WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:15.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.025 --> 00:00:12.025 00:00:17.666 --> 00:00:18.583 .داخلن 00:00:18.666 --> 00:00:22.000 مهمونی مجردیه. فکر نمی‌کنم .مشکلی واست پیش بیاد. بچه‌ان 00:00:22.083 --> 00:00:24.708 .اما اگه پاشونو از گلیم درازتر کردن، زنگ بزن .همین اطرافم 00:00:24.791 --> 00:00:26.750 شش صبح چیکاره‌ای؟ 00:00:26.833 --> 00:00:28.791 .دم ساحل طلوع آفتابو تماشا می‌کنم 00:00:28.875 --> 00:00:30.083 .باشه 00:01:29.916 --> 00:01:31.458 چیه؟ می‌خوای امتحان کنی؟ 00:01:31.541 --> 00:01:33.875 یه‌جورایی، فکر نمی‌کنم .واسه این‌کار لباس مناسبی پوشیده باشم 00:01:34.458 --> 00:01:38.500 .اونطوری بگیم، منم نپوشیدم .ولی این روزا لباس زیر همون بیکینیـه 00:01:38.583 --> 00:01:40.583 از نظر تو لاتکس مثل بیکینی می‌مونه؟ 00:01:40.666 --> 00:01:44.666 لاتکس و چیزهای پر زرق و برق .همه‌شون یکی‌ان 00:01:46.083 --> 00:01:47.250 .زود باش، بیا 00:02:08.666 --> 00:02:13.666 ♪ Pa Que Me Quieras by Lali, Noriel ♪ 00:02:31.125 --> 00:02:32.750 .دیگه باید بریم - !نه - 00:02:35.375 --> 00:02:37.625 .بی‌خیال، دیر نشده .واسه هیچکس مهم نیست 00:02:44.458 --> 00:02:46.708 .قسم می‌خورم، دوست دارم بمونم اما نمی‌تونم 00:02:46.791 --> 00:02:48.041 واسه کلیسا دیرت شده؟ 00:02:49.583 --> 00:02:50.750 .آره 00:02:51.416 --> 00:02:53.625 .باید به کشتی برسم - کجا میری؟ - 00:02:54.208 --> 00:02:55.208 .مادیرا 00:02:56.083 --> 00:02:57.208 تا باز دختر بیاری؟ 00:02:57.708 --> 00:02:59.125 .دیگه دختر نمیارم 00:03:00.083 --> 00:03:01.250 پس چی؟ 00:03:02.041 --> 00:03:04.083 ،موج سواری اونجا رو دوست دارم .واسه تنوع برم 00:03:05.333 --> 00:03:07.750 .یه ساحل کاملا عالی اینجا هست 00:03:08.541 --> 00:03:11.125 .ولی اونجا می‌تونم کارهای دیگه کنم - مثل چی؟ - 00:03:12.375 --> 00:03:13.791 .ماهی کاد بخورم 00:03:14.291 --> 00:03:17.041 .یا شاید لباس‌های فیک بخرم 00:03:17.833 --> 00:03:20.208 .واسه کلوپ‌های رومئو پولشویی کنی 00:03:24.333 --> 00:03:26.208 از پولشویی چی می‌دونی؟ 00:03:26.791 --> 00:03:27.875 .هیچی 00:03:29.708 --> 00:03:31.833 .ولی می‌دونم مادیرا بندر آزاده 00:03:32.791 --> 00:03:36.208 و این‌که اونجا انقدر عقل تو کله‌شون هست .که نپرسن این پول از کجا میاد 00:03:37.791 --> 00:03:39.750 .بگو اشتباه می‌کنم - .ممکنه حق با تو باشه - 00:03:40.583 --> 00:03:44.041 چیکار می‌کنی؟ بسته پولو بر می‌داری و تو تخته‌های موج‌سواری قایم می‌کنی؟ 00:03:44.791 --> 00:03:46.250 .داری خودمونی می‌شی 00:03:47.875 --> 00:03:50.750 ،وقتی بعد از سکس با زن بهش نزدیک میشی 00:03:50.833 --> 00:03:53.500 این‌که گیج بشی .و همه‌چیز رو بهش بگی خیلی راحته 00:03:53.583 --> 00:03:55.583 .