WEBVTT 00:00:01.166 --> 00:00:02.576 Netflix Original Series 00:00:02.600 --> 00:00:17.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.208 --> 00:00:32.208 خوابم نمی برد 00:00:33.625 --> 00:00:34.665 منم همینطور 00:00:37.833 --> 00:00:41.383 باید بخاطر اختلاف زمان باشه بهش عادت میکنی 00:00:41.458 --> 00:00:42.328 امیدوارم 00:00:45.083 --> 00:00:46.003 تو چطور؟ 00:00:46.750 --> 00:00:48.380 چیزی اذیتت میکنه که نتونستی بخوابی؟ 00:00:57.000 --> 00:00:58.670 چه اتفاقی تو سینما افتاد 00:01:03.125 --> 00:01:03.955 متاسفم 00:01:04.583 --> 00:01:06.883 نمی خوام کاری کنم موذب بشی...فقط 00:01:06.958 --> 00:01:08.828 مهم نیست ، من فقط نگرانم 00:01:10.583 --> 00:01:11.423 نگران گابینو؟ 00:01:14.375 --> 00:01:18.415 فک میکنی اون تو این سالها توی مکزیک خوشحال بود؟ 00:01:19.875 --> 00:01:20.705 آره 00:01:21.458 --> 00:01:23.128 فکر می کنم اون خیلی خوشحال بود 00:01:31.750 --> 00:01:32.960 شب بخیر 00:02:05.500 --> 00:02:06.580 داری میری؟ 00:02:09.791 --> 00:02:10.831 واضح نیست؟ 00:02:25.541 --> 00:02:28.171 قراره مثل یه آقای متشخص ازش عذرخواهی کنی 00:02:28.750 --> 00:02:29.670 صدامو میشنوی؟ 00:02:30.083 --> 00:02:32.173 دوباره اینطوری خجالت زدم نکن 00:03:03.875 --> 00:03:07.165 گابینو ، من می دونم که این آسون نیست اما تو باید باهاش روبرو بشی 00:03:07.250 --> 00:03:08.540 من به هیچکس عذرخواهی ای مدیون نیستم 00:03:08.625 --> 00:03:09.575 چطور می تونی همچین چیزی بگی؟ 00:03:10.083 --> 00:03:11.753 تو اون رو وسط ناکجا آباد ول کردی 00:03:11.833 --> 00:03:15.173 مامان ، من نمی خوام با کایتانا ازدواج کنم اونم نمیخواد با من ازدواج کنه 00:03:15.250 --> 00:03:16.920 چرا ولمون نمیکنین؟ 00:03:17.000 --> 00:03:18.830 تو باید دیر یا زود ازدواج کنی 00:03:19.416 --> 00:03:21.246 تو میدونی زندگی چجوریه 00:03:21.333 --> 00:03:24.043 چه کار دیگه ای میخوای بکنی؟کشیش بشی؟ 00:03:29.041 --> 00:03:30.461 کایتانا دختر خوبیه 00:03:30.958 --> 00:03:32.788 ممکنه حتی عاشقش بشی 00:03:37.458 --> 00:03:38.288 گابینو 00:03:38.791 --> 00:03:40.711 گابینو ، چیکار میکنی؟ برگرد اینجا 00:03:53.666 --> 00:03:56.456 1 خانم آمپارو 00:03:56.541 --> 00:03:58.961 اراده ات همانند آسمان ها در زمین هم صورت میگیرد 00:03:59.041 --> 00:04:03.671 روزی ما را عطا کن و گناهان ما را ببخش 00:04:04.375 --> 00:04:05.205 روزاریو؟ 00:04:06.958 --> 00:04:08.038 بله ، خانم آمپارو؟ 00:04:08.583 --> 00:04:11.503 تازه داشتم به این فکر می کردم که ما چقدر بدشانسیم 00:04:11.583 --> 00:04:13.133 دو زن خوب 00:04:13.208 --> 00:04:15.878 بدون همسری که هر روز بهمون کمک کنه 00:04:16.958 --> 00:04:18.578 مدت زیادیه که بیوه شدی؟ 00:04:20.000 --> 00:04:21.500 مدتی گذشته ، خانم 00:04:22.625 --> 00:04:23.745 اون تو جنگ کشته شد 00:04:24.625 --> 00:04:26.205 دقیقاً چجوری مرد؟ 00:04:28.291 --> 00:04:31.291 نمی دونم خانم آمپارو...اونا نگفتن 00:04:31.958 --> 00:04:35.168 اون جمهوری خواها هیچ رحمی نداشتن مگه نه؟ 00:04:36.666 --> 00:04:37.876 درسته ، خانم 00:04:39.416 --> 00:04:41.746 همسر من تو یه شکار جون خودشو از دست داد 00:04:42.583 --> 00:04:44.543 دون کریستوبال ، روحش در آرامش باشه 00:04:45.041 --> 00:04:45.881 بیا اینجا 00:04:46.500 --> 00:04:47.790 بیا برای اونا دعا کنیم 00:04:49.166 --> 00:04:51.706 متاسفم خانم من کلی کار دارم که باید انجام بدم 00:04:51.791 --> 00:04:53.711 فقط چند دقیقه طول می کشه 00:04:54.416 --> 00:04:55.576 هیچوقت دعا نمیکنین؟ 00:04:57.500 --> 00:04:58.420 البته که می کنم 00:04:59.333 --> 00:05:01.213 بیا خاطرشون رو زنده کنیم 00:05:06.125 --> 00:05:09.125 تو شروع کن من همراهیت میکنم 00:05:15.333 --> 00:05:19.083 ای روح مقدس که در بهشت هستی نامت درخشان باد 00:05:19.750 --> 00:05:21.290 پادشاهی ات امده است 00:05:21.833 --> 00:05:24.963 اراده ات همانند آسمان ها در زمین هم صورت میگیرد 00:05:28.458 --> 00:05:29.578 خانم فالکون 00:05:34.166 --> 00:05:36.246 چه عجب مینا- بلن- 00:05:36.333 --> 00:05:37.463 امروز انتظار اومدنتو نداشتم 00:05:38.458 --> 00:05:39.288 خب000 00:05:39.875 --> 00:05:41.245 میتونی اونو رو میز بذاری 00:05:46.000 --> 00:05:49.000 ...گابینو میخواست بیاد و شخصا عذر خواهی کنی ولی 00:05:49.541 --> 00:05:51.671 امروز صبح حالش زیاد خوب نبود 00:05:52.250 --> 00:05:55.670 کایتانا هم حالش خوب نیست فکر کنم جفتش به یه دلیل باشه 00:05:57.916 --> 00:05:59.036 گوش کن بلن 00:05:59.958 --> 00:06:03.828 منو گرگوریو فقط میخواتسیم بگیم بخاطر اتفاقی که افتاده خیلی متاسفیم 00:06:04.750 --> 00:06:06.130 گابینو این شکلی نیست 00:06:07.458 --> 00:06:10.128 میشه اونارو برداری؟