WEBVTT 00:00:06.041 --> 00:00:14.041 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.125 --> 00:00:18.083 برین پایین 00:00:34.375 --> 00:00:35.333 داروین 00:00:40.666 --> 00:00:43.083 وسایلشون اینجاست 00:00:43.583 --> 00:00:45.083 با بچه رفتن 00:00:54.708 --> 00:00:56.083 مواد مخدرم داشتن 00:00:57.500 --> 00:00:59.750 این دخترا خیلی دوست دارن مهمونی بگیرن 00:01:01.583 --> 00:01:04.083 هنوز گرمه تازه از اینجا رفتن 00:01:20.833 --> 00:01:22.333 موادات رو دیدم کورال 00:01:23.125 --> 00:01:26.958 کوکائین ، قرص از همه رنگ 00:01:29.750 --> 00:01:31.708 تمام این مدت مصرف می کردی؟ 00:01:34.958 --> 00:01:36.291 منو نگاه کن کورال 00:01:44.666 --> 00:01:46.875 مردمک چشمت بزرگ شده 00:01:50.958 --> 00:01:54.291 بغلت کردم و بهت تبریک گفتم 00:01:55.041 --> 00:01:57.500 فکر می کردم دیگه مواد نمی زنی 00:01:58.291 --> 00:02:00.458 ولی بازم رفتی سراغ مواد؟ 00:02:02.041 --> 00:02:02.958 از کِی؟ 00:02:04.041 --> 00:02:05.333 شب ها؟ 00:02:09.083 --> 00:02:10.333 چقدر احمق بودم 00:02:15.375 --> 00:02:18.208 فکر کردم بودن با من و جینا بهت کمک می کنه 00:02:20.666 --> 00:02:21.750 احساس... 00:02:24.125 --> 00:02:26.625 افتضاحی دارم برای اینکه نتونستم کمکت کنم 00:02:27.666 --> 00:02:28.500 00:02:28.583 --> 00:02:29.750 وندی تقصیر تو نیست 00:02:29.833 --> 00:02:31.333 البته که نه 00:02:36.291 --> 00:02:37.416 گولم زدی 00:02:39.625 --> 00:02:41.666 ما چه نوع دوستی هستیم 00:02:43.500 --> 00:02:45.875 اگه وقتی من بقلت می کنم بهم دروغ میگی؟ 00:02:48.375 --> 00:02:50.458 تو همه چیز رو دردناک تر می کنی 00:02:51.291 --> 00:02:52.166 ما رو ببین 00:02:52.250 --> 00:02:54.250 دوباره توی دردسر افتادیم 00:02:56.041 --> 00:02:57.166 اونم به خاطر تو 00:02:59.375 --> 00:03:02.083 وقتی که می خواستی رومئو رو جلوی بچه هاش بکشی 00:03:04.333 --> 00:03:05.583 نئشه بودی؟ 00:03:09.750 --> 00:03:12.916 00:03:20.250 --> 00:03:23.083 فکر کنم بهترین کار برای من اینه که از تو دور بشم 00:03:24.916 --> 00:03:26.416 ماشین رو نگه دار مویسس 00:03:29.625 --> 00:03:31.291 هنوز امن نیست 00:03:31.375 --> 00:03:32.833 ماشینو نگه دار 00:03:43.916 --> 00:03:45.541 بچه رو هم با خودمون می بریم 00:03:47.833 --> 00:03:49.625 تو نمی تونی از کسی محافظت کنی 00:04:06.083 --> 00:04:07.250 00:04:07.333 --> 00:04:09.666 00:04:14.458 --> 00:04:15.458 00:04:20.875 --> 00:04:23.416 00:04:27.791 --> 00:04:29.083 حالت خوبه؟ 00:04:30.958 --> 00:04:32.750 راه بیوفت 00:04:51.666 --> 00:04:54.583 تو زندگیم خیلی حرف بهم زدن 00:04:54.666 --> 00:04:56.625 ولی هیچ کدوم دردناک تر از این نبود 00:04:59.000 --> 00:05:01.333 چون هیچ وقت اینقدر یه نفر رو دوست نداشتم 00:05:04.416 --> 00:05:06.041 می تونم ازت یه چیزی بخوام؟ 00:05:08.541 --> 00:05:09.416 البته 00:05:12.500 --> 00:05:13.875 منو حبس کن 00:05:15.416 --> 00:05:18.083 منو ببند تا جایی که ازت بخوام ولم کنی 00:05:21.083 --> 00:05:24.500 ولی نذار برم تا زمانی که پاک بشم 00:05:25.166 --> 00:05:26.166 یا بمیرم 00:05:47.250 --> 00:05:48.625 می تونم کمکت کنم خوشگله؟ 00:05:56.458 --> 00:05:57.750 تلفنت رو بده و بیا پایین 00:06:02.166 --> 00:06:03.166 همین الان 00:06:10.708 --> 00:06:11.833 00:06:16.041 --> 00:06:17.291 00:06:17.875 --> 00:06:20.250 00:06:28.416 --> 00:06:29.875 این خونه مال کیه؟ 