WEBVTT

00:00:00.131 --> 00:00:10.635
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:32.425 --> 00:01:33.426
کاميون رو بشور

00:02:49.669 --> 00:02:51.045
چيزي پيدا کردين؟

00:02:51.129 --> 00:02:52.130
نه ، هيچي قربان

00:02:55.633 --> 00:02:56.634
راه بيوفتين

00:03:28.124 --> 00:03:29.000
هي

00:03:29.751 --> 00:03:32.212
- بهت خبري دادن؟
هنوز نه، مي خواستم زنگ بزنم...

00:03:32.295 --> 00:03:35.215
اف بي آي و نيرو هاش اون محله رو گشتن، اسمش...

00:03:35.298 --> 00:03:36.466
- "آيِنده"؟
آره

00:03:36.549 --> 00:03:38.635
انبار اون برادره رو گشتن، اسمش...

00:03:38.718 --> 00:03:40.553
- "پريتو" و چي؟
هيچي

00:03:40.929 --> 00:03:41.763
چيزي پيدا نکردن

00:03:42.597 --> 00:03:43.681
مزخرفه

00:03:43.765 --> 00:03:45.183
صدات رو بيار پايين

00:03:45.266 --> 00:03:47.894
مزخرفه
قرار نبود به اف بي آي چيزي بگيم

00:03:47.977 --> 00:03:51.064
من باهاشون حرف زدم
اون منطقه امن امن بود دروغ نمي گن

00:03:51.147 --> 00:03:53.441
- تو اطلاعاتمون رو لو دادي...
ساکت باش

00:03:53.524 --> 00:03:56.861
من رئيستم يادته؟
حالا وظيفت اينه "ديابلو" رو بگيري

00:03:56.945 --> 00:03:59.197
من به مسائل مهم تر ميرسم، باشه؟

00:04:07.455 --> 00:04:10.166
تروخدا مواظب باشين اون جعبه ها شکستني ان

00:04:12.502 --> 00:04:13.586
خيلي خب

00:04:15.380 --> 00:04:17.382
به هر حال من تا حالا اينجا نبودم

00:04:18.132 --> 00:04:20.260
شايد حالا بيشتر همديگه رو ببينيم

00:04:21.636 --> 00:04:25.932
مي تونيد بيشتر بيايد ديدن من
وقتي کار هاي خونه رو تموم کردم

00:04:26.015 --> 00:04:26.849
چي؟

00:04:26.933 --> 00:04:28.643
ببين حرومزاده

00:04:29.269 --> 00:04:31.312
اصلا مي دوني اينجا چه خبره عوضي؟

00:04:32.605 --> 00:04:35.942
دوستاي لعنتيت از اداره ي مواد مخدر تشريف اوردن

00:04:36.025 --> 00:04:41.364
اونا از اف بي آي خواستن انبار من رو بگرده
من قبل از رسيدنشون همه چيز رو جمع کردم

00:04:41.447 --> 00:04:42.949
حداقل اونا بهت گفتن

00:04:43.032 --> 00:04:44.951
چي؟
- اونا بهت هشدار دادن

00:04:45.868 --> 00:04:47.954
ميدوني چيه حرومزاده؟

00:04:48.913 --> 00:04:50.164
دارم ميام دالاس

00:04:51.249 --> 00:04:52.667
و دستم بهت ميرسه

00:04:52.750 --> 00:04:53.751
به جون....

00:04:53.835 --> 00:04:56.212
خفه شو

00:04:56.754 --> 00:04:59.549
برادرت يه حرومزاده است

00:04:59.632 --> 00:05:01.092
دروغ ميگي

00:05:01.175 --> 00:05:03.886
برادرت بهمون تهمت زده

00:05:04.387 --> 00:05:07.181
وکيلم توي يه چشم به هم زدن بيرونش اورد

00:05:07.265 --> 00:05:09.517
فقط چند ماه زندان رفت

00:05:10.685 --> 00:05:14.230
ولي الان روش زياد شده
مي خواد براش آدم بکشيم

00:05:14.897 --> 00:05:18.276
من هرکاري تونستم کردم ، فقط اونا رو از من دور کن

00:05:19.485 --> 00:05:20.862
منم هرکاري تونستم کردم

00:05:21.362 --> 00:05:22.947
يه احمقي

00:05:23.031 --> 00:05:25.742
تو نمي فهمي، همه چيز تموم شده

00:05:34.751 --> 00:05:36.169
چطوري؟
- تو چطوري؟

00:05:36.252 --> 00:05:38.629
هي نمي دونم خبر داري يا نه

00:05:39.839 --> 00:05:40.798
ولي سه شنبه است

00:05:41.382 --> 00:05:42.508
آره سه شنبه است

00:05:43.134 --> 00:05:46.763
پس ديروزم بايد دوشنبه بوده باشه
ممنون که گفتي

00:05:47.722 --> 00:05:48.598
تام

00:05:51.559 --> 00:05:52.643
سه شنبه است

00:05:53.353 --> 00:05:55.605
ممکنه عجيب باشه ولي...