ممنونم 00:06:17.375 --> 00:06:21.035 من توجیه نمیکنم ولی اون از اون مدل مردا نیست 00:06:21.791 --> 00:06:23.211 از کجا می دونی؟ 00:06:23.291 --> 00:06:24.881 ده ساله که اونو ندیدی 00:06:25.458 --> 00:06:26.288 اون پسر منه 00:06:27.541 --> 00:06:31.291 بلن این اتفاقا میفته ، اونا جوونن با هم دعوا کردن 00:06:31.375 --> 00:06:33.205 هر اتفاقی ممکن بود بیفته 00:06:33.291 --> 00:06:35.131 خوب ، اما نیفتاد ، خدا رو شکر 00:06:35.208 --> 00:06:38.668 پسرت رو فرستادی اونور دنیا معلوم نیست زیر دست کی بزرگ شده 00:06:38.750 --> 00:06:40.920 حالا هممون باید چوب عواقبشو بخوریم 00:06:41.000 --> 00:06:42.790 من اونو فرستادم چون اینجا جنگ بود 00:06:43.291 --> 00:06:44.671 خواهرام اونو بزرگ کردن 00:06:45.166 --> 00:06:47.166 میدونی کایتانا چند تا خواستگار داره؟ 00:06:47.625 --> 00:06:49.205 اون میتونه هر کسی رو انتخاب کنه 00:06:49.291 --> 00:06:52.581 در مورد اینکه کایتانا یه دختر دوست داشتنیه تردیدی ندارم 00:06:52.666 --> 00:06:54.536 دوست دارم ببینم قدر اونو میدونی 00:06:55.291 --> 00:06:57.211 چون من خودم حواسم به خودم هست 00:06:57.791 --> 00:07:01.671 نمیخوام وقتشو واسه کسی که بهش بی احترامی میکنه تلف کنه 00:07:29.416 --> 00:07:31.246 آماده- آماده- 00:07:33.041 --> 00:07:33.881 بکش 00:07:51.125 --> 00:07:52.415 نه ، بذار باشه 00:07:52.916 --> 00:07:54.416 گابینو رو دیدی؟ 00:07:55.291 --> 00:07:56.381 از صبح نیست 00:07:56.916 --> 00:07:57.746 که اینطور 00:07:58.625 --> 00:08:01.495 روزت چطور بود؟امیدوارم از مال من بهتر بوده باشه 00:08:01.583 --> 00:08:04.423 خوب نبود؟- با بلن؟ نه- 00:08:05.500 --> 00:08:09.830 ...باید از خودمون دفاع کنیم ولی همه چی درست میشه و 00:08:11.250 --> 00:08:12.080 بیا 00:08:12.916 --> 00:08:14.076 بیاین روحیتونو عوض کنیم 00:08:46.625 --> 00:08:49.205 آقا یه نفر میخواد شما رو ببینه 00:08:50.375 --> 00:08:51.205 منو؟ 00:09:13.416 --> 00:09:15.416 سلام- سلام- 00:09:20.000 --> 00:09:21.080 گابینو اینجا نیست 00:09:22.916 --> 00:09:24.496 خدمتکار بهم گفت 00:09:25.708 --> 00:09:28.328 می خوای منتظرش بمونی؟- نه- 00:09:29.875 --> 00:09:31.705 در واقع خوشحالم که اینجا نیست 00:09:32.416 --> 00:09:34.286 پدرم اصرار داشت که باید بیام 00:09:35.166 --> 00:09:37.786 اما فکر می کنم خوش شانس بودم که عوضش تو رو پیدا کردم 00:09:38.833 --> 00:09:41.543 من میخوام به نمایشگاه برم تو میدون ده اورینته 00:09:41.625 --> 00:09:42.785 دوست داری بیایی؟ 00:09:44.458 --> 00:09:45.578 فکر خوبی نیست 00:09:46.458 --> 00:09:47.668 چرا ؟ 00:09:47.750 --> 00:09:50.830 نگو ترجیح میدی اینجا بمونی بجای اینکه با من بیای بیرون 00:09:51.375 --> 00:09:54.285 نه. من فقط دنبال دردسر نیستم 00:09:55.333 --> 00:09:57.583 مکزیکی خودت رو لوس نکن 00:09:58.541 --> 00:09:59.671 این یه قرار نیست 00:10:00.458 --> 00:10:03.248 با یه گروه میریم اونجا ، فقط تو نیستی 00:10:10.875 --> 00:10:12.625 خیلی زود شلیک میکنی 00:10:14.875 --> 00:10:16.415 کسی نظرتو نپرسید 00:10:19.000 --> 00:10:20.540 من فقط سعی کردم کمک کنم 00:10:24.375 --> 00:10:26.075 آماده- آماده- 00:10:26.875 --> 00:10:27.825 بکش 00:10:37.375 --> 00:10:39.455 اگه هنوزم میخوای تو کارخونه کار کنی میتونی بیای 00:10:39.958 --> 00:10:41.538 من از اولش هم نمیخواستم 00:10:42.125 --> 00:10:43.495 لجباز نباش 00:10:44.250 --> 00:10:47.080 دارم بهت پیشنهاد فرصتیو میدم که زندگیتو میچرخونه 00:10:48.000 --> 00:10:50.420 حدس میزنم تو بیشتر از چیزی که فکر کنم میترسی 00:10:57.375 --> 00:10:58.955 آماده- آماده- 00:11:00.125 --> 00:11:00.955 بکش 00:11:12.375 --> 00:11:13.625 ما فقط بچه بودیم 00:11:14.250 --> 00:11:15.670 مثل یه بچه رفتار نکردی 00:11:17.833 --> 00:11:19.133 من مثل اون رقصنده نیستم 00:11:19.208 --> 00:11:21.668 و تو انقدر احمقی که نمیدونی چی برات خوبه 00:11:22.250 --> 00:11:26.040 تو و کایتانا با همدیگه تلاش میکنین و تو واسش یه همسر خوب میشی 00:11:26.125 --> 00:11:28.575 اگه این زندگی ایه که تو میخوای ...برات خوشحالم 00:11:29.208 --> 00:11:30.878 ولی چیزی نیست که من تو سرم دارم 00:11:33.916 --> 00:11:35.036 در موردش فکر کن 00:11:36.333 --> 00:11:38.253 من نمیخوام اتفاقی برای تو بیفته 00:11:39.791 --> 00:11:41.291 اگه اتفاقی برای من بیفته 00:11:42.083 --> 00:11:44.173 به چیزی که قراره برای تو اتفاق بیفته هم فک کن 00:11:52.375 --> 00:11:53.205 آماده 00:11:53.291 --> 00:11:55.501 آماده- بکش- 00:12:02.416 --> 00:12:04.826 حوله های آبی رو ببر تو اتاق پسرا 00:12:04.958 --> 00:12:07.378 بله خانم. من فقط اینجام تا کار کنم 00:12:10.625 --> 00:12:11.705 روزاریو؟ 