WEBVTT 00:00:01.203 --> 00:00:02.622 چرا اینجوریه؟ 00:00:03.539 --> 00:00:04.540 من و تو 00:00:05.917 --> 00:00:07.502 چرا هیچوقت بینمون جواب نمیده؟ 00:00:07.526 --> 00:00:11.526 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.676 --> 00:00:16.344 ما خیلی باهم فرق میکنیم 00:00:17.679 --> 00:00:19.222 من سر به زیرم 00:00:19.305 --> 00:00:21.265 و تو رو ابرا سیر میکنی 00:00:21.349 --> 00:00:24.310 به هرحال آخر کارمون به جاهای متفاوت ختم میشه 00:00:24.811 --> 00:00:26.729 به نظرم اون اولش خوب بود 00:00:26.813 --> 00:00:29.691 من حتی اسیر رویاهای تو شدم 00:00:29.774 --> 00:00:32.652 پس، چی قلبت رو عوض کرد؟ 00:00:34.821 --> 00:00:36.406 راستشو بگو 00:00:36.489 --> 00:00:37.865 چون من فقیر بودم 00:00:39.492 --> 00:00:41.035 به خاطرم شرمنده بودی 00:00:45.665 --> 00:00:48.418 آخرین جمله‌ی نامه ای که برام نوشتی رو یادته؟ 00:00:48.918 --> 00:00:50.586 تو چهارمین سالگردمون؟ 00:00:50.670 --> 00:00:52.964 "بیا برای همیشه همینجوری بمونیم" 00:00:53.047 --> 00:00:54.966 ...اون لحظه که اون خط رو میخوندم میدونستم 00:00:56.759 --> 00:00:59.303 که نمیتونم تا آخر باهات همینجوری بمونم 00:00:59.387 --> 00:01:01.597 با اینکه میدونستم هیچوقت نمیتونم به قله برسم 00:01:01.681 --> 00:01:03.307 پیانو رو سفت چسبیده بودم 00:01:03.391 --> 00:01:05.351 و فهمیدم تو هیچ فرقی نمیکنی 00:01:05.435 --> 00:01:09.230 پس چرا دوسال دیگه هم باهام موندی؟ 00:01:12.900 --> 00:01:15.028 خیلی وقته واسه اون دو سال پشیمونم 00:01:21.075 --> 00:01:24.871 بیشتر از اینکه از ترک کردنم من پشیمون باشی از اون دوسال پشیمونی؟ 00:01:27.832 --> 00:01:28.833 خب؟ 00:01:29.125 --> 00:01:31.669 واقع‌گرا و محتاط بودن واست چیکار کرده؟ 00:01:31.753 --> 00:01:34.672 سر به زیر بودن به چه کارت اومده؟ 00:01:35.173 --> 00:01:36.758 من برات رقت‌انگیز بودم، مگه نه؟ 00:01:37.633 --> 00:01:39.344 برات احساس تاسف میکردم 00:01:40.303 --> 00:01:43.973 همینجوری که راه میری، میتونستی تو مسیرت رنگین کمون و ستاره هارو ببینی 00:01:44.682 --> 00:01:47.477 ولی تو درست از کنارشون گذشتی 00:01:48.269 --> 00:01:49.645 الان، واقعیتت 00:01:50.355 --> 00:01:52.774 ثابت کرد که چقدر اشتباه کردی 00:02:02.200 --> 00:02:05.370 درک میکنم عجله داری از اینکه چقدر موفقی واسم سخنرانی کنی 00:02:06.329 --> 00:02:07.372 ولی کافیه 00:02:08.373 --> 00:02:10.083 یه جوری بهم نگاه نکن انگار دلت واسم میسوزه 00:02:10.583 --> 00:02:12.251 نمیتونم اون نگاه رو تحمل کنم 00:02:16.381 --> 00:02:18.383 امیدوار بودم تلاش تغییرت داده باشه 00:02:19.384 --> 00:02:20.426 ولی هنوزم همونی 00:02:22.970 --> 00:02:26.557 پس، دوباره فقط به خاطر پول باهام روی پروژه کار میکردی 00:02:31.437 --> 00:02:32.480 درسته 00:02:32.563 --> 00:02:34.399 من به خاطر پول ازت جدا شدم 00:02:34.941 --> 00:02:37.193 و الان به خاطر پول دارم با پارتنر قبلیم کار میکنم 00:02:39.612 --> 00:02:41.864 پس این قضیه رو شخصی در نظر نگیر 00:02:41.948 --> 00:02:43.574 این واسه کِی منصفانه نیست 00:02:43.658 --> 00:02:46.035 تو هم همینطور، با نگرانی واسه کِی به خودت نگیرش 00:02:46.494 --> 00:02:48.287 این پروژه منه 00:02:49.038 --> 00:02:51.416 کسی که اینجا از همه ناامید تره منم 00:04:45.154 --> 00:04:50.493 [موسیقی متن شماره دو] 00:05:05.425 --> 00:05:06.467 سلام 00:05:06.551 --> 00:05:08.386 سلام، خوب خوابیدی؟ 00:05:08.469 --> 00:05:09.971 اره، کاملا 00:05:13.349 --> 00:05:14.767 امروز حال و حوصله نداری 00:05:16.310 --> 00:05:17.520 نه، اینجوری نیست 00:05:18.604 --> 00:05:20.356 چرا امروز انقدر ناراحت به نظر میرسی؟ 00:05:22.275 --> 00:05:25.319 حتما به خاطر اینکه دیر خوابیدم خستم 00:05:26.320 --> 00:05:27.572 جایی میری؟ 00:05:27.655 --> 00:05:30.575 اره، مغازه صفحه گرامافون. میرم صفحه هایی که سفارش داده بودم رو بگیرم 00:05:30.658 --> 00:05:31.659 ...