WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.006 --> 00:00:07.567
...آرزو داري

00:00:07.591 --> 00:00:09.343
بتوني بدترين روز زندگيت رو پس بگيري؟

00:00:22.000 --> 00:00:25.600
«قسمت پنجم: جني»

00:00:53.846 --> 00:00:56.223
مي‌توني واژنمو بو کني؟

00:00:56.307 --> 00:00:57.975
...نه... آ

00:00:58.058 --> 00:00:59.685
.نه

00:00:59.769 --> 00:01:02.146
.نمي‌گم شبيه منحرف‌هايي

00:01:02.229 --> 00:01:04.148
.من مشکلي با منحرف‌ها ندارم

00:01:04.231 --> 00:01:07.067
.عموم ترور منحرف بود

00:01:07.151 --> 00:01:09.195
.ببخشيد، قضيه رو عجيب کردم

00:01:09.278 --> 00:01:12.406
.قصد نداشتم عجيبش کنم

00:01:12.490 --> 00:01:14.825
...قضيه اينه‌که

00:01:14.909 --> 00:01:17.453
.يه‌جورايي من هنوز خونه نبودم

00:01:17.578 --> 00:01:20.664
چيزي که مي‌خوام بگم آزار دهنده‌ست
.منتظرش باش

00:01:20.748 --> 00:01:22.792
،ديروز بعد از ظهر

00:01:22.875 --> 00:01:26.086
.رفتم جشن تولد يه بچه دو ساله

00:01:26.170 --> 00:01:28.672
.تولد دختر کوچولوي دوستم

00:01:28.756 --> 00:01:30.442
،خب، شوهرهامون با هم کار مي‌کنن

00:01:30.466 --> 00:01:31.967
،و زنه رو دوبار بيشتر نديدم

00:01:32.051 --> 00:01:35.930
،مهموني لباس مبدل بود
...مشخصه ديگه، براي همين

00:01:36.013 --> 00:01:37.640
.بفرما

00:01:37.723 --> 00:01:39.809
.اساسا شبيه فرشته شدم

00:01:39.892 --> 00:01:41.560
.مي‌دوني، مثل انجيل

00:01:41.644 --> 00:01:45.439
.نگاه مي‌کردم ببينم بو نمي‌دم

00:01:45.523 --> 00:01:48.359
،چون قبل‌تر گفتم
.خونه نبودم

00:01:48.442 --> 00:01:50.277
.راستش فکر مي‌کنم ممکنه هنوز مست باشم

00:01:50.361 --> 00:01:52.822
.راستي، من «جني» هستم

00:01:52.905 --> 00:01:55.074
.من اهل حال عالي تو مهموني‌ها هستم

00:01:55.157 --> 00:01:58.077
قابل اعتمادم. معمولا
،اولين نفري‌ام که مي‌رسم

00:01:58.160 --> 00:01:59.995
.و آخرين نفري‌ام که مي‌رم

00:02:00.079 --> 00:02:02.998
با اين حال، حتي مي‌دونم
که بعضي‌وقت‌ها

00:02:03.082 --> 00:02:06.043
بايد بري خونه و ريمل ماليده شده‌اتو پاک کني

00:02:06.126 --> 00:02:08.212
.و شلوار کثيفتو عوض کني
درست مي‌گم؟

00:02:09.839 --> 00:02:11.298
...آ

00:02:14.718 --> 00:02:16.637
از انتظار متنفرم. تو چي؟

00:02:16.720 --> 00:02:17.763
.خيلي خسته کننده‌ست

00:02:24.937 --> 00:02:28.357
من و شوهرم داريم
.سعي مي‌کنيم بچه‌دار بشيم

00:02:28.440 --> 00:02:31.235
.فکر مي‌کنم رحمم بگا رفته

00:02:31.318 --> 00:02:34.029
وقتي مردم اين حرفو مي‌زنن
به‌نظرم خنده‌داره، مي‌دوني؟

00:02:34.154 --> 00:02:37.116
« .داريم واسه بچه‌دار شدن تلاش مي‌کنيم »
به‌طور کلي به اين معنيه

00:02:37.199 --> 00:02:39.118
،يه‌سره داره داخلم مي‌ريزه

00:02:39.201 --> 00:02:41.704
.ولي مي‌دوني، به طرز مرتب و عاشقانه

00:02:41.787 --> 00:02:43.831
.و منم عيبي توش نمي‌بينم

00:02:43.914 --> 00:02:48.085
خيلي خوبه احساس کني
شوهرت تو رو مي‌خواد، مي‌دوني؟

00:02:48.168 --> 00:02:51.297
حتي اگه عمدتا بعنوان
يه ماشين جوجه‌کشي استفاده بشه

00:02:51.380 --> 00:02:52.965
تا يه نسخه مينياتوري از خودشو داخلم رشد بده

00:02:53.048 --> 00:02:55.092
.تا عزت نفس ضعيفشو تغذيه کنه

00:02:55.175 --> 00:02:57.469
.اون مشاور هوش مصنوعيه

00:02:57.553 --> 00:03:00.014
.هفت سال و نيمه با هم هستيم

00:03:00.097 --> 00:03:01.765
.توي سوشي بار آشنا شديم

00:03:01.849 --> 00:03:04.226
،با فلاويا از بخش حسابداري لاس ريزي زد

00:03:04.310 --> 00:03:05.895
...اما بيشتر تقصير من بود چون

00:03:05.978 --> 00:03:08.856
کاري کردم به‌خاطر ريز موي پيشونيش
.احساس خوبي نداشته باشه