00:05:56.356 --> 00:05:58.441
فکر مي کردم رابطه ي خاصي داريم

00:06:00.234 --> 00:06:02.695
ولي اين فقط مزخرفات تو بود

00:06:10.995 --> 00:06:11.913
حالت خوبه؟

00:06:12.955 --> 00:06:14.040
چقدر بي ادب شدي

00:06:14.582 --> 00:06:15.875
اينقدر پررو نباش

00:06:17.960 --> 00:06:18.795
مرد جوان

00:06:20.630 --> 00:06:21.464
مرد جوان

00:06:23.132 --> 00:06:25.218
عصر بخير چطور مي تونم بهتون کمک کنم؟

00:06:25.676 --> 00:06:28.888
- مي خوام يه عکس چاپ کنم
- البته، در چه قالبي؟

00:06:37.522 --> 00:06:39.482
کدوم عکس؟

00:06:39.565 --> 00:06:41.109
خدايا کلي عکسه

00:06:43.444 --> 00:06:46.197
- هزينه چاپ چقدره؟
- 5 پزو براي هر عکس

00:06:48.574 --> 00:06:49.492
اين عکس

00:06:52.954 --> 00:06:56.582
اين عکس همسر پسرم و بچشونه

00:06:57.125 --> 00:06:58.167
چقدر کوچولوئه

00:06:59.627 --> 00:07:01.129
اين عکس رو مي خوايد درسته؟

00:07:26.904 --> 00:07:27.822
بفرماييد

00:07:39.667 --> 00:07:41.627
ممنونم که اجازه دادي اينجا بخوابم

00:07:42.753 --> 00:07:45.256
مشکلي نيست تا هر موقع دلت خواست بمون

00:07:45.339 --> 00:07:48.301
چرا هنوز نشستي؟ ديرمون ميشه

00:07:48.384 --> 00:07:50.803
نه دير نميشه، اون يارو هم مياد

00:07:51.762 --> 00:07:53.514
باشه اسمش چيه؟

00:07:53.598 --> 00:07:54.640
آره خودشه

00:07:56.476 --> 00:07:58.769
نه ، انبار خاليه

00:08:00.521 --> 00:08:01.564
نه ولي

00:08:02.940 --> 00:08:05.443
صبر کن يکي داره زنگ مي زنه ، سيندي

00:08:05.526 --> 00:08:07.111
برو بازش کن ، من کار دارم

00:08:07.653 --> 00:08:09.322
صبر کن يه لحظه

00:08:09.405 --> 00:08:11.282
همين الان بهت زنگ مي زنم

00:08:11.782 --> 00:08:13.534
مشکل چيه؟

00:08:13.618 --> 00:08:15.328
داستان چيه؟
- چه رنگي دوست داري؟

00:08:16.204 --> 00:08:17.997
اين رنگ رو دوست دارم

00:08:18.080 --> 00:08:20.082
نه ، اين رنگ

00:08:20.166 --> 00:08:22.376
من خونه رو شبيه انبار نمي کنم

00:08:27.381 --> 00:08:29.800
ببين کي سر و کلش پيدا شده

00:08:30.801 --> 00:08:33.387
قرار بود 10 دقيقه پيش توي خونه ي z40 باشي

00:08:34.222 --> 00:08:36.182
ببخشيد دير رسيديم

00:08:36.265 --> 00:08:37.433
آره

00:08:37.517 --> 00:08:38.768
بسته کجاست؟

00:08:42.313 --> 00:08:45.107
- اين گوساله توي خونه ي من چيکار مي کنه؟
- اونم با ماست

00:08:46.651 --> 00:08:48.778
لعنتي

00:08:48.861 --> 00:08:50.821
باشه ، از اينجا بريد

00:08:53.991 --> 00:08:55.785
برو ديگه عوضي

00:08:58.037 --> 00:08:59.705
عجله کن

00:09:00.456 --> 00:09:01.666
قضيه اورژانسيه

00:09:03.251 --> 00:09:05.378
پس

00:09:05.920 --> 00:09:07.046
پس چي؟

00:09:07.129 --> 00:09:08.256
کد‌وم رنگ؟

00:09:09.090 --> 00:09:10.508
اين چه رنگيه؟

00:09:12.218 --> 00:09:13.261
آبيه

00:09:13.344 --> 00:09:15.346
همون آبي پس

00:09:16.973 --> 00:09:18.266
چي توي کيفه؟

00:09:18.891 --> 00:09:19.725
کوکائين

00:09:20.685 --> 00:09:22.103
براي مهمونيه؟

00:09:22.186 --> 00:09:23.145
چرت نگو

00:09:23.854 --> 00:09:25.273
کوکائين توي کيف به اون بزرگي؟

00:09:25.356 --> 00:09:27.191
چند تا موبايل هم توش هست

00:09:28.109 --> 00:09:31.696
فکر کردم مي خواي کوکائين ها
رو توي موبايل ها جاساز کني