اه 00:05:31.743 --> 00:05:34.454 میخواستم ازت بخوام همراهم بیای، ولی ظاهرا خسته ای 00:05:36.998 --> 00:05:38.249 - آقای جی - سلام 00:05:39.417 --> 00:05:40.585 صبح بخیر 00:05:47.717 --> 00:05:50.511 باهات میام. فقط یه لحظه برم کیفمو از بالا بیارم 00:05:56.642 --> 00:05:58.186 جایی میری؟ 00:05:58.269 --> 00:05:59.270 میرم مغازه صفحه گرامافون 00:05:59.354 --> 00:06:01.898 جای جالبیه، پس منم چندتا عکس میگیرم 00:06:03.107 --> 00:06:05.276 اینجا جای خوبیه. بعدا نشونت میدم 00:06:05.360 --> 00:06:07.820 اگه خوشت اومده میتونیم فردا باهم بریم ببینیمش 00:06:22.794 --> 00:06:24.379 چیزی ناراحتت میکنه؟ 00:06:25.296 --> 00:06:27.423 نه، چرا؟ 00:06:27.507 --> 00:06:29.175 انگار عصبانی ای 00:06:29.801 --> 00:06:31.636 ولی نتونستی خودتو خالی کنی 00:06:34.013 --> 00:06:36.474 بونگ‌گیل، خیال پرداز خوبی هستی 00:06:37.517 --> 00:06:38.726 اینطور نیست 00:06:40.561 --> 00:06:41.562 بریم؟ 00:06:44.565 --> 00:06:45.858 امروز چه کاره ای؟ 00:06:47.777 --> 00:06:51.739 امروز قرار مهمی دارم برای همین دیر میام. شب میبینمت 00:06:52.573 --> 00:06:54.158 باشه، فعلا 00:07:04.043 --> 00:07:05.044 - سورپرایز - الان نه 00:07:07.088 --> 00:07:08.798 چرا نه؟- الان نه- 00:07:08.881 --> 00:07:11.050 منظورت چیه؟ 00:07:11.134 --> 00:07:12.861 مامانم اینجاست- این هدیه واسه مامانته- 00:07:12.885 --> 00:07:14.697 واسه اونه- چی؟ چی میگی؟- 00:07:14.721 --> 00:07:16.240 پاتو بکش بیرون 00:07:16.264 --> 00:07:18.064 انگشتامو میشکنی- بکش بیرون- 00:07:18.099 --> 00:07:20.935 بچه بازی بسه. با مامانت پشت تلفن حرف زدم 00:07:21.019 --> 00:07:23.980 ...باید این غذاهای تازه رو هر چه زودتر بذارم تو یخچال 00:07:25.898 --> 00:07:26.941 چی؟ 00:07:27.483 --> 00:07:28.735 شماها کی هستین؟ 00:07:30.445 --> 00:07:31.880 - این اولین بار نیست - این چیه؟ 00:07:33.781 --> 00:07:35.491 داری شوخی میکنی؟ 00:07:37.744 --> 00:07:41.873 پس، دور از چشم من کار میکردی؟ میذاری سازنده ها بمونن پیشت؟ 00:07:41.956 --> 00:07:43.833 متاسفم که قولمون رو شکستم 00:07:43.916 --> 00:07:47.587 به علاوه، با دختری هستی که هر وقت مستی اسمشو صدا میکنی؟ 00:07:47.670 --> 00:07:49.213 هی، صداتو بیار پایین 00:07:49.422 --> 00:07:50.742 ...توی 00:07:51.883 --> 00:07:54.135 قرار گذاشتن باهاش؟ مزخرفه 00:07:54.218 --> 00:07:56.095 واو، کشیدن تصویر بزرگ 00:07:56.179 --> 00:07:57.180 کدوم تصوير؟ 00:07:57.263 --> 00:07:59.932 گفتی هروقت مست میشی دلت برای هیون سو تنگ میشه 00:08:00.016 --> 00:08:02.435 از بیرون همه چیزو میتونن بشنون 00:08:02.977 --> 00:08:06.606 گفتی هر وقت مست میشی دلت برای هیون سو تنگ میشه 00:08:06.689 --> 00:08:09.484 و مربی پیانویی که با حس ششم انتخاب کردی اون بود 00:08:09.567 --> 00:08:12.612 از این فرصت استفاده کردی و کی رو هم طعمه کردی 00:08:17.784 --> 00:08:20.119 مو به تنم سیخ شد- اشتباه فهمیدی- 00:08:20.203 --> 00:08:22.497 لطفا. تو داری سلامتی و عشق رو پس میگیری 00:08:23.081 --> 00:08:24.957 وقتی که کسب‌و‌کار رو هم شروع کردیم حسش کردم 00:08:25.541 --> 00:08:28.795 تو یه مرد عالی و با استعدادی؟ 00:08:30.838 --> 00:08:32.965 باشه، بیا به هم کمک کنیم 00:08:33.049 --> 00:08:34.092 تا هم موفق باشیم 00:08:34.884 --> 00:08:36.678 و هم جذاب 00:08:39.889 --> 00:08:41.224 دارن میان بیرون 00:08:43.935 --> 00:08:46.062 یکم سوءتفاهم شده بود 00:08:46.145 --> 00:08:47.665 من هونگ چانگ شیک مدیر اجرایی ارشد هستم 00:08:48.314 --> 00:08:49.732 سلام 00:08:50.233 --> 00:08:51.567 اون فهمیده 00:08:51.651 --> 00:08:55.238 ظاهرا مدیرعاملمون وسط تعطیلاتش یه پروژه رو شروع کرده 00:08:55.321 --> 00:08:57.865 واقعا معتاد به کاره 00:08:57.949 --> 00:08:59.659 ...مشکلات سلامتیش- چانگ شیک- 00:09:00.076 --> 00:09:01.077 ...خب 00:09:01.160 --> 00:09:03.162 سرت شلوغ نیست؟