58.000
اینجا یه بار فحشاست، محض رضای خدا
بیرون یه تابلوی نئونی خورده

00:09:58.083 --> 00:10:02.250
و تو هم فاحشه‌ای و این یعنی
مشتری هر امری بکنه باید اطاعت کنی

00:10:02.333 --> 00:10:04.479
هر امری. و حتی بیشتر اگه پول بیشتر داد

00:10:05.666 --> 00:10:08.750
جدی میگم، خیلی درد داره -
آها درد داره. فهمیدم -

00:10:10.250 --> 00:10:13.041
نگران نباش چون فکر کنم
می‌تونم کمکت کنم

00:10:13.125 --> 00:10:14.909
چطوره واسه‌ت گشادش کنم؟

00:10:16.833 --> 00:10:19.956
الان یه‌خرده درد می‌کشی
تا یک عمر لذت ببری

00:10:21.041 --> 00:10:22.125
حالا می‌بینی

00:10:34.958 --> 00:10:35.833
نه، نه

00:10:35.916 --> 00:10:37.625
نه

00:10:43.458 --> 00:10:45.666
می‌خوام برم. می‌خوام از اینجا برم
!تو رو خدا

00:10:45.750 --> 00:10:48.291
!تکون نخور

00:11:00.208 --> 00:11:02.708
دعا بخون

00:11:06.166 --> 00:11:07.166
گفتم دعا بخون

00:11:09.333 --> 00:11:12.041
...ای پدر ما که در آسمانی -
نه، نه، نه -

00:11:12.833 --> 00:11:13.958
به درگاه پدر نه

00:11:16.500 --> 00:11:17.836
به درگاه مریم باکره

00:11:28.083 --> 00:11:29.375
درود بر مریم

00:11:30.625 --> 00:11:32.666
ای نعمت رسیده، خداوند با توست

00:11:32.750 --> 00:11:36.000
و تو در میان زنان مبارک هستی
...و مبارک باد

00:11:36.083 --> 00:11:38.083
بسه. ولش کن، وندی -
!ادامه بده -

00:11:38.166 --> 00:11:39.625
بقیه‌شـو بلد نیستم

00:11:39.708 --> 00:11:41.958
پس از اول شروع کن، بی‌شرف

00:11:42.041 --> 00:11:43.041
وندی

00:11:43.125 --> 00:11:45.041
..درود بر مریم -
!بلندتر -

00:11:45.125 --> 00:11:47.916
درود بر مریم، ای نعمت رسیده
خداوند با توست

00:11:48.000 --> 00:11:53.083
و تو در میان زنان مبارک هستی
...و مبارک باد ثمره‌ی

00:11:54.625 --> 00:11:57.125
اگه دنبالِ مرحمتی، دعا بخون

00:11:58.250 --> 00:11:59.375
دعا بخون

00:11:59.458 --> 00:12:00.541
!میگم دعا بخون، عوضی

00:12:00.625 --> 00:12:02.250
...ای پدر ما که

00:12:03.000 --> 00:12:04.500
...در آسمانی

00:12:04.583 --> 00:12:07.083
درود بر مریم، ای نعمت رسیده
خداوند با توست

00:12:07.166 --> 00:12:09.083
و تو در میان زنان مبارک هستی

00:12:09.166 --> 00:12:12.458
و مبارک باد ثمره‌ی تو، عیسی مسیح

00:12:12.541 --> 00:12:15.125
نام تو مقدس باد

00:12:15.208 --> 00:12:17.458
...ملکوت تو بیاید

00:12:20.291 --> 00:12:22.541
،مریم مقدس، مادر خدا

00:12:23.541 --> 00:12:26.750
حال و در هنگام مرگ
برای ما گنهکاران دعا کن

00:12:27.750 --> 00:12:28.750
آمین

00:12:30.208 --> 00:12:31.333
آمین

00:12:34.333 --> 00:12:35.166
آمین

00:13:38.458 --> 00:13:39.833
!موی

00:13:39.916 --> 00:13:42.125
!موی

00:13:42.625 --> 00:13:44.541
!موی

00:13:45.166 --> 00:13:48.000
!موی! موی

00:13:50.250 --> 00:13:51.416
!موی

00:14:07.958 --> 00:14:09.875
!موی! دارم میام، موی

00:14:09.958 --> 00:14:11.416
!طاقت بیار موی! طاقت بیار

00:14:22.041 --> 00:14:23.666
باید از جاده اصلی خارج شیم

00:14:24.625 --> 00:14:26.958
وندی، با کورال تو کافه قرار گذاشتیم

00:14:27.041 --> 00:14:29.166
،اگه کسی زخمای منو ببینه
پلیس رو خبر می‌کنه

00:14:29.666 --> 00:14:32.000
باید از جنگل بریم
زودتر می‌رسیم

00:14:38.458 --> 00:14:40.041
[ حیات وحش ]

