WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:10.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.025 --> 00:00:12.025


00:00:12.166 --> 00:00:14.958
« کلبه شکار »

00:00:29.791 --> 00:00:30.958
.زود باش. بجنب

00:00:31.458 --> 00:00:32.666
.بیا

00:00:33.750 --> 00:00:34.750
.بیا

00:00:36.583 --> 00:00:37.583
.همین‌جا منتظر بمون

00:00:59.708 --> 00:01:02.166
.دخترا رو پیدا کردم
.سیزده کیلومتر فاصله داریم، تو جنگل‌ان

00:01:02.250 --> 00:01:03.250
.حرکت کن

00:01:11.458 --> 00:01:13.666
.کورال، کورال، همین الان بهت نیاز داریم

00:01:13.750 --> 00:01:15.125
.وندی خیلی وضعش خرابه

00:01:15.208 --> 00:01:17.208
نتونستیم بریم کافه
...و الان اینجاییم

00:01:17.291 --> 00:01:19.125
.صبح بخیر، جینا
حالت چطوره؟

00:01:19.625 --> 00:01:22.500
.خاموشش کن
.شنود کار گذاشتن. پیدامون می‌کنن

00:01:22.583 --> 00:01:24.208
خیلی متاسفم اما بعید می‌دونم

00:01:24.291 --> 00:01:27.041
.که کورال به این زودیا بیاد پیشت

00:01:29.958 --> 00:01:31.250
.متاسفم، متاسفم

00:01:31.875 --> 00:01:33.708
صبر کن. حالا چیکار کنیم؟

00:01:36.750 --> 00:01:38.625
.نگاه کن، جینا
اینا اسلحه‌ست، آره؟

00:01:39.458 --> 00:01:40.458
.آره

00:01:48.541 --> 00:01:50.875
.بده من. گلوله هم بیار

00:01:53.000 --> 00:01:54.041
.بیا

00:01:55.833 --> 00:01:57.750
.جینا، تله رو بگیر
.اونجا

00:02:18.208 --> 00:02:19.500
.نمی‌تونم بلندش کنم

00:02:21.708 --> 00:02:22.708
.ابزار رو بهم بده

00:02:26.333 --> 00:02:27.458
چیکار می‌کنی؟

00:02:27.541 --> 00:02:28.833
.اره‌اش می‌کنیم

00:02:38.958 --> 00:02:39.958
.اینجا

00:02:57.333 --> 00:02:58.833
بذار من انجامش بدم، باشه؟

00:03:12.250 --> 00:03:13.250
.نگاه کن

00:03:14.291 --> 00:03:15.291
.آوردم

00:03:18.208 --> 00:03:19.208
.خیلی‌خب

00:03:25.458 --> 00:03:27.416
.بانداژ به درد نمی‌خوره

00:03:27.500 --> 00:03:29.083
.باید جلوی خونریزیو بگیریم

00:03:29.916 --> 00:03:31.375
.باید بسوزونیش

00:03:33.583 --> 00:03:35.666
هیچوقت نمی‌خواستم فاحشه باشم، می‌دونی؟

00:03:36.833 --> 00:03:39.375
وقتی بچه‌ای چیزی نیست
.که آرزوش رو داشته باشی

00:03:40.625 --> 00:03:41.541
.آره

00:03:41.625 --> 00:03:45.458
.حتی اگه توی زاغه یا فقر زندگی کنی

00:03:46.250 --> 00:03:47.958
.اینو گاز بگیر
.درد داره

00:03:48.041 --> 00:03:50.541
.منم آرزوهای مثل بچه‌های دیگه بود

00:03:51.333 --> 00:03:53.083
،خلبان بشم، دکتر بشم

00:03:53.666 --> 00:03:54.916
...بند باز بشم

00:04:02.333 --> 00:04:04.000
.بعدش با دوست دخترم آشنا شدم

00:04:05.541 --> 00:04:07.208
.و باید برنامه می‌ریختم

00:04:08.041 --> 00:04:09.708
.تا باور کنم ممکن بود

00:04:12.250 --> 00:04:13.958
.برنامه‌هاتو بهم بگو