00:03:08.939 --> 00:03:10.941
.به‌نظرم باباي خيلي خوبي بشه

00:03:11.025 --> 00:03:13.402
.مي‌دوني؟ واقعا زرنگه

00:03:13.485 --> 00:03:16.405
و مي‌دوني، ما هميشه درباره
.بچه‌دار شدن صحبت مي‌کنيم

00:03:16.488 --> 00:03:19.950
فقط... اميدوارم که ساختار استخونشون به من بره

00:03:20.034 --> 00:03:22.703
.چون «لازلو» انگار از سيب زميني ساخته شده

00:03:22.786 --> 00:03:24.788
.راستي، لازلو شوهرمه

00:03:24.872 --> 00:03:26.749
.کير نامتقارني داره

00:03:26.832 --> 00:03:29.919
،مي‌دونم به‌نظر کليشه مياد

00:03:30.002 --> 00:03:34.256
ولي مي‌دونم که به‌دنيا اومدم
.تا مادر بشم

00:03:34.340 --> 00:03:38.010
من صبور و ... آ

00:03:38.093 --> 00:03:39.887
مهربونم. مي‌دوني؟

00:03:39.970 --> 00:03:42.806
.يه عالمه ظرف فريزري دارم

00:03:42.890 --> 00:03:44.600
،و وقتي بچه کسي ديگه رو بغل مي‌گيرم

00:03:44.683 --> 00:03:45.726
.گريه‌اش بند مياد

00:03:45.809 --> 00:03:48.437
.به ثانيه نمي‌کشه

00:03:48.520 --> 00:03:50.731
.بعلاوه، من از پي‌پي ترسي ندارم

00:03:50.814 --> 00:03:53.609
.يا اتفاقي بکشمش

00:03:54.860 --> 00:03:56.654
.ديگه

00:03:56.737 --> 00:03:57.863
.تازه، بچه‌ها ديوونه من هستن

00:03:57.947 --> 00:03:59.323
.جدي مي‌گم

00:03:59.406 --> 00:04:03.035
.بچه همسايه شيفته منه

00:04:03.118 --> 00:04:05.621
.واقعيتش خيلي شيرينه

00:04:05.704 --> 00:04:08.958
اسمش «تايلر»ـه. هروقت مي‌رسم خونه
.بدو بدو مياد ديدنم

00:04:09.041 --> 00:04:12.419
انگار منتظر من مي‌مونه
.و به صداي ماشينم گوش مي‌ده

00:04:12.503 --> 00:04:15.255
.انگار يه بپاي بامزه و چندش دارم

00:04:20.511 --> 00:04:23.430
.قبلا ازش پرستاري مي‌کردم

00:04:23.514 --> 00:04:26.100
.وقتي تازه نقل‌مکان کرده بوديم

00:04:26.183 --> 00:04:28.602
،آره، فقط آخر هفته‌ها، مي‌دوني

00:04:28.686 --> 00:04:31.021
.يا عصرهاي عجيب بعد از مدرسه

00:04:31.105 --> 00:04:33.774
.چيز خاصي نيست

00:04:33.857 --> 00:04:36.193
،خب، اون زمان چيز خاصي بود

00:04:36.276 --> 00:04:38.445
،چون خيلي مشتاق اين کار بودم

00:04:38.529 --> 00:04:42.783
.اما الان به ندرت بهش فکر مي‌کنم

00:04:42.866 --> 00:04:45.536
.دلم مي‌خواست باباش رو صورتم بشينه

00:04:45.619 --> 00:04:46.704
.مي‌دونم

00:04:46.787 --> 00:04:49.456
،حقيقت اينه‌که «کارل»، همسايه‌ام

00:04:49.540 --> 00:04:52.209
.جذاب‌ترين مرد روي زمينه

00:04:52.292 --> 00:04:54.920
دست‌هاي پر رگ و برنزه‌ داره

00:04:55.004 --> 00:04:59.341
.که آدم دوست داره سينه‌هاشو نوازش کنه

00:04:59.425 --> 00:05:01.468
داشتم زباله‌ها رو بيرون مي‌بردم

00:05:01.552 --> 00:05:03.679
.و يه‌دفعه ظاهر شد

00:05:04.680 --> 00:05:05.806
.مثل سراب بود

00:05:05.889 --> 00:05:07.891
.به حصار تکيه داده بود

00:05:07.975 --> 00:05:09.977
.«به آرومي گفت: «سلام همسايه

00:05:10.060 --> 00:05:12.229
،چونه خوش‌تراشش نور رو به خودش گرفته بود

00:05:12.312 --> 00:05:16.608
و کيسه زباله پاره شد
.و تخمدونم منفجر شد

00:05:16.692 --> 00:05:18.336
.انگار يه‌جورايي تو حالت خلسه عجيبي رفته بودم

00:05:18.360 --> 00:05:19.987
مي‌دوني؟

00:05:20.070 --> 00:05:23.240
مي‌دونم که داشت يه‌چيزي
،درباره ماشين چمن‌زني مي‌گفت