- نه اصلا- 00:09:03.246 --> 00:09:05.474 ولی خیلی کارا باید انجام بشه- همشونو تموم کردم- 00:09:05.498 --> 00:09:07.542 بگذریم، از اینکه شما دوتازو با هم میبینم 00:09:07.625 --> 00:09:08.626 خیلی خیالم راحته 00:09:08.710 --> 00:09:10.712 مخصوصا آقای دو- بله؟- 00:09:10.795 --> 00:09:13.047 من همونی ام که باهاتون درمورد درس ها تماس گرفتم 00:09:13.131 --> 00:09:14.451 ...آها- درسته- 00:09:14.924 --> 00:09:16.801 اینو چطور باید بذارم؟ 00:09:16.884 --> 00:09:18.302 چه تصادفی 00:09:18.386 --> 00:09:20.096 انگار دست سرنوشته 00:09:20.179 --> 00:09:22.765 جانگ شیک، باید همین الان بریم. بعدا باهم حرف میزنیم 00:09:22.849 --> 00:09:24.159 میرسونمتون- ...ولی- 00:09:24.183 --> 00:09:25.685 بریم- من تازه رسیدم اینجا- 00:09:25.768 --> 00:09:26.769 وسایلتونو بردارین 00:09:26.853 --> 00:09:28.396 زود باشین، بریم 00:09:28.479 --> 00:09:29.897 اینارو آوردم 00:09:29.981 --> 00:09:31.274 برام بذارشون توی یخچال 00:09:31.357 --> 00:09:33.401 خداحافظ- از دیدنتون خوشحال شدم- 00:09:33.484 --> 00:09:34.819 بهت زنگ میزنم- باشه- 00:09:37.739 --> 00:09:39.824 قرار مهمت چی؟ 00:09:40.783 --> 00:09:43.119 اوه، اون؟ اون سر راهه 00:09:44.329 --> 00:09:45.330 خداروشکر 00:09:47.749 --> 00:09:49.375 راستی، شما دوتا دعوا کردین؟ 00:09:51.377 --> 00:09:54.088 نه. چرا باید دعوا کنیم؟ 00:09:54.172 --> 00:09:56.424 چرا باید با همچین آدم فهمیده ای دعوا کنم؟ 00:09:56.507 --> 00:10:00.178 تحت تاثیر قرار گرفتم، ولی به گرد پای تو هم نمیتونم برسم 00:10:00.261 --> 00:10:01.262 آره؟ 00:10:01.346 --> 00:10:03.765 امروز صبح خیلی ناامید به نظر میرسیدی 00:10:04.307 --> 00:10:05.600 برای همین احساس ناراحتی کردم 00:10:06.309 --> 00:10:08.227 برام سواله چرا 00:10:08.895 --> 00:10:11.522 همینکه صورتت رو میبینم احساس خوشحالی میکنم 00:10:13.775 --> 00:10:14.901 واقعا؟ 00:10:16.402 --> 00:10:19.447 شنیدنش حس خیلی خوبی بهم میده 00:10:23.409 --> 00:10:24.744 ...از راهنما استفاده کن 00:10:32.168 --> 00:10:33.294 بعدا میبینمتون 00:10:47.308 --> 00:10:50.061 واو، هیچوقت همچین جایی نبودم 00:10:50.144 --> 00:10:51.938 عالی نیست؟- چرا- 00:10:52.021 --> 00:10:53.022 میشناسیش؟ 00:10:56.943 --> 00:10:58.736 آقای جی؟ 00:10:58.820 --> 00:11:01.864 همین الان لغوش کردن. باید زودتر بهم زنگ میزدن 00:11:01.948 --> 00:11:05.743 مردم این روزا اخلاق ندارن. گفتین میخواین اینجا عکس بگیرین، اره؟ 00:11:06.244 --> 00:11:08.037 میخوام تا وقتی اینجام یه نگاهی بندازم 00:12:00.381 --> 00:12:01.674 ممنون- بله- 00:12:07.680 --> 00:12:09.223 صفحه گرامافون جمع میکنی؟ 00:12:09.307 --> 00:12:12.310 آره، میخواستم اینو تو کره بخرم 00:12:13.394 --> 00:12:14.437 اوه، این آلبوم 00:12:14.979 --> 00:12:16.481 منم عاشقشم 00:12:16.939 --> 00:12:19.776 آهنگ چهارم از شوبرت الگو گرفته 00:12:19.859 --> 00:12:21.861 اره، اسم تِرَکش چی بود؟ 00:12:21.944 --> 00:12:23.321 سمفونی ناتمام 00:12:23.905 --> 00:12:25.865 شوبرت تو دهه بیست سالگی شروع به نوشتنش کرد 00:12:25.948 --> 00:12:27.950 ولی قبل از اینکه تمومش کنه فوت کرد 00:12:28.534 --> 00:12:30.036 برای همین ناتموم مونده 00:12:30.995 --> 00:12:31.996 ناراحت کنندست 00:12:32.538 --> 00:12:34.040 آره، همینطوره 00:12:35.708 --> 00:12:37.669 با سختی های زیادی دست و پنجه نرم کرده 00:12:38.544 --> 00:12:41.214 حتی ترک های شادش هم حس خفقان داره 00:12:54.310 --> 00:12:55.728 ...لعنتی 00:13:06.823 --> 00:13:08.032 سوهو 00:13:12.370 --> 00:13:13.621 سوهو، چیشده؟ 00:13:14.330 --> 00:13:16.582 خوبی؟ 00:13:16.666 --> 00:13:18.376 هی، چیشده؟ 00:13:18.459 --> 00:13:19.794 کی، به 115 زنگ بزن- دارم میزنم- 00:13:19.877 --> 00:13:21.713 بلندشو بشین، خوبی؟ 00:13:23.756 --> 00:13:25.091 - خوبی؟- من خوبم- - خوبم- سلام- 00:13:26.426 --> 00:13:27.486 - لازم نیست- کجا میری؟- - هی 00:13:32.140 --> 00:13:33.641 سوهو، حالت خوبه؟ 00:13:34.559 --> 00:13:35.560 ها؟ 