حتی اگه اون رو نشناسی 00:03:55.666 --> 00:03:58.166 هرچی نباشه، به تازگی لحظه‌ وحشیانه جنسی رو سهیم شدید 00:03:58.250 --> 00:04:00.208 .و آشنایی شهوانی از همدیگه دارید 00:04:00.291 --> 00:04:02.958 پس کاملا عادیه که دست آخر پر حرف بشید 00:04:03.041 --> 00:04:04.958 و درباره مسائلی که هیچوقت .به کسی نمی‌گید گیج بشید 00:04:05.041 --> 00:04:07.791 .حتی به دوست‌دختر یا زنتون 00:04:07.875 --> 00:04:10.125 .و بالاتر از همه، مخصوصا مامانتون 00:04:10.208 --> 00:04:13.583 در هر صورت، همهٔ ما فاحشه هستیم، درسته؟ 00:04:13.666 --> 00:04:17.041 احتمال داره با اون اطلاعات چیکار کنیم؟ 00:04:17.541 --> 00:04:20.833 .ولی تو واقعیت، یه دستگاه ضبط کوچیک تو مغزم دارم 00:04:21.500 --> 00:04:24.666 و هیچوقت نمی‌دونید .که در آینده برای خنده استفاده می‌کنم یا نه 00:04:27.666 --> 00:04:31.250 .این ون هر ماه به هر هفت تا کلوپ رومئو میره 00:04:31.333 --> 00:04:33.958 تنها کاری که باید بکنیم اینه‌که مطمئن بشیم 00:04:34.041 --> 00:04:36.041 قبل این‌که سوار کشتی بشه و بره مادیرا .جلوی ماشینو بگیریم 00:04:38.250 --> 00:04:41.083 ،و بعد، به‌جای این‌که آس و پاس شروع کنیم 00:04:41.625 --> 00:04:44.291 .حداقل با دو میلیون یورو شروع می‌کنیم 00:04:44.875 --> 00:04:46.625 .یا حتی شاید سه میلیون 00:04:47.625 --> 00:04:52.458 ...خب، این کاملا .از نقشه قبلی نسبتا راحت‌تره 00:04:53.666 --> 00:04:56.333 .آره، نقشه چاله افتضاح بود .نمی‌دونم پیش خودم چه فکری کردم 00:05:02.291 --> 00:05:03.583 !با توام 00:05:04.166 --> 00:05:07.583 !ون رو بده وگرنه تخم‌هاتو منفجر می‌کنم 00:05:07.666 --> 00:05:09.208 یا پولو بهمون میدی 00:05:09.291 --> 00:05:11.666 !یا تا آخر عمرت رو ویلچر می‌شینی 00:05:13.208 --> 00:05:14.875 ...بنگ، بنگ، بنگ! یعنی 00:05:14.958 --> 00:05:17.875 نقشه‌مون اینه ون جنایتکارهای خطرناک رو 00:05:17.958 --> 00:05:19.125 با یه گلوله نگه داریم؟ 00:05:19.208 --> 00:05:21.666 ،آره. تهدیدشون می‌کنیم ،و به شیشه ماشین شلیک می‌کنیم 00:05:21.750 --> 00:05:23.666 ،همه‌شون می‌ترسن و می‌فهمن جدی هستیم 00:05:23.750 --> 00:05:25.041 .و مجبور نیستیم بهشون شلیک کنیم 00:05:25.125 --> 00:05:28.041 و وقتی صدامونو شنیدن چی؟ همم؟ 00:05:28.125 --> 00:05:29.416 صدامون چه ایرادی داره؟ 00:05:29.500 --> 00:05:30.666 از کجا شروع کنم؟ 00:05:30.750 --> 00:05:34.500 ،ما سه تا دختر معمولی هستیم .اما ونـه پر از مردهای غول‌پیکره 00:05:34.583 --> 00:05:37.166 .مطمئنم بیف‌کیک اونجاست 00:05:37.250 --> 00:05:39.166 .یا سیاه‌پوسته. یا چینیـه 00:05:39.250 --> 00:05:41.791 ،همین که دهنمونو باز کنیم .صدامونو تشخیص میدن 00:05:41.875 --> 00:05:43.541 چیکار کنیم نفهمن؟ 00:05:44.125 --> 00:05:46.625 ...