00:05:23.323 --> 00:05:27.995
.اما تمام حواس من روي سيب گلوش بود

00:05:28.078 --> 00:05:30.414
.خيلي برجسته بود

00:05:30.497 --> 00:05:33.042
.انقدر دلم مي‌خواست مِکش بزنم

00:05:33.125 --> 00:05:35.794
.و يهو پسرش اومد، خدا رو شکر

00:05:35.878 --> 00:05:40.674
فکر مي‌کنم فقط از روي خجالت
.قبول کردم از بچه‌اش پرستاري کنم

00:05:40.758 --> 00:05:44.511
و دليل ديگه‌اش اين بود
که مي‌خواستم تو خونه کارل بگردم

00:05:44.595 --> 00:05:47.014
.و شورت‌هاشو بو کنم

00:05:47.097 --> 00:05:50.476
.مي‌خواستم گولش بزنم عاشقم بشه

00:05:50.559 --> 00:05:53.937
.مثل يه نقشه فوق‌العاده بود

00:05:54.021 --> 00:05:55.814
.ولي واقعا پرستاري بچه بلد نبودم

00:05:55.898 --> 00:05:58.484
و تايلر دوست داشت
.درباره مرد عنکبوتي صحبت کنه

00:05:58.567 --> 00:05:59.836
مي‌دونستم که مرد عنکبوتي مي‌تونه

00:05:59.860 --> 00:06:02.071
تاري به محکمي ببافه
تا هالک رو نگه داره؟

00:06:02.154 --> 00:06:04.323
مي‌دونستم که مرد عنکبوتي مي‌تونه

00:06:04.406 --> 00:06:06.492
با سرعت 320 کيلومتر در ساعت
ده تن پرس سينه بزنه؟

00:06:06.575 --> 00:06:08.952
بعد از يه مدت فقط
.دلم مي‌خواست بگم آره مي‌دونم

00:06:09.036 --> 00:06:10.662
قبل اين‌که حرفشو تموم کنه
.صحبتشو قطع کنم

00:06:10.746 --> 00:06:12.498
.مي‌دونستم که مرد عنکبوتي... آره

00:06:12.581 --> 00:06:15.334
.مي‌دونستم... از ته کونم مي‌دونم

00:06:15.417 --> 00:06:17.103
،نه اين‌که حرف بي‌ادبي زده باشم‌ها، مشخصه

00:06:17.127 --> 00:06:18.629
.ولي منظورمو مي‌فهمي ديگه

00:06:18.712 --> 00:06:20.964
فقط کار سختيه تظاهر کني

00:06:21.048 --> 00:06:22.525
به حرف آدم ديگه علاقه داري
،اونم وقتي اون آدم فقط

00:06:22.549 --> 00:06:24.426
،مجسمه‌سازي مي‌کنه
منظورمو مي‌فهمي؟

00:06:24.510 --> 00:06:27.179
راستشو بگم، به‌نظرم فقط فکر مي‌کردم

00:06:27.262 --> 00:06:28.972
.بايد تو خونه بشينم

00:06:29.056 --> 00:06:31.850
.مي‌دوني، تو خونه يه آدم ديگه وقت بگذرونم

00:06:31.934 --> 00:06:34.436
.بايد يادم بمونه، واسه اين‌کار پولي نگرفتم

00:06:34.520 --> 00:06:35.896
،يعني کارل تعارف کرد

00:06:35.979 --> 00:06:37.564
،ولي فکر کردم اگه پول بگيرم

00:06:37.648 --> 00:06:39.316
.احتمالش کم‌تره تو سکس بهم پول بده

00:06:39.399 --> 00:06:41.443
،مي‌دونستم بايد بچه‌اشو مثل خودم مي‌کردم

00:06:41.527 --> 00:06:44.446
،چون اگه بچه شبيه من مي‌شد
.باباش هم مثل من مي‌شد

00:06:44.530 --> 00:06:46.198
.پس اجازه دادم وحشي بشه

00:06:46.281 --> 00:06:48.325
.مثل هوچي‌گرا

00:06:48.408 --> 00:06:50.244
،تو خونه دوچرخه سواري مي‌کرد

00:06:50.327 --> 00:06:52.162
.واسه شام بستني مي‌خورد

00:06:52.246 --> 00:06:54.373
.خيلي خوش گذشت

00:06:54.456 --> 00:06:57.626
.تو اين چندساله انقدر بهم خوش نگذشته بود

00:06:57.709 --> 00:06:59.837
اين حسو فراموش کردم مي‌دوني؟

00:06:59.920 --> 00:07:01.964
...مي‌دوني، اين‌که

00:07:02.047 --> 00:07:04.800
.آزاد باشم و همه‌چيو بهم بريزم

00:07:04.883 --> 00:07:06.093
...اوه

00:07:06.176 --> 00:07:09.930
.حس کردم مي‌تونم کنار تايلر خودم باشم

00:07:10.013 --> 00:07:11.140
.منو قضاوت نمي‌کرد

00:07:11.223 --> 00:07:12.641
مي‌دوني؟

00:07:12.724 --> 00:07:15.310
،و آره، خيلي درباره مرد عنکبوتي حرف مي‌زد

00:07:15.394 --> 00:07:18.105
و ممکن بود يه آدم خسته کننده
.و حوصله سر بر و کودن کوچولويي باشه