00:09:31.779 --> 00:09:33.573
احمق نباش

00:09:33.656 --> 00:09:37.702
کارتل زتا اکتور رو واسه همين اورديم ديگه

00:09:38.452 --> 00:09:41.414
اونا هر 3 هفته يبار يه موبايل بلک بري ميگيرن

00:09:41.497 --> 00:09:43.749
بايد ببريمشون؟
- آره

00:09:44.625 --> 00:09:46.586
بريم خونه Z40؟

00:09:46.669 --> 00:09:47.628
آره

00:09:47.712 --> 00:09:50.256
خونه ي "Z40" و "Z42"

00:09:51.007 --> 00:09:52.466
برادراي رواني

00:09:53.259 --> 00:09:54.427
باورت ميشه؟

00:09:55.177 --> 00:09:56.846
رفتن آيِنده

00:09:58.723 --> 00:09:59.640
الله اکبر

00:10:00.516 --> 00:10:01.934
خب الان باخبر شدي

00:10:04.312 --> 00:10:05.479
پس اگه به کسي بگي

00:10:06.188 --> 00:10:09.900
ميبرمش توي خونه ي z40 و جرش مي دم

00:10:09.984 --> 00:10:11.569
بعد خام خام مي خورمش

00:10:15.156 --> 00:10:18.826
شوخي نمي کنه مرد
اعصابش خيلي تخميه

00:11:09.627 --> 00:11:11.420
به چي نگاه ميکني؟

00:11:12.797 --> 00:11:13.631
هيچي

00:11:26.227 --> 00:11:27.061
ممنونم

00:11:28.104 --> 00:11:29.146
بريم

00:11:34.235 --> 00:11:35.069
بگيرش

00:11:35.986 --> 00:11:37.822
نه نه
- بررسيش کن

00:11:39.782 --> 00:11:41.367
اگه زيادي بود بهم بگو

00:11:57.842 --> 00:11:59.719
باشه خدافظ

00:12:01.262 --> 00:12:02.263
چي شد؟

00:12:03.013 --> 00:12:04.932
گفت گزارش پليس همش دروغه

00:12:05.891 --> 00:12:07.518
اون نمي خواد من اينو گزارش بدم

00:12:08.102 --> 00:12:10.479
اگه اينکارو بکنم اونا ميان سراغمون

00:12:12.523 --> 00:12:14.358
پليس ها هميشه دردسر درست مي کنن

00:12:14.984 --> 00:12:18.154
اونا حداقل لباس رسمي دارن

00:12:18.237 --> 00:12:20.239
و وقتي ميان مي توني تشخيصشون بدي

00:12:20.948 --> 00:12:23.033
ولي براي باقيشون جواب نمي ده

00:12:25.327 --> 00:12:27.580
پليس هايي که پاکيتو رو گرفتن کي بودن؟

00:12:28.706 --> 00:12:32.668
گفت يکيشون پوست تيره داشته
اون يکي هم يه مرد چاقه با سبيل

00:12:33.711 --> 00:12:36.589
حرومزاده ها

00:13:01.781 --> 00:13:03.783
اسکار کجا بودي؟

00:13:03.866 --> 00:13:06.035
- يه سره بهت زنگ زدم
نه

00:13:07.161 --> 00:13:08.037
حالت خوبه؟

00:13:09.872 --> 00:13:12.500
نه خوب نيستم چجوري مي تونم خوب باشم؟

00:13:12.583 --> 00:13:14.585
مگه همشون رو پاک نکردي؟

00:13:14.668 --> 00:13:17.338
- آره همه ي فايل ها رو حذف کردم
- حذف کردي؟

00:13:17.797 --> 00:13:21.217
نه ، هارد ديسک رو از بين ببر
- داد نزن

00:13:22.218 --> 00:13:23.761
کِي مياي خونه؟

00:13:24.762 --> 00:13:26.096
واسه ي شام دير ميرسم

00:13:26.889 --> 00:13:29.475
خيلي دير ميام باشه؟

00:13:29.558 --> 00:13:30.518
منتظر من نباش

00:13:31.018 --> 00:13:32.353
منظورت چيه؟

00:13:33.813 --> 00:13:35.648
به بچه ها بگو دوستشون دارم، من بايد برم

00:13:36.607 --> 00:13:39.109
مامان ، آي پد من کجاست؟

00:13:39.777 --> 00:13:40.986
از داداشت بپرس

00:13:46.784 --> 00:13:48.118
تو آنخلي درسته؟

00:14:14.895 --> 00:14:15.980
اينجاست

00:14:19.942 --> 00:14:22.194
سمت راست،
دو و نيم کيلومتر جلوتر

00:14:30.995 --> 00:14:31.829
موفق باشي

00:14:33.497 --> 00:14:34.915
هي

00:15:16.665 --> 00:15:18.834
دارم روي گاري رو مي پوشونم، مي خواد بارون بياد

00:15:22.630 --> 00:15:23.464
باشه

00:15:38.562 --> 00:15:40.981
من سيگار مي خواستم ، ولي سيگار نداشتن

00:15:41.607 --> 00:15:43.442
هيچي توي فروشگاه نبود

00:15:50.157 --> 00:15:52.576


00:16:01.001 --> 00:16:03.295
پس شماها گفتين آره؟

00:16:03.379 --> 00:16:06.048
آره معلومه که گفتيم

00:16:06.715 --> 00:16:09.718
دوست هاي ونسا رو ??نديدي؟
البته که ديدم

00:16:09.802 --> 00:16:13.430
شرط مي بندم هر وقت نمرت خوب
ميشه باسنشون رو تکون مي دن