00:12:12.833 --> 00:12:13.833 بله خانم؟ 00:12:15.041 --> 00:12:17.881 فقط میخوام بدونی که سعی کردم دوباره مُهر و بردارم 00:12:17.958 --> 00:12:19.288 چیزی بهم نگید 00:12:19.875 --> 00:12:20.785 شما نمی تونین 00:12:20.875 --> 00:12:23.495 گرگوریو یه لحظه هم از اتاق بیرون نرفت 00:12:23.583 --> 00:12:26.583 متاسفم خانم من فقط به چیزی که میبینم اعتماد میکنم 00:12:27.500 --> 00:12:30.420 نمیدونم دقیقا فکر میکنی چی دیدی 00:12:31.291 --> 00:12:33.581 ولی نمیخوام اشتباه برداشت کنی 00:12:34.583 --> 00:12:37.253 هر چی زودتر مُهر رو گیر بیارین ، واسه همه بهتره 00:12:38.083 --> 00:12:40.753 هر روز که میگذره هممون چیزای بیشتری واسه از دست دادن داریم 00:12:41.208 --> 00:12:43.328 این قضیه امروز کاملا برام مشخص شد 00:13:04.958 --> 00:13:07.168 00:13:28.458 --> 00:13:29.998 متشکرم- متشکرم- 00:13:30.083 --> 00:13:31.173 مراقب این یکی باش 00:13:33.666 --> 00:13:35.666 بیا بریم بقیه رو کنار چرخ و فلک ببینیم 00:13:35.750 --> 00:13:39.130 "چرخ و فلک" از جوری که صداش میکنی خوشم میاد 00:13:39.791 --> 00:13:42.291 نه بیا بریم یه چیز دیگرو اینجا ببینیم 00:13:43.000 --> 00:13:43.830 صبر کن 00:13:44.666 --> 00:13:46.826 بیا ، این واسه توعه 00:13:48.458 --> 00:13:50.538 من باید کسی باشم که یه چیزی به تو میده 00:13:50.625 --> 00:13:52.285 منظورت این نیست؟ 00:13:54.916 --> 00:13:56.076 کایتانا 00:13:56.166 --> 00:13:58.456 چیه؟تو یه جایزه بهم بدهکاری 00:14:00.541 --> 00:14:02.211 پشمک چطوره؟ 00:14:04.416 --> 00:14:06.206 خوبه. قبول میکنم 00:14:06.791 --> 00:14:07.921 فعلا 00:14:10.583 --> 00:14:11.503 من برم 00:14:12.458 --> 00:14:14.418 هی ، کایتانا- سلام- 00:14:19.583 --> 00:14:20.583 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:22.958 --> 00:14:24.828 یه کمونیست تو خونه ی منه 00:14:25.458 --> 00:14:28.248 نمیخوام فکر کنم تو بهش ربطی داری 00:14:28.333 --> 00:14:29.293 کمونیست؟ 00:14:29.791 --> 00:14:32.081 شوهر روزاریو در آلکالا هنارس زندانیه 00:14:32.166 --> 00:14:34.326 غیرممکنه...اون تو جنگ مرده 00:14:34.416 --> 00:14:35.576 این چیزیه که اون میگه 00:14:36.125 --> 00:14:38.575 حتی اگه واقعیت داشته باشه چه ربطی به اون داره؟ 00:14:38.666 --> 00:14:41.326 بهم نگو خیلی تصادفی با یه کمونیست ازدواج کرده 00:14:41.916 --> 00:14:44.036 خب ، نمی دونم چی کار می خوای بکنی؟ 00:14:44.541 --> 00:14:46.381 معلومه ، گزارشش کن 00:14:46.916 --> 00:14:49.576 فکر نمیکنی اول باید ازش بپرسیم؟ 00:14:50.000 --> 00:14:50.830 برای چی؟ 00:14:51.291 --> 00:14:53.581 مقامات اونجا خودشون ازش بازجویی میکنن 00:14:53.666 --> 00:14:54.996 لطفاً این کار رو نکن 00:14:55.458 --> 00:14:56.538 اوه مینا 00:14:56.625 --> 00:14:59.375 تو به خونواده ی خودت خیانت کردی تا به یکی از اونا کمک کنی 00:14:59.458 --> 00:15:03.418 حتی نمیخوام بهش فکر کنم وقتی گرگوریو موضوعو بفهمه میخواد باهات چیکار کنه 00:15:03.875 --> 00:15:05.665 شما روزاریو رو گزارش کن 00:15:05.750 --> 00:15:07.960 و من حقیقت رو راجع به اون تصادف به گرگوریو میگم 00:15:08.708 --> 00:15:10.458 نمیدونستم کس دیگه ای هم خبر داره 00:15:10.541 --> 00:15:12.081 گابینو همه چیز رو به من گفت 00:15:12.625 --> 00:15:15.075 گابینو نمیدونه چی دیده ، اون خیلی بچه بود 00:15:15.166 --> 00:15:16.246 میدونه 00:15:16.333 --> 00:15:19.673 واسه همینم خیلی راضی بودین که بره خارج از کشور 00:15:19.750 --> 00:15:21.080 از این بابت خدارو شکر میکنم 00:15:21.541 --> 00:15:23.131 توهمات بچگانه بوده 00:15:23.208 --> 00:15:25.328 توهمات بچگانه؟ 00:15:25.416 --> 00:15:28.376 تو یه نامه همه چیز نوشته شده... میتونه اخرش به دست گرگوریو برسه 00:15:28.875 --> 00:15:30.495 اون حرف کیو باور میکنه؟ 00:15:31.083 --> 00:15:32.713 مادرش یا پسرش؟ 00:15:33.625 --> 00:15:36.125 جرات نمی کنی دنبال روزاریو بری 00:15:44.333 --> 00:15:45.423 سلام- سلام- 00:15:46.041 --> 00:15:49.461 یه پسر مکزیکی واسه خریدن پشمک اینجا نیومد؟ 00:15:49.541 --> 00:15:51.381 نه ، فکر نکنم 00:15:53.583 --> 00:15:54.543 متشکرم 00:15:55.291 --> 00:15:56.251 کایتانا 00:15:57.500 --> 00:15:59.210 دنبالت میگشتیم 00:15:59.291 --> 00:16:01.541 باید میومدی چرخ و فلک سوار میشدی 00:16:01.625 --> 00:16:04.535 ایزابل تقریبا داشت بالا میورد- نخیرم این درست نیست- 00:16:05.541 --> 00:16:06.711 لازارو کجاست؟ 