WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.598 --> 00:00:13.728
این امتحانیه

00:00:14.058 --> 00:00:15.188


00:00:16.148 --> 00:00:16.978
چطوره؟

00:00:17.068 --> 00:00:18.188
(خوشگل افتادم؟)

00:00:18.648 --> 00:00:19.688
شبیه خودت افتادی

00:00:20.778 --> 00:00:22.148
پس خوشگل افتادم

00:00:24.658 --> 00:00:25.698
حاضر

00:00:26.068 --> 00:00:27.578


00:00:27.698 --> 00:00:30.288
بهرحال، انقدر نیا اینجا عکس شناسایی بگیر

00:00:30.368 --> 00:00:31.828
اینجا استودیو عکاسی نیست

00:00:31.908 --> 00:00:35.628
اینجا از استدیو عکاسی بهتره
چرا برم یه جایی دیگه و به یکی دیگه پول بدم

00:00:35.708 --> 00:00:37.588
اونم وقتی دوستم خودش عکاسه؟

00:00:38.168 --> 00:00:40.458
به منم پول نمیدی-
ولی اجازه میدم با من بگردی-

00:00:41.008 --> 00:00:44.048
بیست ساله دارم اینو میگم
بذار من خودم تنهایی خوش بگذرونم

00:00:44.128 --> 00:00:45.758
دقیق بگم، 19 ساله

00:00:45.838 --> 00:00:49.178
از وقتی نه سالمون بود با هم دوست شدیم

00:00:49.638 --> 00:00:50.468


00:00:51.598 --> 00:00:52.598


00:00:54.768 --> 00:00:55.848
دارم میگیرم

00:00:56.648 --> 00:00:57.688
باشه


00:01:33.888 --> 00:01:35.188
ولی میدونی

00:01:35.978 --> 00:01:38.358
عکسات به طرز عجیبی دلگیره

00:01:38.898 --> 00:01:40.978
چرا؟-
نمیدونم-

00:01:41.688 --> 00:01:45.238
این فقط یه عکس از سگه
ولی غم انگیزه

00:01:45.778 --> 00:01:48.448
...و این فقط عکس یه درخته

00:01:48.868 --> 00:01:49.698


00:01:49.988 --> 00:01:51.618
ولی یجورایی ناراحت کننده‌ست...

00:01:52.488 --> 00:01:54.538
این یعنی که تو پیر شدی

00:01:56.038 --> 00:01:57.038


00:01:57.748 --> 00:02:01.628
یعنی اونقدری پیر شدی که بتونی با احساساتی که
تو اون لحظه بوده همدلی کنی

00:02:03.548 --> 00:02:04.378
ایم

00:02:04.798 --> 00:02:06.678
اینا رو با دوربین آنالوگ گرفتی؟

00:02:07.178 --> 00:02:08.508
آره، همه‌ی اونا رو

00:02:08.638 --> 00:02:09.508


00:02:10.508 --> 00:02:14.928
این همه دوربین‌ دیجیتالی خوب اومده
چرا اصرار داری با دوربین آنالوگ کار کنی؟

00:02:15.428 --> 00:02:19.688
تو دوربین دیجیتال میتونی یه عکس رو
بارها چک کنی و درستش کنی

00:02:19.978 --> 00:02:23.398
ولی با آنالوگ، فقط یبار
 فرصت ثبت کردن اون لحظه رو داری

00:02:23.978 --> 00:02:25.648
من از اهمیت این یبار بودنه، خوشم میاد

00:02:25.778 --> 00:02:27.568


00:02:27.648 --> 00:02:29.568
جواب عمیقی بود، هان سون وو

00:02:30.198 --> 00:02:33.028
فکر کنم بلیط‌های نمایشگاهتون باز
سولد اوت بشه، آقای هان

00:02:33.118 --> 00:02:34.948
تموم شد

00:02:35.038 --> 00:02:36.288


00:02:37.958 --> 00:02:39.458
اینو ببین

00:02:40.498 --> 00:02:41.328
چیه؟

00:02:43.088 --> 00:02:44.458
خیلی خوشگلم

00:02:44.548 --> 00:02:45.588
...ایش

00:02:45.668 --> 00:02:50.888
بخاطر همین همیشه میام پیش تو
تو همیشه بهترین عکسا رو ازم میگیری

00:02:50.968 --> 00:02:51.798
این عالیه

00:02:56.558 --> 00:02:57.848
این چیه؟

00:02:57.928 --> 00:02:58.848
برای تو عه؟

00:02:59.348 --> 00:03:00.978
با بیست و هشت سال سن چه چیزا که نداره

00:03:01.808 --> 00:03:02.728


00:03:02.808 --> 00:03:04.648
لطفا به وسایل من دست نزن

00:03:05.608 --> 00:03:09.398
اوه، راستی، اون عکسی که پارسال رفتیم
مسافرت گرفتیم رو هنوز داری، نه؟

00:03:09.488 --> 00:03:12.198
چرا؟-
مامانم اتفاقی عکس رو پاک کرد-

00:03:12.278 --> 00:03:14.778
ولی منم ندارمش
با اینا برام بفرست

00:03:14.868 --> 00:03:16.748
من ندارمشون
من همونجا پاکشون کردم

00:03:16.828 --> 00:03:18.288
حداقل دنبالشون بگرد

00:03:18.368 --> 00:03:22.418
ای بابا... واقعا ندارمشون
پاک کردم که جا باز کنم

00:03:24.538 --> 00:03:27.508
احتمالا گذاشتیشون تو یه فولدر
و یادت رفته

00:03:28.008 --> 00:03:31.128
نگفتی با یه آهنگساز قرار داری؟
دیرت نشده؟

00:03:31.218 --> 00:03:33.008
چرا، ساعت چنده؟

00:03:33.968 --> 00:03:34.798


00:03:34.968 --> 00:03:37.518
!ای وای

00:03:37.808 --> 00:03:40.478
هی، سون وو، من چطورم؟-
چی؟-

00:03:40.558 --> 00:03:41.808
خیلییی خوبی

00:03:41.898 --> 00:03:42.768


00:03:44.228 --> 00:03:45.478
قبل اینکه جواب بدی، یه نگاه کن

00:03:46.068 --> 00:03:47.228
آخی چه نازی

00:03:47.938 --> 00:03:49.358
!من رفتم، دنبال عکسا بگرد

00:03:50.148 --> 00:03:51.738


00:03:52.988 --> 00:03:53.818


00:03:54.278 --> 00:03:56.408
سلام، یون سو-
سلام خوشحالم میبینمت اوپا-

00:03:57.118 --> 00:03:59.498
!آره، خوشحال شدم دیدمت

00:04:00.908 --> 00:04:02.038


00:04:04.788 --> 00:04:05.708


00:04:08.458 --> 00:04:09.958


00:04:36.118 --> 00:04:36.948


00:04:37.828 --> 00:04:41.248
ببخشین، خیلی منتظر موندی؟
ضبط بیشتر از چیزی که فکر میکردم طول کشید