00:06:31.250 --> 00:06:32.375 مال چندتا روس 00:06:33.500 --> 00:06:36.208 ولی نگران نباش تا یک ماه دیگه نمیان 00:06:36.291 --> 00:06:37.458 از کجا می دونی؟ 00:06:39.208 --> 00:06:40.416 می شناسمشون 00:06:45.416 --> 00:06:48.375 00:07:01.958 --> 00:07:02.916 بفرما 00:07:04.958 --> 00:07:06.625 از کجا رمزشو می دونی؟ 00:07:07.125 --> 00:07:08.875 خونه ی مشتری هاست 00:07:09.500 --> 00:07:11.541 بعضی وقتا دخترا رو میوردم اینجا 00:07:17.083 --> 00:07:20.416 00:07:22.041 --> 00:07:24.875 خونه رو ببین قرص،مشروب،شربت سرفه 00:07:27.375 --> 00:07:29.458 پیداشون کن و بریزشون دور 00:07:30.291 --> 00:07:31.875 همه چیز خوب میشه کورال 00:07:34.041 --> 00:07:36.875 همه چیز خوب میشه؟ حتی خودمم این حرف رو باور نداشتم 00:07:41.750 --> 00:07:43.000 هیچ چیز خوب نبود 00:07:43.750 --> 00:07:45.458 خودم کونم پاره بود 00:07:45.541 --> 00:07:48.708 و داشتم به کورال دروغ میگفتم همونجوری که اون به وندی دروغ گفت 00:07:49.208 --> 00:07:51.208 کسی که کمک نیاز داشت من بودم 00:07:51.291 --> 00:07:53.666 کورال ممکن بود معتاد باشه 00:07:53.750 --> 00:07:57.333 بدن درد و عرق سرد از علائم ترک بودن ولی می تونست از پسش بر بیاد 00:07:57.416 --> 00:08:01.875 همه چیز فقط به زمان و استقامت نیاز داره که من هیچ کدوم رو ندارم 00:08:02.375 --> 00:08:05.041 00:08:08.208 --> 00:08:09.500 احساس می کردم دارم نابود می شم 00:08:09.583 --> 00:08:12.208 انگار حتی یه روز دیگه هم نمی تونستم دووم بیارم 00:08:12.791 --> 00:08:13.625 00:08:13.708 --> 00:08:15.916 یه چیزی از درون منو می سوزوند 00:08:16.000 --> 00:08:17.750 توانم رو گرفته بود 00:08:17.833 --> 00:08:19.000 نمی تونستم نفس بکشم 00:08:19.083 --> 00:08:20.583 00:08:20.666 --> 00:08:22.333 فکر می کردم سکته ی قلبی کردم 00:08:22.416 --> 00:08:25.208 احساس می کردم سینه ام داره مثل یه نارنج منفجر میشه 00:08:25.291 --> 00:08:28.375 ولی علائم مرگی که حس می کردم 00:08:28.458 --> 00:08:30.041 فقط علائم یه حمله ی اضطرابی بودن 00:08:30.708 --> 00:08:34.166 چجوری می تونستم کورال رو نجات بدم؟ وقتی خودم وضعم خراب تر بود 00:08:35.041 --> 00:08:36.541 و با سنگینی که دور گردنم حس می کردم؟ 00:08:39.166 --> 00:08:41.333 هیچکدوممون نمی تونستیم اون یکی رو نجات بدیم 00:08:41.416 --> 00:08:45.375 دوتا آدم بخت برگشته بودیم که داشتیم بیخودی دست و پا می زدیم 00:08:53.666 --> 00:08:55.000 هی 00:09:00.041 --> 00:09:03.333 ببخشید می تونید بهم کمک کنید؟ دوتا دختر دیوونه ماشینم رو دزدیدن 00:09:08.125 --> 00:09:11.166 راست میگید آقا؟مدل ماشینتون چی بود؟ 00:09:11.250 --> 00:09:13.916 یه ماشین ولوو ۹۴۰ 00:09:14.000 --> 00:09:15.208 سبز تیره 00:09:15.875 --> 00:09:17.208 باورم نمیشه 00:09:18.041 --> 00:09:19.458 چه بد 00:09:22.083 --> 00:09:24.166 آقا اونا کدوم سمت رفتن؟ 00:09:25.416 --> 00:09:26.791 از اون جاده رفتن 00:09:26.875 --> 00:09:29.125 موبایلتون رو می دید تا به پلیس زنگ بزنم؟ 00:09:29.208 --> 00:09:31.666 اونا موبایلمم دزدیدن 00:09:31.750 --> 00:09:33.583 البته که بله 00:09:35.250 --> 00:09:36.208 اوه 00:09:36.291 --> 00:09:37.125 اینجاست 00:09:38.000 --> 00:09:39.208 00:09:40.125 --> 00:09:42.958 شماره ی موارد اضطراری چنده؟ 