00:16:13.514 --> 00:16:17.142
خنده داره که بخوام با کت و شلوار صورتي تصورت کنم

00:16:17.726 --> 00:16:20.562
مياي؟
فکر کردم از مهموني بچه هاي 15 ساله متنفري

00:16:20.646 --> 00:16:23.357
البته که ميام نمي خوام نمايش رو از دست بدم

00:16:24.149 --> 00:16:25.150
بدبخت شديم

00:16:26.151 --> 00:16:27.695
راستي مامانم خونه است

00:16:28.320 --> 00:16:30.739
اگه مي خواي بشاشي برو دستشويي
- باشه

00:16:32.199 --> 00:16:33.534
از داشتن سگ بدتره

00:16:34.201 --> 00:16:35.577
خوبه

00:16:35.661 --> 00:16:38.414
خيلي خوشحالم که شما دوتا دوستين

00:16:39.748 --> 00:16:41.834
همين طور تام

00:16:42.584 --> 00:16:45.546
من نمي خوام انتقاد کنم ولي اگه نظر منو بخواي

00:16:45.629 --> 00:16:46.880
من نظر تو رو نپرسيدم

00:16:47.548 --> 00:16:49.633
مي دونم تو هيچ وقت نمي خواي

00:16:50.384 --> 00:16:51.593
اين مشکل خودته

00:16:55.180 --> 00:16:56.306
ممکنه حق با تو باشه

00:17:46.148 --> 00:17:48.150
لعنت بهش

00:18:27.022 --> 00:18:27.856
ممنونم

00:18:37.908 --> 00:18:38.742
پس

00:18:40.327 --> 00:18:41.161
اونا پليسن

00:18:41.620 --> 00:18:42.621
کدومشون؟

00:18:42.704 --> 00:18:44.206
اسمشون رو نمي دونم

00:18:44.665 --> 00:18:47.960
اونا از ميخونه ها پول حق امتياز جمع مي کنن

00:18:48.043 --> 00:18:49.378
خب پس

00:18:50.838 --> 00:18:54.383
يکم ازشون جمع کن تا ببيني قضيه از چه قراره

00:18:54.466 --> 00:18:56.468
شنيدم اونا پول مي دزدن

00:18:58.762 --> 00:19:00.430
دو چشم

00:19:08.689 --> 00:19:11.733
من پادشاه رقص كومبيام و توي سالسا هم تبحر دارم

00:19:12.276 --> 00:19:15.362
ولي اين از حد من فراتره

00:19:15.445 --> 00:19:17.406
نه
- تو حتي بلد نيستي كومبيا برقصي

00:19:17.489 --> 00:19:19.658
تو بلد نيستي برقصي

00:19:20.409 --> 00:19:23.537
بيايين تمرين رو شروع کنيم ، بچه ها

00:19:23.620 --> 00:19:27.791
ضربه ، قدم ، جهش و برگشت

00:19:27.875 --> 00:19:29.459
يک دو سه چهار

00:19:29.543 --> 00:19:30.669
بذار پاهات رو ببينم

00:19:30.752 --> 00:19:32.337
يک دو سه چهار

00:19:32.421 --> 00:19:35.841
وانسا کنار همراهت وايسا و دستت رو بزن به کمرت

00:19:36.508 --> 00:19:37.885
پس

00:19:37.968 --> 00:19:38.844
بريم شروع کنيم

00:19:38.927 --> 00:19:44.641
يک دو

00:19:48.228 --> 00:19:49.104
بچرخ

00:19:49.980 --> 00:19:52.441
خوبه با ريتم برو

00:19:52.524 --> 00:19:56.612
يک دو

00:20:07.414 --> 00:20:08.874
سلام
- سلام مرد جوان

00:20:11.919 --> 00:20:15.339
دو تا تاکو و يکي از اينها لطفا
- باشه

00:20:16.548 --> 00:20:18.175
ببخشيد چجوري مي تونم برم آيِنده؟

00:20:18.800 --> 00:20:23.347
ايستگاه اتوبوس 2 تا بلوک جلوتره
هر نيم ساعت يکبار اتوبوس مياد