خب، می‌تونیم بدون حرف زدن ازشون دزدی کنیم 00:05:46.708 --> 00:05:52.125 یا یکیو پیدا کنیم حاضر باشه کمک کنه و مسیر رو هموار کنه. همم؟ 00:05:55.916 --> 00:05:57.208 .خوشم اومد 00:06:03.958 --> 00:06:07.291 برای انجام نقشه، جعبه سیاه وندی .داشت به کارمون میومد 00:06:11.791 --> 00:06:12.958 « ابزار فروشی ال پینو » 00:06:22.291 --> 00:06:23.458 حالت چطوره، فرمین؟ 00:06:26.166 --> 00:06:28.500 فرمین دل پینو، صاحب ابزار فروشی 00:06:28.583 --> 00:06:32.166 .و رهبر آینده دزدی ما می‌شناسیدش؟ 00:06:32.250 --> 00:06:33.916 .وندی نشناخت، حداقل اولش نشناخت 00:06:35.375 --> 00:06:37.791 .سلام، وندی امروز بهت مرخصی دادن؟ 00:06:37.875 --> 00:06:39.333 ببخشید، قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:06:39.416 --> 00:06:40.958 نفهمید اون رو می‌شناسه 00:06:41.041 --> 00:06:43.458 تا وقتی که سعی کرد وادارش کنه .تو دستشویی واسش ساک بزنه 00:06:56.041 --> 00:06:58.541 !چرخ کس! زود باشید، آره 00:07:15.208 --> 00:07:18.625 فرمین همون دوست به شدت درونگرایی بود .که همه‌مون داریم. آدمی خجالتی 00:07:20.875 --> 00:07:24.333 شبیه آدم مذهبی بود .که به همسایه‌اش توی بردن کیسه‌ها کمک می‌کنه 00:07:25.458 --> 00:07:28.833 اما همینطور دری داشت .که ممکن بود هر لحظه منفجر بشه 00:07:29.333 --> 00:07:31.083 .مثل وقتی می‌خوای در قوطی باز کنی 00:07:34.458 --> 00:07:37.708 ،و وقتی منفجر شد در کسری از ثانیه 00:07:37.791 --> 00:07:39.041 .تبدیل به آدم سادیستی شد 00:07:40.583 --> 00:07:42.708 ،فقط کافی بود اون قوطی رو تکون بدیم 00:07:43.333 --> 00:07:47.416 و هیولای حبس شده .کمک می‌کرد نقشه‌مون رو ادامه بدیم 00:07:53.416 --> 00:07:54.625 .دیدیم اومدی داخل 00:07:56.875 --> 00:07:59.875 خواستیم بابت نوشیدنی‌هایی .که اون روز خریدی ازت تشکر کنیم 00:08:00.625 --> 00:08:04.541 تا دیر وقت موندی؟ .از بس رقصیدم پام داره از جا کنده میشه 00:08:06.250 --> 00:08:07.750 .من اهل رقص نیستم 00:08:08.750 --> 00:08:10.375 حالتون چطوره؟ خوبید؟ 00:08:10.458 --> 00:08:11.666 .آره. عالی 00:08:12.583 --> 00:08:14.875 باهامون قهوه می‌خوری؟ - ...نه - 00:08:14.958 --> 00:08:18.000 .مغازه رو تازه باز کردم 00:08:18.083 --> 00:08:20.958 بی‌خیال، اون روز .همه‌چیز رو حساب کردی 00:08:21.041 --> 00:08:22.125 .بذار واست قهوه بخریم 00:08:22.708 --> 00:08:24.458 .مطمئنم می‌تونی استراحت کنی 00:08:24.541 --> 00:08:25.625 نظر تو چیه؟ 00:08:26.458 --> 00:08:29.208 به‌نظرت می‌تونه استراحت کنه؟ - .معلومه - 00:08:31.041 --> 00:08:32.500 !بیا، عزیزم 00:08:32.583 --> 00:08:34.916 .اون شب که اینطوری بی‌محلی نمی‌کردی 00:08:35.000 --> 00:08:38.083 در حقیقت، واضح گفت .می‌خواد ما رو دوباره ببینه 00:08:38.166 --> 00:08:40.375 لطفا نگو دروغ گفتی، فرمین؟ 00:08:41.250 --> 00:08:42.250 .نه 00:08:42.333 --> 00:08:44.041 .