00:04:15.041 --> 00:04:16.041
چه برنامه‌هایی داشتی؟

00:04:20.416 --> 00:04:21.833
.یه خونه نزدیک اقیانوس می‌گیریم

00:04:24.958 --> 00:04:26.916
.تو زمستون هندونه می‌خوریم

00:04:28.916 --> 00:04:30.291
.سگ داریم

00:04:33.291 --> 00:04:35.041
.فقط با همدیگه‌ایم. همین

00:04:38.875 --> 00:04:41.750
اما برنامه و آرزو آدم
.رو به ته چاه می‌کشه

00:04:43.416 --> 00:04:45.250
...چون خیلی دنبال آمال و آرزوهام بودم

00:04:47.333 --> 00:04:49.458
.اجازه دادم هرشب بهم تجاوز کنن

00:04:52.791 --> 00:04:54.333
.و حالا هیچی ندارم

00:04:54.958 --> 00:04:57.000
.گوش کن. هنوز از بین نرفتن

00:04:58.166 --> 00:05:00.083
.آرزوها هیچوقت آدمو تنها نمی‌ذارن

00:05:01.500 --> 00:05:06.000
من و کورال باهات میایم دریا، باشه؟

00:05:07.625 --> 00:05:08.625
.کاش می‌شد

00:05:09.375 --> 00:05:10.375
.هی

00:05:10.916 --> 00:05:12.875
وندی. وندی؟

00:05:14.375 --> 00:05:15.833
نخواب. همم؟

00:05:18.250 --> 00:05:20.166
.فکر کنم خون نیاز دارم

00:05:24.458 --> 00:05:26.791
.هی. بیا

00:05:28.500 --> 00:05:30.083
.چیزی نیست، چیزی نیست

00:05:31.500 --> 00:05:32.750
.از اینجا می‌برمت بیرون

00:05:34.000 --> 00:05:35.083
.قول می‌دم

00:05:39.000 --> 00:05:40.625
.حتی اگه شده رو زمین بکشمت

00:05:41.375 --> 00:05:43.125
.تو رو از اینجا می‌برم بیرون، وندی

00:06:25.250 --> 00:06:26.250
خوبی؟

00:07:09.458 --> 00:07:10.958
فکر می‌کنن تیر خوردیم؟

00:07:11.833 --> 00:07:12.833
.احتمالا، آره

00:07:14.750 --> 00:07:16.208
منو پوشش می‌دی؟

00:07:16.916 --> 00:07:18.500
می‌رم نگاه بندازم. باشه؟

00:07:19.000 --> 00:07:20.041
.هنوز نرو

00:07:21.500 --> 00:07:23.833
.می‌رم از ماشین بنزین بیارم

00:07:23.916 --> 00:07:26.166
.و اون جنده‌ها رو زنده‌زنده آتیش می‌زنیم

00:07:27.458 --> 00:07:28.958
.حواست باشه

00:08:27.875 --> 00:08:29.291
.کریستین، آروم بگیر

00:08:29.875 --> 00:08:31.916
.آروم باش، کریستین
لطفا بهم شلیک نکن، باشه؟

00:08:32.000 --> 00:08:34.541
.لطفا منو نکش
.ببین، وندی مرده

00:08:35.625 --> 00:08:36.750
.بشین

00:08:37.833 --> 00:08:38.833
.باشه

00:08:39.208 --> 00:08:40.833
.دستای کیریتو بذار رو سرت

00:08:40.916 --> 00:08:43.791
.هر جا بگی می‌رم
...حتی برمی‌گرده کلاب

00:08:43.875 --> 00:08:45.375
!دستای کیریتو بذار رو سرت

00:09:10.416 --> 00:09:13.166
یه قدم جلوتر بیا
.تا کلهٔ پوک داداشتو بترکونم

00:09:29.416 --> 00:09:30.416
!لعنتی

00:09:34.666 --> 00:09:36.666
،حتی اگه این قدیمی‌ترین شغل دنیا باشه

00:09:36.750 --> 00:09:39.791
باید نیرو و توجه جوون‌ها
.رو به سمت خودمون بکشیم

00:09:39.875 --> 00:09:42.125
باید کاری کنم حس کنن فاحشه شدن

00:09:42.208 --> 00:09:46.166
،به اندازه مشروب خوردن، علف کشیدن
مهمونی گرفتن هیجان داره