00:20:25.474 --> 00:20:27.893
چقدره؟
- 45 لطفا

00:20:32.064 --> 00:20:33.023
پول خورد ها رو بيار

00:20:35.567 --> 00:20:36.818
بقيش رو بده

00:20:37.361 --> 00:20:38.278
بفرماييد

00:20:38.362 --> 00:20:40.489
هرچقدر خواستيد سس و پياز برداريد

00:20:40.572 --> 00:20:42.532
سس تند هم هست
- ممنونم

00:21:02.886 --> 00:21:03.720
فلور ماريا

00:21:05.264 --> 00:21:06.473
اينجا نيست

00:21:10.435 --> 00:21:11.520
با کسيه؟

00:21:12.312 --> 00:21:13.188
رفته

00:21:16.817 --> 00:21:17.734
بر مي گرده؟

00:21:20.862 --> 00:21:21.738
نه

00:21:22.614 --> 00:21:23.657
پس کي هست؟

00:21:42.134 --> 00:21:42.968
چيه؟

00:21:49.474 --> 00:21:50.309
چيه؟

00:21:51.143 --> 00:21:52.561
من يکي از دوست داران فلور ماريا بودم

00:21:55.939 --> 00:21:57.274
من ازش خوشم ميومد

00:21:59.776 --> 00:22:00.861
اونا کشتنش

00:22:03.447 --> 00:22:04.281
فلور ماريا

00:22:06.158 --> 00:22:07.367
و مجبورمون کردن که تماشا کنيم

00:22:14.291 --> 00:22:15.584
باشه

00:22:17.419 --> 00:22:18.879
حال و هواي اين کارو ندارم

00:22:22.132 --> 00:22:24.801
- پولش مال خودت
- اونا مجبورمون کردن تماشا کنيم

00:22:24.885 --> 00:22:26.261
اون حرف احمقانه رو نزن

00:22:28.347 --> 00:22:29.931
ساکت باش

00:22:31.058 --> 00:22:33.143
از کجا مي دوني من بهشون نميگم؟

00:22:35.270 --> 00:22:36.104
برام مهم نيست

00:24:23.253 --> 00:24:28.633
در دهه ي هشتاد
کميسيون جهاني محيط زيست و توسعه

00:24:28.717 --> 00:24:30.760
گزارش برونتلند رو منتشر کرد

00:24:31.595 --> 00:24:37.267
که مفهوم توسعه پايدار رو نشون مي داد

00:24:37.851 --> 00:24:39.561
که نيازها رو برآورده مي کنه

00:24:39.644 --> 00:24:41.855
نسل فعلي

00:24:41.938 --> 00:24:45.275
بدون مانع توانايي

00:24:45.358 --> 00:24:48.111
نسل هاي آينده

00:24:48.195 --> 00:24:51.364
براي رفع نيازهاشون

00:25:15.430 --> 00:25:16.264
خداحافظ

00:25:20.769 --> 00:25:21.645
حالت چطوره؟

00:25:24.773 --> 00:25:26.191
اعتراف مي کنم که افتضاحه ولي...

00:25:26.858 --> 00:25:31.196
منظورم اون حرفي بود که زدم

00:25:34.449 --> 00:25:36.243
فکر نکنم ديگه بخوام که با هم دوست باشيم

00:25:38.453 --> 00:25:39.454
موضوع اينه که...

00:25:41.039 --> 00:25:44.084
فکر مي کنم دارم عاشقت ميشم

00:25:47.254 --> 00:25:50.840
شايد در مورد هردوتامون باشه

00:25:52.467 --> 00:25:53.969
اوه واقعا

00:25:59.766 --> 00:26:01.351
"آرماندو" چي؟

00:26:02.852 --> 00:26:03.687
آرماندو چه ربطي داره؟

00:26:04.563 --> 00:26:07.357
بايد در موردش فکر کنيم

00:26:07.440 --> 00:26:08.942
- در باره ي "آرماندو"؟
آره

00:26:10.735 --> 00:26:12.195
مي خواي رابطه ي سه نفري داشته باشيم؟

00:26:12.779 --> 00:26:14.614
به هر حال ما هميشه با هم هستيم

00:26:14.698 --> 00:26:16.408
- حق با توئه
- ما دوستيم

00:26:17.284 --> 00:26:19.119
منظورم اين نبود

00:26:19.703 --> 00:26:20.912
حق با توئه

00:26:26.751 --> 00:26:27.669
لعنتي

00:26:33.758 --> 00:26:35.510
مامان يه صدايي نشنيدي؟

00:26:35.594 --> 00:26:37.095
منظورت چيه؟ کدوم صدا؟

00:26:38.805 --> 00:26:39.639
سلام آدري

00:26:40.432 --> 00:26:42.934


00:26:43.018 --> 00:26:44.227
عزيزم چه خبر؟

00:26:44.311 --> 00:26:47.105
سلام حالت چطوره ديابلو؟
 من کارلوس هستم ، به جا مياري؟