00:14:57.125 --> 00:14:57.958
!موی

00:14:58.041 --> 00:14:59.041
!موی

00:15:00.041 --> 00:15:01.875
!موی -
!هی! هی -

00:15:01.958 --> 00:15:03.083
هی، هی

00:15:03.708 --> 00:15:06.250
موی! سلام، خوبی؟

00:15:06.333 --> 00:15:08.583
حالت خوبه؟ -
!برو عقب. برو کنار -

00:15:08.666 --> 00:15:09.666
آره

00:15:10.416 --> 00:15:12.916
!بزن بشکونش. محکم بزن

00:15:17.875 --> 00:15:18.958
!آره

00:15:20.083 --> 00:15:21.291
بیا، دستتـو بده من

00:15:22.625 --> 00:15:23.458
!یالا

00:15:42.000 --> 00:15:43.833
خوبی؟ حالت خوبه؟

00:15:43.916 --> 00:15:46.041
وندی، خوبی؟
وندی

00:15:47.791 --> 00:15:49.041
نه، خوب نیستم

00:16:13.083 --> 00:16:14.708
دیگه تموم شد، موی

00:16:15.333 --> 00:16:18.875
دیگه جات امنـه
تموم شد. تمومه

00:16:18.958 --> 00:16:21.875
روبراه میشی، داداش

00:16:21.958 --> 00:16:24.916
تموم شد، درست شد
دیگه جات امنه. به‌خیر گذشت

00:16:26.458 --> 00:16:27.625
نگران نباش

00:16:29.000 --> 00:16:32.273
نگران نباش، من کولت می‌کنم
بیا، کمک کن

00:16:42.166 --> 00:16:44.625
بیا کاری که گفتیمـو بکنیم
و واسه همیشه از اینجا بریم

00:16:45.109 --> 00:16:46.791
خواهش می‌کنم موی -
بریم کجا؟ -

00:16:46.875 --> 00:16:48.000
مهم نیست، هر جا

00:16:48.750 --> 00:16:51.958
تو الان از قبرت فرار کردی
این فرصت دوباره‌مونـه، پسر

00:16:52.500 --> 00:16:54.416
،خب اگه این فرصت دوباره‌مونه

00:16:54.500 --> 00:16:56.500
می‌خوایم با قایم‌شدن هدرش بدیم؟

00:16:58.041 --> 00:17:00.758
اونم بعد از اینکه این سلیطه‌ها
خواستن منو بکشن؟

00:17:02.250 --> 00:17:03.250
مثل حیوون

00:17:04.166 --> 00:17:05.458
بدون هیچ هوایی

00:17:06.583 --> 00:17:11.041
می‌خوای کدوم گوری بریم؟ -
تو کجای شروع دوباره رو نمی‌فهمی؟ -