00:09:46.250 --> 00:09:50.166
.اما دخترا از مشتری‌های جوون خوششون نمیاد
.خیلی خشن و پرخاشگرن

00:09:50.250 --> 00:09:53.083
چون همه‌شون سکس
.رو اینترنت یاد گرفتن

00:09:53.583 --> 00:09:56.875
،تجاوز دسته جمعی، کردن از دو سوراخ
...با مشت کردن رو نگاه می‌کنن

00:09:56.958 --> 00:09:59.291
آره، مامان‌بابا‌هامون احتمالا
اولین ممهٔ عمرشونو از مجله لختی

00:09:59.375 --> 00:10:00.625
.تو ۱۷ سالگی دیدن

00:10:00.708 --> 00:10:02.291
،اما پسرای یازده ساله این روزا

00:10:02.375 --> 00:10:04.250
نمی‌خواد بهشون
.درباره مدل شاشیدن رو طرف مقابلو بگی

00:10:04.333 --> 00:10:05.583
.پس به فکر و ایده‌های جدید نیاز داریم

00:10:06.083 --> 00:10:07.291
.زود باشید، تحقیق و توسعه

00:10:07.375 --> 00:10:08.750
ژیگولوها چی؟

00:10:09.875 --> 00:10:12.750
شنیدم تو فرانسه
.یه کلاب‌هایی هست مخصوص خانم‌ها

00:10:12.833 --> 00:10:15.875
،و اگه بهش فکر کنی، رومئو
.الان دورهٔ برابریه

00:10:15.958 --> 00:10:17.833
.شاید وقتش باشه واسه زن‌ها کلاب بزنیم

00:10:17.916 --> 00:10:19.500
برابری؟

00:10:19.583 --> 00:10:22.458
مویزس، می‌دونی زن‌ها
تو مهمونی مجردی چیکار می‌کنن؟

00:10:22.541 --> 00:10:24.916
.غافلگیرم کن -
.سوراخ کن ژیگولو رو می‌خورن -

00:10:26.083 --> 00:10:27.916
.و واسش پول می‌دن

00:10:28.000 --> 00:10:29.291
.فکرت رد شد

00:10:29.375 --> 00:10:31.625
چطوره منوی مواد رو گسترش بدیم؟

00:10:32.125 --> 00:10:34.500
،جا این‌که فقط کوکایین بدیم دست مردم
.می‌تونیم قرص هم بفروشیم

00:10:34.583 --> 00:10:36.833
...مثل قرص اکس، شاید حتی شیشه

00:10:36.916 --> 00:10:40.416
.جوون‌ها همینا رو مصرف می‌کنن -
.ما واسه کردن کوکایین می‌فروشیم

00:10:40.500 --> 00:10:43.500
مشتری‌های نشئه نمی‌خوام
مثل زامبی راه بیفتن

00:10:43.583 --> 00:10:46.750
اینور اونور برن و کل شب
.رو فقط دو لیوان آب بخرن

00:10:46.833 --> 00:10:48.291
.کریستین، پیشنهادت رد شد

00:10:48.375 --> 00:10:49.875
.فکر بعدی، زود باشید

00:10:49.958 --> 00:10:53.208
همیشه می‌تونیم به پیشخدمت‌های مردمون بگیم
.بدون لباس کار کنن