00:09:45.625 --> 00:09:48.625 آها ۲-۱-۱ 00:09:50.666 --> 00:09:52.083 آره همینه 00:09:56.333 --> 00:09:59.541 00:10:01.583 --> 00:10:02.625 جواب نمی دن 00:10:06.083 --> 00:10:07.291 باشه 00:10:07.375 --> 00:10:10.250 خب حالا می تونی از اون دنیا زنگ بزنی البته از طریق وای فای 00:10:12.416 --> 00:10:13.625 چه غلطی می کنی؟ 00:10:13.708 --> 00:10:15.000 00:10:15.500 --> 00:10:17.041 می خواستی چیکار کنم کاچوپو؟ 00:10:17.125 --> 00:10:19.791 گوشیمو بدم بهش زنگ بزنه پلیس؟ 00:10:19.875 --> 00:10:22.708 تا با ماشیناشون بیان اینجا؟ 00:10:23.416 --> 00:10:26.333 تا برن اون عوضیا رو قبل از ما بگیرن؟ 00:10:27.125 --> 00:10:30.791 تا بعدش به عنوان شاهد ببرن ازمون شهادت بگیرن؟ 00:10:33.916 --> 00:10:34.958 گوش بده احمق 00:10:36.375 --> 00:10:39.291 هر کسی که سر راه گلوله های من 00:10:40.000 --> 00:10:43.375 و اون جنده ها قرار بگیره می کشمش 00:10:44.291 --> 00:10:45.250 فهمیدی؟ 00:10:47.958 --> 00:10:49.666 باشه هر چی تو بگی 00:10:50.166 --> 00:10:53.458 اگه از بزرگراه بریم هنوزم می تونیم بهشون برسیم 00:10:53.541 --> 00:10:55.916 ۱۸ کیلومتر دیگه یه خروجی هست 00:10:56.000 --> 00:10:57.208 عالیه 00:10:58.333 --> 00:10:59.791 00:11:02.250 --> 00:11:03.500 اینجا خیلی سرده 00:11:06.083 --> 00:11:08.041 00:11:16.416 --> 00:11:18.333 00:11:19.000 --> 00:11:20.125 گند زدم به 00:11:21.958 --> 00:11:24.125 تنها چیز خوبی که برام مونده بود 00:11:27.416 --> 00:11:29.958 از اون چیزایی که فقط یه بار توی زندگی اتفاق میوفته 00:11:32.833 --> 00:11:35.416 ولی اگه دوباره بتونم داشته باشمش پاک می شم 00:11:36.541 --> 00:11:38.000 و پایدار 00:11:39.375 --> 00:11:40.625 و اینکارو می کنم 00:11:41.833 --> 00:11:43.208 00:11:44.583 --> 00:11:46.791 بخاری رو روشن کن لطفا 00:11:47.541 --> 00:11:49.250 داری عرق می کنی کورال 00:11:50.375 --> 00:11:51.875 پس داره جواب می ده 00:11:54.916 --> 00:11:56.375 مهمونی شروع شده 00:11:58.333 --> 00:11:59.500 00:11:59.583 --> 00:12:01.916 00:12:20.708 --> 00:12:22.083 خب حالا چی؟ 00:12:22.958 --> 00:12:24.291 برنامه چیه؟ 00:12:25.541 --> 00:12:27.208 برنامه اینه که برنامه نداریم 00:12:33.166 --> 00:12:34.750 میبینی چی توی بقلمه؟ 00:12:36.000 --> 00:12:37.791 یه بچه است وندی 00:12:39.083 --> 00:12:40.833 شاید تو یه برنامه نداشته باشی 00:12:41.958 --> 00:12:44.500 ولی برنامه برای اون اینه که پوشکش رو عوض کنیم 00:12:44.583 --> 00:12:46.625 بهش شیر بدیم، تمیزش کنیم 00:12:46.708 --> 00:12:48.916 برای اون فرقی نمی کنه که یه مشت قاتل دنبالمون باشن 00:12:49.000 --> 00:12:50.666 یا حتی خود عیسی مسیح دنبالمون باشه 00:12:52.583 --> 00:12:53.583 می فهمی؟ 00:12:54.250 --> 00:12:55.750 00:13:02.458 --> 00:13:04.125 00:13:12.750 --> 00:13:14.041 لعنتی 00:13:14.125 --> 00:13:16.000 00:13:22.958 --> 00:13:24.291 00:13:24.375 --> 00:13:25.708 لعنت بهش اونا اینجان 00:13:25.791 --> 00:13:27.000 00:13:35.916 --> 00:13:37.875 چراغای ماشین رو خاموش کن 00:13:54.791 --> 00:13:56.625 گرتا توجه کن 00:13:56.708 --> 00:13:59.208 پُرش کن و مستقیم شلیک کن -چی؟ 00:13:59.291 --> 00:14:02.291 می دونم که اینجایید 00:14:05.291 --> 00:14:06.541 باشه باشه 00:14:11.875 --> 00:14:13.875 00:14:25.208 --> 00:14:28.208 ای ریدم توش 00:14:57.708 --> 00:14:59.375 00:15:03.208 --> 00:15:04.541 بوی بنزین میاد 00:15:04.625 --> 00:15:06.250 باک بنزین سوراخ شده 00:15:07.250 --> 00:15:08.583 چیکار کنیم؟ 