00:17:13.291 --> 00:17:15.416
هر وقت همه‌شونـو کشتم
میرم سراغ شروع دوباره

00:17:17.541 --> 00:17:18.958
بالأخره یه اصولی داریم

00:17:19.875 --> 00:17:21.500
به‌خاطر وفاداری‌مون به رومئو

00:17:24.750 --> 00:17:26.625
به‌خاطر عزت‌نفس‌مون

00:17:30.166 --> 00:17:31.166
باشه

00:17:31.916 --> 00:17:33.291
باشه، منم باهات میام

00:17:34.208 --> 00:17:35.541
،ولی این کارو که کردیم

00:17:36.791 --> 00:17:38.458
بعدش دیگه زندگی‌مونـو تغییر می‌دیم

00:17:39.958 --> 00:17:41.541
قسم بخور

00:17:44.333 --> 00:17:45.833
گفتم قسم بخور

00:17:47.708 --> 00:17:49.083
قسم می‌خوری داداش؟

00:17:58.375 --> 00:17:59.708
طاقت بیار، وندی

00:18:00.916 --> 00:18:03.291
طاقت بیار. فقط یه‌خرده دیگه مونده

00:18:15.666 --> 00:18:16.666
!تونی

00:18:17.541 --> 00:18:18.875
تونی، یه آهنگ بذار

00:18:22.000 --> 00:18:24.083
نه، این تخمیه
یکی دیگه بذار

00:18:26.331 --> 00:18:27.281
همین

00:18:29.083 --> 00:18:31.541
این خیلی بهتره
!زیادش کن! وُلوم بده

00:18:32.416 --> 00:18:34.875
همینه! خودشه

00:18:35.375 --> 00:18:38.166
بیاید پایین
بیاید، بیاید. بیاید پارتی کنیم

00:18:38.750 --> 00:18:41.833
یالا بچه‌ها
همه بیان. بدو، لوپه

00:18:41.916 --> 00:18:44.083
یالا، می‌خوام رقص‌تـو ببینم

00:18:44.750 --> 00:18:46.750


00:18:47.416 --> 00:18:49.166


00:18:50.625 --> 00:18:54.865
بهترین و بدترین چیزِ مواد مخدر
کَنده‌شدن از واقعیتـه

00:18:55.958 --> 00:18:59.375
،چیزی که می‌بینی
حس می‌کنی یا ازش لذت می‌بری

00:19:00.125 --> 00:19:01.583
توهمی بیش نیست

00:19:02.500 --> 00:19:04.458
،گذر زمان متفاوتـه

00:19:04.541 --> 00:19:06.375
ریتم زندگی تغییر می‌کنه

00:19:06.458 --> 00:19:08.958
و قوانین جاذبه دیگه صدق نمی‌کنه

00:19:09.958 --> 00:19:11.708
ولی یه نکتۀ مثبت هم داره

00:19:12.416 --> 00:19:15.375
برای سنگ تموم گذاشتن
نیازی به واقعیت ندارین

00:19:15.458 --> 00:19:16.708
شیطون‌بلا، بیف‌کیک

00:19:16.791 --> 00:19:19.583
بیف‌کیک، بیا
چرا هنوز نشستی؟

00:19:19.666 --> 00:19:21.833
بیا تو پارتی‌مون
تو هم دعوتی

00:19:21.916 --> 00:19:23.833
اون عن‌آقا رو بیاریدش اینجا

00:19:23.916 --> 00:19:25.375
می‌خوام قِر دادنشـو ببینم

00:19:25.458 --> 00:19:28.000
،تا حالا ندیدم قر بده
و حالا می‌خوام ببینم

00:19:29.541 --> 00:19:31.875
بجنب بیف‌کیک
اون کون قشنگ‌تـو بلرزون

00:19:31.958 --> 00:19:35.208
حالا بی‌شوخی
ما همیشه اینجا کلی خوش گذروندیم

00:19:35.291 --> 00:19:37.958
،مهمونی مجردی گرفتیم

00:19:38.541 --> 00:19:42.291
...جشن واسه تاجرهای رده‌بالا
و کلی خوش گذروندیم، نه؟

00:19:42.375 --> 00:19:43.791
چه دورانی بود

00:19:48.333 --> 00:19:50.333


00:19:51.875 --> 00:19:54.416


00:19:54.500 --> 00:19:57.291
!وقت مسابقه‌ست
کی بهتر از همه لب می‌گیره؟

00:19:57.375 --> 00:20:00.583
من همیشه فکر می‌کردم بوسیدن
روش نمادینی برای ابراز عشقـه

00:20:00.666 --> 00:20:04.000
تنها سنگر مقدسی که واقعاً معناداره

00:20:04.500 --> 00:20:07.958
و برای همینه که فاحشه‌ها هیچ‌وقت
از لب نمی‌بوسن. اما این‌طور نیست

00:20:09.958 --> 00:20:12.333
تو فاحشه‌خونه هیچ چیز مقدسی وجود نداره

00:20:12.416 --> 00:20:14.666
هر کسی می‌تونه زبون‌شـو
بکنه ته حلقت

00:20:14.750 --> 00:20:16.458
و تا صبح مزه‌ی بزاق دهن‌شـو حس کنی

00:20:16.541 --> 00:20:18.458
فیلم «زن زیبا» یه شوخی زشتـه
[ عاشقانه‌ی یک فاحشه و یک کارآفرین بزرگ ]