00:04:41.698 --> 00:04:43.208
نه اصلا، منم تازه رسیدم

00:04:43.368 --> 00:04:44.208


00:04:44.288 --> 00:04:45.378
اینو امتحان کن

00:04:46.078 --> 00:04:47.458
خیلی خوشمزه‌س

00:04:48.168 --> 00:04:49.548
<c.colorff0080>آبمیوه نارنگی ججو</c>

00:04:49.628 --> 00:04:51.798
لطفا بشین، چرا وایستادی؟

00:04:51.918 --> 00:04:53.048
اوه، بله

00:04:54.088 --> 00:04:55.468


00:04:56.218 --> 00:04:57.678
بابت کارت ممنونم

00:04:57.758 --> 00:04:59.678
مطمئنم اصلا نخوابیدی

00:05:00.008 --> 00:05:04.728
اوه، نه اینطور نیست
من هرجا سرمو بذارم خوابم میبره

00:05:04.808 --> 00:05:07.728
...ولی از یه ورم اونقدر خوش خوابم نیستم

00:05:07.858 --> 00:05:08.938


00:05:09.018 --> 00:05:10.818
...بهرحال، جدیدا اصلا

00:05:12.438 --> 00:05:15.028
احساس خستگی نمیکنم

00:05:16.028 --> 00:05:18.868
باشه، به ترانه‌ت یه نگاه کردم

00:05:20.158 --> 00:05:21.198
چطور بود؟

00:05:21.948 --> 00:05:24.158
یون‌سو، تا حالا عشق یه طرفه رو امتحان کردی؟

00:05:25.118 --> 00:05:25.958
چرا میپرسین؟

00:05:26.418 --> 00:05:27.828
متن ترانه بد نیست

00:05:27.958 --> 00:05:29.878
ایم، قافیه‌ و ریتم هم خوب بود

00:05:30.878 --> 00:05:31.798
...ولی

00:05:32.878 --> 00:05:34.168
ولی یکم شاد بود

00:05:34.918 --> 00:05:36.008


00:05:36.758 --> 00:05:38.048
انگار واقعی نیست

00:05:40.508 --> 00:05:41.468
...آه

00:05:42.678 --> 00:05:48.058
درد و غم اینکه نتونی پیش کسی که عاشقش باشی

00:05:48.228 --> 00:05:49.768


00:05:49.858 --> 00:05:51.608
تا حالا همچین چیزی رو حس نکردی؟

00:05:55.698 --> 00:05:57.198
...آه

00:05:57.778 --> 00:05:58.908
باشه

00:06:00.118 --> 00:06:03.498
ما تو آهنگ سه دقیقه وقت داریم
که رو مردم تاثیر بذاریم

00:06:04.248 --> 00:06:09.128
حتی تو یه عکس هم باید احساسات و
ابراز احساسات توش باشه که بهش بگن اثر هنری

00:06:09.998 --> 00:06:14.208
ولی چطوری با آهنگی که هیچ حسی توش نیست
 مردم رو تحت تاثیر قرار بدیم؟

00:06:15.218 --> 00:06:16.168
موافق نیستی؟

00:06:17.468 --> 00:06:18.378
...آه

00:06:19.218 --> 00:06:20.048
درست میگین

00:06:21.638 --> 00:06:24.928
بهرحال برای سخت کوشیت ممنونم
حیف شد، ولی چاره‌ای ندارم

00:06:25.228 --> 00:06:28.268
تک آهنگ جدید جِی جون عه
و نمیتونیم بیشتر عقب بندازیم

00:06:28.728 --> 00:06:32.608
وقتی یه چیز دیگه برات پیدا کردم
خبرت میکنم

00:06:32.688 --> 00:06:34.818
من باید برم سر قرار بعدیم
ببخشین

00:06:34.898 --> 00:06:37.238
!صبر کنین، آقای کانگ

00:06:40.738 --> 00:06:42.448
یه لحظه، لطفا

00:06:43.238 --> 00:06:45.368


00:06:50.168 --> 00:06:51.038


00:06:51.498 --> 00:06:54.548
منطورت چیه؟ نمایشگاه رو عقب بندازم؟

00:06:54.878 --> 00:06:56.208


00:06:57.298 --> 00:07:00.548
من  خیلی وقته داشتم به این فکر میکردم
و اینجوری بهتره دونگ هیون هیونگ

00:07:02.758 --> 00:07:03.678
واو

00:07:04.928 --> 00:07:06.638
فال امروزم درست بود

00:07:07.058 --> 00:07:09.138
"با یه خبر غیر منتظره شوکه میشی"

00:07:10.728 --> 00:07:14.518
یه ساله روی این کار کردی
و حالا میخوای از صفر شروع کنی؟

00:07:15.398 --> 00:07:16.318


00:07:17.028 --> 00:07:18.398
وایسا

00:07:19.068 --> 00:07:19.988


00:07:20.778 --> 00:07:22.488


00:07:23.068 --> 00:07:23.948


00:07:24.028 --> 00:07:26.868
حداقل بگو چرا
چرا یهویی داری اینکارو میکنی؟

00:07:27.618 --> 00:07:31.998
!عکسای تو... واقعا خیلی خوبن

00:07:32.078 --> 00:07:33.248
مشکل چیه؟

00:07:34.418 --> 00:07:35.498


00:07:35.588 --> 00:07:37.128
احساس میکنم که کلاهبردارم

00:07:38.048 --> 00:07:39.798
همش حس قلابی بودن داره

00:07:40.048 --> 00:07:42.178


00:07:43.258 --> 00:07:44.098


00:07:45.638 --> 00:07:46.848
عجب

00:07:47.518 --> 00:07:48.348
...مم

00:07:48.428 --> 00:07:51.938
سون‌وو، هر هنرمند تازه‌کاری
این فکرو میکنه

00:07:52.018 --> 00:07:53.858
پس کاملا درک میکنم

00:07:53.938 --> 00:07:56.978
ولی بهش فکر کن
دفعه قبل هم همینکارو کردی

00:07:57.068 --> 00:08:00.318
گفتی حاضر نیست، ولی کلی
 استقبال کردن، یادته؟

00:08:00.738 --> 00:08:03.698


00:08:04.408 --> 00:08:05.868
!یه موفقیت بزرگ بود

00:08:05.948 --> 00:08:07.698
ایندفعه با دفعه قبل فرق داره

00:08:08.538 --> 00:08:11.248
من حتی خودم نمیتونم به عکسام نگاه کنم

00:08:11.328 --> 00:08:13.498
بعد میخوای که به مردم نشون بدم؟

00:08:13.578 --> 00:08:14.708
نمیتونم اینکارو کنم

00:08:15.668 --> 00:08:16.588
نه، نمیکنم

00:08:19.798 --> 00:08:21.378
نمیشه برای یه مدت یکم استراحت کنم؟

00:08:22.088 --> 00:08:22.928


00:08:23.008 --> 00:08:24.928
فکر نمی‌کنم اینجوری بتونم ادامه بدم

00:08:26.678 --> 00:08:27.598
ببخشین

00:08:28.968 --> 00:08:29.808


00:08:31.138 --> 00:08:32.438


00:08:34.018 --> 00:08:35.398
خب، سون‌وو

00:08:35.478 --> 00:08:37.108
بدون تو دارم شروع میکنما
بدو بیا

00:08:37.318 --> 00:08:39.188
بیا آروم باشیم

00:08:39.688 --> 00:08:41.528
...و بهش فکر کنیم

00:08:42.448 --> 00:08:44.568
من دارم میرم
خونه میبینمت

00:08:44.658 --> 00:08:45.698
!نه، بیا اینجا همو ببینیم، سون‌وو

00:08:45.778 --> 00:08:48.238
!هی، سون‌وو، الآن غش میکنم

00:08:48.328 --> 00:08:51.368
فکر کردی من مسخره تو ام؟
!هی، سون وو

00:08:52.158 --> 00:08:53.958


00:08:54.038 --> 00:08:55.288
...سون‌وو

00:08:56.418 --> 00:08:57.248


00:09:01.508 --> 00:09:03.628


00:09:10.138 --> 00:09:14.938
<c.colorff0080>زوج متاهل</c>

00:09:15.018 --> 00:09:16.098
هوا سرده

00:09:16.188 --> 00:09:17.728
!هی، آقای هان

00:09:17.808 --> 00:09:19.898
خیلی وقته ماری نونا-
خوش اومدی، سون وو-

00:09:19.978 --> 00:09:21.728
هی، اونجاست

00:09:22.488 --> 00:09:25.358
ماری املت رولی برای میز دو-
اومدم-

00:09:25.448 --> 00:09:26.568
برو باهاش حرف بزن

00:09:26.658 --> 00:09:28.738
فکر کنم باز ردش کردن، برو

00:09:36.828 --> 00:09:38.458
باز داری با شکم خالی مشروب میخوری؟

00:09:39.248 --> 00:09:40.088


00:09:40.208 --> 00:09:41.588
اوه، اومدی

00:09:43.758 --> 00:09:44.588


00:09:45.878 --> 00:09:47.798
سون‌وو-
هان؟-

00:09:50.298 --> 00:09:52.388
چیزی درباره‌ی عشق یه طرفه میدونی؟

00:09:53.058 --> 00:09:55.058
خیلی یهویی پرسیدی

00:09:55.438 --> 00:09:57.438
میگه که متن ترانه‌های من واقعیت ندارن

00:09:58.478 --> 00:10:01.568
و هیچ حسی توشون نیست

00:10:01.648 --> 00:10:02.528


00:10:02.608 --> 00:10:04.648
پس ترانه‌های این دفعه درباره‌ی عشق یه طرفه بوده

00:10:05.318 --> 00:10:07.238
خیلی رو اعصابمه

00:10:07.318 --> 00:10:10.408
من با دل و جون اون ترانه‌ها رو نشونم
چی عشق یه طرفه انقدر خاصه؟