یه‌کم برو بیرون، عزیزدلم 00:08:44.125 --> 00:08:47.125 .باهاشون قهوه بخور و بیا .برو 00:08:48.000 --> 00:08:49.000 .باشه 00:08:50.875 --> 00:08:51.875 .بیا 00:08:55.291 --> 00:08:56.458 .ممنون 00:09:00.791 --> 00:09:04.208 قضیه چیه؟ - .هی، هی. آروم باش. عصبی نشو - 00:09:04.291 --> 00:09:05.291 .بدجوری بی قراری 00:09:05.333 --> 00:09:08.000 .نمی‌خواد مضطرب بشی ،میریم پیاده روی 00:09:08.083 --> 00:09:10.000 .و چهارتایی از صحبت لذت می‌‍ریم 00:09:10.083 --> 00:09:11.000 دربارهٔ چی؟ 00:09:11.083 --> 00:09:14.916 .این‌که چقدر لباس سرهمی‌تو دوست داریم .شبیه آدم‌های حرفه‌ای میشی 00:09:17.208 --> 00:09:21.875 ،حالا آروم و بی سر و صدا بدون این‌که توجه کسی جلب بشه باهامون میای. باشه؟ 00:09:21.958 --> 00:09:24.000 .و می‌تونیم تجدید دیدار شادمونو جشن بگیریم 00:09:24.500 --> 00:09:27.916 .لطفا این‌کار رو نکنید. مامانم اینجاست - .باشه، پس خداحافظی کن 00:09:28.000 --> 00:09:29.666 .وگرنه مردنتو می‌بینه 00:09:47.375 --> 00:09:49.250 باهام حرف نمیزنی؟ 00:09:49.750 --> 00:09:53.750 به‌خاطر مامانه؟ یا به‌خاطر این‌که !هنوز نمی‌تونیم زندگیمونو عوض کنیم؟ هی 00:09:53.833 --> 00:09:55.041 به‌خاطر رومئوئه؟ 00:09:56.500 --> 00:09:59.541 جدی جدی می‌خوای اینطوری سرد باهام برخورد کنی؟ ها؟ 00:10:00.541 --> 00:10:02.541 ،اگه حتی صدامو می‌شنوی .نمی‌تونم چیزی بگم 00:10:03.625 --> 00:10:06.000 منم دلم می‌خواد مثل تو بزنم رومئو رو تیکه‌وپاره کنم، باشه؟ 00:10:06.583 --> 00:10:08.458 ،در دفاع ازش باید بگم .زندگی بدجور پاره‌اش کرده 00:10:10.916 --> 00:10:12.750 حداقل میشه تو چشمام نگاه کنی؟ 00:10:14.416 --> 00:10:18.250 .رومئو همیشه به ما کمک کرده .خوب یا بد، روشش همینه 00:10:18.333 --> 00:10:20.833 وقتی آه در بساط نداشتیم .بهمون شغل داد 00:10:22.291 --> 00:10:24.666 باهام حرف بزن. چی شده؟ 00:10:25.250 --> 00:10:28.208 .مامان خوب میشه. خوب میشه .رومئو کاریش نداره 00:10:28.916 --> 00:10:32.166 .من و تو مثل همیشه کارمونو انجام میدیم می‌فهمی چی میگم؟ 00:10:32.875 --> 00:10:35.125 .شبیه آدم‌های کاتاتونی رفتار نکن [ بیماری که فرد دچار اختلال حرکتی شده و نمی‌تواند حرف بزند ] 00:10:35.208 --> 00:10:38.208 .بیا برگردیم کلوپ و کارمونو انجام بدیم .انگار آب از آب تکون نخورده 00:10:46.083 --> 00:10:48.458 جریان این بالکن چیه که دخترا کشته مرده‌اش هستن؟ 00:10:48.541 --> 00:10:53.291 ،خودت چی فکر می‌کنی؟ موسیقی رگه‌تون .نور خورشید و ویتامین دی، واسه سلامتی مفیده 00:10:53.375 --> 00:10:56.625 اگه حوصله‌تون سر رفته .شاید بهتر باشه کلوپو چند ساعتی باز کنیم 00:10:56.708 --> 00:10:58.708 !نه - .اصلا - 00:10:58.791 --> 00:10:59.875 .ابدا 00:11:00.375 --> 00:11:02.750 ببینین تو آفتاب لباس‌هاتون .چقدر قشنگ شده 00:11:13.208 --> 00:11:14.833 این کسشر مال کیه؟ 