00:10:53.291 --> 00:10:54.931
.این باحاله -
.شارلوت -

00:10:54.958 --> 00:10:58.041
فکر می‌کنی مردی که میاد تا فاحشه بکنه

00:10:58.125 --> 00:11:00.625
دیدن نوک سینه پشمی این کودن واسش جذابه؟

00:11:02.333 --> 00:11:04.916
دختری که جق می‌زنه چی؟ -
مثل چی؟ -

00:11:05.000 --> 00:11:07.041
...خیلی از زن‌ها، موقع ارگاسم

00:11:07.833 --> 00:11:09.250
...خب، اونا

00:11:11.208 --> 00:11:13.125
.شارلوت، بهشون بگو

00:11:13.208 --> 00:11:14.333
.یه بیرون ریزی خوبی دارن

00:11:14.416 --> 00:11:15.541
بیرون ریزی؟

00:11:16.208 --> 00:11:17.458
بیرون ریزیِ چی؟

00:11:17.541 --> 00:11:18.666
جیش می‌کنن؟

00:11:19.708 --> 00:11:23.041
.نه، عزیزم
.سبک‌تره، بیشتر مثل شراب سفید می‌مونه

00:11:23.125 --> 00:11:25.958
،ببینید، اگه خیلی حال کنم
.باید ملافه تختمو عوض کنم

00:11:27.208 --> 00:11:30.666
.بحث تقویت و تمرین لگنه

00:11:30.750 --> 00:11:32.708
.در حقیقت، می‌تونم به دخترا یاد بدم

00:11:32.791 --> 00:11:33.791
دیدین؟

00:11:34.750 --> 00:11:35.750
.این غیر عادیه

00:11:36.666 --> 00:11:39.458
.اکثرا این‌جور چیزیو تو پورن دیدن

00:11:39.541 --> 00:11:43.208
.مثل مهر عالیِ تایید می‌مونه

00:11:44.750 --> 00:11:49.083
تضمینی که مرد، دختر
.رو از خودش بی‌خود می‌کنه

00:11:50.291 --> 00:11:53.416
کسِ راضی و خوشحال
.به مرد حس نرینه آلفا بودن می‌ده

00:11:54.583 --> 00:11:57.916
!شارلوت، تا فردا پروفسور کس می‌شی

00:11:58.416 --> 00:12:01.541
می‌خوام همه فاحشه‌هام
!مثل فواره تروی بپاشن بیرون

00:12:02.708 --> 00:12:03.750
!فکرت قبول شد

00:12:05.125 --> 00:12:07.750
توی این زندگی
.باید استعداد هر چیزیو داشته باشی

00:12:07.833 --> 00:12:11.000
،برای جاکش شدن، فاحشه شدن
...قاتل شدن

00:12:12.000 --> 00:12:13.958
،همیشه از استعداد نویسنده‌ها حرف می‌زنن

00:12:14.041 --> 00:12:17.541
اما هیچوقت از گذروندن
.یه زندگی فلاکت بار نمی‌گن

00:12:17.625 --> 00:12:18.916
.ولی این استعداد وجود داره

00:12:19.000 --> 00:12:21.958
و رومئو می‌تونست با استعداد توصیف ناپذیرش

00:12:22.041 --> 00:12:24.041
.زندگی خودش رو تحلیل کنه

00:12:24.125 --> 00:12:28.500
با بینش روانی شگفت انگیزش
.می‌تونست بگه چه بی‌شرفی بود

00:12:49.416 --> 00:12:53.083
،وقتی اولین بار دیدم از در اومدی داخل
.مجذوبت شدم

00:12:54.083 --> 00:12:55.083
،من زن داشتم

00:12:56.208 --> 00:12:59.416
،اما بعد از سال‌ها سوپ خوردن
.کشش و جذابیت از بین رفت

00:12:59.500 --> 00:13:00.541
.کاملا

00:13:01.500 --> 00:13:03.291
.مجذوبیت جای دیگه نهفته

00:13:06.041 --> 00:13:07.375
.توی میل و هوس

00:13:11.583 --> 00:13:13.833
و هر مردی بهش نیاز داره. همم؟

00:13:14.333 --> 00:13:17.833
،بدون هوس، هیچی نیست
.و آدم بدون هوس هیچی نیست

00:13:17.916 --> 00:13:22.666
.ولی آدم به خونه هم نیاز داره، مویزس
.یه‌جایی واسه استراحت. آرامش بگیره