00:16:07.625 --> 00:16:11.415 اومده بود پشمک بخره ولی هیچ جا نمیبینمش 00:16:11.833 --> 00:16:15.043 خیلی وقته رفته؟- امیدوارم قالت نذاشته باشه- 00:16:16.375 --> 00:16:18.245 خفه شو. هیشکی به تو حتی دوبار نگاه نمیکنه 00:16:18.875 --> 00:16:21.875 شاید حالش خوب نبوده رفته خونه 00:16:22.250 --> 00:16:25.880 شایدم چیزی که بقیه میگن درست باشه- من مطمئنم که هست- 00:16:28.458 --> 00:16:29.498 چی؟ 00:16:30.166 --> 00:16:32.076 اینکه لازارو و گابینو همجنس بازن 00:16:42.875 --> 00:16:43.875 گابینو همجنسبازه 00:16:45.833 --> 00:16:47.923 و اون پسر مکزیکیه فقط دوستش نیست 00:16:48.000 --> 00:16:50.080 کایتانا ، این حرف رو نزن- چرا نزنم؟- 00:16:50.791 --> 00:16:51.711 همه دارن میگن 00:16:51.791 --> 00:16:54.461 اینا فقط شایعه ست ، نباید الکی پخشش کنی 00:16:54.541 --> 00:16:57.041 شایعه ست؟ پس تو هم اینو شنیدی؟ 00:16:57.125 --> 00:16:59.325 نه ، اما من گابینو رو از بچگی می شناختم 00:16:59.416 --> 00:17:00.496 میدونم که این حقیقت نداره 00:17:00.583 --> 00:17:03.423 بالاخره ، کی میدونه تو مکزیک داشته چیکار میکرده 00:17:04.583 --> 00:17:06.583 هیچ چیز خوبی از اون کشور بیرون نمیاد 00:17:32.916 --> 00:17:36.126 احتمال اینکه درخواست رد بشه خیلی زیاده 00:17:36.875 --> 00:17:40.745 چرا؟کشور به این نیاز داره- میدونم- 00:17:40.833 --> 00:17:42.503 همه ی مقالات ما آماده و مرتبه 00:17:42.583 --> 00:17:45.423 اره ، ولی باید درک کنی که شرکت های دیگه 00:17:46.375 --> 00:17:48.455 مهمتر از شما 00:17:48.541 --> 00:17:51.791 به نیروی کار به اندازه شما نیاز دارن ، شاید حتی بیشتر 00:17:57.208 --> 00:17:59.998 این قضیه به کایتانا و گابینو ربط داره؟ 00:18:01.541 --> 00:18:04.211 چون فک کنم میدونم چرا اون ازدواج به نتیجه نرسید 00:18:06.083 --> 00:18:07.713 فکر کردم اونا قبلا جبرانش کردن 00:18:12.833 --> 00:18:15.463 یه شایعاتی وجود داره یه شایعه هایی هست گرگوریو 00:18:17.000 --> 00:18:19.170 چه شایعاتی؟- در مورد پسرت- 00:18:20.250 --> 00:18:22.000 ...مردم میگن گابینو 00:18:22.083 --> 00:18:26.003 خب ، انگار رابطه ی نزدیکی با اون دوستش داره ، با اون رقصنده هه 00:18:27.708 --> 00:18:29.668 این یه تهمت خیلی بزرگه 00:18:30.333 --> 00:18:33.043 فکر میکنی اگه این اتفاق افتاده باشه چی میشه؟ 00:18:33.750 --> 00:18:36.670 اگه معلوم بشه معاون مدیر امنیتی 00:18:36.750 --> 00:18:38.250 یه پسر خیره سر داره 00:18:38.333 --> 00:18:41.003 چطور جرئت میکنی منو تهدید کنی؟- هیچ تهدیدی در کار نیست- 00:18:41.083 --> 00:18:43.463 این یه هشداره- پسرمن همجنسباز نیست- 00:18:44.250 --> 00:18:46.960 پسری که با اعتماد به نفس و تکبر راه میره و لباس تنگ میپوشه ، نمیتونه همجنسباز باشه؟ 00:18:47.458 --> 00:18:50.418 بیخیال گرگوریو نمیتونی اینو ندید بگیری- 00:18:50.500 --> 00:18:51.380 گمشو بیرون 00:18:53.458 --> 00:18:56.078 گمشو از اینجا بیرون مگه اینکه بخوای یه بلایی سرت بیارم 00:18:57.333 --> 00:18:58.423 گمشو از اینجا بیرون 00:20:19.291 --> 00:20:20.131 پاشو 00:20:23.625 --> 00:20:25.575 تا پونزده دقیقه ی دیگه پایین باش 00:20:34.708 --> 00:20:35.668 وحشت کردم 00:20:37.083 --> 00:20:40.923 ما پنج تا بازداشتگاه داریم 00:20:41.583 --> 00:20:43.753 در شرف افتتاح دو تای دیگه هم هستیم 00:20:43.833 --> 00:20:49.133 ما کشور رو از انگل ها و آدمای نامطلوب پاک میکنیم 00:20:57.708 --> 00:20:59.538 قسمت جالبش اینجاست 00:21:05.416 --> 00:21:06.536 نزدیک من بمون 00:21:09.083 --> 00:21:11.423 قبلا هم بهتون گفتم من هیچوقت اونا رو ندیدم 00:21:12.041 --> 00:21:13.751 قسم میخورم اولین بارم بود که اونجا بودم 00:21:13.833 --> 00:21:17.173 فاک من از دست این آشغال خسته شدم 00:21:17.250 --> 00:21:21.420 گوش کن ، بچه همجنسبازایی مثل تو باید شیش متر زیر زمین باشن 00:21:22.166 --> 00:21:23.746 ما میتونیم اتهام هر چیزیو بندازیم گردنت 00:21:23.833 --> 00:21:26.543 ممکنه دارت بزنیم یا بهت تجاوز کنیم 00:21:26.625 --> 00:21:28.665 من میگم آخریو دوست داره- ...درسته- 00:21:29.708 --> 00:21:31.208 بیاین یه کم بهش خوراک بدیم 00:21:33.583 --> 00:21:34.883 احتمالاً گشنه ای 00:21:38.125 --> 00:21:39.165 بذار من انجامش بدم 00:21:45.208 --> 00:21:46.538 دهنتو باز کن 00:21:47.000 --> 00:21:49.330 دهن لعنتیتو باز کن ، بازش کن 00:21:51.750 --> 00:21:55.420 اسم دوستات چیه؟ 00:21:55.500 --> 00:21:58.790 هیشکی اسم خودشو تو اون جا نمیگه قسم میخورم نمیدونم 00:21:58.875 --> 00:22:01.125 لیاقت این سوسکا از تو بیشتره 00:22:01.958 --> 00:22:03.378 دهن لعنتیتو باز کن 00:22:03.458 --> 00:22:09.828 اهان بخورش میخوای اسماشونو بمن بگی؟ 