00:10:10.488 --> 00:10:14.248
اگه حس میکنی گیج یا اونو دوست داری و دلت
براش تنگ میشه، خب دل و جرئتت رو جمع کن برو بگو

00:10:14.328 --> 00:10:15.458
همینقدر راحت

00:10:15.538 --> 00:10:18.708
چرا عشق یه طرفه باید غم‌انگیز و دردناک باشه؟

00:10:19.248 --> 00:10:21.418
...من میگم که

00:10:22.918 --> 00:10:25.048
اینطور نیست که نخوانش
فقط دارن عقب میندازنش

00:10:25.418 --> 00:10:26.338


00:10:27.048 --> 00:10:29.888
الآن قافیه‌هاش دراومد؟
باید بنویسمش

00:10:30.298 --> 00:10:31.258


00:10:31.718 --> 00:10:34.558
...دارم مینویسم، عشق یه طرفه

00:10:35.888 --> 00:10:36.888


00:10:36.978 --> 00:10:38.018
...احمق

00:10:39.808 --> 00:10:42.978
پس، این دفعه هم ترانه‌ت رو رد کردن؟

00:10:44.228 --> 00:10:46.608
آره، فعلا

00:10:47.778 --> 00:10:50.818
منظورت چیه، فعلا؟

00:10:53.448 --> 00:10:54.408
من بهش التماس کردم

00:10:54.488 --> 00:10:56.158
یه لحظه، لطفا

00:10:56.248 --> 00:10:57.078


00:10:57.158 --> 00:10:57.998


00:10:58.538 --> 00:11:01.788
میشه لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین؟

00:11:01.878 --> 00:11:04.458
فورا تصحیحش میکنم

00:11:05.248 --> 00:11:06.378
یون‌سو

00:11:06.458 --> 00:11:10.548
احساسات چیزهایی نیستن که فقط
با زیاد فکر کردن بهشون بتونی ابرازشون کنی

00:11:11.008 --> 00:11:12.638
بیا بعدا یه پروژه‌ی دیگه انجام بدیم

00:11:12.718 --> 00:11:14.138
!میدونم

00:11:14.218 --> 00:11:15.388
میدونم

00:11:15.598 --> 00:11:19.098
میدونم، واقعا الآن فهمیدم

00:11:19.728 --> 00:11:21.478
...آه... ایم

00:11:22.398 --> 00:11:23.308
...اوه

00:11:25.228 --> 00:11:26.068
دو هفته

00:11:27.278 --> 00:11:28.688
...فقط دو هفته بهم وقت بدین

00:11:30.358 --> 00:11:32.778
و بهتون نشون میدم

00:11:34.618 --> 00:11:35.868


00:11:37.248 --> 00:11:38.158
لطفا

00:11:39.328 --> 00:11:43.168
هی، ترانه‌هات رو به سبک خودت بنویس
لازم نیست التماس کنی که

00:11:43.248 --> 00:11:44.748
این تنها آهنگ تو دنیا نیست که

00:11:44.838 --> 00:11:47.378
آره، اون آهنگ
واقعا فقط یه دونه‌ست

00:11:47.838 --> 00:11:48.798


00:11:49.838 --> 00:11:52.718
اون تنها کسی بود که میخواستم
کارم رو تایید کنه

00:11:53.298 --> 00:11:55.758
چیِ اون پسره انقدر خاصه؟-
!اون خیلی خوبه-

00:11:55.848 --> 00:11:58.598
اون تنها آهنگساز دنیا نیست که

00:11:58.678 --> 00:11:59.808
هی

00:12:00.098 --> 00:12:01.058


00:12:01.638 --> 00:12:04.768
الان میتونی آهنگش رو بشنوی

00:12:05.188 --> 00:12:07.438


00:12:12.778 --> 00:12:19.408
♪ امروز کارت خوب بود ♪

00:12:20.618 --> 00:12:23.078
♪ کلماتی که میخوام بشنوم ♪

00:12:23.168 --> 00:12:24.128


00:12:26.588 --> 00:12:29.838
♪ ...راستش، نمیدونم ♪

00:12:30.298 --> 00:12:31.258


00:12:31.338 --> 00:12:33.678
ایندفعه هرجوری شده، کارو میگیرم

00:12:34.008 --> 00:12:38.178
این یه فرصته که زندگی جدیدی رو شروع کنم
اونم بعد سه سال ترانه‌نویس بی‌نام بودن

00:12:38.258 --> 00:12:41.018
و به این آهنگساز نزدیک‌تر بشم

00:12:41.598 --> 00:12:42.438
موفق باشی

00:12:43.478 --> 00:12:46.768
پس چیِ عشق یه طرفه انقدر ناراحت کننده‌ست؟

00:12:46.858 --> 00:12:50.938
!اینکه یه نفر رو از ته دل دوست داشته باشی
چقدر عالیه؟

00:12:51.778 --> 00:12:54.238
واقعا، نمیفهمم

00:12:54.318 --> 00:12:57.408
قسمت غمگینش اینجاست که نمیتونی هیچ کاری بابتش کنی

00:12:58.578 --> 00:13:00.078
قلب خودمه

00:13:00.908 --> 00:13:04.788
ولی بازم هیچ کنترلی رو احساساتم ندارم
هیچی طبق میل من پیش نمیره

00:13:07.208 --> 00:13:10.798
ولی عشق هم اینجوری نیست؟-
عشق، حداقل میتونی به زبون بیاریش-

00:13:10.878 --> 00:13:15.258
ولی وقتی یه طرفه‌ست باید قورتش بدی
و پیش خودت نگهش داری