00:11:15.916 --> 00:11:17.625 .خب، مشخصه مال منه 00:11:18.291 --> 00:11:20.666 .میدونم مال تو نیست، سونامی گاتا؟ 00:11:22.291 --> 00:11:23.291 روبی؟ 00:11:25.958 --> 00:11:26.958 لوپه؟ 00:11:27.416 --> 00:11:28.291 .مال من نیست، عزیزم 00:11:28.375 --> 00:11:29.708 .مال من نیست، عزیزم 00:11:29.791 --> 00:11:32.875 باشه. خب، بیاین .سیندرلای سینه بلوریو پیدا کنیم 00:11:32.958 --> 00:11:36.166 .زود باشید باشید، خجالت نکشید، خانم‌ها .من فقط دارم کارمو انجام میدم 00:11:36.250 --> 00:11:38.791 .کنترل کیفیت انجام میدم .سینه‌هاتو نشون بده 00:11:41.833 --> 00:11:45.416 .فروش مبل، ماشین یا کس شبیه همدیگه‌ست 00:11:46.250 --> 00:11:49.166 .باید استاندارد داشته باشیم .نمی‌ذارم استاندارد محصول پایین بیاد 00:11:49.250 --> 00:11:50.250 .سینه‌هاتو نشون بده 00:11:56.333 --> 00:11:59.916 .تازه‌‍‌واردا، بیاید اینجا ببینم .بازرسی رومئو رو نگذروندید 00:12:00.000 --> 00:12:01.083 .کریستین 00:12:18.541 --> 00:12:19.666 .لباستو بزن بالا 00:12:30.500 --> 00:12:32.125 .برنده خوشبختمونو ببین 00:12:33.000 --> 00:12:35.375 .از جلو صافی .حدس بزن از عقب کی صافه 00:12:36.583 --> 00:12:38.791 فکر می‌کنی کدوم قبرستونی هستی؟ 00:12:43.250 --> 00:12:44.500 .بذار ببینم درست فهمیدم 00:12:44.583 --> 00:12:48.125 با یه سوتین سه سایز بزرگ‌تر .و از سیلیکون پر شده تو کلوپ می‌چرخی 00:12:49.000 --> 00:12:51.625 به مشتری‌ها قولی میدی .که از پسش برنمیای 00:12:51.708 --> 00:12:54.666 فکر می‌کنی وقتی بفهمن اونجا هیچی نیست چه حالی میشن؟ 00:12:54.750 --> 00:12:56.791 .متاسفم. دیگه نمی‌پوشم. قول میدم 00:12:59.041 --> 00:13:01.208 اونوقت چی می‌خوای به مشتری‌هامون عرضه کنی؟ 00:13:01.291 --> 00:13:02.833 فکر می‌کنی مردا پا میشن میان اینجا 00:13:02.916 --> 00:13:06.041 تا با زنی که سینه‌هاش از بیف‌کیک کوچیک‌تره سکس کنن؟ 00:13:06.125 --> 00:13:07.750 .نخیر. و دلیلشو بهت می‌گم 00:13:07.833 --> 00:13:11.125 .سکس یعنی افراط. یعنی همه‌چیز .فراوونی خالصه 00:13:12.166 --> 00:13:14.666 ...تو اورجی، تو مهمون‌های توفانی 00:13:14.750 --> 00:13:18.625 .توی مجسمه‌ها و هنر تمدن‌های قبل از ما 00:13:18.708 --> 00:13:22.833 ،زن‌ها سینه‌های گنده‌ای داشتن .و رونشون مثل ستون بود 00:13:23.416 --> 00:13:26.416 به‌نظرت چرا باید این سنت رو زیر پا بذاریم؟ 00:13:28.708 --> 00:13:29.791 ...واسه همین 00:13:31.833 --> 00:13:33.375 .زیر تیغ جراحی میری 00:13:34.750 --> 00:13:38.666 .نه، نه، نه. نمی‌خوام عمل کنم - .دست خودت نیست، عزیزدلم - 00:13:39.750 --> 00:13:41.333 .واسه هوس نیست 00:13:41.833 --> 00:13:44.125 .این سوالیه درباره حرفه‌ای بودن 00:13:44.208 --> 00:13:47.750 خیلی دخترا زیر تیغ دکتر گرا رفتن .و واقعا راضی‌ان 00:13:47.833 --> 00:13:49.291 .