00:22:13.666 --> 00:22:15.166 من فقط یکیشونو میشناسم ، فقط یکی 00:22:15.750 --> 00:22:20.420 من یکیشونو میشناسم ، اونا مارسلا صداش میکنن اون یکی رو هم ولدو صدا میکنن 00:22:20.500 --> 00:22:22.460 بیشتر بهش بدین بخوره 00:22:23.208 --> 00:22:24.168 دهنتو باز کن 00:23:32.083 --> 00:23:33.673 بهتره که اینجا نرقصی 00:23:34.875 --> 00:23:35.745 متاسفم 00:23:37.125 --> 00:23:38.705 فکر کردم مزاحمت ایجاد نمیکنه 00:23:39.541 --> 00:23:42.631 آهنگ بلرو پلی کنم؟- ...لازارو من نمیدونم این چیه- 00:23:43.250 --> 00:23:45.830 هر چی که هست ازت میخوام تمومش کنی همچین چیزی نمیتونه اتفاق بیفته 00:23:46.333 --> 00:23:48.383 حداقل الان میدونم که فقط من بهش فکر نمیکردم 00:23:48.458 --> 00:23:51.128 تو باید با همسن و سالای خودت باشی و ازشون لذت ببری 00:23:52.500 --> 00:23:54.210 من ترجیح می دم با تو موسیقی گوش کنم 00:23:54.708 --> 00:23:55.578 ...لطفا 00:23:56.625 --> 00:23:57.745 یه مدت برو بیرون 00:23:58.541 --> 00:24:00.581 به راننده بگو هر جا میخوای ببرتت 00:24:15.625 --> 00:24:16.705 هنوز سفارش ندادی؟ 00:24:17.333 --> 00:24:18.173 نه 00:24:19.125 --> 00:24:20.325 باید بریم 00:24:35.875 --> 00:24:36.745 متشکرم 00:25:27.708 --> 00:25:28.708 اسمت چیه؟ 00:25:30.708 --> 00:25:31.788 زیاد اهل صحبت نیستی؟ 00:25:32.333 --> 00:25:33.463 متشکرم ، آنا 00:25:34.291 --> 00:25:35.251 ...اینم از ایشون ...متعلق به شما 00:25:37.666 --> 00:25:39.286 این چه کاری بود؟- یه ازمایش- 00:25:40.625 --> 00:25:41.575 برای چی؟ 00:25:42.291 --> 00:25:45.671 اینکه اون شایعات مزخرف راجع به تو درست نیستن 00:25:47.041 --> 00:25:47.881 چه شایعاتی؟ 00:25:50.083 --> 00:25:52.043 که تو و گابینو با هم هستین 00:25:52.541 --> 00:25:55.631 خب ، ما با هم نیستیم ولی چیزی نیست که تو بخوای نگرانش باشی 00:25:55.708 --> 00:25:57.418 فقط می خواستم مطمئن بشم 00:25:58.541 --> 00:25:59.501 و الان مطمئن شدم 00:26:01.541 --> 00:26:03.171 تو آنا رو جذاب دیدی 00:26:05.291 --> 00:26:07.921 ولی فکر میکنی گابینو هم این آزمایشو قبول بشه؟ 00:26:11.875 --> 00:26:12.955 منم فکر نمیکنم 00:26:13.791 --> 00:26:15.671 واقعا وقتتو میذاری اینکارا رو میکنی؟ 00:26:15.750 --> 00:26:19.670 من برداشت بهتری ازت کرده بودم- اینو یه هشدار دوستانه در نظر بگیر- 00:26:20.583 --> 00:26:22.923 تو نباید با یه پسر همجنسباز معاشرت کنی 00:26:23.000 --> 00:26:24.250 دیگه اونو این شکلی صدا نزن 00:26:24.750 --> 00:26:25.920 دوباره داری کاری میکنی بهت شک کنم 00:26:27.375 --> 00:26:29.575 باید یبار دیگه آزمایشت کنم 00:26:32.958 --> 00:26:34.168 من همجنسگرا نیستم 00:26:34.958 --> 00:26:36.208 اما اگه میخواستم با کسی باشم 00:26:36.291 --> 00:26:39.291 ترجیح میدم با یه خانوم باشم نه یه دختر بچه 00:26:46.583 --> 00:26:47.423 خانم 00:26:48.083 --> 00:26:52.133 اگه چیز دیگه ای نیاز ندارین میخوام بعد از ظهر کار رو متوقف برم 00:26:52.541 --> 00:26:53.751 کجا میری؟ 00:26:54.583 --> 00:26:56.133 یه مسئله شخصیه 00:26:58.708 --> 00:27:00.918 من فکر کردم منو تو بهم اعتماد داریم 00:27:02.500 --> 00:27:03.920 می خوام شوهرم رو ببینم 00:27:05.166 --> 00:27:06.326 دیوونه ای؟ 00:27:07.125 --> 00:27:10.415 اگه امروز نبینمش دیگه هیچوقت نمیتونم ببینمش 00:27:10.791 --> 00:27:12.171 جمعه منتقل میشه 00:27:12.250 --> 00:27:14.130 اگه اونا بفهمن که تو با یه کمونیست ازدواج کردی 00:27:14.208 --> 00:27:15.958 فکر میکنن تو هم یکی از اونایی 00:27:16.041 --> 00:27:17.381 من یکی از اونام 00:27:17.458 --> 00:27:19.078 نه ، روزاریو 00:27:19.166 --> 00:27:21.286 چه فایده ای داره که تو زندان بمونی 00:27:21.375 --> 00:27:23.495 حداقل خارج زندان میتونی بهش کمک کنی 00:27:23.583 --> 00:27:24.423 چطوری؟ 00:27:25.083 --> 00:27:27.793 من نتونستم کاری بکنم شما هم نتونستین 00:27:27.875 --> 00:27:30.915 تو نمیتونی درست فکر کنی ، این خودکشیه 00:27:32.791 --> 00:27:34.581 کار دیگه ای واسه انجام دادن نیست 00:28:52.250 --> 00:28:53.080 گابینو 00:28:54.041 --> 00:28:55.001 چی میخوای؟ 00:28:55.958 --> 00:28:56.998 فقط یه چیز 00:28:57.625 --> 00:28:58.785 باید بری 00:29:00.583 --> 00:29:02.383 تو صاحب باشگاه نیستی 00:29:02.500 --> 00:29:03.830 منظورم از باشگاه نیست 00:29:04.291 --> 00:29:05.671 منظورم کشوره 00:29:05.750 --> 00:29:06.790 برو گمشو بابا 00:29:08.250 --> 00:29:09.500 بذار صریح بگم 00:29:10.250 --> 00:29:13.290 بهتره اینجا رو واسه همیشه ترک کنی وگرنه اتفاق خوبی نمیفته 00:29:24.791 --> 00:29:28.421 من فقط میگم گارسیا پارسال برنده شد- با یکبار شلیک، این هیچ معنی ای نمیده- 00:29:28.500 --> 00:29:30.750 شانس مبتدی هاست ، درسته ؟ همانطور که پدرم می گفت 00:29:30.833 --> 00:29:32.753 فکر میکنی کی هستی؟- ما اینجا نزاکت داریم- 00:29:32.833 --> 00:29:34.633 اون پسر فالکونه- دیوونه شدی؟- 00:29:34.708 --> 00:29:37.378 بازم پررو بازی در بیار تا ببینی چی میشه هر چی که من از دست میدمو تو هم باید از دست بدی 00:29:37.458 --> 00:29:39.918 اون عقلشو از دست داده- همین الان میتونم به همه همینجا بگم- 00:29:40.000 --> 00:29:42.000 میخوای؟- نمیدونم نظورت چیه- 00:29:42.083 --> 00:29:43.333 گابینو ، با من بیا 00:29:43.416 --> 00:29:44.746 دیگه اهمیت نمیدم- بیا- 00:29:48.791 --> 00:29:50.751 اون پسر همیشه مشکل داشته 00:29:57.416 --> 00:29:58.456 چی شد؟ 00:30:00.041 --> 00:30:01.291 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:30:01.875 --> 00:30:04.495 از پدرم خسته شدم از آدمای این باشگاه خسته شدم 00:30:04.958 --> 00:30:06.208 از همه خسته شدم 00:30:07.583 --> 00:30:08.673 ...متاسفم راجع به 00:30:10.166 --> 00:30:10.996 اون روز 00:30:12.625 --> 00:30:13.705 چرا این کار رو کردی؟ 00:30:15.708 --> 00:30:17.918 احمقانه بود نمی دونم به چی فکر می کردم 00:30:18.833 --> 00:30:22.173 تو تمام این مدت که با هم دوست بودیم تو منو جور دیگه ای میدیدی؟ 00:30:23.416 --> 00:30:25.036 قبلا پسری رو بوسیدی؟ 00:30:26.291 --> 00:30:27.711 چرا می خوای بدونی؟ 00:30:27.791 --> 00:30:29.751 چون فکر کردم تو رو می شناسم 00:30:29.833 --> 00:30:31.543 اما انگار هیچوقت نشناختمت 00:30:31.625 --> 00:30:33.745 هیشکی منو بیشتر تو نمیشناسه من همه چیو بهت میگم 00:30:33.833 --> 00:30:34.713 به جز این 00:30:35.166 --> 00:30:36.826 نمی خواستم تو رو بترسونم 00:30:39.125 --> 00:30:40.785 اصلا از دختر ها خوشت میاد؟ 00:30:42.083 --> 00:30:43.713 من هیچوقت نمیخواستم کاری کنم ازم دور بشی 00:30:44.875 --> 00:30:46.205 نمیشه اینو فراموش کنیم؟ 00:30:48.750 --> 00:30:50.210 وقتشه بریم خونه 00:30:55.583 --> 00:30:56.883 می بینی؟ حق با من بود 00:31:00.583 --> 00:31:01.583 همجنسبازای مزخرف 00:31:04.333 --> 00:31:05.383 چندشا 00:31:06.458 --> 00:31:10.168 گرگوریو اومدم اینجا تا در مورد موضوعی باهات صحبت کنم 00:31:11.125 --> 00:31:12.205 بشینین 00:31:12.291 --> 00:31:13.171 البته 00:31:14.083 --> 00:31:19.043 میخوام بدونی که من از عملکردت به عنوان معاون وزیر خیلی راضی ام 00:31:19.125 --> 00:31:21.995 فکر کنم اینکه بهت همچین موقعیتی رو دادم تصمیم خوبی بود 00:31:22.541 --> 00:31:23.751 ممنون آقا 00:31:23.833 --> 00:31:26.333 به همین دلیل از دست دادنت خیلی باعث ناراحتیه 00:31:29.666 --> 00:31:30.536 ببخشید؟ 00:31:31.833 --> 00:31:35.673 فکر کنم از وضعیت پسرتون خبر ندارین 00:31:44.208 --> 00:31:46.328 ببخشید قربان ، اما 00:31:47.166 --> 00:31:49.956 فکر کنم بدونم کی این چیزها رو به شما گفته 00:31:50.416 --> 00:31:53.996 میتونم با اطمینان بهتون بگم که با انگیزه این کار رو کرده 00:31:54.125 --> 00:31:55.535 ...یعنی میگین 00:31:56.041 --> 00:31:57.001 اینا دروغه 00:31:57.875 --> 00:31:59.745 به پسرم تهمت زدن 00:31:59.833 --> 00:32:01.503 پسر شما یک همجنسبازه ، گریگوریو 00:32:02.541 --> 00:32:06.041 ...متاسفم ولی اون و دوستش 00:32:10.541 --> 00:32:11.381 ببین 00:32:12.125 --> 00:32:14.455 من میدونم که این وضعیت آسونی نیست 00:32:15.416 --> 00:32:19.076 بنابراین به احترام خودت و عملکرد بی عیب و نقصت 00:32:20.166 --> 00:32:24.786 اجازه میدم که خودت عهده دار این موضوع باشی 00:32:29.958 --> 00:32:32.328 مادرت میگه موزه ای به نام من اینجا وجود داره 00:32:33.000 --> 00:32:35.000 لازارو گالدیانو؟- بریم؟- 00:32:35.500 --> 00:32:36.420 حتما 00:32:37.000 --> 00:32:39.380 فکر کنم پارک رتیرو هم دوست داشته باشی 00:32:39.458 --> 00:32:40.578 دوست دارم اونم ببینم 00:32:41.166 --> 00:32:42.496 میشه یه لحظه به ما وقت بدی؟ 00:32:43.083 --> 00:32:44.213 مشکلی هست؟ 00:32:44.333 --> 00:32:45.253 نه هیچ چی، چیزی نیست 00:32:45.708 --> 00:32:49.038 نمی تونم یه لحظه با نوه ام تنها باشم؟ 