00:15:10.416 --> 00:15:11.958 تا وقتی تموم بشه رانندگی می کنیم 00:15:17.791 --> 00:15:22.208 ما پیداشون کردیم رومئو ولی به سمتمون شلیک کردن و دوتا از لاستیکا پنچر شد 00:15:22.291 --> 00:15:25.041 باید یه ماشین و چندتا لاستیک زاپاس بفرستی 00:15:25.125 --> 00:15:27.791 باشه الان براتون می فرستم چند نفرم می گن بیان 00:15:27.875 --> 00:15:30.375 بدون اونا برنگردین، فهمیدین؟ پیداشون کنین 00:15:30.458 --> 00:15:34.166 بهم کمک کن لعنتی بخیه هام دارن باز می شن 00:15:34.666 --> 00:15:37.166 داروین مویسس با شماست؟ 00:15:38.125 --> 00:15:40.875 نه اون حرومی نیومده 00:15:41.833 --> 00:15:42.750 00:15:51.166 --> 00:15:52.833 00:15:53.958 --> 00:15:54.916 00:15:56.208 --> 00:15:58.708 سلام من مویسس هستم پیامتون رو بذارید 00:16:02.750 --> 00:16:06.958 00:16:07.041 --> 00:16:11.541 00:16:11.625 --> 00:16:16.000 00:16:16.083 --> 00:16:20.791 00:16:21.375 --> 00:16:26.166 00:16:26.666 --> 00:16:28.958 می خوام هر کی داخل کلوبه بره بیرون 00:16:29.041 --> 00:16:30.541 در رو هم ببندید 00:16:30.625 --> 00:16:31.875 برای چی؟ 00:16:31.958 --> 00:16:34.041 چون می خوان منو بکشن لعنتی 00:16:34.541 --> 00:16:36.458 به نظرت دلیلم کافیه یا نه؟ 00:16:40.208 --> 00:16:42.875 می خوام همتون اینجا باشید 00:16:43.708 --> 00:16:45.458 و محافظت کنید 00:16:45.541 --> 00:16:49.125 00:16:53.958 --> 00:16:55.041 00:16:55.125 --> 00:16:57.000 00:17:05.250 --> 00:17:06.083 00:17:07.291 --> 00:17:08.541 کورال 00:17:09.333 --> 00:17:10.875 کورال 00:17:11.541 --> 00:17:12.791 چی شده کورال؟ 00:17:12.875 --> 00:17:15.708 چراغ رو خاموش کن - نور آفتابه خورشید داره طلوع می کنه 00:17:16.833 --> 00:17:18.333 کل بدنم درد می کنه 00:17:19.291 --> 00:17:21.291 نمی تونم بازوهامو تکون بدم 00:17:21.375 --> 00:17:22.333 احساس می کنم 00:17:23.166 --> 00:17:24.666 استخون هام سردشونه 00:17:24.750 --> 00:17:26.750 آروم باش طبیعیه 00:17:27.708 --> 00:17:31.041 برات دوش آب گرم آماده کردم بهت کمک می کنه 00:17:31.125 --> 00:17:32.291 بهم دیازپام بده 00:17:33.000 --> 00:17:35.833 یا ایبوپروفن هر چی که باشه 00:17:35.916 --> 00:17:37.958 نه همشون رو ریختم بیرون 00:17:38.500 --> 00:17:39.500 00:17:39.583 --> 00:17:42.791 بهم هرچی که مونده بده لطفا 00:17:43.750 --> 00:17:44.875 خواهش می کنم -بیا 00:17:44.958 --> 00:17:45.916 نه 00:17:46.000 --> 00:17:46.875 یالا 00:17:46.958 --> 00:17:47.958 بیا 00:17:49.500 --> 00:17:51.750 00:17:55.500 --> 00:17:57.500 00:18:14.541 --> 00:18:15.708 00:18:18.875 --> 00:18:20.875 00:18:33.625 --> 00:18:35.458 کاچوچو ماشین رو پیدا کردم 00:18:36.458 --> 00:18:37.875 موقعیت رو برات می فرستم 00:18:39.291 --> 00:18:41.541 تکون نخور وگرنه مغزتو می ترکونم 00:18:52.458 --> 00:18:55.583 اسلحه ات رو بیرون بیار و بذارش زمین 00:18:55.666 --> 00:18:58.125 و بعدش برو داخل صندوق عقب ماشین 00:19:00.416 --> 00:19:03.041 به نفعته که سوار اون ماشین نشم 00:19:03.875 --> 00:19:05.291 چون اگه اینکارو کنم 00:19:06.041 --> 00:19:08.958 بعدش یه فسیل از... 00:19:09.875 --> 00:19:11.458 نوک سینه هات 00:19:12.416 --> 00:19:13.416 موی واژنت 00:19:15.291 --> 00:19:16.791 و کلیتوریست درست می کنم 00:19:18.708 --> 00:19:19.708 00:19:21.916 --> 00:19:23.958 با چاقوم می بُرمشون 00:19:28.625 --> 00:19:30.750 و کِی این فسیل رو درست می کنی؟ 