00:13:17.298 --> 00:13:18.678


00:13:20.178 --> 00:13:21.018
چیه؟

00:13:23.978 --> 00:13:25.728
تو چطوری میدونی؟

00:13:26.438 --> 00:13:27.768
انگار تجربه کردی

00:13:32.028 --> 00:13:32.858


00:13:33.068 --> 00:13:36.448
...یه نفر لازم نیست که

00:13:37.868 --> 00:13:38.988
...سون‌وو

00:13:41.698 --> 00:13:44.958
تو تو آمریکا عاشق یه دختره شدی، نه؟

00:13:45.038 --> 00:13:47.748
پس آمریکاییه؟ لاتینه؟-
واو-

00:13:47.828 --> 00:13:51.378
اسمش چیه؟ جنیفر؟ سوفیا؟
الیزابت؟ چیه؟

00:13:51.458 --> 00:13:52.418
آره، جنیفره

00:13:53.258 --> 00:13:54.258
...جنیفر

00:13:54.338 --> 00:13:56.128
هوس مشروب کردم

00:13:57.468 --> 00:13:58.588


00:14:00.298 --> 00:14:01.258
خیلی حسودیم شد

00:14:03.388 --> 00:14:04.478
ایش

00:14:04.558 --> 00:14:07.598
♪یه قلب که عاشقه فقط تبدیل به♪

00:14:08.188 --> 00:14:11.608
♪ یه پازل برای حل کردن شد♪

00:14:12.648 --> 00:14:16.358
♪ راهی برای درد کشیدن♪

00:14:16.648 --> 00:14:17.488
داره برف میاد

00:14:18.778 --> 00:14:22.118
♪ هرچی حس میکنم کوچیکتر شدم ♪

00:14:22.198 --> 00:14:25.538
♪به دلداری نیاز دارم♪-
قشنگه-

00:14:25.618 --> 00:14:28.828
♪و رو پای خودم وایستم ♪

00:14:28.918 --> 00:14:30.128


00:14:30.208 --> 00:14:31.838
سون‌وو؟-
چیه؟-

00:14:33.338 --> 00:14:35.088
گفتی کی از کره میری؟

00:14:35.718 --> 00:14:37.428
من؟ دو هفته دیگه

00:14:38.298 --> 00:14:39.218
چرا؟

00:14:39.548 --> 00:14:41.758
میخوای فقط برای دو هفته با من زندگی کنی؟

00:14:42.388 --> 00:14:44.348
داری چی میگی؟

00:14:47.058 --> 00:14:48.688


00:14:49.098 --> 00:14:51.188
بیا با من زندگی کن و دستیار من بشو

00:14:51.728 --> 00:14:52.648


00:14:54.148 --> 00:14:55.778
کمکم کن ترانه بنویسم

00:14:56.898 --> 00:14:57.778


00:14:58.448 --> 00:14:59.278
نه

00:15:00.198 --> 00:15:01.028
چرا نه؟

00:15:01.118 --> 00:15:03.618
خونت آشغال دونیه-
الآن خیلی تمیزتره-

00:15:03.698 --> 00:15:05.328
بازم نه-
چرا خب؟-

00:15:05.408 --> 00:15:07.998
احتمالا بازم کثیف باشه-
!من جمع میکنم-

00:15:08.078 --> 00:15:10.918
من باید تو دو هفته ترانه رو بنویسم
و اصلا وقت ندارم

00:15:11.288 --> 00:15:14.048
خونه‌ی دو هیون استدیو آپارتمانه
خونه‌ی من بزرگتره

00:15:14.128 --> 00:15:16.628
من عکاسم، نه ترانه‌نویس
بیخیال شو

00:15:16.708 --> 00:15:18.968
ولی تو یه چیزی که من نمیدونم رو میدونی

00:15:19.048 --> 00:15:22.138
دردی که برای جنیفر حس میکنی

00:15:22.758 --> 00:15:24.848


00:15:25.848 --> 00:15:26.968
نظرت چیه؟

00:15:27.978 --> 00:15:30.478
قبوله؟

00:15:33.308 --> 00:15:35.518


00:15:36.188 --> 00:15:37.938
نه-
!لطفا-

00:15:39.108 --> 00:15:39.948
نه

00:15:41.198 --> 00:15:42.028
!هیونگ

00:15:43.368 --> 00:15:44.198
!هوی

00:15:44.328 --> 00:15:45.528


00:15:47.698 --> 00:15:50.288
...ترانه‌هام خالی از احساستن

00:15:54.208 --> 00:15:57.048
هی، الآن میخوری زمینا-

00:15:57.508 --> 00:15:58.798
ایش

00:15:58.878 --> 00:16:00.668


00:16:02.088 --> 00:16:03.258
!ایش

00:16:03.338 --> 00:16:05.298
...جدا-
اون پسره چش شده؟-

00:16:05.888 --> 00:16:06.968
اون‌ چی بود؟

00:16:08.268 --> 00:16:09.768


00:16:10.638 --> 00:16:15.518
الان چیکار کنم؟
!هیچی درباره‌ی عشق یه طرفه نمیدونم

00:16:17.398 --> 00:16:22.108
من اگه کسی رو دوست داشته باشم بهشون میگم
و اونا هم وقتی من دوستش دارم دوستم دارن

00:16:22.198 --> 00:16:27.278
پس چجوری باید درباره‌ی غم بدونم؟

00:16:27.618 --> 00:16:29.448


00:16:29.538 --> 00:16:31.538
چرا امشب انقدر هوا سرده؟

00:16:32.328 --> 00:16:34.958
چون کم لباس پوشیدی سرده

00:16:35.328 --> 00:16:36.838
هی، بیا اینجا

00:16:38.418 --> 00:16:40.128
میدونی-
چی؟-

00:16:41.128 --> 00:16:42.878
من از کاریِ سه دقیقه هم بدترم

00:16:43.758 --> 00:16:48.428
کاری سه دقیقه‌ای میتونه دل مردم رو تو سه دقیقه ببره

00:16:49.468 --> 00:16:52.178
ولی ترانه‌ی من نمیتونه

00:16:52.688 --> 00:16:53.638


00:16:54.728 --> 00:16:57.108
از الآن کاری صدام کن

00:16:58.978 --> 00:17:00.228
اینجوری درست‌تره

00:17:01.648 --> 00:17:02.488


00:17:03.318 --> 00:17:05.198
واقعا داری دیوونه‌م میکنی

00:17:07.068 --> 00:17:07.908


00:17:08.368 --> 00:17:09.948


00:17:11.038 --> 00:17:12.368
وایسا

00:17:13.458 --> 00:17:15.538
ای، سرم درد میکنه

00:17:15.618 --> 00:17:16.578


00:17:16.918 --> 00:17:19.038
میدونستم اینجوری میکنی-
چی؟-

00:17:19.128 --> 00:17:21.088
!هی، بجنب-
!وایسا-

00:17:22.258 --> 00:17:24.508


00:17:25.718 --> 00:17:27.088
!ماشین شانسیه

00:17:27.848 --> 00:17:28.678


00:17:31.388 --> 00:17:33.478
اگه اینجا جایزه گرفتم
میای خونمون؟

00:17:33.558 --> 00:17:35.478
چی؟-
عروسک حیوون دوست داری، نه؟-

00:17:35.558 --> 00:17:37.898
نه-
باشه، گرفتم-

00:17:38.058 --> 00:17:40.188
...میدونم تو عروسک حیوون دوست داری

00:17:43.528 --> 00:17:44.818
اگه پول نقد نداری بیا بریم

00:17:47.908 --> 00:17:48.738
اوه داری که

00:17:49.988 --> 00:17:51.238


00:17:51.658 --> 00:17:52.578
!ایش

00:17:53.328 --> 00:17:54.158


00:17:55.748 --> 00:17:57.418


00:18:00.378 --> 00:18:01.418
اینه

00:18:01.548 --> 00:18:02.798


00:18:03.088 --> 00:18:04.048
این میاد

00:18:04.588 --> 00:18:06.798


00:18:08.798 --> 00:18:10.218
خوبه-
برو-

00:18:11.178 --> 00:18:12.308
...برو

00:18:15.058 --> 00:18:16.348


00:18:18.098 --> 00:18:21.018
سعی کن سمت سنگینش رو برداری

00:18:21.108 --> 00:18:22.268
باشه-
آره-

00:18:22.608 --> 00:18:23.858
همونجا-
خوبه-

00:18:25.028 --> 00:18:26.028
خوبه

00:18:27.658 --> 00:18:29.528
!برو، برو-
خوبه-

00:18:32.028 --> 00:18:32.908


00:18:32.988 --> 00:18:35.958
آجوشی، این پولم رو خورد-
!نه، کار میکنه، چیزی نیست-

00:18:36.038 --> 00:18:38.328
میتونم با دستام بردارم-
نکن تو رو خدا-

00:18:38.418 --> 00:18:41.038
نباید اینکارو کنی، بس کن-
اشکال نداره بابا، قبلا اینکارو کردم-