00:13:36.769 --> 00:13:38.229 آب- میرم یکم بخرم- 00:13:43.526 --> 00:13:45.695 این همون مشکل سلامتیه که آقای هونگ اشاره کرد؟ 00:13:45.778 --> 00:13:46.946 چیز مهمی نیست 00:13:47.030 --> 00:13:50.283 منظورت چیه چیز مهمی نیست؟ رنگت مثل گچ شد و خوردی زمین 00:13:51.284 --> 00:13:52.410 ...این 00:13:53.411 --> 00:13:54.537 سوءتغذیه است؟ 00:13:56.490 --> 00:13:57.700 باورم نمیشه 00:13:57.790 --> 00:14:01.160 به خاطر اینه که کل شب بیدار موندی و فقط قهوه خوردی 00:14:04.500 --> 00:14:05.590 داری دیوونه میشی؟ 00:14:07.340 --> 00:14:09.340 کمی وزوز گوش منو دیوونه نمیکنه 00:14:09.420 --> 00:14:11.380 چی؟- وزوز گوش- 00:14:12.050 --> 00:14:13.680 وقتی بد میشه اینطور میشه 00:14:13.760 --> 00:14:15.550 ....چه وزوز گوشی 00:14:15.640 --> 00:14:17.640 ترسوندیم 00:14:17.720 --> 00:14:19.720 چرا باید اینقدر بترسی؟ 00:14:20.480 --> 00:14:22.230 فکر کنم نگرانم بودی 00:14:22.310 --> 00:14:24.940 نه فکر میکردم الان بیهوش میشی 00:14:25.810 --> 00:14:29.070 اگه سگم بود بازم همونقدر نگران میشدم 00:14:30.530 --> 00:14:31.740 تو 00:14:31.820 --> 00:14:33.570 واقعا میدونی چیو کجا بگی 00:14:36.780 --> 00:14:38.450 مطمئنی که خوبی؟ 00:14:38.910 --> 00:14:39.910 اب 00:14:41.370 --> 00:14:43.410 ممنون 00:14:43.500 --> 00:14:44.670 یه لحظه 00:14:46.210 --> 00:14:47.630 الو؟ 00:14:50.590 --> 00:14:52.670 بله 00:15:18.830 --> 00:15:19.830 همه چی خوبه 00:15:20.740 --> 00:15:22.220 من اینقدر بهت میدم 00:15:22.870 --> 00:15:24.660 این خیلی کمه 00:15:25.040 --> 00:15:28.790 ما تو رکودیم معامله ای به این خوبی پیدا نمیکنی 00:15:28.880 --> 00:15:29.880 بازم 00:15:38.470 --> 00:15:39.470 چی میگی؟ 00:15:41.140 --> 00:15:43.520 بذار فکر کنم و بعدش خبرتون میکنم 00:15:43.600 --> 00:15:45.980 حتما- ممنون- 00:15:54.280 --> 00:15:56.110 بهتون زنگ میزنم- باشه- 00:15:56.200 --> 00:15:58.410 ممنون- خدافظ- 00:15:58.490 --> 00:16:00.620 ترسوندیم کی رسیدی؟ 00:16:00.700 --> 00:16:02.580 وقتی تو فکرت غرق بودی 00:16:05.620 --> 00:16:06.620 اوه 00:16:08.080 --> 00:16:10.340 وقتی با اون بودم اصلا این اتفاق نمیوفتاد 00:16:10.750 --> 00:16:12.630 از اینطوری دیدنش حس بدی دارم 00:16:16.170 --> 00:16:17.300 حتما 00:16:17.380 --> 00:16:19.010 خبر بدیه 00:16:19.510 --> 00:16:21.680 ولی نذار گیجت کنه 00:16:21.760 --> 00:16:25.220 شوکه شده بودی به این معنی نیست که بهش حس داری 00:16:25.310 --> 00:16:27.190 درسته 00:16:27.270 --> 00:16:29.730 کسی که گذشته خودشو فراموش میکنه اینده ای نداره 00:16:31.480 --> 00:16:33.940 حتی اگه چیزی دوباره بین ما شعله ور بشه 00:16:34.230 --> 00:16:37.030 مثل این میمونه که وقتی اسپویل های فیلم رو شنیدی بشینی فیلم رو ببینیه 00:16:37.820 --> 00:16:39.160 درسته میگی 00:16:39.240 --> 00:16:41.780 یه جوری نشون میدی که انگار چیزی قراره احیا شه 00:16:41.870 --> 00:16:42.870 چی؟ 00:16:43.200 --> 00:16:45.330 چی داری میگی؟ 00:16:45.410 --> 00:16:46.950 هرگز این اتفاق نمی افته 00:16:47.040 --> 00:16:48.370 واقعا نه 00:16:49.620 --> 00:16:54.170 خوب، من فکر می کردم اگه زیر یک سقف زندگی کنی می تونی وابسته شی 00:16:54.250 --> 00:16:57.170 ولی با دیدن تو میتونم بگم که نه اینطور نیست 00:16:59.720 --> 00:17:01.800 اممم 00:18:58.960 --> 00:19:02.840 کافئین برای وزوز گوش خوب نیست مطمئنم که اینو میدونی 00:19:02.920 --> 00:19:05.010 این چیه؟ حس تاسف بهم داری؟ 00:19:05.930 --> 00:19:07.850 تو اونقدر خوب زندگی می کنی که نمی تونی براش متاسف شی 00:19:10.060 --> 00:19:11.890 درسته 00:19:25.110 --> 00:19:26.740 به خاطر وضعیتت میخوای 00:19:27.240 --> 00:19:28.830 پیانو رو برداری؟ 00:19:29.030 --> 00:19:30.030 اره 00:19:30.830 --> 00:19:33.120 انگار یاد گرفتن ساز میتونه کمک کنه 00:19:33.620 --> 00:19:35.040 کی شروع کردی؟ 00:19:35.120 --> 00:19:37.080 اممم 00:19:37.750 --> 00:19:39.040 کی شرکت رو شروع کردم؟ 