00:13:22.750 --> 00:13:26.083
،اگه به‌خاطر کلاریتا و دخترا نبود
.صبح تا شب اُرجی می‌زدم

00:13:26.166 --> 00:13:28.541
با یه کبد فاسد همینطوری می‌کردم

00:13:28.625 --> 00:13:31.291
.و با تیغه بینی حتی بگاتر از الان

00:13:50.625 --> 00:13:52.291
.زنم ناجی من بود

00:13:53.708 --> 00:13:55.166
.و دیگه اینجا نیست

00:13:56.458 --> 00:13:57.791
.پس محکومم به فنا، کورال

00:14:00.458 --> 00:14:01.625
.لطفا

00:14:03.666 --> 00:14:05.458
.اگه منو بکشی، محکوم به فنایی

00:14:07.208 --> 00:14:09.708
.من تو هر دو دنیا بودم، رومئو

00:14:13.958 --> 00:14:15.666
.من مجذوبیت توام

00:14:18.791 --> 00:14:19.791
.و فاحشه‌ات

00:14:21.375 --> 00:14:22.750
.مهمونیتم

00:14:23.250 --> 00:14:25.291
.ولی، رومئو، من معلم خصوصی دخترات هم هستم

00:14:25.375 --> 00:14:28.208
قبل این‌که بخوابن، پتو روشون می‌کشم
.و واسشون قصه می‌خونم

00:14:28.291 --> 00:14:31.291
،با تو و اونا مواد می‌زنم
.شیرینی می‌پزم

00:14:33.708 --> 00:14:35.583
.می‌تونم بهت لذت بدم

00:14:40.458 --> 00:14:42.291
.لذت خیلی زیاد

00:14:44.666 --> 00:14:47.916
ولی می‌تونم خونه‌ای هم باشم
.که واسه برگشتن بهش دل تو دلت نیست

00:14:51.000 --> 00:14:52.000
نمی‌بینی؟

00:14:54.708 --> 00:14:57.333
،بالاخره می‌تونیم با هم باشیم

00:15:02.708 --> 00:15:04.875
.اما من استعداد خودم رو داشتم

00:15:04.958 --> 00:15:07.500
.و رومئو رو گرفتار آرزوهاش کردم

00:15:08.083 --> 00:15:12.583
و برای اطمینان، بوسه‌ای بهش دادم
.که همیشه ازش فرار می‌کردم

00:15:13.125 --> 00:15:15.250
و با سرگیجه‌ای که داشتم
،و کوکایینی که زده بودم

00:15:15.333 --> 00:15:17.625
.انگار داشتم دست خودمو می‌خوردم

00:15:21.875 --> 00:15:24.625
،ولی یه‌دفعه اون موقع
،صدای آژير در اومد

00:15:25.125 --> 00:15:27.583
.و آرزو میلیون‌ها تیکه شد

00:15:30.875 --> 00:15:32.833
.داداشمو گرفتن، رومئو

00:15:32.916 --> 00:15:36.250
،وندی و جینا اونو تو تله انداختن
.انگار حیوون وحشی گرفتن