00:18:41.128 --> 00:18:44.048
!واقعا اینکارو کردم، واقعا میگم-
باشه، من برات میخرم-

00:18:44.128 --> 00:18:44.958
...ایش

00:18:48.798 --> 00:18:49.968
ببخشین

00:18:51.048 --> 00:18:53.598
حتما بخاطر آماده شدن برای نمایشگاه سرت شلوغه

00:18:56.678 --> 00:18:59.268
بزرگترین تاج گل رو برات میفرستم

00:18:59.728 --> 00:19:01.648
باید بذاریش دم ورودی

00:19:03.068 --> 00:19:04.728
تصمیم گرفتم نمایشگاه رو بندازم عقب

00:19:06.028 --> 00:19:06.858
چی؟

00:19:08.278 --> 00:19:10.028
میخوام از اول شروع کنم

00:19:11.408 --> 00:19:13.238
دقیقا چیشو دوست نداشتی؟

00:19:17.578 --> 00:19:18.658
همش انگار دروغ بود

00:19:20.328 --> 00:19:22.668
جدیدا، نمیدونم از چی عکس بگیرم

00:19:23.838 --> 00:19:26.128
و وقتی عکس میگیرم
اونقدر خوب نیست

00:19:28.168 --> 00:19:29.298


00:19:32.338 --> 00:19:35.098
اینجوری بهتره
بهتر از اینه که طرح بد به مردم نشون بدم

00:19:35.678 --> 00:19:38.598
پس نگران من نباش و نگران خودت باش

00:19:40.058 --> 00:19:43.478
یه سری فیلم و سریال عاشقانه ببین

00:19:43.558 --> 00:19:45.608
تو هیچی درباره‌ی عشق یه طرفه نمیدونی

00:19:45.688 --> 00:19:49.778
چون همش فیلمایی انتقام جویی و زامبی اینا میبینی

00:19:50.738 --> 00:19:52.908


00:19:55.828 --> 00:19:57.998
ولی، کیه؟

00:20:00.328 --> 00:20:02.498
منظورت چیه؟-
کراشت-

00:20:03.038 --> 00:20:04.748
عکسشو بهم نشون بده-
ندارم-

00:20:04.838 --> 00:20:08.258
!چرا داری بده ببینم-
دارم میگم ندارم، ای بابا-

00:20:08.338 --> 00:20:11.178
میدونم داری

00:20:11.258 --> 00:20:12.678
امروز تو چت شده؟

00:20:12.758 --> 00:20:14.678
باشه پس

00:20:18.138 --> 00:20:19.848
خب، نذار ناراحتت کنه، سون‌وو

00:20:20.978 --> 00:20:24.018
اگه ردت کرد، بیا پیش خودم

00:20:25.808 --> 00:20:26.768
پیش تو؟

00:20:27.358 --> 00:20:28.188
آره

00:20:30.648 --> 00:20:34.198
دوست بیست ساله‌ت برات مشروب میخره

00:20:35.158 --> 00:20:36.328


00:20:38.288 --> 00:20:40.368


00:20:41.118 --> 00:20:42.618
دقیق بگیم، 19 سال

00:20:45.538 --> 00:20:46.918
!بجنب بیا

00:20:57.428 --> 00:20:59.468
لازم نیست منو برسونی خونه

00:21:02.388 --> 00:21:04.228
برو، دیره

00:21:04.308 --> 00:21:07.818
قبل اینکه بخوابی دوش بگیر
نری رو مبل بخوابی

00:21:07.898 --> 00:21:08.938
باشه، مامان

00:21:13.318 --> 00:21:14.148
سون‌وو

00:21:16.778 --> 00:21:18.198
درباره‌ی احساساتت صادق باش

00:21:19.158 --> 00:21:20.908
بعد عکسات هم صادقانه میشه

00:21:22.368 --> 00:21:25.578
کاری که میخوای بکنی رو بکن
و دنبال دلت برو

00:21:26.538 --> 00:21:28.668
تا اینکه عکسای خوب بگیری

00:21:29.088 --> 00:21:32.628
ببین منو بخاطر اینکه باید درباره‌ی چیزی
که نمیدونم، بنویسم دارم رنج میکشم

00:21:32.708 --> 00:21:33.758


00:21:35.088 --> 00:21:38.178
پس بجنب برو به جنیفر بگو چه حسی داری

00:21:38.258 --> 00:21:40.558
باهاش صادق باش، اوکی؟

00:21:42.638 --> 00:21:44.178
سرده، من میرم تو

00:21:44.268 --> 00:21:45.188
برو تو

00:21:45.768 --> 00:21:47.148
!من میرم، میبینمت-
خدافظ-

00:21:47.348 --> 00:21:49.228


00:21:56.028 --> 00:21:57.568


00:22:00.118 --> 00:22:02.618
ولی واقعا مبلم خیلی خوبه

00:22:06.328 --> 00:22:07.208


00:22:11.128 --> 00:22:13.088


00:22:16.548 --> 00:22:17.968


00:22:18.048 --> 00:22:19.048
سون‌وو

00:22:21.008 --> 00:22:23.268
بخاطر چی اینجوری میکنی؟

00:22:28.898 --> 00:22:30.108


00:22:30.518 --> 00:22:32.688


00:22:35.988 --> 00:22:37.028


00:22:41.828 --> 00:22:42.828
دوش گرفتم

00:22:46.408 --> 00:22:47.368
(cellphone buzzing)