00:19:39.130 --> 00:19:41.380 چرا اینقدر از خودت کار میکشی؟ 00:19:42.840 --> 00:19:44.920 میدونی وقتی وارد یه چیزی بشم چطور میشم 00:19:51.720 --> 00:19:52.720 بازی زامبی رو 00:19:53.390 --> 00:19:55.440 یادته؟ 00:19:55.940 --> 00:20:00.520 من سه شب بیدار موندم تا اونو شکست بدم و تو دوشاخه رو از برق کشیدی 00:20:00.610 --> 00:20:02.230 چطور تونستی اینکارو کنی؟ 00:20:02.320 --> 00:20:03.820 یادت نیست نه؟ 00:20:04.320 --> 00:20:06.070 نه- معلومه که نیست- 00:20:06.150 --> 00:20:08.030 تو چیزی یادت نمیاد 00:20:09.620 --> 00:20:10.780 - هی - نخند 00:20:11.950 --> 00:20:13.910 حتی نمیتونم بخندم؟ 00:20:14.000 --> 00:20:15.330 نه نمیتونی 00:20:30.470 --> 00:20:32.810 تمرین رو تموم کن و یکم بخواب 00:20:33.560 --> 00:20:34.970 فردای شلوغی داریم 00:21:14.140 --> 00:21:16.720 اینجا رو دوست دارم موافق نیستی؟ 00:21:16.810 --> 00:21:17.810 چرا 00:21:19.940 --> 00:21:21.350 عالیه نه؟ 00:21:24.320 --> 00:21:25.610 اینجا بمون 00:21:26.440 --> 00:21:28.110 اینو نگه دار- چرا- 00:21:30.150 --> 00:21:31.160 بخند 00:21:44.380 --> 00:21:45.670 بریم 00:21:47.170 --> 00:21:48.260 بریم 00:22:02.650 --> 00:22:03.730 - واو - واو 00:22:05.270 --> 00:22:06.980 خیلی وقت شده 00:22:07.070 --> 00:22:09.070 اینجام خوبه 00:22:09.150 --> 00:22:10.240 اقای جی 00:22:10.780 --> 00:22:12.610 صحنه ایی برای سولو گیتار 00:22:13.780 --> 00:22:15.490 برای همینه که سولوکاری 00:22:15.580 --> 00:22:17.370 اینجام عالیه 00:22:17.450 --> 00:22:18.830 میدونم- واو- 00:22:18.910 --> 00:22:21.160 این صحنه عالی میشه- واو- 00:22:26.880 --> 00:22:27.920 بد نیست 00:22:30.470 --> 00:22:31.470 عالیه 00:22:31.800 --> 00:22:33.300 اینطوری ژست بگیرم؟ 00:22:33.590 --> 00:22:35.550 بریم جاهای بهتری رو بهتون نشون میدم 00:22:36.050 --> 00:22:37.060 بریم 00:23:21.220 --> 00:23:23.350 درست میگفتی 00:23:25.060 --> 00:23:26.150 عالیه 00:23:29.980 --> 00:23:32.490 کی، نظرت چیه؟ 00:23:33.700 --> 00:23:34.700 دوسش دارم 00:23:35.320 --> 00:23:36.660 تمرین فیلمبرداری کنیم؟ 00:23:36.740 --> 00:23:38.450 باشه 00:23:38.570 --> 00:23:39.580 پس 00:23:40.200 --> 00:23:41.240 درسته 00:23:41.700 --> 00:23:43.290 میتونی از اونجا فیلم بگیری؟ 00:23:43.370 --> 00:23:45.460 اونجا؟- کابل اوردی نه؟- 00:23:52.300 --> 00:23:53.970 خوشگله نه؟- اره- 00:23:55.760 --> 00:23:57.550 میرم فیلم بگیرم- باشه- 00:24:58.240 --> 00:24:59.280 عالیه 00:24:59.360 --> 00:25:01.450 ولی فکر کنم این قسمت رو 00:25:02.080 --> 00:25:04.290 میتونستیم بهتر کنیم 00:25:04.370 --> 00:25:05.370 هیون سو- بله- 00:25:06.950 --> 00:25:08.920 تو و اقای جی چقدر با هم بودین؟ 00:25:10.670 --> 00:25:12.340 چی؟ 00:25:13.380 --> 00:25:16.210 از کجا میدونی؟- واضحه- 00:25:18.170 --> 00:25:21.180 نمیخواستم ناراحتت کنم 00:25:21.260 --> 00:25:22.260 ببخشید 00:25:22.970 --> 00:25:25.060 میدونی که من کاری نداشتم 00:25:25.140 --> 00:25:26.140 اممم 00:25:27.350 --> 00:25:28.640 الان چی؟ 00:25:29.810 --> 00:25:31.770 الان بهش حسی نداری نه؟ 00:25:39.360 --> 00:25:41.070 بین ما تموم شده 00:25:51.500 --> 00:25:52.500 خداروشکر 00:25:53.040 --> 00:25:54.040 چی؟ 00:26:12.650 --> 00:26:13.900 بریم 00:26:15.570 --> 00:26:16.570 باشه 00:26:24.870 --> 00:26:27.450 تو ویدئو خوبه فیلمبرداری رو اماده میکنم 00:26:27.540 --> 00:26:28.790 عالیه 00:26:39.760 --> 00:26:41.130 یکم فکر کردم 00:26:41.970 --> 00:26:43.630 دا کاپو برای عنوان آهنگ چطوره؟ 00:26:44.140 --> 00:26:47.310 در موسیقی به معنای «از ابتدا»عه- امم- 00:26:47.390 --> 00:26:49.140 فکر کنم به متن خیلی میخوره 00:26:49.560 --> 00:26:51.980 اوه یعنی شروع دوباره؟ 