00:07:18.188 --> 00:07:21.483
.ولي خيلي هم روشن فکر بود

00:07:21.567 --> 00:07:23.007
مي‌دونم به‌نظر مسخره مياد

00:07:23.068 --> 00:07:24.295
،چون دارم درباره يه بچه هشت ساله صحبت مي‌کنم

00:07:24.319 --> 00:07:27.364
.ولي به حرف‌هام گوش مي‌داد

00:07:27.447 --> 00:07:30.075
انگار حرف‌هايي که مي‌زدم
.واقعا معنا و منظور خاصي داشت

00:07:30.159 --> 00:07:31.910
هميشه واسم خيلي سخت بود

00:07:31.994 --> 00:07:33.620
.با آدم‌ها صحبت کنم

00:07:33.704 --> 00:07:36.123
،از هرکي مي‌خواي بپرسيد
.من آدم خيلي تو داري هستم

00:07:38.125 --> 00:07:41.211
.و تايلر ازم سوال مي‌پرسيد

00:07:41.295 --> 00:07:43.046
.و منم بهش راستشو مي‌گفتم

00:07:43.130 --> 00:07:44.298
.واقعيت محض رو

00:07:44.381 --> 00:07:46.258
.چرا از اين‌که جني تيلور هستم متنفرم

00:07:48.135 --> 00:07:50.220
چرا دستگاه تناسلي‌امو براي
اين‌که منو پس مي‌زنن

00:07:50.304 --> 00:07:51.680
.سرزنش نمي‌کنم

00:07:53.557 --> 00:07:55.767
از کجا نمي‌دونستم مي‌تونم
اصلا بچه‌امو دوست داشته باشم يا نه

00:07:55.851 --> 00:07:58.770
.با علم اين‌که دي‌ان‌اي تخمي‌مون يکيه

00:08:09.531 --> 00:08:12.367
.يعني اونم از زندگيش واسم تعريف کرده

00:08:12.451 --> 00:08:14.286
اين‌که چطوري اون تخم‌سگ‌هاي ريزه کلاسشون

00:08:14.369 --> 00:08:16.371
.به‌خاطر عينکش مسخره‌اش مي‌کنن

00:08:16.455 --> 00:08:18.540
،حالا دليلش مشخصه
،چون عينک خيلي زشتي بود

00:08:18.624 --> 00:08:21.168
...ولي

00:08:21.251 --> 00:08:24.046
.اينجور مسئوليتي رو حس کردم

00:08:24.129 --> 00:08:26.381
.انگار مي‌خواستم ازش محافظت کنم

00:08:26.465 --> 00:08:30.052
.و يه روز بود که زد زير گريه

00:08:33.764 --> 00:08:38.727
...و يادمه که بغلش کردم

00:08:38.810 --> 00:08:41.605
،اون بدن کوچولوي و ريزه لرزونش رو

00:08:41.688 --> 00:08:44.858
.و منم زدم زير گريه

00:08:46.485 --> 00:08:48.070
.بدون هيچ خجالتي

00:08:48.153 --> 00:08:53.575
دوتامون روي زمين اتاق بازيش نشسته بوديم

00:08:53.659 --> 00:08:56.495
.توي بغل هم هق‌هق مي‌کرديم

00:08:56.578 --> 00:08:59.706
.دوتا آدم مف‌مفي احساسشون جريحه‌دار شده

00:08:59.790 --> 00:09:02.960
...و بعدش، بهم نگاه کرد

00:09:03.043 --> 00:09:05.963
با اون چشم‌هاي گنده و قرمز نامتناسبش

00:09:06.046 --> 00:09:08.298
،بدون ذره‌اي کينه

00:09:08.382 --> 00:09:10.384
،و گفت

00:09:10.467 --> 00:09:12.219
«.ويوين گفته بود غمگيني»