00:19:32.166 --> 00:19:34.083 بعد یا قبل از اینکه فرار کنی؟ 00:19:36.416 --> 00:19:38.000 00:19:39.666 --> 00:19:40.875 00:19:40.958 --> 00:19:42.000 آی 00:19:43.375 --> 00:19:44.583 چه بد شد 00:19:45.458 --> 00:19:47.333 دیگه نمی تونی فرار کنی 00:19:48.291 --> 00:19:50.458 هرچقدر بیشتر توی رفتن به صندوق عقب تعلل کنی 00:19:50.541 --> 00:19:52.416 بیشتر سوراخ سوراخ میشی 00:19:53.291 --> 00:19:55.583 و تا زمانی که بمیری بیشتر خونریزی می کنی 00:20:00.000 --> 00:20:01.416 00:20:01.916 --> 00:20:02.916 بیا 00:20:09.166 --> 00:20:10.250 حالت خوبه؟ 00:20:10.875 --> 00:20:14.208 حالم خوبه؟ با خونسردی به یارو شلیک کردی 00:20:14.291 --> 00:20:17.583 حتی نذاشتی از خودش دفاع کنم اونم مثل ماست 00:20:17.666 --> 00:20:19.583 اون یه قاتل حرفه ایه ، گرتا 00:20:19.666 --> 00:20:21.791 برام فرقی نمی کنه برای اینکه بندازنت زندان به این چیزا اهمیت نمی دن 00:20:21.875 --> 00:20:24.583 چه به یه قاتل شلیک کنی چه به یه پادشاه 00:20:24.666 --> 00:20:27.333 و در مورد اون آقا، تو بهش تیر زدی 00:20:27.416 --> 00:20:30.333 - و همونجوری ولش کردی - سعی می کردم جونمون رو نجات بدم 00:20:30.416 --> 00:20:31.958 اسلحه رو بده من 00:20:32.500 --> 00:20:33.833 اسلحه رو بده من 00:20:34.708 --> 00:20:38.666 اون همین الان موقعیت ما رو برای کاچوپو فرستاد، باید از اینجا دور بشیم 00:20:38.750 --> 00:20:40.208 اره ولی بدون اسلحه 00:20:40.291 --> 00:20:43.000 ولی همین جوری نمی تونی راه بری و شلیک کنی برامون گرون تموم میشه 00:20:43.083 --> 00:20:45.958 الان یه بچه باهامونه نمی فهمی؟ 00:20:46.041 --> 00:20:48.041 00:20:51.166 --> 00:20:52.208 مرسی 00:20:53.291 --> 00:20:54.208 کیف 00:20:57.208 --> 00:21:00.125 بیا بریم ، اون چیزی که راجع به فرار گفتی 00:21:00.208 --> 00:21:01.375 یه کم منو گیج کرد 00:21:02.083 --> 00:21:04.833 یهو مثل شخصیت های فیلم پدر خوانده شدی 00:21:10.333 --> 00:21:13.500 00:21:19.291 --> 00:21:21.000 بیا دنبالم 00:21:21.083 --> 00:21:23.083 بدو بیا 00:21:28.416 --> 00:21:29.291 هی 00:21:36.375 --> 00:21:37.375 00:21:37.458 --> 00:21:38.916 همه چیز خوبه؟ 00:21:39.000 --> 00:21:41.833 نه ما داشتیم توی جزیره پیاده روی می کردیم 00:21:41.916 --> 00:21:43.916 که اون پاش پیچ خورد 00:21:44.000 --> 00:21:45.750 و الان یخ نیاز داریم 00:21:47.958 --> 00:21:48.833 پیاده روی؟ 00:21:50.625 --> 00:21:51.708 من اینجا زندگی می کنم 00:21:51.791 --> 00:21:55.750 می تونم ببرمتون خونه ام یا اگه خیلی درد داره می تونم برسونمتون بیمارستان 00:21:55.833 --> 00:21:57.291 نه نه - نه نه نیازی نیست 00:21:57.375 --> 00:21:59.291 - اون استراحت کنه خوب میشه - آره استراحت خوبه 00:21:59.375 --> 00:22:00.833 اره اره - اوهوم 00:22:00.916 --> 00:22:03.250 اگه بریم خونه ات خوبه البته اگه مشکلی نداری 00:22:03.333 --> 00:22:06.125 باید جای بچه رو هم عوض کنیم خودشو کثیف کرده و اینجا نمی تونیم عوضش کنیم 00:22:07.708 --> 00:22:08.541 00:22:08.625 --> 00:22:10.166 پس بیاید بالا 00:22:10.250 --> 00:22:12.125 مواظب باش 00:22:12.208 --> 00:22:13.375 گرتا ، خوشبختم 00:22:13.458 --> 00:22:14.708 خوشبختم ، دیگو 00:22:15.625 --> 00:22:16.541 وندی 00:22:16.625 --> 00:22:18.083 وندی 00:22:24.000 --> 00:22:26.000 00:22:32.916 --> 00:22:36.125 الان ۶ ساعته اونجایی باید بیای بیرون 00:22:36.208 --> 00:22:39.000 نه دوباره پُرش کن 00:22:39.666 --> 00:22:40.500 00:22:41.000 --> 00:22:41.833 بیا 00:22:41.916 --> 00:22:44.791 لطفا یه نوشیدنی الکلی بهم بده حالمو خوب می کنه 00:22:46.125 --> 00:22:46.958 هیچی نیست 00:22:47.041 --> 00:22:47.916 00:22:48.000 --> 00:22:49.583 شراب برای پخت و پز چی؟ 