00:22:47.958 --> 00:22:50.458
دوست دخترم اومده خونم

00:22:50.708 --> 00:22:53.248
میشه فقط امشب رو تو استدیوت بمونی؟

00:22:53.338 --> 00:22:54.458
واقعا متاسفم

00:22:56.088 --> 00:22:58.258


00:23:06.428 --> 00:23:07.678


00:23:08.688 --> 00:23:09.688


00:23:19.948 --> 00:23:22.158


00:23:28.368 --> 00:23:29.538


00:23:37.508 --> 00:23:39.008
درباره‌ی احساساتت صادق باش

00:23:39.088 --> 00:23:40.928
اونوقت عکسات هم صادقانه میشه

00:23:41.548 --> 00:23:44.968
کاری که میخوای بکنی رو بکن
و دنبال دلت برو

00:23:45.598 --> 00:23:47.768
که عکسای خوب بگیری

00:23:51.098 --> 00:23:51.978


00:23:56.728 --> 00:23:57.608


00:24:01.568 --> 00:24:05.488


00:24:07.618 --> 00:24:08.498


00:24:14.418 --> 00:24:15.338


00:24:16.458 --> 00:24:18.508


00:24:20.588 --> 00:24:21.428


00:24:28.308 --> 00:24:30.558


00:24:35.808 --> 00:24:40.738
<c.colorff0080>چهار سال پیش</c>

00:24:41.108 --> 00:24:42.528


00:24:43.778 --> 00:24:45.908
!اونی، تو راه اینجا برامون ماککولی بیار

00:24:45.988 --> 00:24:47.368
!خودت بردار ببر

00:24:47.448 --> 00:24:48.408
ایش

00:24:51.408 --> 00:24:53.578


00:24:56.248 --> 00:24:58.588
گفتی یه چیزی باید بهم بگی، چیه؟

00:24:58.668 --> 00:24:59.668


00:25:00.298 --> 00:25:04.088
...خب-
هی، این غذاها عالی شده-

00:25:04.678 --> 00:25:07.548
بعدا بهت میگم، بعد اینکه نتیجه رو دیدی-
باشه-

00:25:07.848 --> 00:25:08.888


00:25:08.968 --> 00:25:12.058
یکم براش جا باز کن-
همه حاضرن؟-

00:25:12.138 --> 00:25:14.098
این چیه؟-
!ببین-

00:25:15.188 --> 00:25:16.358
چیکار کنم؟ خیلی استرس دارم

00:25:16.438 --> 00:25:17.858
چرا استرس داری؟

00:25:17.938 --> 00:25:21.068
گفتی این بزرگترین مسابقه تو کشوره، نه؟

00:25:21.148 --> 00:25:22.988
پس پول جایزه هم باید زیاد باشه

00:25:23.068 --> 00:25:24.738
یکم غذاهای خوشمزه بیاریم؟

00:25:24.818 --> 00:25:28.488
مسلما، اون تا نیمه نهایی اومده
پس حتما اول میشه

00:25:28.578 --> 00:25:30.198
هی-
راست میگه-

00:25:31.498 --> 00:25:33.328
ایناهاش، اعلام برنده‌ها

00:25:33.408 --> 00:25:35.538
!خدایا-
اعلام برنده‌ها-

00:25:36.748 --> 00:25:37.828
دارم کلیک میکنم

00:25:37.918 --> 00:25:39.288
!لطفا

00:25:39.378 --> 00:25:41.878
!یک، دو، سه

00:25:47.298 --> 00:25:49.388
چی؟ نفر دوم؟

00:25:53.808 --> 00:25:57.478


00:25:57.558 --> 00:26:01.068
هی، اون تا نیمه نهایی اومد بالا
!و دوم شد، عالیه

00:26:01.148 --> 00:26:03.028
!بهت افتخار میکنم سون‌وو-
...هان-

00:26:03.108 --> 00:26:05.398
عمرا، چطور ممکنه؟

00:26:05.488 --> 00:26:07.908
چطور ممکنه سون‌وو دوم بشه؟-
هی، بشین-

00:26:07.988 --> 00:26:10.368
اون یارو که اول شده کیه مگه؟

00:26:11.488 --> 00:26:12.618
بذار ببینم

00:26:13.408 --> 00:26:16.248
!چیز میزاش اصلا خوبم نیست
!برای تو بهتره

00:26:16.328 --> 00:26:18.458
این ظالمانه‌ست
من شکایت میکنم

00:26:18.538 --> 00:26:21.168
باز شروع کرد-
من خوبم واقعا میگم-

00:26:21.878 --> 00:26:24.378
بزنیم به سلامتی-
!آره، برای سون‌وو-

00:26:24.508 --> 00:26:27.218
!تبریک میگم-
عالیه-

00:26:28.138 --> 00:26:29.848
...ولی من خوب نیستم-
اون چی بود؟-

00:26:29.968 --> 00:26:31.138


00:26:31.598 --> 00:26:32.718


00:26:33.638 --> 00:26:37.188
<c.colorff0080>زوج متاهل</c>

00:26:37.268 --> 00:26:39.688


00:26:39.768 --> 00:26:41.478
♪  لطفا به من نگاه نکن ♪
هان سون‌وو-

00:26:41.568 --> 00:26:45.528
♪ با چشم‌هایی که نمیشناسمشون♪
تو روحیه‌تو نباز-

00:26:45.898 --> 00:26:47.898
اگه بذاری کسی باهات اینجوری کنه
میزنم لهت میکنم

00:26:47.988 --> 00:26:49.158
♪...تمام چیزی که نیاز دارم عشق تو عه ♪

00:26:49.238 --> 00:26:51.318
تویی که روحیه‌تو از دست دادی

00:26:52.198 --> 00:26:53.158


00:26:53.238 --> 00:26:55.618
♪ میخوام خوشحال باشم ♪
ای بابا-

00:26:55.698 --> 00:26:58.208
یه آهنگ دیگه درباره‌ی جدا شدن-
♪دیگه نمیخوام گریه کنم♪

00:26:58.288 --> 00:27:01.078
اونی، اون آهنگو یه کاریش کن-
خفه‌ش کن-

00:27:01.168 --> 00:27:03.918
♪ کاش میتونستم برگردم
باز شروع کرد-

00:27:03.998 --> 00:27:07.378
♪ به جوری که قبلا بودیم ♪

00:27:08.798 --> 00:27:09.798
هی

00:27:10.258 --> 00:27:11.718
به چی نگاه میکنی؟

00:27:13.388 --> 00:27:14.218
هیچی

00:27:15.388 --> 00:27:17.058
گرمتون نیست؟

00:27:18.098 --> 00:27:20.398
میخوای یکم هوا بخوری؟-
نه-

00:27:22.058 --> 00:27:24.518
انقدر مشروب نخور
مست میشی

00:27:24.608 --> 00:27:27.898
بذار مست بشه که یادش بره

00:27:28.528 --> 00:27:31.658
آخه چرا باید بخاطر پسری که
بهت خیانت کرده، گریه کنی؟

00:27:32.528 --> 00:27:35.408
خیلی خوشتیپ بود-
خوشتیپ و مرض-

00:27:35.658 --> 00:27:39.708
اون از وقتی که برداشت هویج‌های دنده‌ کبابی
 رستوران ما رو جدا کرد، از چشمم افتاد

00:27:40.708 --> 00:27:44.288
اگه بحث خوشتیپی باشه
سون‌وو ما عه که خوشتیپه

00:27:44.378 --> 00:27:45.628
!راست میگه

00:27:45.708 --> 00:27:51.218
با پسرای آشغالی مثل اکست قرار نذار
با پسرایی مثل سون‌وو برو بیرون

00:27:51.298 --> 00:27:53.548
!نه، فقط با خود سون‌وو قرار بذار

00:27:53.638 --> 00:27:55.098
انقدر وقتت رو بخاطر آشغالا هدر نده

00:27:56.348 --> 00:27:57.268
سون‌وو؟

00:27:59.598 --> 00:28:00.558


00:28:00.978 --> 00:28:03.098
نه، اون نمیشه-
چرا نمیشه؟-

00:28:03.438 --> 00:28:05.608
پونزده‌ ساله که میشناسیش
!درسشو پس داده

00:28:05.978 --> 00:28:07.108


00:28:07.188 --> 00:28:09.318
چون نمیتونیم هیچوقت جدا بشیم

00:28:10.238 --> 00:28:14.118
اگه نخوایم هیچوقت جدا بشیم
باید تا ابد دوست بمونیم

00:28:16.078 --> 00:28:19.288
حتی دلم برای یه کثافتی مثل اکسم هم تنگ میشه

00:28:19.368 --> 00:28:22.998
اگه قرار بذاریم و بهم بزنیم
من چجوری زندگی کنم؟ نمیتونم