00:26:47.188 --> 00:26:48.231
عوضي

00:26:48.732 --> 00:26:49.858
منم دوستت دارم

00:26:50.275 --> 00:26:52.152
راستي همسرت هم تازه دستگير شده

00:26:53.194 --> 00:26:54.404
چرا اين کارو کردي؟

00:26:54.904 --> 00:26:56.906
من ميزارمش رو بلندگو تا بتوني از خودش بپرسي

00:26:56.990 --> 00:26:59.492
اسکار درو شکوندن، بچه ها خيلي ترسيدن

00:26:59.576 --> 00:27:00.452
"آدري"

00:27:01.119 --> 00:27:03.580
- با بچه هام مي خواين چيکار کنين؟
- يه کلمه هم نگو

00:27:03.663 --> 00:27:04.497
آدري

00:27:04.581 --> 00:27:06.583
اونا هيچ غلطي نمي تونن بکنن، باشه؟

00:27:08.084 --> 00:27:10.337
نگران نباش ديابلو
ما خودمون قانون رو حفظيم

00:27:11.046 --> 00:27:14.966
من يه ايده اي دارم، چرا نمياي دفتر تا يکم گپ بزنيم؟

00:27:15.050 --> 00:27:20.055
منم مي ذارم همسرت تا 15 سال آينده به جاي زندان رفتن بشينه بچه هات رو تربيت کنه

00:27:20.138 --> 00:27:21.723
برو به درک

00:27:21.806 --> 00:27:22.849
اين فرصت خوبيه

00:27:24.017 --> 00:27:25.435
تو هيچ مدرکي عليهشون نداري

00:27:26.478 --> 00:27:30.106
صندوق پيام هاشون رو چک کردي؟
من شواهد زيادي دارم

00:27:30.940 --> 00:27:32.317
فرصت خوبي بود

00:27:34.277 --> 00:27:35.195
گوش کن

00:27:35.695 --> 00:27:36.988
کاري که بايد رو انجام بده

00:27:37.572 --> 00:27:40.700
فراموش کردي که بهت گفتم "برو به درک"؟

00:27:46.039 --> 00:27:48.833
خب آدري تا حالا به زوج درماني فکر کردي؟

00:28:05.392 --> 00:28:07.811
المپيا کجاست؟ امروز کار نميکنه؟

00:28:07.894 --> 00:28:08.728
مريضه

00:28:09.396 --> 00:28:10.814
منم جاش رو پر مي کنم

00:28:10.897 --> 00:28:12.315
خودش بايد بهمون بگه

00:28:12.649 --> 00:28:13.483
چرا؟

00:28:25.328 --> 00:28:26.538
مورد اورژانسي شما چيه؟

00:28:29.791 --> 00:28:32.168
بله،مي شه آدرس رو تکرار کنيد؟

00:28:34.170 --> 00:28:35.964
کسي داخل ساختمان يا حوالي ساختمانه؟

00:29:21.968 --> 00:29:27.056
اپراتور 78102

00:29:27.807 --> 00:29:29.100
هيچکي نيست؟

00:29:29.184 --> 00:29:30.018
نه

00:29:40.528 --> 00:29:42.197
همه رو به ديوار وايسيد

00:29:42.280 --> 00:29:44.949
نيرو هاي من رو وارد اين ماجرا نکن

00:29:45.033 --> 00:29:47.786
گفتم همه رو به ديوار وايسيد

00:29:47.869 --> 00:29:49.746
اونا هيچ ربطي به...