00:22:50.625 --> 00:22:52.958 سرکه؟ 00:22:53.041 --> 00:22:54.000 00:22:55.208 --> 00:22:57.333 کورال فراموشش کن همشو ریختم بیرون 00:22:57.416 --> 00:22:59.166 پس باهام صحبت کن لعنتی 00:22:59.250 --> 00:23:03.750 باهام صحبت کن چون نمی خوام صداهایی که توی سرمه رو بشنوم 00:23:04.333 --> 00:23:05.750 می خوای چی بهت بگم؟ 00:23:07.000 --> 00:23:08.291 یه چیز قشنگ 00:23:09.458 --> 00:23:10.958 نمی دونم یه چیزی از زندگیت 00:23:11.916 --> 00:23:13.416 یه چیز قشنگ از زندگی من؟ 00:23:15.125 --> 00:23:16.208 خب چه بد شد 00:23:18.583 --> 00:23:21.416 چون هیچی توی زندگیم نیست که بهش افتخار کنم 00:23:22.083 --> 00:23:24.041 00:23:24.708 --> 00:23:28.250 هیچی نیست که دوباره بخوام تکرارش کنم 00:23:31.625 --> 00:23:33.916 می دونی زندگی توی آشغالدونی چیه؟ 00:23:36.375 --> 00:23:38.041 خب زندگی من همینه 00:23:40.375 --> 00:23:41.500 00:23:43.125 --> 00:23:44.625 چیزی که بهم گفتی 00:23:46.208 --> 00:23:48.583 که یه مادر رو کشتیم که حامله بود 00:23:49.916 --> 00:23:53.000 باعث شد به چیزی که بهم گفتی فکر کنم و حق با تو بود کورال 00:23:54.916 --> 00:23:56.416 من یه آدم آشغالم 00:23:59.166 --> 00:24:01.083 و کسی که دیگه نباید زندگی کنه منم 00:24:04.541 --> 00:24:06.625 این حداقل به یه نفر منفعت می رسونه 00:24:08.583 --> 00:24:10.458 به یه نفر که اصلا نمی شناسمش 00:24:12.875 --> 00:24:15.416 و ممکنه آیندش رو خراب کنم 00:24:18.666 --> 00:24:20.916 پس خلاص شدن از شر خودم یه لطفه 00:24:23.625 --> 00:24:24.833 لطفی که به خودم می کنم 00:24:26.333 --> 00:24:27.416 00:24:28.375 --> 00:24:29.833 نیاز به استراحت دارم 00:24:32.500 --> 00:24:33.833 00:24:43.416 --> 00:24:47.833 خب وقتی که اونجا دیدمتون با خودم گفتم: این دخترا از افتر پارتی برگشتن 00:24:47.916 --> 00:24:48.750 00:24:48.833 --> 00:24:51.916 ولی بعد دیدم یه بچه دارید و گفتم: 00:24:52.458 --> 00:24:54.958 این عجیب تر از اون چیزیه که فکر می کردم 00:24:55.833 --> 00:24:56.666 عجیب چرا؟ 00:25:00.000 --> 00:25:01.500 خب گفتید از یه جزیره ی دیگه اومدین 00:25:01.583 --> 00:25:04.625 چه ساعتی کشتی از اون جزیره راه افتاد؟ ساعت ۳ صبح؟ 00:25:05.208 --> 00:25:06.666 زود ، خیلی زود آره 00:25:08.000 --> 00:25:12.041 و با یه بچه پیاده روی کردید اونم با شلوار لاتکس 00:25:13.375 --> 00:25:16.208 باید مثل چی عرق کرده باشید - اره 00:25:16.291 --> 00:25:20.750 خب این یه ایده بود مگه نه؟ اینکه مثل چی عرق کنیم 00:25:20.833 --> 00:25:25.041 آره آره ورزش کردن و عرق کردن هر چقدر بیشتر عرق می کردیم بهتر بود 00:25:25.125 --> 00:25:27.791 خب البته ، عرق کردن خوبه 00:25:30.666 --> 00:25:33.083 00:25:35.875 --> 00:25:36.875 شوخی نکن 00:25:36.958 --> 00:25:38.000 چی شد؟ 00:25:38.083 --> 00:25:41.083 فکر کنم مشکل از کاربراتوره احتمالا خراب شده ، برم چکش کنم 00:25:42.541 --> 00:25:44.416 الان می خوای چکش کنی؟ 