00:32:50.208 --> 00:32:52.248 از وقتی اومدی اینجا به سختی دیدمت 00:32:52.833 --> 00:32:54.713 فکر میکنم داری از من دوری میکنی 00:32:55.916 --> 00:32:59.956 خب هر وقت با من حرف میزنین سعی میکنین کنترل زندگیمو دستتون بگیرین 00:33:00.875 --> 00:33:02.495 تو قطعا تغییر کردی 00:33:02.875 --> 00:33:06.535 پسری که من میشناختم هیچوقت با این لحن با مادربزرگش حرف نمیزد 00:33:06.625 --> 00:33:09.415 اون پسر هیچوقت نمیدونست شما میخواین با ترس پُرش کنین 00:33:12.583 --> 00:33:15.923 ناراحت کنندست که میبینم عشقی که بهت دارمو چجوری نادیده میگیری 00:33:18.708 --> 00:33:20.628 شما همیشه تو کنترل کردن من مهارت داشتین 00:33:21.083 --> 00:33:24.713 از شکنندگیم برای دفن کردن اون خاطره تو ذهنم استفاده کردین 00:33:32.291 --> 00:33:34.251 تو همیشه شکننده بودی 00:33:34.333 --> 00:33:36.793 و متاسفانه بخاطر تو ، مردم تغییر نمیکنن 00:33:40.208 --> 00:33:43.668 من از ترس تو توی تبعید زندگی کردم 00:33:44.208 --> 00:33:46.128 من هیچوقت نمیخواستم بهت صدمه بزنم 00:33:46.208 --> 00:33:47.458 من مادربزرگتم 00:33:48.625 --> 00:33:51.825 حتی با اینکه به نظر میرسه یه قطره از خون منم تو رگهات جاری نیست 00:34:05.583 --> 00:34:06.923 اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:07.000 --> 00:34:08.170 اومدم پیدات کنم 00:34:08.791 --> 00:34:10.131 حوله برات بیارم؟ 00:34:10.791 --> 00:34:11.921 لطفا 00:34:13.250 --> 00:34:14.790 فقط شمایین که تو پاییز شنا می کنین 00:34:15.458 --> 00:34:17.708 بخاطر همین دوست دارم چون آدمای کمتری میان اینجا 00:34:22.458 --> 00:34:23.878 چرا دنبال من می گشتی؟ 00:34:25.166 --> 00:34:27.036 ما زودتر از چیزی که فکر می کردیم برمیگردیم 00:34:28.416 --> 00:34:29.246 هردوتون؟ 00:34:39.958 --> 00:34:41.288 کس دیگه ای هم میدونه؟ 00:34:43.416 --> 00:34:44.496 این بهترین کاره 00:34:45.875 --> 00:34:48.205 هر چند باید اعتراف کنم دلم برات تنگ میشه 00:34:58.208 --> 00:35:00.288 باید هرچی زودتر از اینجا بری 00:35:20.708 --> 00:35:22.038 چه خبر ، مکزیکی؟ 00:35:22.583 --> 00:35:23.963 گابینو را دیدین؟ 00:35:24.041 --> 00:35:25.631 اره ، اون رفت 00:35:25.708 --> 00:35:27.878 کجا رفت؟- با الونسو رفتن مشروب بخورن- 00:35:27.958 --> 00:35:29.668 ما هم داریم میریم اونجا ، میای؟ 00:35:30.458 --> 00:35:31.578 بیا بریم 00:35:35.250 --> 00:35:37.380 تا الان تو مادرید چجوری خوش گذروندی؟ 00:35:37.875 --> 00:35:38.705 خب 00:35:39.458 --> 00:35:42.208 من انقدر بیرون نرفتم اما اینجا رو دوست دارم 00:35:43.958 --> 00:35:46.208 هی ، مکزیکی اونا میگن تو یه رقاص بزرگی 00:35:46.291 --> 00:35:48.211 میشه به منم یاد بدی؟ 00:35:50.708 --> 00:35:51.958 باله کلاسیک؟ 00:35:52.833 --> 00:35:55.253 به تمرین زیاد احتیاج داری- اینطوریه؟- 00:35:55.333 --> 00:35:57.833 من فکر کردم فقط لازمه کونی باشی 00:36:07.083 --> 00:36:08.213 کجا میریم؟ 00:36:09.500 --> 00:36:10.330 ...تو 00:36:12.041 --> 00:36:13.751 فقط ساکت باش ، خب؟ 00:36:28.291 --> 00:36:30.461 نگاه کن دوست کوچولوتم اینجاست 00:36:31.333 --> 00:36:34.333 اهای فکر کردی کجا داری میری؟- کجا میری؟- 00:36:34.416 --> 00:36:36.076 خفه شو کونی- الونسو ولش کن- 00:36:36.166 --> 00:36:38.326 بهت گفتم از اسپانیا برو ، مگه بهت نگفتم؟ 00:36:39.958 --> 00:36:41.668 شاید این بهت کمک کنه که بفهمی 00:36:42.666 --> 00:36:43.706 به من نگاه کن 00:36:44.666 --> 00:36:45.876 به من نگاه کن ، لعنتی 00:36:47.458 --> 00:36:49.208 ولش کن- صبر کن- 00:36:49.291 --> 00:36:51.131 من می خوام رقص این کونی رو ببینم 00:36:51.958 --> 00:36:54.458 چی کار می کنی؟- وادارش کن برامون برقصه- 00:36:54.541 --> 00:36:56.001 بیرون- بیا بریم- 00:36:56.083 --> 00:36:57.043 تکون بخور 00:36:57.791 --> 00:36:59.791 بیارش- پاشو ، بلند شو- 00:37:04.458 --> 00:37:05.288 بیا اینجا 00:37:08.375 --> 00:37:09.415 برقص 00:37:10.916 --> 00:37:11.916 بعدش ولمون میکنی؟ 00:37:13.875 --> 00:37:14.705 شاید 00:37:15.333 --> 00:37:16.713 فقط اگه بذاری بریم اینکارو میکنم 00:37:26.583 --> 00:37:27.753 خواهیم دید 00:38:25.250 --> 00:38:26.500 چه آشغال گهی 00:38:31.041 --> 00:38:32.461 نه- تکون نخور- 00:38:32.541 --> 00:38:34.581 ببین دوست دخترت چجوری میخواد ازت دفاع کنه 00:38:42.916 --> 00:38:45.666 بخواب رو زمین بخواب رو زمین لعنتی 00:38:49.125 --> 00:38:50.325 آلونسو ، بس کن 00:38:54.625 --> 00:38:55.625 یکی جلوشو بگیره 00:38:56.541 --> 00:38:58.381 داره میکشتش- دهنتو ببند- 00:38:58.458 --> 00:38:59.708 دهن لعنتیت رو ببند 00:39:07.916 --> 00:39:09.456 من اونا رو دیدم که داشتن همدیگرو میبوسیدن مامان 00:39:13.500 --> 00:39:14.630 جدی میگی؟ 00:39:16.000 --> 00:39:17.580 خیلی چیز زشتی بود 00:39:27.208 --> 00:39:33.828 احساس می کنم سکوت از بین میره 00:39:34.166 --> 00:39:39.326 بخاطر بارونی که دوباره داره میباره 00:39:40.125 --> 00:39:47.075 بدن من فقط به دنبال تو میره ، عشق من 00:39:48.083 --> 00:39:50.833 هیچ کس هیچوقت نمیفهمه 00:39:50.916 --> 00:39:53.496 چی میتونست بشه 00:40:06.125 --> 00:40:07.825 خانم آمپارو می تونم بهتون کمک کنم؟ 