00:15:37.958 --> 00:15:42.125
،اگه کورا و پاسپورتشون
،و پول بهشون ندیم

00:15:42.208 --> 00:15:43.416
.می‌کشنش

00:15:43.500 --> 00:15:45.500
.رو سرش تفنگ گرفتن

00:15:45.583 --> 00:15:47.958
و سعی کردن مثل سگ
.منو زنده به گور کنن

00:15:48.041 --> 00:15:50.166
.باشه. بهت زنگ می‌زنم

00:16:11.291 --> 00:16:13.250
.رومئو توی دو راهی گیر کرده بود

00:16:14.375 --> 00:16:17.833
نمی‌دونست تو دامن کورال بیفته
و تشکیل خانواده بده

00:16:18.333 --> 00:16:20.958
یا علف هرزی رو قطع کنه
که همه‌چیشو گرفته بود

00:16:21.041 --> 00:16:22.458
.و داره زندگیشو بگا می‌ده

00:16:23.958 --> 00:16:25.666
.راه دوم رو انتخاب کرد

00:16:25.750 --> 00:16:26.916
.اون رو بکشه

00:16:44.625 --> 00:16:46.625
.پامو از دست می‌دم، لعنتی

00:16:47.833 --> 00:16:49.416
می‌خواستی زندگیتو تغییر بدی، آره؟

00:16:51.750 --> 00:16:54.708
اصلا فکر نمی‌کردی چلاق بشی، آره؟

00:16:58.208 --> 00:16:59.541
...اینطوری شاید

00:17:03.416 --> 00:17:05.666
.بفهمی از اول شروع کردن چقدر سخته

00:17:08.791 --> 00:17:10.458
.آدم‌ها عوض نمی‌شن

00:17:13.333 --> 00:17:15.291
چون گذشته مثل لنگر می‌مونه

00:17:15.375 --> 00:17:17.541
.و اندازه یه تن آجر رو دوشت وزن داره

00:17:19.500 --> 00:17:21.125
...می‌تونی بری مشاوره

00:17:24.291 --> 00:17:25.333
،اما مشکل

00:17:26.791 --> 00:17:27.916
.از شخصیت توئه

00:17:29.833 --> 00:17:31.958
و تو چه خری هستی، ها؟

00:17:33.583 --> 00:17:35.000
...به آدم‌ها شلیک می‌کنی

00:17:36.208 --> 00:17:39.750
شاتگان رو نصف کردی
.و کردی تو دهنم

00:17:41.125 --> 00:17:43.375
فکر کنم تو هم زندگی سختی داشتی
که این‌کارا ازت برمیاد؟