00:29:49.829 --> 00:29:52.540
رو به ديوار وايسيد

00:29:52.624 --> 00:29:53.833
راه بيوفت

00:29:54.709 --> 00:29:56.169
نمي شنوي؟

00:29:58.421 --> 00:30:00.799
رو به ديوار وايسيد

00:30:02.175 --> 00:30:04.427
وايسا

00:30:04.511 --> 00:30:06.721
راه بيوفت

00:30:06.805 --> 00:30:08.181
دارم با توحرف ميزنم

00:30:17.857 --> 00:30:18.817
وايسا

00:31:30.138 --> 00:31:31.014
لعنتي

00:31:37.103 --> 00:31:38.938
ديابلو چطوري؟

00:31:39.564 --> 00:31:40.440
اماده اي؟

00:31:41.316 --> 00:31:43.860
ما مي بريمت به يه تور

00:31:45.111 --> 00:31:45.987
تو کي هستي؟

00:31:51.534 --> 00:31:53.369
به نظرت من کيم؟

00:31:53.912 --> 00:31:54.746
اکتور

00:31:54.829 --> 00:31:57.332
قرار نيست بگي اينجا بودي

00:31:57.540 --> 00:32:00.460
يا مستقيم رفتي خونه ي z40؟

00:32:01.127 --> 00:32:02.462
- اين لعنتي رو از روي من بردار
نه

00:32:02.545 --> 00:32:06.382
اگه اينو از رو سرت بردارم رو سر خودم مي کشنش

00:32:06.466 --> 00:32:08.927
- فقط تا وقتي که برسيم اونجا
 نه

00:32:09.010 --> 00:32:09.886
بشين

00:32:18.603 --> 00:32:19.437
بيا بريم

00:32:43.628 --> 00:32:44.462
لعنتي

00:32:50.885 --> 00:32:51.719
هي

00:32:53.930 --> 00:32:55.181
تو ديگه کي هستي؟

00:32:56.057 --> 00:32:58.267
من براي امروز ميزبانتم،دوست داري نوشيدني بزني؟

00:32:59.936 --> 00:33:00.770
البته

00:33:12.448 --> 00:33:14.283
بذار قضيه رو برات روشن کنم

00:33:16.202 --> 00:33:17.662
برادر هکتور زندانه

00:33:18.287 --> 00:33:22.208
پليس اف بي اي هم داره دنبالمون مي گرده
منم چيزهاي زيادي دارم که نمي تونم جا به جاشون کنم

00:33:22.917 --> 00:33:24.752
پولمون هم دزديدن

00:33:24.836 --> 00:33:27.463
حالا هم جناب ديابلو نشسته جلومون

00:33:29.465 --> 00:33:30.633
ببين

00:33:31.592 --> 00:33:32.927
بايد سريع پا به فرار مي ذاشتم

00:33:33.761 --> 00:33:37.265
يکي دنبالمونه
ولي افرادم دارن روش کار مي کنن

00:33:37.598 --> 00:33:40.268
ما اون عوضيا رو ميگيريم و به نحوه احسنت ازشون مراقبت مي کنيم

00:33:41.436 --> 00:33:42.353
ميگيريمشون

00:33:45.106 --> 00:33:45.940
بهت قول ميدم

00:33:48.818 --> 00:33:49.652
اکتور

00:33:50.862 --> 00:33:53.072
شما دوتا رفقاي گرمابه گلستان بودين؟

00:33:53.906 --> 00:33:54.741
آره

00:33:56.367 --> 00:33:58.119
شريک خوبيه؟

00:33:58.202 --> 00:33:59.078
آره

00:33:59.704 --> 00:34:00.621
براي همين اومدم

00:34:01.539 --> 00:34:04.250
تا وقتي که يه راه حل پيدا کنم مي تونم
بهش اعتماد کنم

00:34:04.792 --> 00:34:06.669
من کسايي که لومون دادن رو پيدا مي کنم

00:34:07.420 --> 00:34:09.547
و خودم اونا رو مي کشم

00:34:21.350 --> 00:34:22.310
هي

00:34:25.688 --> 00:34:27.023
رفيقتو بپا

00:34:27.106 --> 00:34:29.067
و اگه کار احمقانه اي کرد بکشش

00:34:31.110 --> 00:34:31.944
باشه

00:34:43.456 --> 00:34:44.957
يالا گاز بده

00:34:45.041 --> 00:34:46.876
- مطمئني؟
آره

00:34:46.959 --> 00:34:48.127
مطمئنم

00:34:49.712 --> 00:34:51.047
نه بابا!

00:34:51.506 --> 00:34:52.965
ايول

00:34:53.800 --> 00:34:54.926


00:34:56.761 --> 00:34:58.721
سرعتش بالاست

00:35:02.100 --> 00:35:04.102
- اينجا دور بزن
اينجا

00:35:43.099 --> 00:35:44.725
اين مادربزرگمه

00:35:45.518 --> 00:35:46.435
سلام مادر

00:35:46.769 --> 00:35:47.603
سلام

00:35:47.687 --> 00:35:49.730
مي توني يه نوشيدني برامون درست کني؟

00:35:50.314 --> 00:35:52.316
- "نوشيدني الکلي"؟
- آره خوبه

00:35:53.151 --> 00:35:55.194
- آبنبات مي خواي؟
- هي رفيق

00:35:56.070 --> 00:35:57.613
مادربزرگت مشکلي نداره؟

00:35:57.697 --> 00:36:00.533
نه اون فقط اينجا کار مي کنه

00:36:01.409 --> 00:36:02.285
يه مقدار مي خواي؟

00:36:03.995 --> 00:36:04.996
ممنونم

00:36:14.380 --> 00:36:17.133
هي بذار يادت بدم

00:36:17.884 --> 00:36:19.051
اينجوري

00:36:19.135 --> 00:36:20.928
آروم برو

00:36:43.993 --> 00:36:45.828
فکر کنم دارم کم کم خوب مي شم

00:36:46.579 --> 00:36:48.080
دقيقا درست فکر مي کني

00:36:52.877 --> 00:36:54.086
فکر کنم بايد برم

00:36:55.046 --> 00:36:58.591
نه، بهت گفته بودم بابام يه مجموعه ي اسلحه داره؟

00:36:58.674 --> 00:37:00.593
اون يه تپانچه با روکش طلا داره

00:37:00.676 --> 00:37:01.552
نه بابا!