00:26:54.150 --> 00:26:55.400 نه 00:26:55.480 --> 00:26:58.110 شاید به معنای تکرار باشه 00:26:58.780 --> 00:26:59.820 دوسش دارم 00:26:59.900 --> 00:27:02.530 انگار برگشت به شروعه 00:27:03.200 --> 00:27:04.410 هیجان انگیزه 00:27:06.620 --> 00:27:08.740 باشه پس قبول شد 00:27:19.380 --> 00:27:21.380 اقای جی میتونی منو اونجا پیاده کنی 00:27:22.170 --> 00:27:24.630 به زودی فیلمبرداری رو شروع میکینم و تو هنوز داری کار میکنی؟ 00:27:24.720 --> 00:27:25.760 این زیادیه 00:27:25.840 --> 00:27:27.930 میخوام چیزی که شروع کردم رو تموم کنم 00:27:36.400 --> 00:27:37.480 ممنون 00:28:00.290 --> 00:28:01.300 گرسنه نیستی؟ 00:28:03.050 --> 00:28:04.050 چیزی سفارش بدیم؟ 00:28:04.550 --> 00:28:07.010 شب جمعه اس پس میرم کمک جینگ یونگ 00:28:07.090 --> 00:28:08.850 خیلی بهش مدیونم 00:28:08.930 --> 00:28:11.260 چرا ازم نخواستی اونجا برسونمت؟ 00:28:12.390 --> 00:28:13.600 اممم 00:28:15.850 --> 00:28:17.060 میخواستم وسایلمو جمع کنم 00:28:17.480 --> 00:28:19.900 با کی خیلی تمرین کردم 00:28:19.980 --> 00:28:22.400 و دیگه دلیلی برای موندن نیست 00:28:23.650 --> 00:28:25.530 باید برم خونه 00:28:25.900 --> 00:28:26.900 - اممم - درسته 00:28:29.030 --> 00:28:30.030 اگه اینطور میخوای که هیچی 00:28:30.700 --> 00:28:34.330 دیروز بیشتر وسایلمو جمع کردم کیفمو میارم پایین 00:28:34.410 --> 00:28:36.160 نه من برات میارم 00:28:47.300 --> 00:28:48.630 بذار من اینکارو کنم 00:28:49.430 --> 00:28:51.470 میتونی؟ 00:28:51.550 --> 00:28:53.180 چرا سنگین تر شده؟ 00:28:53.260 --> 00:28:55.390 من چیزی ندزدیدم 00:28:56.890 --> 00:28:58.060 این عجیبه 00:28:59.150 --> 00:29:00.730 قبلا اینقدر سنگین نبوده 00:29:10.870 --> 00:29:11.870 سلام 00:29:12.620 --> 00:29:14.290 اره برگشتم سئول 00:29:14.370 --> 00:29:15.450 صبر کن 00:29:16.500 --> 00:29:18.120 چانگ شیک میخواد بیاد نوشیدنی بخوریم 00:29:18.870 --> 00:29:21.880 پس تاکسی میگیرم 00:29:23.630 --> 00:29:25.630 چانگ شیک ادرس رو میفرستم 00:29:26.260 --> 00:29:27.920 بار جینگ یونگ کجاست؟ 00:29:28.380 --> 00:29:29.380 چی؟ 00:29:29.470 --> 00:29:31.300 ببخشید- اومدم- 00:29:31.800 --> 00:29:32.850 واقعا نجام دادی 00:29:32.930 --> 00:29:34.390 پارسال دوست امسال اشنا جینگ یونگ 00:29:35.100 --> 00:29:36.180 سوهو 00:29:36.680 --> 00:29:37.810 چطوری؟ 00:29:38.520 --> 00:29:39.810 هی 00:29:39.890 --> 00:29:41.440 ....شمادوتا که- نه نه- 00:29:41.520 --> 00:29:44.690 سوهو با کسی قرار داره اینجا 00:29:44.770 --> 00:29:46.940 یه بطری سوجو- الان میارم- 00:29:48.740 --> 00:29:50.660 سوهو بیا بعدا گپ بزنیم 00:29:50.740 --> 00:29:51.740 حتما 00:29:58.080 --> 00:29:59.710 هیونگ- هی- 00:29:59.790 --> 00:30:01.060 - بیا داخل- کیمچی بیشتر لطفا- - کیمچی الان اماده میشه 00:30:02.170 --> 00:30:04.040 اینجا کجاست؟ خیلی معمولیه 00:30:04.540 --> 00:30:05.550 - چیکار میکنی؟ - بیا کمکشون کنیم 00:30:06.960 --> 00:30:09.590 چی؟ هی ما کجاییم؟ 00:30:09.670 --> 00:30:11.840 اینجا کجاست ؟ هی عوضی 00:30:13.140 --> 00:30:14.220 نوش جان 00:30:26.730 --> 00:30:28.280 معلومه که باید کمک کنم 00:30:32.700 --> 00:30:34.490 موموپوچا 00:30:34.570 --> 00:30:36.990 موموپوچا 00:30:37.080 --> 00:30:38.240 عمرا 00:30:40.870 --> 00:30:42.120 من عمرا بزارم 00:30:42.210 --> 00:30:44.630 لازم نکرده 00:30:44.710 --> 00:30:48.170 بیخیال شو. تو به هیون سو کمک کردی پول دربیاره، پس به حساب ما 00:30:48.670 --> 00:30:50.210 درست میگم؟- اره، چانگ شیک 00:30:50.300 --> 00:30:53.130 فقط بگو مرسی و نوشیدنیتو بخور 00:30:53.220 --> 00:30:54.680 مرسی به خاطر نوشیدنی 00:30:54.760 --> 00:30:56.600 اینطوری نخند 00:30:56.680 --> 00:30:58.770 رو من تاثیر نداره 00:30:59.470 --> 00:31:01.680 شاید رو اون داشته باشه 00:31:01.770 --> 00:31:04.150 جینگ یونگ مستی 00:31:04.230 --> 00:31:05.230 خوراکیتو بخور 00:31:05.690 --> 00:31:07.520 چیه؟ چی شده؟ 00:31:10.030 --> 00:31:12.700 این رفتارای سوهوست؟ 00:31:12.780 --> 00:31:14.780 بیا هویج بخور 00:31:16.910 --> 00:31:17.990 بنوشیم؟ 