می‌تونن به جلد مجله‌ها زیبایی ببخشن 00:13:49.375 --> 00:13:52.500 .به چشم سرمایه گذاری شغلی ببین 00:13:54.583 --> 00:13:55.583 .اون یکی 00:13:55.666 --> 00:13:56.708 .بزرگ‌تر باشه 00:13:58.250 --> 00:13:59.416 .بده. ممنون 00:14:00.500 --> 00:14:01.500 .ببینم 00:14:03.125 --> 00:14:04.125 .همم 00:14:04.583 --> 00:14:05.750 .خیلی خوبه 00:14:21.125 --> 00:14:22.333 .زود باش، بیا بیرون 00:14:22.416 --> 00:14:25.166 ،دستتو بذار پشت سرت .جوری بتونم ببینم 00:14:25.250 --> 00:14:27.708 لطفا، می‌خواید چیکار کنید؟ - .بجنب، راه بیفت - 00:14:27.791 --> 00:14:29.333 .بجنب، حرکت کن - .نه، نه، نه، نه، نه - 00:14:29.416 --> 00:14:31.333 !نایست - .راه برو - 00:14:31.416 --> 00:14:32.958 .لطفا، التماس می‌کنم 00:14:35.708 --> 00:14:36.828 .بجنب. همین‌جا 00:14:38.291 --> 00:14:39.916 .برو داخل - چی؟ - 00:14:40.000 --> 00:14:41.416 .گفت برو داخل 00:14:42.000 --> 00:14:43.583 وگرنه یه تیر تو تخمای ریزه‌ات خالی می‌کنم 00:14:43.666 --> 00:14:46.458 اینطوری تا آخر عمر هوس نمی‌کنی .به کسی بمالی‌شون 00:14:46.541 --> 00:14:49.750 .نمیدونستم داشتم چیکار می‌کردم .قسم می‌خورم. لطفا اسلحه رو بیار پایین 00:14:56.875 --> 00:14:58.625 جنده خانم، دیوونه شدی؟ چیکار می‌کنی؟ 00:15:00.083 --> 00:15:03.208 فکر می‌کردم نقشه‌مون اینه .بترسونیمش، نه این‌که بهش شلیک کنیم 00:15:07.125 --> 00:15:08.208 .زانو بزن 00:15:10.250 --> 00:15:13.416 .وندی، اسلحه رو بیار پایین .می‌خواستم ازش بخوایم کمکمون کنه 00:15:13.500 --> 00:15:14.500 .زانو بزن 00:15:15.083 --> 00:15:17.458 ،از خدامه کمک کنم .فقط منو نکش 00:15:17.541 --> 00:15:19.041 .نه، این یارو به کارمون نمیاد 00:15:20.583 --> 00:15:23.000 چون نمی‌خوام آشغالی .مثل اون کنارم باشه 00:15:23.083 --> 00:15:26.083 ،دست بردار، وندی .گفتی یارو رو نمی‌کشیم 00:15:26.750 --> 00:15:27.750 .خواهش می‌کنم 00:15:30.375 --> 00:15:31.833 .تصمیمم عوض شد 00:15:33.125 --> 00:15:36.333 .هر کاری بگی انجام میدم. خواهش می‌کنم .هرچی بخوای. هرچی بخوای 00:15:37.791 --> 00:15:39.125 .هر کاری می‌کنیم 00:15:41.250 --> 00:15:42.625 هرچی بخوام انجام میدی؟ 00:15:42.708 --> 00:15:44.166 .آره. آره، آره 00:15:44.250 --> 00:15:45.666 .آره، آره، آره، آره، آره 00:15:45.750 --> 00:15:47.041 .خوبه 00:15:47.125 --> 00:15:49.500 می‌خوایم دزدی کنیم .و تو کمکمون می‌کنی 00:15:49.583 --> 00:15:50.791 .اینطوری ممکنه زندگی‌تو نجات بدی 00:15:50.875 --> 00:15:51.916 .قبوله. قبوله 00:15:52.000 --> 00:15:53.708 بیا. گفت انجام میده. باشه؟ 00:15:53.791 --> 00:15:54.625 .از پسش برمیام 00:15:54.708 --> 00:15:55.958 .انجام نمیده 00:15:57.833 --> 00:15:58.958 .خایه‌اشو نداره 00:16:01.541 --> 00:16:02.750 .می‌کشمش 00:16:06.333 --> 00:16:08.166 ،این یه سرقت مسلحانه‌ست !