00:25:45.291 --> 00:25:47.583 این کاربراتور رو از تگزاس اوردم 00:25:48.083 --> 00:25:49.416 مال سال ۵۴ هست 00:25:49.500 --> 00:25:51.458 دیگه فکر کنید توی چه وضعیه 00:25:52.083 --> 00:25:54.750 من عاشق خریدن ماشین های کلاسیکم 00:25:54.833 --> 00:25:57.833 قطعاتشون رو تعمیر می کنم و مثل روز اول می شن 00:25:57.916 --> 00:26:01.708 من خودم رو یه دوستدار محیط زیست می دونم 00:26:01.791 --> 00:26:03.208 چه جالب 00:26:04.625 --> 00:26:07.666 این اگه اینجوریه که... عالیه 00:26:08.791 --> 00:26:11.083 فکر می کنی درست کردنش چقدر طول بکشه؟ 00:26:11.166 --> 00:26:14.208 نمی دونم احتمالا ۱۰ تا ۱۵ دقیقه 00:26:14.291 --> 00:26:15.666 00:26:15.750 --> 00:26:18.791 خیلی خب خوبه پس ما میریم دستشویی 00:26:19.416 --> 00:26:20.541 بریم 00:26:20.625 --> 00:26:23.208 00:26:27.333 --> 00:26:29.333 00:26:37.916 --> 00:26:39.416 لعنت بهش بیا 00:26:52.458 --> 00:26:54.458 00:27:12.833 --> 00:27:14.291 00:27:14.375 --> 00:27:15.750 رفت 00:27:15.833 --> 00:27:17.666 رفت ، رفت 00:27:17.750 --> 00:27:18.958 آره آره - رفت 00:27:21.000 --> 00:27:23.416 حالش خوبه؟ - آره آره 00:27:25.250 --> 00:27:26.333 لعنتی 00:27:30.458 --> 00:27:32.458 00:27:33.583 --> 00:27:35.583 00:27:45.958 --> 00:27:47.208 00:27:48.583 --> 00:27:49.791 مویسس 00:27:52.000 --> 00:27:53.125 مویسس 00:27:54.875 --> 00:27:56.625 مویسس بیا اینجا لطفا 00:27:59.000 --> 00:28:00.208 00:28:00.291 --> 00:28:01.625 مویسس 00:28:04.541 --> 00:28:05.791 چی شده؟ 00:28:06.958 --> 00:28:09.625 نمی دونم چند ساعته که چیزی نخوردم احساس ضعف می کنم 00:28:19.375 --> 00:28:21.458 کدوم رو ترجیح می دی؟ پیتزا یا خرچنگ؟ 00:28:21.541 --> 00:28:22.375 00:28:31.666 --> 00:28:34.208 00:28:35.458 --> 00:28:36.666 00:28:47.416 --> 00:28:48.250 00:28:50.541 --> 00:28:51.583 00:28:52.333 --> 00:28:54.291 ولم کن ولم کن 00:28:54.375 --> 00:28:55.541 ولم کن 00:28:58.166 --> 00:29:00.166 00:29:03.750 --> 00:29:04.875 بکی 00:29:06.625 --> 00:29:10.625 چندتا دوست اوردم ، داشتن پیاده روی می کردن و یه مشکلی براشون پیش اومده 00:29:12.208 --> 00:29:14.666 اونا به یخ نیاز دارن البته فقط یکیشون - من 00:29:15.166 --> 00:29:16.125 می تونی بایستی آره؟ 00:29:16.208 --> 00:29:18.041 آره می تونم - مشکلی نیست 00:29:19.000 --> 00:29:20.875 منم از پیاده روی خوشم میاد 00:29:21.708 --> 00:29:23.416 اوه ببین 00:29:25.125 --> 00:29:27.750 چرا تا وقتی یخ بیاریم نمیرید اطراف رو ببینید؟ 00:29:27.833 --> 00:29:30.041 دیگو واقعا یه هنرمنده 00:29:30.125 --> 00:29:31.666 بفرماید - با اجازه 00:29:40.333 --> 00:29:42.291 00:29:52.250 --> 00:29:55.458 چرا نرفتن بیمارستان؟ - ترجیح می دادن بیان خونه 00:29:55.541 --> 00:29:57.500 خونه؟ عجیبه 00:29:57.583 --> 00:30:00.958 چرا عجیب؟ همه موقع پیاده روی کردن ممکنه پاشون پیچ بخوره 00:30:01.041 --> 00:30:03.750 پیاده روی با یه بچه و شلوار لاتکس؟ 00:30:03.833 --> 00:30:06.708 چه ساعتی از جزیره اومدن؟ این خیلی عجیبه 00:30:06.791 --> 00:30:08.541 نمیبینی که دارن بهت دروغ می گن؟ 00:30:08.625 --> 00:30:10.041 چرا می خواستن بیان خونه؟ 