00:31:18.080 --> 00:31:19.620 حتما. به افتخارش 00:31:31.550 --> 00:31:32.550 ...کاش 00:31:33.840 --> 00:31:36.390 اون دوتا بهم برگردن 00:31:39.010 --> 00:31:40.260 هممم 00:31:42.810 --> 00:31:44.310 مخالفم 00:31:44.390 --> 00:31:46.190 باهات مخالفم 00:31:46.270 --> 00:31:47.360 - چرا؟ - ...به خاطر اینکه 00:31:50.270 --> 00:31:51.280 ...عشق 00:31:54.950 --> 00:31:56.240 زیباست 00:32:00.990 --> 00:32:02.370 زیباس؟ 00:32:05.790 --> 00:32:08.000 زیبایی به یه ورم 00:32:09.630 --> 00:32:10.710 هی 00:32:10.800 --> 00:32:14.470 می دونی عشق و سهام از چه نظر مثل همن؟ 00:32:15.300 --> 00:32:17.890 توی هر دو زمان بندی از همه مهم تره 00:32:17.970 --> 00:32:21.560 حتی اگر زمان بندیت درست باشه 00:32:21.640 --> 00:32:23.640 اکثرا خوب تموم نمیشه 00:32:23.890 --> 00:32:26.390 تا حالا شکست خوردی؟ 00:32:26.480 --> 00:32:29.110 اره تا حالا عاشق شدی؟ 00:32:29.560 --> 00:32:31.440 نه تمام عمرمو مجرد بودم 00:32:34.280 --> 00:32:35.400 جدی میگی؟ 00:32:39.660 --> 00:32:42.540 با تو چیکار می توانم بکنم؟ 00:32:44.250 --> 00:32:45.960 هیون سو الکل تموم شد 00:32:46.040 --> 00:32:47.040 ...بزار 00:32:47.120 --> 00:32:48.710 ببخشید- من همین جاما- 00:32:48.790 --> 00:32:49.960 بیخیالش 00:32:50.040 --> 00:32:51.500 اونجا- درسته- 00:32:51.590 --> 00:32:54.420 باید دستتو دراز کنی- اره. پیداش کردم- 00:32:54.510 --> 00:32:56.670 واو 00:32:56.760 --> 00:32:58.510 تو این کار خوبیا 00:32:59.470 --> 00:33:01.430 فوق العاده است 00:33:01.510 --> 00:33:02.970 بیا بریم 00:33:03.060 --> 00:33:04.220 چی؟ 00:33:04.310 --> 00:33:05.930 بیا- باشه- 00:33:23.620 --> 00:33:25.370 گفتم می خوام برسونمت 00:33:25.950 --> 00:33:28.870 مگه نگفتم پیاده بریم یه قرن طول میکشه 00:33:30.540 --> 00:33:33.250 چرا برا همچین مسافتی سوار ماشین شیم؟ 00:33:33.340 --> 00:33:34.960 گفتم خودم میرم 00:33:35.460 --> 00:33:38.340 چطور می توانم بزارم این ساعت تنهایی بری 00:33:38.420 --> 00:33:40.800 چیکار میکنی اگه یکی از تو کوچه بپره بیرون؟ 00:33:40.890 --> 00:33:42.430 چرا بپره؟ 00:33:42.510 --> 00:33:46.680 عمرا بفهمی دنیای ترسناکیه 00:33:46.770 --> 00:33:47.890 ... می خوام 00:33:50.310 --> 00:33:52.980 به خاطر تو حاضرم بکشمشون 00:33:53.060 --> 00:33:55.820 به جاش عشقولانه حرف زدنتو بزار در کوزه آبشو بخور 00:33:56.530 --> 00:33:58.440 قبلش داشت دستمال خیس می خورد 00:33:58.530 --> 00:33:59.700 چی؟ 00:33:59.780 --> 00:34:01.610 داشت دستمال خیس می خورد؟- اره. داشت دستمال خیس می خورد- 00:34:02.240 --> 00:34:04.990 آه شاید چون به موکبانگ بودن عادت کرده م: موکبانگ کسایی که از غذا خوردنشون فیلم میگیرن 00:34:05.080 --> 00:34:07.000 همیشه وقتی مسته چرت و پرت میخوره 00:34:10.420 --> 00:34:13.040 اما همیشه راه برگشت به خونه رو پیدا می کنه 00:34:17.340 --> 00:34:18.590 هوا سرده 00:34:26.510 --> 00:34:27.930 ببخشید 00:34:29.520 --> 00:34:33.270 نباید مسائل اینطوری تموم میشد 00:34:35.610 --> 00:34:37.610 اگه بخوام بهونه بیارم 00:34:39.150 --> 00:34:41.200 اون زمان خیلی اضطراب داشتم 00:34:42.160 --> 00:34:43.910 بیشتر از الان. جوون بودم 00:34:49.790 --> 00:34:50.790 ...خوب 00:34:52.710 --> 00:34:54.130 منم نمی دونستم 00:34:55.130 --> 00:34:56.750 چی داره بهت می گذره 00:35:02.470 --> 00:35:05.220 چقدر درد داشتی، چقدر ترسیده بودی 00:35:12.690 --> 00:35:13.810 ...برای همین 00:35:14.650 --> 00:35:17.190 نمی توانم دلیل جداییمونو فقط بندازم گردن تو 00:35:18.360 --> 00:35:19.360 درسته؟ 00:35:19.440 --> 00:35:22.400 هی روشن فکریت تو این مورد 00:35:22.490 --> 00:35:23.990 حالمو بدتر میکنه 00:35:24.070 --> 00:35:25.200 دقیقا 00:35:26.200 --> 00:35:27.330 یادت باشه 00:35:27.780 --> 00:35:29.330 تو خیلی بهم بدهکاری 00:35:40.760 --> 00:35:42.550 مرسی که رسوندیم خونه 00:35:43.260 --> 00:35:45.010 قابلت رو نداشت 00:35:45.090 --> 00:35:47.300 خیلی خوب. مراقب خودت باش 00:35:48.100 --> 00:35:50.640 منظره ی اینجا قشنگه 00:35:51.520 --> 00:35:52.890 من میرم- باشه- 00:35:54.100 --> 00:35:55.650 چی؟ داره بارون میاد 00:35:56.230 --> 00:35:57.690 هی، داره بارون میاد 00:35:57.770 --> 00:35:58.860 بیا اینجا 00:36:08.660 --> 00:36:10.540 برات چتر میارم 00:36:11.910 --> 00:36:12.910 هیون سو 00:36:16.080 --> 00:36:17.540 می خوای بازم نوشیدنی بخوریم؟ 00:36:18.420 --> 00:36:19.420 - چی؟ - فقط یک ساعت 00:36:23.130 --> 00:36:24.550 نمی خواد اینجا باشه 00:36:24.630 --> 00:36:26.590 می توانیم بریم بار 00:36:26.880 --> 00:36:27.890 ...بیا 00:36:28.850 --> 00:36:29.850 نوشیدنی بخوریم 00:36:30.390 --> 00:36:31.390 فقط یک ساعت 00:36:34.600 --> 00:36:36.690 ...خیلی خوب. اول 00:36:38.190 --> 00:36:41.940 کمی اسپریت می ریزیم 00:36:42.610 --> 00:36:45.360 بعد اسکرو بار 00:36:48.320 --> 00:36:49.320 اسکرو بار؟ 00:36:52.290 --> 00:36:53.910 و سوجو مورد علاقه ات 00:36:58.540 --> 00:37:01.630 اینطوری بریز بعدش تمومه 00:37:03.960 --> 00:37:05.260 - تموم شد - بخور 00:37:06.590 --> 00:37:08.930 مهارت عجیب جدید یاد گرفتی 00:37:09.010 --> 00:37:11.720 چیه؟ خیلی برات کسر شانه؟ 00:37:11.800 --> 00:37:13.930 فقط بعد از چشیدن دیگه بیشتر نخوایا 00:37:14.600 --> 00:37:15.890 چطوره؟ 00:37:15.980 --> 00:37:17.520 ممم! مزه اش خوبه 00:37:17.600 --> 00:37:19.270 گفتم که خوبه 00:37:19.350 --> 00:37:22.070 خدایی هست- خوراکه خماریه- 00:37:26.650 --> 00:37:30.200 خیلی خوب پنجاه و هفت دقیقه مونده 00:37:30.280 --> 00:37:31.280 به سلامتی 00:37:40.710 --> 00:37:43.210 فکر کنم تو بهتر از منی. اوه نه 00:37:43.290 --> 00:37:45.000 من بهتر از توام- درسته- 00:37:46.670 --> 00:37:48.220 با این نت شروع کن 00:37:55.140 --> 00:37:56.520 دیگه نمی دونم 00:37:58.350 --> 00:38:00.400 درست بزن 00:38:00.480 --> 00:38:01.690 نمی توانم 00:38:08.490 --> 00:38:10.110 اوه 00:38:11.950 --> 00:38:15.540 دیگه باید بری. بیشتر از یه ساعت شد 00:38:15.620 --> 00:38:16.740 وقت تمومه 00:38:37.680 --> 00:38:38.850 دیگه نمیتونم 00:38:44.730 --> 00:38:46.770 دیگه نمیتونم بیخیال باشم 00:38:49.030 --> 00:38:50.030 ...من 00:38:51.240 --> 00:38:52.660 واقعا از دستت عصبانی بودم 00:38:54.660 --> 00:38:56.280 واقعا ازت متنفر بودم 00:38:57.660 --> 00:38:59.660 واقعا هنوزم به نوعی از دستت عصبانیم 00:39:10.340 --> 00:39:11.970 ...اگه دوباره می دیدمت 00:39:14.970 --> 00:39:16.470 .... و همه ی اون دردی که تو باعثش شده بودی رو 00:39:21.680 --> 00:39:23.940 می خواستم ده برابرش رو پس بدی 00:39:31.360 --> 00:39:32.570 ولی نتونستم 00:40:05.850 --> 00:40:07.230 دلم برات تنگ شده بود 00:41:02.910 --> 00:41:05.040 تو حسی بهش نداری، مگه نه؟ 00:41:09.790 --> 00:41:11.250 همه چی بین ما تموم شده 00:41:17.970 --> 00:41:19.010 خیالم راحت شد 00:41:20.800 --> 00:41:21.800 چی؟ 00:41:25.640 --> 00:41:27.060 من دوستت دارم 00:41:28.810 --> 00:41:30.440 وقتی داشتم روی این آهنگ کار می کردم 00:41:31.020 --> 00:41:33.270 حس می کردم یه جای کار میلنگه 00:41:34.480 --> 00:41:36.280 اما نمی دونستم چیکار کنم 00:41:39.070 --> 00:41:40.240 اما وقتی برای اولین بار همو دیدیم 00:41:45.620 --> 00:41:47.960 وقتی اون پیانوی کوچولو رو میزدی 00:41:49.170 --> 00:41:51.630 حس کردم قلب خالیم لبریز از احساس شد 00:41:54.380 --> 00:41:57.090 نمی خواستم باعث ناراحتیت بشم 00:41:57.590 --> 00:41:59.340 اما قلبم از این حس لبریز بود 00:41:59.430 --> 00:42:01.180 نمی تونستم بهت بگم 00:42:03.850 --> 00:42:05.260 ...می خوام در مورد این فکر کنی که 00:42:07.640 --> 00:42:08.940 چه حسی نسبت به من داری 00:42:13.110 --> 00:42:14.190 بریم 00:42:16.440 --> 00:42:17.440 باشه 00:42:32.440 --> 00:42:39.440 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.