00:17:43.458 --> 00:17:44.708
مگه واست مهمه؟

00:17:47.041 --> 00:17:49.625
.و به‌خاطر تو، زندگیم تباه شد

00:17:50.291 --> 00:17:52.250
.داداشم زندگی منو بگا داد

00:17:53.375 --> 00:17:56.208
.و بابام زندگی داداشمو بگا داد

00:17:56.916 --> 00:17:59.541
،پیدا کردن مقصر اصلی راحته
.اگه واقعا اینو می‌خوای

00:18:00.166 --> 00:18:01.458
.حالا اینجاییم

00:18:02.458 --> 00:18:04.250
.من و تو

00:18:04.750 --> 00:18:07.041
و اگه تا چند دقیقه دیگه
،چیزی اشتباه پیش بره

00:18:07.125 --> 00:18:09.333
.من و تو احتمال مردن‌مون یه اندازه‌ست

00:18:12.791 --> 00:18:14.416
.داره استخونمو قطع می‌کنه

00:18:17.750 --> 00:18:19.710
،اگه اینو از پام باز کنی
می‌تونیم از اینجا ببریمت

00:18:19.750 --> 00:18:20.958
و بریم پیش دکتر، باشه؟

00:18:21.041 --> 00:18:22.875
.همه‌مون می‌تونیم از اینجا بریم

00:18:24.833 --> 00:18:26.333
.لطفا حرفمو باور کن، محض رضای خدا

00:18:32.041 --> 00:18:34.041
.ممنون، خدایا

00:18:38.291 --> 00:18:40.041
.بس کن، وندی. وندی

00:18:46.625 --> 00:18:48.291
.تکون نخور. درد داره

00:18:58.375 --> 00:19:01.958
.خیلی‌خب، نباید جیغ بزنی

00:19:02.041 --> 00:19:05.208
.دهنتو ببند
.و هرچی بگم انجام می‌دی

00:19:05.708 --> 00:19:06.875
.باشه

00:19:45.416 --> 00:19:46.875
کریستین کدوم گوریه؟

00:19:49.916 --> 00:19:50.916
.هی

00:19:51.583 --> 00:19:52.583
.تکون بخور

00:20:06.458 --> 00:20:07.958
.همین‌جا وایسا. تکون نخور

00:20:09.791 --> 00:20:10.791
کورال، حالت خوبه؟

00:20:10.833 --> 00:20:12.958
...خب، یه‌کم سردرد دارم ولی

00:20:15.125 --> 00:20:16.805
این حرومزاده‌ها باهات چیکار کردن؟

00:20:16.875 --> 00:20:19.958
.آروم باش
.فکر کنم هنوز خون تو بدنم باشه

00:20:23.166 --> 00:20:24.250
پاسپورت‌ها رو آوردی؟

00:20:26.375 --> 00:20:27.375
.خیلی‌خب

00:20:28.125 --> 00:20:29.125
.اسلحه‌تو بنداز

00:20:29.208 --> 00:20:30.500
.داداشمو ول کن، جنده

00:20:30.583 --> 00:20:32.750
اسلحه‌هاتونو بندازین
.وگرنه هیچکس زنده بیرون نمی‌ره

00:20:41.541 --> 00:20:44.166
شاید اون‌موقع باید
،از خودمون می‌پرسیدیم

00:20:44.250 --> 00:20:47.708
قاتل‌ها چرا دارن اسلحه‌هاشون رو می‌ندازن
اگه نقشه دومی ندارن؟

00:20:47.791 --> 00:20:50.875
اما با تله و شاتگان نصف شده
انقدر مغرور شده بودیم

00:20:50.958 --> 00:20:53.041
.که حوصله صحبت نداشتیم

00:20:53.125 --> 00:20:54.291
.شاید آشنا به‌نظر برسه

00:20:56.041 --> 00:20:57.375
.سوییچ ماشین کوفتیتو بده

00:20:59.083 --> 00:21:01.791
یا ترجیح می‌دی دست کنم
تو شلوارت و خودم در بیارم؟

00:21:05.708 --> 00:21:08.750
فکر نمی‌کردم انقدر جنده باشی
.که منو زنده دفن کنی

00:21:09.333 --> 00:21:12.791
اولین بار، گفتی اگه مجبور باشی
.بهم صدمه بزنی، زنده دفنم می‌کنی

00:21:13.416 --> 00:21:16.250
.خب، توصیه خوبی به‌نظر می‌رسید

00:21:17.000 --> 00:21:18.833
!بریم. جدی می‌گم

00:21:21.333 --> 00:21:23.208
.همین‌جا بمون -
دخترا، دارین چیکار می‌کنین؟ -

00:21:23.291 --> 00:21:24.750
.لطفا کریستینو ول کنید

00:21:24.833 --> 00:21:25.833
!ولش کنید

00:21:25.916 --> 00:21:26.958
.دنبالتون نمیایم

00:21:27.583 --> 00:21:29.291
.قول می‌دم -
.سوار شو -

00:21:29.375 --> 00:21:30.375
!داداشمو ول کنید

00:21:59.500 --> 00:22:01.791
.کریستین پیش اوناست
.با ماشین من‌ان

00:22:01.875 --> 00:22:04.625
،تو جاده پشتی‌ان
.یه کیلومتر و نیم باهات فاصله دارن

00:22:04.708 --> 00:22:06.791
چیکار کنیم؟ -
.تله میخ رو جمع کنید -

00:22:51.958 --> 00:22:53.916
منو کجا می‌برین؟

00:22:54.000 --> 00:22:55.416
چرا این یارو رو آوردیم؟

00:22:55.500 --> 00:22:56.833
اون تضمین‌مونه، خب؟

00:22:57.333 --> 00:22:59.833
تو تلویزیون، دزدها
.گروگان‌ها رو می‌برن

00:22:59.916 --> 00:23:01.625
.ماشینو نگه دار. بگا رفتیم -
برای چی؟

00:23:01.708 --> 00:23:02.541
منظورت چیه؟

00:23:02.625 --> 00:23:05.208
،چون این ماشین رومئوئه
.و احتمالا داره ردمونو می‌گیره

00:23:05.291 --> 00:23:06.625
.تعقیبمون می‌کنه

00:23:06.708 --> 00:23:09.469
،به پلیس زنگ می‌زنه و می‌گه
«.سه تا فاحشه و یه چلاق ماشینمو دزدین»