بخوابید رو زمین 00:16:08.250 --> 00:16:10.083 !اگه کسی تکون بخوره، مرده 00:16:10.166 --> 00:16:12.541 !اگه کسی نفس بکشه، مرده 00:16:12.625 --> 00:16:14.541 !اگه بد نگاه کنید مردین 00:16:16.583 --> 00:16:19.083 .و اینطوری گروه کوچیکمون رو تشکیل دادیم 00:16:19.666 --> 00:16:23.416 زل زدن مرگ قریب الوقوع تو چشم‌های آدم .یه روش واسه خالی کردن ذهنه 00:16:23.500 --> 00:16:26.416 .و هر چی وقار واست مونده رو از بین می‌بره 00:16:54.833 --> 00:16:56.250 .فوق العاده‌ست 00:16:58.958 --> 00:17:00.250 .گنده و بزرگ 00:17:01.875 --> 00:17:02.875 ،حرفمو یادت نره 00:17:02.916 --> 00:17:05.916 صبر کن و ببین توی لباس‌های تابستونی .چقدر قشنگ میشی 00:17:06.416 --> 00:17:08.666 .امشب کلی مشتری گیرت میاد 00:17:08.750 --> 00:17:10.791 ...امشب؟ اما 00:17:10.875 --> 00:17:13.708 .اما هنوز بخیه داریم 00:17:14.208 --> 00:17:17.625 ایرادی نداره. با چسب زخم‌های .به رنگ پوست زخم‌ها رو پنهان می‌کنیم 00:17:17.708 --> 00:17:20.125 ،تا چند ماه دیگه .هیچکس فرقشو نمی‌فهمه 00:17:20.708 --> 00:17:23.833 ،اما هنوز درد دارم .و فکر کنم تب دارم 00:17:23.916 --> 00:17:27.791 .درست نمی‌تونم دستامو بلند کنم - .کار کردن به خوب شدنت کمک می‌کنه - 00:17:28.375 --> 00:17:30.416 .شارلوت، بهش مسکن هم بده 00:17:30.500 --> 00:17:31.666 .یا شاید حشیش 00:17:32.291 --> 00:17:33.583 .اصلا نمی‌فهمی 00:17:33.666 --> 00:17:36.916 باید کم‌کم ده هزار دلار پول عمل .رو بهم برگردونی 00:17:38.958 --> 00:17:41.541 گفتید سرمایه‌گذاری شماست، نگفتید؟ 00:17:41.625 --> 00:17:43.083 سرمایه‌گذاری 00:17:44.208 --> 00:17:46.166 .صرفا از پیش پرداخت کردنه 00:17:47.416 --> 00:17:50.083 .اونم موقعی که به خودت و آینده‌ات فکر می‌کنی 00:17:50.166 --> 00:17:52.541 و حالا، واست خیلی راحت‌تره .تا پول منو پس بدی 00:17:52.625 --> 00:17:54.458 ،می‌تونی به مردهای خیلی بیشتری بدی 00:17:54.541 --> 00:17:57.166 .ولی حالا خواستنی‌تر شدی 00:17:57.250 --> 00:17:59.000 .و کارهاتو گسترش دادی 00:17:59.083 --> 00:18:02.250 حالا می‌تونی این‌که رو سینه‌ات ارضا بشن .یا از سینه تو رو بکنن رو ارائه بدی 00:18:02.333 --> 00:18:04.875 رستوران‌های خوب همیشه منوی خوبی دارن، درسته؟ 00:18:08.250 --> 00:18:09.250 .بیف‌کیک 00:18:16.083 --> 00:18:19.166 .تا وقتی یائسه بشه از اینجا نمیره 00:18:19.250 --> 00:18:23.625 ،شغل ما حفظ کردن دختراست ،حالا چه از راه عمل، مواد 00:18:24.125 --> 00:18:25.333 .یا به هر قیمتی شده 00:18:26.708 --> 00:18:28.458 .من تصمیم می‌گیرم کی وارد بشن 00:18:29.333 --> 00:18:31.708 .و از همه‌ مهم‌تر، تصمیم می‌گیرم کی برن 00:18:41.041 --> 00:18:42.083 .پیاده شو 00:19:10.250 --> 00:19:13.541 .داداش کوچیکم، کریستین .قبلا درباره‌اش گفته بودم 00:19:13.625 --> 00:19:15.125 چه اتفاقی واسش افتاده؟ 