00:37:06.390 --> 00:37:07.558
اون اسلحه رو مي ذاره اينجا

00:37:09.101 --> 00:37:10.645
کليدش همين جا بود

00:37:19.153 --> 00:37:21.030
اين مامانته؟
- نه

00:37:27.370 --> 00:37:29.288
اينجا چيکار مي کني؟

00:37:29.372 --> 00:37:31.249
ببخشيد دنبال...

00:37:32.291 --> 00:37:33.876
تو حق نداري بياي اينجا

00:37:34.961 --> 00:37:38.214
مي فهمي؟ تو حق نداري بياي توي دفتر من

00:37:42.009 --> 00:37:42.843
بله متاسفم

00:37:52.395 --> 00:37:53.271
سلام عشقم

00:37:54.313 --> 00:37:55.731
سلام من سزارم

00:37:56.857 --> 00:37:57.692
"سزار"؟

00:37:58.776 --> 00:38:00.736
آرماندو حالش خوبه؟

00:38:00.820 --> 00:38:01.779
آره خوبه

00:38:03.114 --> 00:38:04.031
اينجا با منه

00:38:04.949 --> 00:38:05.783
با تو؟

00:38:06.367 --> 00:38:07.660
ساموئل دعوتش کرده خونه

00:38:08.995 --> 00:38:11.539
به من نگفت

00:38:12.331 --> 00:38:13.165
ببين

00:38:14.625 --> 00:38:16.460
مي توني بياي دنبالش؟

00:38:17.128 --> 00:38:19.505
ساموئل معمولا ميوردش ولي...

00:38:21.465 --> 00:38:22.550
حالش خيلي خوب نيست

00:38:23.384 --> 00:38:24.218
باشه

00:38:25.136 --> 00:38:25.970
باشه

00:38:26.887 --> 00:38:29.181
- آدرس رو برات مي فرستم
باشه

00:38:44.864 --> 00:38:46.866
آريان من بايد برم دنبال آرماندو

00:38:46.949 --> 00:38:48.409
چيما بيمارستانه

00:38:48.492 --> 00:38:49.452
چي؟

00:38:49.535 --> 00:38:50.453
اون حالش خوبه

00:38:51.579 --> 00:38:54.040
ولي همه ي آتش نشان ها رو کتک زدن

00:39:10.765 --> 00:39:11.599
حالت چطوره؟

00:39:17.897 --> 00:39:20.066
چطوري؟ از اينجا خوشت اومده؟

00:39:21.359 --> 00:39:23.569
اولين بار اينجا بودم

00:39:24.070 --> 00:39:25.696
وقتي اورديم اينجا

00:39:26.113 --> 00:39:27.948
متاسفم

00:39:28.491 --> 00:39:29.325
چي مي خواي؟

00:39:30.826 --> 00:39:32.328
بهشون بگو من کاري نکردم

00:39:33.996 --> 00:39:34.830
نمي تونم

00:39:35.456 --> 00:39:36.415
چرا نه؟

00:39:36.499 --> 00:39:38.918
تو منو انداختي زندون
پس مي توني بياريم بيرون

00:39:40.044 --> 00:39:41.879
اونا هيچ وقت آزادت نمي کنن

00:39:43.172 --> 00:39:44.006
کيا؟

00:39:47.051 --> 00:39:49.220
لعنتي خودت مي دوني کيا رو مي گم

00:39:49.804 --> 00:39:52.098
فقط يه مشت آدم بي گناه مي خواستن
تا بندازنشون زندون

00:39:53.432 --> 00:39:55.810
تو هم به سادگي سر راهشون قرار گرفتي

00:39:57.561 --> 00:39:59.522
تو هم مثل من کارت تموم شده

00:40:20.292 --> 00:40:21.419
- سلام
سلام

00:40:22.545 --> 00:40:23.587
آرماندو کجاست؟

00:40:23.671 --> 00:40:26.382
نمي دونستم آرماندو مياد

00:40:26.924 --> 00:40:29.802
ببخشيد که بهت مي گم،اونا الکل خوردن

00:40:29.885 --> 00:40:32.096
من در اين مورد با آرماندو صحبت مي کنم

00:40:32.179 --> 00:40:33.597
من قبلا با ساموئل صحبت کردم

00:40:35.474 --> 00:40:37.101
صحبت از نوشيدني شد

00:40:38.394 --> 00:40:39.603
نوشيدني مي خوايد؟

00:40:39.687 --> 00:40:42.481
نه ، من فقط پسرم رو مي خوام

00:40:43.399 --> 00:40:44.233
همين الان

00:40:45.276 --> 00:40:46.152
لطفا

00:40:50.990 --> 00:40:51.907
البته

00:41:37.703 --> 00:41:39.371
براي يه لحظه فکر کردم...

00:41:40.039 --> 00:41:40.956
فکر کردم که...

00:41:41.832 --> 00:41:42.708
مامان

00:41:51.217 --> 00:41:52.176
من خوبم

00:42:00.559 --> 00:42:02.520
مشکلي نيست

00:44:40.761 --> 00:44:51.763
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.