00:09:14.805 --> 00:09:18.100
،و اون لحظه بهش نگاه کردم

00:09:18.183 --> 00:09:22.396
.و فهميدم کارل دوست دختر داره

00:09:24.481 --> 00:09:27.651
،راستش بايد مي‌فهميدم

00:09:27.734 --> 00:09:31.280
چون دوتا مسواک

00:09:31.363 --> 00:09:32.572
.توي دستشويي‌اش بود

00:09:36.576 --> 00:09:39.496
.و معلومه کارل دوست دختر داشت

00:09:39.579 --> 00:09:41.581
چرا کارل دوست دختر نداشته باشه؟

00:09:46.420 --> 00:09:48.005
!مادر جنده

00:09:48.088 --> 00:09:49.088


00:09:49.131 --> 00:09:51.717
.بالاخره ديدمش

00:09:51.800 --> 00:09:53.802
.همين دوست دخترشو

00:09:53.885 --> 00:09:56.471
.به طرز آزار دهنده‌اي خوشگل بود

00:09:56.555 --> 00:09:58.265
از اون زن‌هايي لاغري که ببيني‌شون مي‌فهمي

00:09:58.348 --> 00:10:00.058
.همه پشم‌هاشونو ليزر کرده

00:10:00.142 --> 00:10:03.186
.شبيه فرانسوي‌ها بود
.يعني فرانسوي بود

00:10:03.270 --> 00:10:05.314
.ولي شبيه فرانسوي‌ها هم بود

00:10:05.397 --> 00:10:07.983
،به طرز باکلاس و درجه يکي

00:10:08.066 --> 00:10:10.444
.نه اين دو زاريا

00:10:10.527 --> 00:10:12.946
!بدتر از همه مهربون بود. اوغ

00:10:15.282 --> 00:10:17.367
بعد اين‌که ديدمش
.احساس بدبختي کردم

00:10:17.451 --> 00:10:19.453
.يه‌جورايي احمقانه‌ست

00:10:19.536 --> 00:10:21.139
چون فکر مي‌کردم که کارل

00:10:21.163 --> 00:10:22.956
.به آدمي مثل دوباره نگاه مي‌کرد

00:10:23.040 --> 00:10:24.559
.هنوز پرستاري مي‌کردم

00:10:24.583 --> 00:10:27.294
،البته نه به‌خاطر کارل

00:10:27.377 --> 00:10:30.672
،با اين‌کنه هنوز جذاب‌ترين مرد روي زمين بود

00:10:30.756 --> 00:10:32.007
.بلکه به‌خاطر تايلر

00:10:33.592 --> 00:10:35.927
آره. به اون کودن کوچولو
.علاقه پيدا کردم

00:10:36.011 --> 00:10:39.890
قبلا توي خونه کثيف تايلر

00:10:39.973 --> 00:10:42.225
،با پاي برهنه مي‌چرخيدم

00:10:42.309 --> 00:10:45.020
،تصور مي‌کردم که خونه خودمه

00:10:45.103 --> 00:10:46.480
،که اونجا زندگي مي‌کردم

00:10:46.563 --> 00:10:50.609
.اين‌که من بي‌عيب و فرانسوي بودم

00:10:50.692 --> 00:10:54.613
،خواستم کفش‌هاشو پا بزنم
.کفش‌هاي تيز و کوچولوي دردناک

00:10:54.696 --> 00:10:57.407
.يه بار تو اتاقشون تو وان رفتم

00:10:57.491 --> 00:10:58.784
،و يه شب

00:10:58.867 --> 00:11:02.579
،بعد از اين‌که مطمئن شدم تايلر خوابه

00:11:02.662 --> 00:11:04.414
.تو اتاقشون رفتم

00:11:04.498 --> 00:11:07.542
دوباره توي آينه قدي اتاق
،به خودم نگاه کردم

00:11:07.626 --> 00:11:10.212
و با صداي بلند به خودم گفتم

00:11:10.295 --> 00:11:12.214
.من چقدر خوشگلم

00:11:12.297 --> 00:11:14.299
.چقدر واسشون خوبم

00:11:14.383 --> 00:11:16.676
چه آدم مهربوني‌ام

00:11:16.760 --> 00:11:20.055
که لايق مردي مثل کارل
.و کس فرانسوي و بي‌مو هستم

00:11:20.138 --> 00:11:22.891
.و کم‌کم لباس‌هامو در اوردم

00:11:22.974 --> 00:11:26.770
،اول لباسم بعد لباس زيرم

00:11:26.853 --> 00:11:29.398
تا اين‌که همون‌جا لخت مادرزاد ايستادم

00:11:29.481 --> 00:11:33.693
و فقط لبخند رو لبم بود
.و با کفش‌هاي تيز و کوچيک اون زنه

00:11:36.446 --> 00:11:39.574
،و فکر مي‌کنم خيلي مست بودم

00:11:39.658 --> 00:11:42.285
،و حتما بيهوش شدم

00:11:42.369 --> 00:11:43.703
،چون چيز بعدي که متوجه شدم

00:11:43.787 --> 00:11:47.457
.با صداي جيغ بلندي بيدار شدم

00:11:47.541 --> 00:11:49.209
«تو تخت ما چيکار مي‌کني؟»

00:11:49.292 --> 00:11:51.044
«چرا لختي؟»

00:11:51.128 --> 00:11:53.422
«!کفش‌هامو در بيار»

00:11:53.505 --> 00:11:56.758
و مشخصه اين همه جيغ و فرياد
،تايلر رو بيدار کرد

00:11:56.842 --> 00:11:58.635
بالاي پله‌ها ايستاده بود

00:11:58.718 --> 00:12:00.387
.ازم مي‌پرسيد چي شده

00:12:00.470 --> 00:12:03.598
«نگران نباش. همه‌چيز مرتبه»

00:12:03.682 --> 00:12:05.892
.برگشتم اينطوري بهش گفتم

00:12:05.976 --> 00:12:07.519
اما کارل منو از خونه‌اش انداخت بيرون

00:12:07.602 --> 00:12:09.104
،و بهم گفت ساکت بشم

00:12:09.187 --> 00:12:11.106
.ديگه به اينجا نزديک نمي‌شي»