00:20:18.541 --> 00:20:21.375
«تنها وجه مشترک اون مَردها با «ریچارد گیِر
[ شخصیت کارآفرین در همین فیلم ]

00:20:21.458 --> 00:20:24.214
این بود که هر دوشون
با ماشین‌های لوکس‌شون می‌رفتن خونه

00:20:26.208 --> 00:20:30.708
همه‌ی این داستانا و افرادی که
اذیتت کردن تا ابد تو ذهنت حک می‌شن

00:20:30.791 --> 00:20:31.875
!گفتم قر بده

00:20:31.958 --> 00:20:33.333
«بهش میگن «کینه

00:20:33.416 --> 00:20:36.583
نیروی درونی‌ای که نمی‌تونید
با شفافیت یا عقلانیت مدیریتش کنید

00:20:37.208 --> 00:20:40.083
با کینه شما آرزو داری
کسایی که قبلاً اذیتت کردن رو اذیت کنی

00:20:40.166 --> 00:20:43.750
گمونم لذت‌بردن از همین
اوقات تلخ بود که منو به کشتن داد

00:20:43.833 --> 00:20:46.458
چندتا شات به این پارتی جون میده
!لوپه

00:20:46.541 --> 00:20:47.583
شات بیار

00:20:49.583 --> 00:20:50.791
شات

00:20:50.875 --> 00:20:52.916
برای خانم‌های عزیزمون و من

00:20:54.583 --> 00:20:56.916
کمک کن دیگه، دستام پره

00:20:58.000 --> 00:21:00.416


00:21:00.500 --> 00:21:01.375
!آره

00:21:01.458 --> 00:21:05.583
اَه شیطون‌بلا، خیلی عنی
اصلاً نمی‌رقصی

00:21:07.166 --> 00:21:09.083
دهن‌سرویس این پارتیـه

00:21:13.458 --> 00:21:14.375
!یالا

00:21:18.625 --> 00:21:19.875
!آره

00:21:19.958 --> 00:21:20.958
!یالا

00:21:21.041 --> 00:21:22.833


00:21:23.416 --> 00:21:24.750


00:21:26.875 --> 00:21:28.666
اینجا چه‌قدر گرمـه

00:21:29.708 --> 00:21:33.625
لعنتی، چه پارتی تخمی‌ای
ریدم توش

00:21:37.000 --> 00:21:38.000
برین توش

00:21:38.750 --> 00:21:40.125
تخمی‌ترین پارتیِ تاریخـه

00:21:43.041 --> 00:21:44.500
داری چی‌کار می‌کنی، بیف‌کیک؟

00:21:44.583 --> 00:21:46.208
یالا. چرا نمی‌بینمت؟

00:21:46.291 --> 00:21:47.875
پاشو، شل‌ناموس

00:21:48.500 --> 00:21:51.729
به‌خدا قسم، اگه بخوای
بازی در بیاری، می‌کُشمت. خب؟

00:21:52.833 --> 00:21:54.458
!رومئو

00:21:55.291 --> 00:21:57.041
!وای رومئو

00:21:57.541 --> 00:21:59.458
جولیت‌ـت اینجاست

00:21:59.541 --> 00:22:01.416
بیا تو پارتی‌مون شرکت کن

00:22:01.500 --> 00:22:02.625
من دارم میرم

00:22:03.333 --> 00:22:05.500
چون با چندتا از دوستام قرار دارم

00:22:05.583 --> 00:22:07.333
ولی شما همین‌جا بمونید

00:22:07.416 --> 00:22:08.500
باشه؟

00:22:09.000 --> 00:22:10.166
بای‌بای

00:22:11.875 --> 00:22:15.125
،یادتون باشه
من الان تا دسته چِت‌ام

00:22:15.208 --> 00:22:17.625
و سه‌تا تفنگ دارم، خب؟

00:22:19.958 --> 00:22:24.004
بدیِ انقدر چت‌کردن اینه که
...وقتی می‌خوری زمین

00:22:25.958 --> 00:22:27.416
مخت تکون می‌خوره

00:22:27.648 --> 00:22:40.721
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.