00:40:09.500 --> 00:40:12.790 میشه یادم بیاری چجوری کارتو اینجا شروع کردی؟ 00:40:14.833 --> 00:40:17.423 مثل همه درخواست دادم 00:40:18.125 --> 00:40:20.245 فقط اینجا یا برای خونه های دیگه هم درخواست دادی؟ 00:40:22.541 --> 00:40:25.171 متاسفم ، خانم آمپارو اما منظورتون رو نمی فهمم 00:40:25.250 --> 00:40:26.500 چی میخواین بدونین؟ 00:40:32.250 --> 00:40:33.880 میخوام راجع به این توضیح بدی 00:40:37.958 --> 00:40:39.918 این مال من نیست نمی دونم این چیه 00:40:40.000 --> 00:40:41.250 من می تونم شما رو گزارش کنم 00:40:42.500 --> 00:40:45.040 خانم آمپارو ، لطفا من رو گزارش نکنین 00:40:45.625 --> 00:40:47.705 لطفاً ، هر کاری بخواین می کنم ، ولی منو گزارش نکنین 00:40:54.500 --> 00:40:55.920 تو الان جات امنه 00:40:56.708 --> 00:40:58.628 اما من میخوام یه کاری برام انجام بدی 00:41:00.791 --> 00:41:01.791 روزت چطور بود؟ 00:41:03.791 --> 00:41:05.331 مادر کجاست؟ 00:41:05.416 --> 00:41:06.626 مشکلی هست؟ 00:41:08.041 --> 00:41:10.791 پسرت مایه ی شرمساری این خونواده شده ، مشکل اینه 00:41:10.875 --> 00:41:11.785 چیکار کرده؟ 00:41:12.750 --> 00:41:14.130 همش تقصیر توعه 00:41:15.333 --> 00:41:17.963 من هیچوقت نباید به حرف تو گوش میدادم 00:41:18.041 --> 00:41:20.751 گرگریو- نباید هیچوقت میذاشتم بره خارج از کشور- 00:41:20.833 --> 00:41:24.383 لطفا بیا راجع به این موضوع صحبت کنیم ، خواهش میکنم 00:41:24.458 --> 00:41:26.958 نمی خوام حرف دیگه ای از تو بشنوم 00:41:27.875 --> 00:41:29.915 دیگه تو این خونه حرفی نداری 00:41:31.166 --> 00:41:31.996 مادر؟ 00:41:33.000 --> 00:41:33.830 مادر 00:41:34.833 --> 00:41:37.753 اون مرتیکه ی عوضی سانتوس حرومزاده 00:41:38.416 --> 00:41:39.326 این موضوع واقعیت داره؟ 00:41:40.041 --> 00:41:41.211 اینطور به نظر می رسه 00:41:41.291 --> 00:41:43.961 از اولم به اون مکزیکی احساس بدی داشتم 00:41:44.041 --> 00:41:45.501 همه دارن راجع به این قضیه صحبت میکنن 00:41:46.083 --> 00:41:48.383 هر دوشون رو برگردون مکزیک 00:41:48.458 --> 00:41:51.248 از شر این مشکل خلاص میشیم- واسم دردسر درست میکنن مادر- 00:41:51.333 --> 00:41:53.383 خیانت تقاص کمی نداره 00:41:54.708 --> 00:41:58.458 پس اینجوری یه فرصته که وفاداری خودتو ثابت کنی 00:42:01.750 --> 00:42:04.830 اما ... پسر خودم رو به زندان بفرستم؟ 00:42:04.916 --> 00:42:06.876 گریگوریو ، خدایا ، آروم باش 00:42:07.583 --> 00:42:08.883 خودت گفتی 00:42:09.458 --> 00:42:11.578 یا این ، یا باید خیانت کنی 00:42:12.250 --> 00:42:14.290 و هر دومون میدونیم این یعنی چی 00:43:22.708 --> 00:43:24.418 این یکی خوبه خانم؟ 00:43:27.291 --> 00:43:28.171 بشمارش 00:43:35.125 --> 00:43:35.995 متشکرم 00:43:47.250 --> 00:43:48.170 تنهایی؟ 00:44:13.833 --> 00:44:14.673 سلام 00:44:26.291 --> 00:44:27.131 لازارو 00:44:29.458 --> 00:44:31.288 متاسفم که تو رو وارد این قضیه کردم 00:44:34.125 --> 00:44:35.575 تو کار اشتباهی نکردی 00:44:36.083 --> 00:44:37.133 چرا کردم 00:44:39.458 --> 00:44:40.378 دوستت دارم 00:44:41.166 --> 00:44:42.536 و مشکل اینه 00:44:44.125 --> 00:44:46.375 منم تو رو دوست دارم...که چی؟ 00:44:48.791 --> 00:44:50.001 نه جوری که من دارم 00:44:51.541 --> 00:44:52.791 اما هنوز دوستت دارم 00:44:54.416 --> 00:44:56.996 و این هیچوقت نمیتونه یه مشکل باشه 00:44:59.291 --> 00:45:00.131 گابینو 00:45:03.666 --> 00:45:04.576 چی شده؟ 00:45:04.666 --> 00:45:06.536 هیچی من خوبم 00:45:06.625 --> 00:45:07.995 آلونسو و دوستاش 00:45:17.250 --> 00:45:19.500 کسی دید تو وارد اتاق شدی؟ 00:45:19.875 --> 00:45:21.245 نه- خوبه- 00:45:22.750 --> 00:45:25.000 پسرم شما باید همین الان اینجا رو ترک کنین 00:45:26.291 --> 00:45:27.921 چند ساعت دیگه قطار حرکت می کنه 00:45:28.000 --> 00:45:29.420 عجله واسه چیه؟ 00:45:30.166 --> 00:45:32.666 باید منتظر بمونین تا همه برن تو اتاق هاشون 00:45:32.750 --> 00:45:34.290 مادر چی شده؟ 00:45:34.875 --> 00:45:35.705 گابینو 00:45:36.666 --> 00:45:38.916 این اشتباه بود که اجازه دادم برگردی 00:46:03.791 --> 00:46:05.171 پسرا فرار کردن 00:46:08.916 --> 00:46:09.876 گرگوریو 00:46:15.166 --> 00:46:16.746 نه!بذار اونا برن 00:46:24.166 --> 00:46:25.536 نه!- چیزی گم کردی؟- 00:46:25.560 --> 00:46:35.560 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.