00:12:11.189 --> 00:12:14.234
،اگه ببينم با تايلر حرف مي‌زني

00:12:14.317 --> 00:12:15.944
«.به پليس زنگ مي‌زنم

00:12:16.027 --> 00:12:18.447
.خيلي تحقيرآميز بود

00:12:18.530 --> 00:12:20.490
،تنفر زيادي توي چشم‌هاش بود

00:12:20.574 --> 00:12:23.827
.و فکر مي‌کرد من يه هيولام

00:12:23.910 --> 00:12:28.457
.و منم ديگه پامو اونجا نذاشتم

00:12:28.540 --> 00:12:30.667
و فکر نمي‌کنم هيچوقت
،به تايلر گفتن چه اتفاقي افتاده

00:12:30.750 --> 00:12:32.752
.که خوبه

00:12:32.836 --> 00:12:34.171
و قلبمو مي‌شکنه

00:12:34.254 --> 00:12:36.965
،وقتي بدو بدو بياد پيشم

00:12:37.048 --> 00:12:38.508
.مجبور مي‌شم محلش ندم

00:12:40.510 --> 00:12:43.054
با صداي کوچولوي و مظلومش
،از اون طرف حصار مي‌گه

00:12:43.138 --> 00:12:46.349
«جني. جني، چرا ديگه منو دوست داري؟»

00:12:49.436 --> 00:12:51.354
.فکر مي‌کنم ممکنه من تنها دوستش باشم

00:12:55.942 --> 00:12:58.028
.از هر نظر، اون يه‌جورايي بچه منه

00:13:01.114 --> 00:13:02.866
،و دوتا خونه‌مون ورودي ماشين‌روشون يکيه

00:13:02.949 --> 00:13:05.577
،و با اين حال، تا امروز

00:13:05.660 --> 00:13:09.289
.هروقت برم خونه، بدو بدو مياد ديدنم

00:13:09.372 --> 00:13:14.252
با مجسمه مرد عنکبوتي کوچولوش
.به پنجره‌ آلفا رومئوام مي‌زنه

00:13:18.131 --> 00:13:19.691
،راستش يکم رو اعصابه

00:13:19.758 --> 00:13:21.510
.چون داره رو شيشه مي‌کِشه

00:13:22.802 --> 00:13:25.013
.هنوز روي اون کفش‌هاي نوک‌تيز جق مي‌زنم

00:13:30.060 --> 00:13:31.144


00:14:09.099 --> 00:14:11.393
.اصلا يادم نمياد منتظر چي هستم

00:14:16.398 --> 00:14:19.818
من اينجا چه غلطي مي‌کنم؟

00:14:19.901 --> 00:14:22.237
.کاش يادم مي‌اومد چطوري اينجا رسيدم

00:14:26.032 --> 00:14:28.493
...تو مهموني بودم

00:14:28.577 --> 00:14:31.997
.اما مشروب نخوردم

00:14:32.080 --> 00:14:35.375
...و کلي آدم خل‌وچل اونجا بود

00:14:35.458 --> 00:14:38.086
.درباره بچه‌هاي خل‌وچلشون صحبت مي‌کردن

00:14:40.046 --> 00:14:41.881
يادمه يه مردي

00:14:41.965 --> 00:14:45.135
واقعيت مجازي تموم نشدني
.از خوابيدن پسرشو نشونم داد