00:19:15.208 --> 00:19:17.583 حسابی کتک خورده .و فکر کنم تو شوک باشه 00:19:17.666 --> 00:19:20.875 .حرف نمیزنه و بهم نگاه نمی‌کنه .هیچ واکنشی نشون نمیده 00:19:21.458 --> 00:19:23.458 تو کتک خوردنش من دخیل نبودم 00:19:23.541 --> 00:19:26.208 ،ولی وضعیت فعلی‌شو درک می‌کنم .ممکنه واسش قبول کردنش سخت باشه 00:19:26.291 --> 00:19:28.375 قبول کردن چی؟ - .درموندگیش - 00:19:28.958 --> 00:19:31.166 .با من کار می‌کنه .راننده‌ست 00:19:31.250 --> 00:19:33.708 .تازگیا، رییس‌مون خیلی بهمون فشار وارد کرده 00:19:33.791 --> 00:19:37.125 .کریستین دنبال تعطیلات بود .برنامه داشتیم بریم ساحل 00:19:37.208 --> 00:19:40.958 ،حالا با صدمه‌ای که دیده .نمیشه جایی رفت 00:19:43.083 --> 00:19:44.625 چی کس میگی؟ 00:19:46.041 --> 00:19:47.779 فکر می‌کنی من یه آدم عقب‌مونده‌ام 00:19:47.803 --> 00:19:49.541 که فروپاشی عصبی بهش دست داده چون نمی‌تونه بره ایبیزا؟ 00:19:49.625 --> 00:19:51.345 .منم مثل تو آدمکش‌ام - .دهنتو ببند - 00:19:51.375 --> 00:19:54.666 .رفیق، ما برق کار رو کشتیم .طرفو تو ظرف اسید انداختیم 00:19:54.750 --> 00:19:56.833 .با سه تا دختر که هنوز زنده بودن دفنشون کردیم 00:19:56.916 --> 00:19:59.166 .من می‌خوام این زندگی کیریو پشت سر بذارم 00:19:59.250 --> 00:20:00.458 .نه راننده بودنو 00:20:06.166 --> 00:20:08.125 کجا میری؟ چیکار می‌کنی؟ 00:20:09.000 --> 00:20:11.750 می‌خوای بندازنمون زندان؟ همم؟ آره؟ 00:20:11.833 --> 00:20:12.833 بیفتیم پشت میله‌‌ها؟ 00:20:17.583 --> 00:20:20.500 .بهم نارو زدی می‌دونی الان چیکار کردی؟ 00:20:21.000 --> 00:20:24.333 !اونم بعد این همه زحمتی واست کشیدم - چه زحمتی واسم کشیدی؟ - 00:20:25.333 --> 00:20:26.958 ماهی گرفتی و بعد ولشون کردی؟ 00:20:27.041 --> 00:20:28.208 به سگ‌های ولگرد کمک کردی؟ 00:20:29.125 --> 00:20:31.333 گفتی فقر و نداری دخترا رو سمت ما آورده؟ 00:20:32.541 --> 00:20:34.083 .موی، خودِ تو دخترا رو آوردی 00:20:36.250 --> 00:20:38.250 !رومئو خانواده ما نیست 00:20:38.750 --> 00:20:40.583 .ما مثل اون دخترا زندانی هستیم 00:20:40.666 --> 00:20:42.166 .درست مثل مامان 00:20:42.250 --> 00:20:45.541 چون اون تصمیم می‌گیره .آدم‌ها کِی بیان و کِی برن 00:20:45.625 --> 00:20:48.291 .لعنتی. میفتیم زندان و تقصیر توئه 00:20:48.375 --> 00:20:51.125 .نمی‌فهمی .آیریس به پلیس زنگ میزنه 00:20:51.208 --> 00:20:52.708 .اون زن خوبیه 00:20:55.250 --> 00:20:57.583 !کجا میری؟ چیکار می‌کین؟ کریستین 00:20:58.166 --> 00:20:59.208 !کریستین 00:20:59.291 --> 00:21:00.583 کریستین، کجا میری؟ 00:21:11.833 --> 00:21:13.750 چیکار کردی؟ 00:21:13.833 --> 00:21:16.583 ،اگه از این زندگی فاصله نگیریم .محکوم به مرگیم 00:21:20.000 --> 00:21:35.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.