00:23:10.000 --> 00:23:11.333
.باید ماشینو عوض کنید

00:23:11.416 --> 00:23:12.458
!وایسا، جینا! وایسا

00:23:34.958 --> 00:23:36.041
.بخواب زمین

00:23:44.541 --> 00:23:45.958
.وایسا! لطفا وایسا

00:23:49.041 --> 00:23:51.916
.لطفا، آقا، کمکمون کن
.تصادف کردیم. لطفا

00:23:52.000 --> 00:23:53.250
چی شده؟

00:23:53.833 --> 00:23:55.166
.قصه‌اش مفصله

00:23:56.166 --> 00:23:57.375
تکون نخور، باشه؟

00:24:07.166 --> 00:24:08.916
!هی، باز کن

00:24:09.000 --> 00:24:11.125
!کمک! کمک

00:24:14.666 --> 00:24:15.666
!هی

00:24:16.250 --> 00:24:17.416
!کمک

00:24:17.500 --> 00:24:18.750
سلام؟ -
تو کی هستی؟ -

00:24:18.833 --> 00:24:19.666
.منم، ساتور

00:24:19.750 --> 00:24:22.458
چی کس می‌گی، ساتور؟
.در صندوقو باز کن

00:24:22.541 --> 00:24:25.083
.چند تا دختر منو دزدیدن -
.نمی‌تونم باز کنم، قفله -

00:24:25.166 --> 00:24:26.750
موبایل داری؟

00:24:31.833 --> 00:24:35.153
.صبح بخیر. ساتوریو اورتگا هستم -
.بزن رو بلندگو -

00:24:35.208 --> 00:24:36.125
.کریستینه

00:24:36.208 --> 00:24:37.583
تو چه خری هستی؟

00:24:37.666 --> 00:24:39.791
با داداشم چیکار داری؟ -
!موی -

00:24:39.875 --> 00:24:41.916
.کریستین! خودشه

00:24:42.000 --> 00:24:47.166
.موی! اون جنده‌ها منو تو صندوق حبس کردن
بعدش ماشین این مَرده رو دزدیدن

00:24:47.250 --> 00:24:48.083
.و فرار کردن

00:24:48.166 --> 00:24:49.250
!هی، ساتور! ساتور

00:24:49.833 --> 00:24:52.916
.بهشون بگو. بگو ماشینت چه شکلیه

00:24:53.000 --> 00:24:55.333
.وانت مدل ۹۸، آبی کم‌رنگه

00:24:55.416 --> 00:24:57.833
.با شماره پلاک اس‌ایکس ۰۰۳۲

00:25:11.000 --> 00:25:12.125
.بدجوری بگا رفتیم

00:25:21.291 --> 00:25:23.541
!همین‌جا. دور بزن! دور بزن

00:25:27.250 --> 00:25:28.416
!جنده کثافت

00:25:28.500 --> 00:25:29.958
.زود باش، عزیزم

00:25:30.041 --> 00:25:31.291
.دارن دنبالمون می‌کنن

00:25:35.083 --> 00:25:36.583
.تند برو. تند برو. تند برو

00:25:44.041 --> 00:25:45.125
.باید دور بزنیم

00:25:45.708 --> 00:25:47.250
ولی چطوری؟ چیکار کنم؟

00:25:47.333 --> 00:25:49.166
.نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم -
.جاتو باهام عوض کن -

00:25:55.041 --> 00:25:56.041
.کمربنداتونو ببندین

00:26:01.458 --> 00:26:02.458
.سفت بشینید، دحترا

00:26:23.708 --> 00:26:24.583
.برو، برو

00:26:36.000 --> 00:26:37.083
!ترمز کن

00:26:40.416 --> 00:26:41.833
...دخترا

00:27:18.333 --> 00:27:19.791
.صبح بخیر

00:27:21.083 --> 00:27:23.916
.بیدار شید، دخترا
.می‌خوایم بریم مسافرت

00:28:04.708 --> 00:28:20.708
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.