00:14:45.218 --> 00:14:47.971
از کي تا حالا خوابيدن شده
ورزش تماشاگر پسند؟

00:14:50.640 --> 00:14:54.477
،صحبت‌هاي بژ مانند با آدم‌هاي بژ

00:14:54.561 --> 00:14:57.147
...با غذاهاي بژ

00:14:57.230 --> 00:14:59.316
.و باعث شد دل درد بگيرم

00:14:59.399 --> 00:15:02.986
.براي همين رفتم توي دستشويي طبقه پايين قايم شدم

00:15:04.696 --> 00:15:07.198
.اونجا ساکت بود

00:15:07.282 --> 00:15:12.495
صداي فن دستشويي
،مثل نويز سفيد بود

00:15:12.579 --> 00:15:15.707
و اجازه دادم منو در بربگيره
همينطور که روي توالت

00:15:15.790 --> 00:15:18.460
.با شورتم که دور مچ پام بود نشسته بودم

00:15:19.711 --> 00:15:21.212
.چهار هفته مي‌گذره

00:15:23.131 --> 00:15:24.424
.چهار هفته انتظار

00:15:27.427 --> 00:15:29.220
.فکر مي‌کردم اين دفعه جواب داده

00:15:32.057 --> 00:15:33.767
.پنج روز دير کردم

00:15:35.810 --> 00:15:38.563
.و مي‌دونستم دوستش دارم

00:15:38.647 --> 00:15:41.650
چون تايلر بهم نشون دادن
.لايق عشق هستم

00:15:43.985 --> 00:15:46.154
و اين قطعه جديد گم شده

00:15:46.237 --> 00:15:49.032
.رو درونم احساس نکردم

00:15:49.115 --> 00:15:51.326
.مي‌دوني، بدنم بهم گفت

00:15:51.409 --> 00:15:53.203
.نوک سينه‌هام بي حس شدن

00:15:53.286 --> 00:15:56.122
.مزه فلزي عجيبي توي دهنم داشتم

00:15:57.999 --> 00:16:00.794
...اما، آم

00:16:00.877 --> 00:16:02.545
.روي دستمال ديدمش

00:16:04.255 --> 00:16:05.298
.خون بود

00:16:06.800 --> 00:16:08.009
.خون زياد

00:16:12.055 --> 00:16:16.601
اين قطعه گمشده‌اي
...که واسش آرزو مي‌کردم

00:16:16.685 --> 00:16:18.144
.توي لباس زيرم مرده بود

00:16:20.438 --> 00:16:22.249
مي‌دوني، حتي نمي‌دونم
،چند وقت اونجا بودم

00:16:22.273 --> 00:16:25.902
،اما يه نفر داشت به در مي‌زد

00:16:25.985 --> 00:16:28.571
،و من چيزي با خودم نداشتم

00:16:28.655 --> 00:16:30.448
،پس قفسه‌ها رو گشتم

00:16:30.532 --> 00:16:32.242
.اما چيزي نبود

00:16:32.325 --> 00:16:34.244
...فقط تونستم دستمال کاغذي پيدا کنم و

00:16:34.327 --> 00:16:36.996
...با دستمال راه توالتو بند اورده بودم پس

00:16:37.080 --> 00:16:38.957
،با سرعت تمام اومدم بيرون

00:16:39.040 --> 00:16:43.795
و با هيچکس توي صف
.ارتباط چشمي برقرار نکردم

00:16:43.878 --> 00:16:47.048
،و مستقيم رفتم سمت بوفه

00:16:47.132 --> 00:16:51.052
.يه ليوان بزرگ شراب قرمز واسه خودم ريختم

00:16:51.136 --> 00:16:53.805
.و خوردم

00:16:53.888 --> 00:16:55.932
.و بعد يه ليوان ديگه ريختم

00:16:56.015 --> 00:16:58.143
و انقدر خوردم

00:16:58.226 --> 00:17:00.562
،تا قلبم ديگه درديو حس نکرد

00:17:00.645 --> 00:17:04.941
تا وقتي ديگه صداي بازي
.بچه‌هاي دوساله رو نشنيدم

00:17:05.024 --> 00:17:08.778
.تا وقتي بي حس و گيج شدم

00:17:10.155 --> 00:17:13.074
...و اونموقع انگار

00:17:13.158 --> 00:17:16.995
.مهموني خيلي بهتر شده بود

00:17:17.078 --> 00:17:19.831
.انگار يه‌دفعه پر از احتمالات شده بود

00:17:19.914 --> 00:17:22.500
دلم مي‌خواست با آدم‌ها صحبت کنم، مي‌دوني؟

00:17:22.584 --> 00:17:24.961
.و داشتم با جمع قاطي مي‌شدم

00:17:25.044 --> 00:17:27.172
.مي‌خنديدم و مي‌رقصيدم

00:17:28.298 --> 00:17:30.008
.خيلي بامزه شده بودم

00:17:30.091 --> 00:17:31.301
.خيلي سرزنده بودم

00:17:31.384 --> 00:17:33.428
بطري ودکا دستم بود

00:17:33.511 --> 00:17:36.264
.و مي‌ريختم تو دهنشون

00:17:36.347 --> 00:17:39.934
و حس خيلي واضحي داشتم

00:17:40.018 --> 00:17:42.187
.که کالين بهش فشار وارد شده

00:17:42.270 --> 00:17:45.064
پس دستشو کشيدم بردمش تو باغ

00:17:45.148 --> 00:17:46.149
.سمت مشروب‌ها

00:17:46.232 --> 00:17:48.318
«!کالين ويسکي بيليز مي‌خواد»

00:17:50.069 --> 00:17:52.447
،و بطري رو از آب يخ بيرون اوردم

00:17:52.530 --> 00:17:56.493
.ولي ليز و سرد بود

00:17:56.576 --> 00:17:59.037
با در بطري که خراب بود
.کلي سر و کله زديم

00:17:59.120 --> 00:18:02.040
.و يهو ديديم روي زمين افتاديم

00:18:03.541 --> 00:18:06.169
.يه‌سره زده بوديم زير خنده

00:18:06.252 --> 00:18:11.633
.و ويسکي رو روي صورتش مي‌ريختم

00:18:11.716 --> 00:18:16.721
،و يه‌دفعه مردم شروع کردن به داد زدن
.همه دور ما جمع شدن

00:18:16.805 --> 00:18:20.475
،و لازلو هم اونجا بود
،صورتش قرمز قرمز شده بود

00:18:20.558 --> 00:18:22.244
،و مي‌گفت: «داري آبروي خودتو مي‌بري

00:18:22.268 --> 00:18:24.771
«.بايد بري خونه

00:18:24.854 --> 00:18:27.273
.و کار کثيفيه

00:18:27.357 --> 00:18:29.067
.و پر از کينه و خصومت بود

00:18:29.150 --> 00:18:31.653
.دريايي از صورت‌هاي عصباني بود

00:18:31.736 --> 00:18:34.656
و مي‌تونم سرخ شدن گونه‌هام
،از خجالتو حس کنم

00:18:34.739 --> 00:18:38.243
،و مي‌دوني، سعي کردم توضيح بدم

00:18:38.326 --> 00:18:40.453
.اما همه از من متنفرن

00:18:40.537 --> 00:18:42.247
...با انگشت منو نشون مي‌دادن و

00:18:42.330 --> 00:18:45.667
،و يهو ديدم يکي داره مي‌خنده

00:18:45.750 --> 00:18:49.671
«.و فکر مي‌کنم همه از جريان با خبريم»