00:30:10.125 --> 00:30:12.666 برای دزدی کردن ، برای سر بریدن و به قتل رسوندن 00:30:12.750 --> 00:30:14.708 بامزه نشو 00:30:14.791 --> 00:30:17.041 چیزایی که تو اینجا داری با ارزشن 00:30:18.583 --> 00:30:20.375 دختره بهمون اعتماد نداره 00:30:20.958 --> 00:30:23.000 بیا با تاکسی بریم به یه هتل 00:30:23.083 --> 00:30:25.833 زیر دستای رومئو الان دنبال دوتا دختر و یه بچه هستن 00:30:25.916 --> 00:30:29.000 شاید می خواستن چندتا ماشین ازت بدزدن و به روس ها بفروشن 00:30:29.083 --> 00:30:30.666 اگه از اینجا بریم می کشنمون 00:30:30.750 --> 00:30:33.583 اگه پاهات پیچ بخوره میری بیمارستان نه خونه 00:30:33.666 --> 00:30:35.000 خب چیکار کنیم؟ 00:30:35.083 --> 00:30:37.125 آدم توی شلوار لاتکس عرق می کنه 00:30:37.208 --> 00:30:39.541 تا حالا امتحان نکردم ولی یه روز امتحانش می کنم 00:30:43.583 --> 00:30:44.833 دخترا 00:30:46.750 --> 00:30:48.208 به من گوش کنید 00:30:50.000 --> 00:30:54.833 دیگو توی یه دعوا بین دیوید کارادین و بروس لی کدوم می بره؟ 00:30:55.541 --> 00:30:57.541 00:31:09.500 --> 00:31:10.333 00:31:21.416 --> 00:31:22.333 باشه باشه 00:31:29.375 --> 00:31:30.375 00:31:45.625 --> 00:31:46.875 00:31:48.250 --> 00:31:49.166 00:31:49.833 --> 00:31:51.791 00:31:54.708 --> 00:31:57.625 حله، حالا همگی می تونیم بریم فستیوال کنگ فو 00:32:01.708 --> 00:32:02.833 عزیزم 00:32:06.250 --> 00:32:07.125 بگو 00:32:07.208 --> 00:32:08.833 می تونم یه خواهشی کنم؟ 00:32:10.000 --> 00:32:12.666 برو داروخونه و یه بسته کدئین برام بخر 00:32:13.166 --> 00:32:17.875 فکر کنم وقتی افتادم یکی از دنده هام ترک خورد و الان خیلی درد می کنه 00:32:19.750 --> 00:32:21.458 من به هیچ داروخونه ای نمیرم 00:32:22.541 --> 00:32:24.458 روی این صندلی میشینی 00:32:24.541 --> 00:32:26.166 و منم می بندمت 00:32:27.416 --> 00:32:30.083 باید قوی باشی و تحمل کنی 00:32:31.291 --> 00:32:32.166 00:32:32.666 --> 00:32:33.833 تحمل کنم؟ 00:32:34.541 --> 00:32:35.541 نه 00:32:36.041 --> 00:32:37.458 من مثل تو نیستم 00:32:38.125 --> 00:32:39.666 یه آشغال که فقط تحمل می کنه 00:32:40.500 --> 00:32:43.208 مادرت رو به خاطر تو کشتن 00:32:43.291 --> 00:32:44.625 و تحمل کردی 00:32:45.125 --> 00:32:48.333 برادرت رو هم به خاطر تو کشتن و تحمل کردی 00:32:48.416 --> 00:32:50.208 پدرت چی؟ 00:32:50.291 --> 00:32:53.416 تمامی اعضای خانوادت رو نابود کردن و تو هنوز داری تحمل می کنی 00:32:53.500 --> 00:32:55.666 نمی دونم چجوری زیر همچین بار سنگینی زندگی می کنی 00:32:55.750 --> 00:32:58.708 و نمی خوای برام کدئین بیاری مرتیکه ی گوه 00:32:58.791 --> 00:33:01.125 یه بسته کدئین برام بیار، برام بیارش 00:33:03.208 --> 00:33:04.666 برام بیارش 00:33:06.375 --> 00:33:08.250 00:33:13.666 --> 00:33:15.125 بهتره دوتا بسته بیاری 00:33:17.083 --> 00:33:19.708 00:33:21.958 --> 00:33:23.958 00:33:25.416 --> 00:33:26.250 00:33:27.708 --> 00:33:28.583 00:33:29.916 --> 00:33:34.958 00:33:44.750 --> 00:33:48.375 00:33:48.458 --> 00:33:54.208 00:33:57.500 --> 00:34:01.125 00:34:04.083 --> 00:34:08.375 00:34:08.958 --> 00:34:10.125 00:34:10.625 --> 00:34:12.625 00:34:12.708 --> 00:34:14.958 تا حالا آرزو کرده بودی بمیری؟ 00:34:15.583 --> 00:34:18.333 اره اگه همچین آرزویی کرده بودی باید بهت بگم 00:34:18.416 --> 00:34:21.250 انتظار برای مرگ از خود مرگ بدتره 00:34:22.791 --> 00:34:26.958 وقت نداشتم بشینم کل روز دی اکسید کربن استشمام کنم 00:34:27.041 --> 00:34:28.708 یه مرگ آروم نمی خواستم 00:34:29.666 --> 00:34:31.708 یه چیز فوری می خواستم 00:35:44.932 --> 00:35:52.932 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.