00:28:23.378 --> 00:28:24.578
مگه نه، سون‌وو؟

00:28:25.498 --> 00:28:27.088
بیا هیچوقت جدا نشیم

00:28:28.508 --> 00:28:29.378


00:28:30.418 --> 00:28:32.378


00:28:32.968 --> 00:28:34.338
چه دوستی‌ای دارن

00:28:34.428 --> 00:28:35.888
آیگو

00:28:39.268 --> 00:28:41.598


00:28:43.348 --> 00:28:45.858


00:29:02.368 --> 00:29:04.368


00:29:12.258 --> 00:29:13.548


00:29:22.518 --> 00:29:23.598


00:29:26.608 --> 00:29:30.318


00:29:31.108 --> 00:29:31.938


00:29:33.188 --> 00:29:35.528
اومدم

00:29:38.618 --> 00:29:40.158


00:29:40.578 --> 00:29:42.158
کیه؟

00:29:43.158 --> 00:29:44.498
چرا انقدر طول دادی؟

00:29:45.998 --> 00:29:47.998


00:29:50.748 --> 00:29:51.708
این چیه؟

00:29:51.798 --> 00:29:53.668
چی فکر میکنی؟
سرده، بریم تو

00:29:54.048 --> 00:29:54.878


00:29:54.968 --> 00:29:56.798


00:29:57.138 --> 00:29:59.848
چی شده؟ زنگ هم نزدی-
جواب ندادی-

00:30:00.678 --> 00:30:01.638


00:30:02.428 --> 00:30:03.478
این چیه؟

00:30:04.228 --> 00:30:06.098
لباسام-
جایی میری؟-

00:30:06.188 --> 00:30:07.018
آره

00:30:07.518 --> 00:30:08.358
اینجا

00:30:08.438 --> 00:30:09.268
اینجا؟

00:30:09.768 --> 00:30:12.028
تو گفتی بیام-
من گفتم؟-

00:30:13.398 --> 00:30:14.988
گفتی بشم دستیارت

00:30:15.068 --> 00:30:17.278
خدایا، بیرون کولاک بود

00:30:17.988 --> 00:30:19.738
فکر کردم گفتی خونم زیادی کثیفه

00:30:19.818 --> 00:30:21.988


00:30:22.948 --> 00:30:24.998
خیلی بهتر شده، عالیه

00:30:25.498 --> 00:30:26.408
...هان

00:30:27.418 --> 00:30:28.918
دونگ‌هیون دوست‌دخترشو برده خونه

00:30:29.668 --> 00:30:31.248
منو انداختن بیرون و منم هیچ جا نداشتم برم

00:30:31.338 --> 00:30:34.708
♪...غروب خورشید گرم♪

00:30:36.258 --> 00:30:39.678
گفتی این آهنگ فرصت بزرگ تو عه، نه؟

00:30:40.048 --> 00:30:41.098
کمکت میکنم

00:30:41.298 --> 00:30:42.348
تو بهم نیاز داری

00:30:42.428 --> 00:30:45.888
♪اگه تو مشکلی نداری ♪

00:30:47.348 --> 00:30:48.478
خوش اومدی، دستیارم

00:30:49.098 --> 00:30:52.438
♪من میام دنبال تو ♪

00:30:53.018 --> 00:30:55.148
♪قهوه میل داری؟♪

00:30:55.898 --> 00:30:58.738
♪... هرچی باشه خوبه ♪

00:30:58.818 --> 00:31:00.528
اینا متن آهنگن؟-
اره-

00:31:00.618 --> 00:31:03.158
اینا رو لازم نداری که، نه؟-
وایسا، قهوه‌ایه-

00:31:03.238 --> 00:31:04.538
بقیه‌ش رو انداختم دور

00:31:04.908 --> 00:31:05.868


00:31:08.078 --> 00:31:10.418
اصلا درست حسابی غذا میخوری؟

00:31:10.498 --> 00:31:14.048
♪ برام مهم نیست اگه حس ضایعی باشه ♪

00:31:15.208 --> 00:31:17.378
♪ باد میوزه ♪
!سطل آشغالی ایناهاش-

00:31:17.468 --> 00:31:20.088
♪ و دلم رو به لرزه میندازه ♪

00:31:20.178 --> 00:31:23.218
بیا-
-♪ ...حتی به آرومی ♪

00:31:23.298 --> 00:31:25.218
این یکی خیلی شیرینه-
یکی دیگه بخور-

00:31:26.018 --> 00:31:28.888
خیلی خوب نیست؟-
♪ من بهت اهمیت میدم ♪-

00:31:28.978 --> 00:31:31.728
♪ قبل اینکه بدونم به نظر می‌رسید که♪

00:31:31.858 --> 00:31:32.768


00:31:32.858 --> 00:31:36.648
♪اینجوری من عاشقت شدم♪

00:31:38.738 --> 00:31:39.738
خودم کارمو میکنم

00:31:39.818 --> 00:31:42.158
اشکال نداره اینا رو بندازم دور؟-
!نه، لازمشون دارم-

00:31:42.238 --> 00:31:44.908
♪ من هیچی نمیخوام یا چیزی♪

00:31:47.158 --> 00:31:48.248
پرام

00:31:49.498 --> 00:31:52.458
کی همه‌ی این اتفاقا افتاد؟

00:31:53.288 --> 00:31:54.998
♪با تو♪

00:31:55.088 --> 00:31:59.168
اول آشغالا رو ميندازم دور-
♪ ما از هر ستاره‌ای درخشان‌تریم♪

00:32:04.428 --> 00:32:05.718


00:32:06.388 --> 00:32:09.348


00:32:12.228 --> 00:32:16.398
♪ این نسیم گرم عصرگاهی♪

00:32:17.858 --> 00:32:22.238
♪اینطوری دل منو نرم کرد♪

00:32:23.778 --> 00:32:25.698
باشه، فهمیدم

00:32:26.078 --> 00:32:27.828
خدافظ

00:32:29.868 --> 00:32:33.328
این خیلی خوبه
تو آمریکا آشپزی یاد گرفتی؟

00:32:33.878 --> 00:32:36.208
یکم بخور-
باشه-

00:32:39.508 --> 00:32:41.758


00:32:42.378 --> 00:32:43.428


00:32:43.928 --> 00:32:44.968
چطوره؟

00:32:46.598 --> 00:32:47.558
...این

00:32:49.678 --> 00:32:50.638
ماککولی* لازم داره
(شراب برنج)

00:32:51.598 --> 00:32:52.518


00:32:52.598 --> 00:32:54.268
این عالیه، واو-
انتخاب خوبی بود-

00:32:55.148 --> 00:32:57.148
!جا جا جانگ

00:32:58.528 --> 00:33:02.858
گفتی که شراب انگور بهت سردرد میده
پس چرا هنوز گلس‌های شرابتو نگه داشتی؟

00:33:02.948 --> 00:33:05.908
ماککولی هم شرابه
تو لیوان شراب خوب میشه

00:33:06.278 --> 00:33:07.118
...آه

00:33:07.908 --> 00:33:09.488
یه لیوان براتون میریزم

00:33:09.578 --> 00:33:11.998
بفرمایین-
اوه، بله-

00:33:13.328 --> 00:33:15.328
رنگش عالیه

00:33:18.168 --> 00:33:18.998


00:33:19.088 --> 00:33:20.588
!عالیه، به سلامتی

00:33:21.508 --> 00:33:22.338


00:33:25.298 --> 00:33:26.428


00:33:27.428 --> 00:33:28.388


00:33:28.638 --> 00:33:30.058
همینه-
ایم-

00:33:31.428 --> 00:33:34.478
پس دوست دختر دونگ‌هیون تا کی میمونه؟

00:33:35.438 --> 00:33:36.268
چی؟

00:33:38.188 --> 00:33:39.358
اوه، دو هفته

00:33:39.438 --> 00:33:41.818
این زمان‌بندی واقعا دیوونه کننده‌ست

00:33:42.608 --> 00:33:44.648
یکمم از این بخور-
باشه-

00:33:45.028 --> 00:33:47.028
و این چیه؟

00:33:49.448 --> 00:33:50.288


00:33:52.908 --> 00:33:54.748
باید تو وقت آزادت سر آشپز بشی

00:33:55.168 --> 00:33:56.248


00:33:56.538 --> 00:33:59.838
همین الان تو رو از دستیارم به
مدیر برنامه‌م ترفیع دادم

00:34:00.418 --> 00:34:01.248
چرا؟

00:34:02.418 --> 00:34:04.338
مبارکه، به سلامتی

00:34:05.088 --> 00:34:05.968
...اوه

00:34:06.128 --> 00:34:07.008


00:34:07.678 --> 00:34:08.888


00:34:08.968 --> 00:34:10.348


00:34:10.678 --> 00:34:12.808
تو کلکسیونر نارنگی‌ای چیزی هستی؟

00:34:13.428 --> 00:34:15.058
تو رو خدا یکم ازشون بخور

00:34:15.138 --> 00:34:19.768
مامانم هی برام میفرسته دیگه دارن فاسد میشن
ولی من دیگه‌ نمیتونم بخورم

00:34:19.858 --> 00:34:22.438
راستی حال پدر مادرت چطوره؟

00:34:22.978 --> 00:34:25.108
از زندگی کردن تو جزیره ججو راضین؟-
خیلی-

00:34:25.778 --> 00:34:30.408
هرروز عکس دریا، نارنگی
کنار دریا نارنگی خوردن میفرستن