00:18:49.754 --> 00:18:51.381
،و پايينو نگاه کردم

00:18:51.464 --> 00:18:53.883
.و ديدم لباسم خوني شده

00:18:59.430 --> 00:19:01.266
...و فقط... من

00:19:01.349 --> 00:19:04.060
.فقط بايد از اونجا بيرون بيام

00:19:04.143 --> 00:19:10.233
پس از بين سد بدن‌هاشون
،راه خودمو باز کردم

00:19:10.316 --> 00:19:13.361
اشک‌هاي نمکي و داغ
.چشم‌هامو مي‌سوزونه

00:19:15.405 --> 00:19:18.324
.و فقط... بايد برم خونه

00:19:20.034 --> 00:19:23.079
،و مي‌دونم نبايد رانندگي کنم

00:19:23.162 --> 00:19:26.040
.اما تا دور بلوک بيشتر فاصله نيست

00:19:26.124 --> 00:19:28.793
،پس داخل آلما رومئو شدم

00:19:28.877 --> 00:19:32.088
و شبکيه چشمم رو اسکن کردم
،تا ماشين روشن بشه

00:19:32.171 --> 00:19:36.676
،و محکم پامو روي گاز فشار دادم

00:19:36.759 --> 00:19:41.055
.با سرعت از تمام دردها دور مي‌شدم

00:19:41.139 --> 00:19:45.059
.و اشک‌هام ديدمو تار کرد

00:19:45.143 --> 00:19:48.646
،خفت و حقارت هنوز توي ماشين بود

00:19:48.730 --> 00:19:52.108
مثل يه مهمون ناخونده
.روي صندلي بغل راننده

00:19:53.318 --> 00:19:56.029
،و جاده به‌نظر ناهموار شد

00:19:56.112 --> 00:19:58.323
.کج و ناشناخته

00:19:58.406 --> 00:20:00.533
،ولي مي‌دونم که نزديکم

00:20:00.617 --> 00:20:04.829
،پس فرمونو محکم گرفتم

00:20:04.913 --> 00:20:07.624
،و دارم از جاده منحرف مي‌شم

00:20:07.707 --> 00:20:10.627
،و مي‌تونم ورودي خونه رو ببينم

00:20:10.710 --> 00:20:12.921
.ولي سرعتم داره زياد مي‌شه

00:20:13.004 --> 00:20:15.006
.نور صندوق پستي تو چشمم زد

00:20:15.089 --> 00:20:16.925
.چشم‌هامو ماليدم

00:20:17.008 --> 00:20:19.052
.دارم کنترلمو از دست مي‌دم

00:20:19.135 --> 00:20:21.095
،ولي ترمز رو فشار دادم

00:20:21.179 --> 00:20:23.056
.اما همه‌چيز خيلي سريع اتفاق افتاد

00:20:23.139 --> 00:20:25.975
.و موقع تصادف صداي ضربه شديدي اومد

00:20:26.059 --> 00:20:29.062
.و خون و صداي شکستگي و دست و پا بود

00:20:33.232 --> 00:20:35.234
.و مجسمه مرد عنکبوتي

00:20:48.581 --> 00:20:50.083
!نه

00:20:57.966 --> 00:21:01.219
.نه، من نبودم
.من اين‌کار رو نکردم

00:21:15.024 --> 00:21:17.193
.بارگذاري آگاهي تقريبا تموم شده

00:21:17.276 --> 00:21:20.488
.کو. آماده استخراج مغزيه

00:21:20.571 --> 00:21:22.731
.بيا سريع انجامش بديم
.مي‌خوام ناهار بخورم

00:21:29.497 --> 00:21:31.124
.دارم خاطراتشو بارگذاري مي‌کنم
[ جني تيلور - اهدا کنندگان واجد شرايط ]

00:21:31.207 --> 00:21:33.292
.ده دقيقه طول مي‌کشه

00:21:33.376 --> 00:21:35.211
لعنتي. مي‌دوني اين کيه؟

00:21:35.294 --> 00:21:36.879
.همون بچه‌کشه

00:21:36.963 --> 00:21:39.007
.لعنتي، درست مي‌گي

00:21:39.090 --> 00:21:40.383
،مي‌دونم اهداگر خاطراته

00:21:40.466 --> 00:21:42.719
اما کي دلش مي‌خواد
خاطراتشو داشته باشه؟

00:21:42.802 --> 00:21:44.137
.غافلگير مي‌شي

00:21:44.220 --> 00:21:45.888
.حيف شد تو تصادف نمرد

00:21:45.972 --> 00:21:47.640
.کما خيلي راحته

00:21:47.724 --> 00:21:49.684
.مي‌دوني چيه؟ به درک
.من مي‌رم ناهار بخورم

00:21:49.767 --> 00:21:51.978
.بذار يه‌کم بيشتر با خاطراتش تنها باشه
[ بارگذاري کامل خاطرات؟ بله/خير ]

00:21:52.061 --> 00:21:54.022
هي، به‌‌نظرت سوپ امروز چيه؟

00:21:54.246 --> 00:22:04.246
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.