00:34:30.908 --> 00:34:33.408
لطفا تا وقتی که میری
روزی پنج تا بخور

00:34:34.158 --> 00:34:34.998
باشه

00:34:36.208 --> 00:34:37.618


00:34:37.708 --> 00:34:39.788
پس واقعا عکسشو نداری؟

00:34:40.538 --> 00:34:41.378
کیو؟

00:34:41.878 --> 00:34:43.128
جنیفرت

00:34:43.668 --> 00:34:45.048
اصلا ندارم

00:34:45.128 --> 00:34:48.638
چطور میتونی از کراشت عکس نداشته باشی
اونم وقتی خودت عکاسی؟

00:34:49.088 --> 00:34:50.798
بهت گفتم حس عشق یه طرفه رو

00:34:50.888 --> 00:34:52.848
بهت میگم نه که هویت طرف رو رو کنم

00:34:53.258 --> 00:34:54.388


00:34:54.468 --> 00:34:55.638
پس حداقل بهم بگو

00:34:56.228 --> 00:34:57.768
چرا نمیتونی بهش بگی دوسش داری؟

00:34:58.348 --> 00:35:00.188
اینطور نیست که نتونم
انتخاب کردم که نگم

00:35:00.768 --> 00:35:02.068
میترسی ردت کنه؟

00:35:02.438 --> 00:35:05.108
از رد شدن نمیترسم
از اینکه از دستش بدم میترسم

00:35:05.898 --> 00:35:07.528
خیلی نگران نباش، دوست من

00:35:08.108 --> 00:35:11.198
کی میدونه؟ شاید اونم از تو خوشش میاد

00:35:12.448 --> 00:35:13.448
تو چی؟

00:35:14.038 --> 00:35:15.908
هان؟ من چی چی؟

00:35:17.208 --> 00:35:19.418
خب، کسی هست که دوسش داشته باشی؟

00:35:21.498 --> 00:35:22.378
...مم

00:35:23.128 --> 00:35:24.588


00:35:24.668 --> 00:35:26.668


00:35:27.008 --> 00:35:29.928
نمیدونم-
یعنی چی، نمیدونی؟-

00:35:30.888 --> 00:35:32.718


00:35:37.308 --> 00:35:38.138


00:35:38.558 --> 00:35:40.438
بانمکه-
کیه؟-

00:35:40.518 --> 00:35:44.818
همون آهنگسازه‌ست که دیشب گفتم
با سگش عکس گرفته

00:35:44.898 --> 00:35:47.028
ببین، با نمکه

00:35:47.438 --> 00:35:48.608
باید لایک کنم

00:35:49.858 --> 00:35:53.658
فکر کنم خیلی گیاه دوست داره

00:35:53.738 --> 00:35:55.618
میدونستی؟
گیاه‌ها هم میتونن به موزیک گوش بدن

00:35:55.698 --> 00:35:58.498
فکر کنم بخاطر همینه که گیاهاش سالم موندن

00:35:58.578 --> 00:35:59.788
چون موسیقی خوب میسازه

00:36:00.248 --> 00:36:01.328
اوه، واو

00:36:01.418 --> 00:36:04.208
هدفونش با مال من یکیه
چقدر جالب نه؟

00:36:04.288 --> 00:36:05.418
ببین، منم همینو دارم

00:36:05.748 --> 00:36:06.588


00:36:07.588 --> 00:36:08.418


00:36:10.048 --> 00:36:12.588
هی، انقدر تنها مشروب نخور

00:36:15.258 --> 00:36:16.218


00:36:18.928 --> 00:36:21.478


00:36:23.518 --> 00:36:25.978
هی، سون‌وو

00:36:26.398 --> 00:36:27.358
چیه؟

00:36:28.318 --> 00:36:32.568
چرا زمین هی تکون میخوره؟

00:36:33.108 --> 00:36:35.278


00:36:37.908 --> 00:36:38.748
خوب ببین

00:36:42.328 --> 00:36:43.288
گرفتمت

00:36:44.828 --> 00:36:46.748
دیدی؟

00:36:47.248 --> 00:36:48.668
تو خیلی خوبی

00:36:49.338 --> 00:36:50.628
این عالیه

00:36:51.258 --> 00:36:52.758


00:36:52.838 --> 00:36:54.678
...این عالیه

00:36:56.758 --> 00:36:57.718


00:36:58.428 --> 00:37:00.388
رو زمین نخواب

00:37:01.018 --> 00:37:01.928
باشه

00:37:02.478 --> 00:37:04.768
پاشو، برو بخواب

00:37:05.608 --> 00:37:07.608
...خیلی سرده

00:37:08.688 --> 00:37:09.778
...خیلی سرده

00:37:12.898 --> 00:37:13.818


00:37:20.868 --> 00:37:22.868


00:37:26.748 --> 00:37:28.628


00:37:34.878 --> 00:37:36.968


00:37:37.888 --> 00:37:38.848


00:37:42.228 --> 00:37:43.348


00:37:44.228 --> 00:37:45.308


00:37:48.188 --> 00:37:49.108


00:37:49.858 --> 00:37:50.688


00:38:00.788 --> 00:38:03.118


00:38:12.128 --> 00:38:16.048
♪میتونم خودم رو تو چشمای تو ببینم♪

00:38:16.548 --> 00:38:21.428
سرده-
♪منو حس کن، در آغوش بگیر♪

00:38:22.888 --> 00:38:26.688
♪ یواش یواش قدم بردار، بیا نزدیک‌تر ♪

00:38:28.188 --> 00:38:31.148
♪ و فقط برام بخند♪

00:38:33.028 --> 00:38:37.528
عشق عشق عشق♪
 ♪عشق عشق عشق عشق

00:38:38.528 --> 00:38:43.288
♪ همه‌چی وقتی بهت نگاه میکنم متوقف میشه♪

00:38:43.908 --> 00:38:45.038
نکن

00:38:47.208 --> 00:38:48.958
بذار همینجوری باشم

00:38:49.498 --> 00:38:52.668
♪میتونی صدای قلبم رو بشنوی؟♪

00:38:54.668 --> 00:38:59.138
عشق عشق عشق♪
 ♪عشق عشق عشق عشق

00:38:59.968 --> 00:39:04.768
♪ همه‌چی وقتی بهت نگاه میکنم متوقف میشه♪

00:39:05.558 --> 00:39:10.188
عشق عشق عشق♪
 ♪عشق عشق عشق عشق

00:39:10.898 --> 00:39:14.478
♪میتونی صدای قلبم رو بشنوی؟♪

00:39:16.648 --> 00:39:17.608


00:39:18.608 --> 00:39:19.448


00:39:21.118 --> 00:39:22.368


00:39:44.808 --> 00:39:47.018


00:40:15.958 --> 00:40:18.548


00:40:27.888 --> 00:40:30.638


00:40:33.898 --> 00:40:35.358
دارم دیوونه میشم

00:40:48.738 --> 00:40:50.828


00:41:22.778 --> 00:41:24.818


00:41:28.828 --> 00:41:31.448


00:41:32.198 --> 00:41:33.328
چیکار میکنی؟

00:41:34.418 --> 00:41:35.668
اومدم آب بخورم

00:41:36.538 --> 00:41:37.628
تو هم میخوای؟

00:41:41.168 --> 00:41:42.208


00:41:45.338 --> 00:41:47.928
گفتی میخوای یه چیزی بهم بگی
چیه؟

00:41:49.058 --> 00:41:50.138
هيچی

00:41:51.678 --> 00:41:53.808
خیلی مشروب نخور

00:41:53.888 --> 00:41:57.188
نه، امروز بخاطر اینکه تو اول نشدی
باید بیشترم بخورم

00:41:57.438 --> 00:41:58.398
بیا تو

00:42:02.068 --> 00:42:03.938
!بیا بشین

00:42:25.758 --> 00:42:35.978
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.