WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:52.955 --> 00:00:54.955
عـمـلـيـات ويــــژه

00:00:58.709 --> 00:00:59.709
*دهلي‌نو*

00:01:05.733 --> 00:01:06.733
*قلعه سرخ*

00:01:32.440 --> 00:01:33.320
الو

00:01:34.360 --> 00:01:36.360
آره ولش کن

00:02:18.400 --> 00:02:20.160
الو

00:02:21.840 --> 00:02:22.720
بکُشش

00:02:36.255 --> 00:02:37.255
*پارلمان مجلس*
*سيزدهم دسامبر2001، دهلي*

00:02:39.880 --> 00:02:43.120
...سربازهاي ما توي جنگ کارگيل

00:02:43.160 --> 00:02:44.440
چکار کردن که به شهادت رسيدن
سخنگوي محترم؟

00:02:44.560 --> 00:02:46.040
فقط به دولت خيانت کردن
!و کفن دزديدن

00:02:47.200 --> 00:02:50.680
آروم لطفاً
ببخشيد-

00:02:50.760 --> 00:02:51.960
آروم باشيد
سخنگوي محترم-

00:02:52.840 --> 00:02:53.880
بيترون و بايزا

00:02:53.960 --> 00:02:55.760
...اسم اون شرکت آمريکايي که

00:02:55.800 --> 00:02:58.320
که 500 تا کفن رو 2500 ازشون خريديم

00:02:58.640 --> 00:03:00.000
اين رقم 13 درصد از حالت عادي گرونتره

00:03:00.120 --> 00:03:01.560
از شما مي‌پرسم کي مسئول اين قضيه‌ست؟

00:03:01.600 --> 00:03:03.040
!اين دولت کفن دزده

00:03:03.240 --> 00:03:04.960
!اين دولت کفن دزده

00:03:05.988 --> 00:03:07.588
*موکرجي ناگار،شمال دهلي*

00:04:48.240 --> 00:04:49.120
!حيدر

00:05:42.656 --> 00:05:43.722
*وزارت امورخانه*

00:05:52.680 --> 00:05:53.640
سلام عليکم

00:05:54.520 --> 00:05:57.520
عليکم سلام و رحمت الله و برکات

00:05:58.880 --> 00:05:59.760
دستور بديد قربان

00:06:00.200 --> 00:06:02.080
توي دروازه شماره 5 مي‌بينمت

00:06:02.880 --> 00:06:03.800
الله اکبر

00:06:05.360 --> 00:06:06.320
الله اکبر

00:06:06.880 --> 00:06:07.880
الله اکبر

00:06:35.360 --> 00:06:37.640
بسم الله الرحمن الرحيم

00:06:37.840 --> 00:06:40.840
ما به خدا تعلق داريم و
به سوي او باز خواهيم گشت

00:06:48.080 --> 00:06:50.160
!اين دولت کفن دزده

00:06:50.720 --> 00:06:52.320
!آروم
!ساکت

00:06:52.680 --> 00:06:54.160
!دولت کفن دزده

00:06:54.720 --> 00:06:56.040
!جلسه به تعويق افتاد

00:07:39.080 --> 00:07:40.920
حيدر مهم نيست چه اتفاقي بيوفته
سرعتت رو کم نکن

00:07:41.600 --> 00:07:42.440
باشه

00:07:43.160 --> 00:07:45.120
اگه سرعت داشته باشي
اين احمقا بيخيال ميشن

00:08:02.080 --> 00:08:04.960
حيدر چکار کردي؟
بايد سمت راست ميرفتي

00:08:05.840 --> 00:08:09.600
اشکال نداره از اون دوربرگردون
به سمت دروازه 5 برو

00:08:23.680 --> 00:08:24.560
!وايسا

00:08:26.520 --> 00:08:27.960
اين ماشين کيه؟
نميدونم آقا-

00:08:37.640 --> 00:08:39.520
خدايا اين دروازه رو چرا بستن؟

00:08:43.240 --> 00:08:44.640
دور بزن
برگرد

00:08:50.880 --> 00:08:52.960
مراقب باش
الان ميزني توي اين ماشين‌ها

00:08:53.520 --> 00:08:56.480
!مستقيم برو
چکار ميکني؟الان نقشه رو خراب ميکني

00:08:56.560 --> 00:08:59.200
کجا ميري؟ماشين رو کجا ميبري؟
هي-

00:08:59.760 --> 00:09:04.200
هي،مگه چشم‌هات رو بستي؟
الله اکبر-

00:09:15.880 --> 00:09:16.720
!بيا

00:09:21.120 --> 00:09:23.640
دوازه اصلي رو ببنديد
زود باشيد بريد-

00:09:24.480 --> 00:09:25.400
!بدو

00:09:27.120 --> 00:09:28.840
!حمله تروريستي

00:09:33.040 --> 00:09:35.840
تروريست‌ها حمله کردن،هشدار
آژير قرمز رو بزن-

00:09:35.920 --> 00:09:36.800
!تکرار ميکنم آژير رو بزنيد

00:10:28.960 --> 00:10:32.040
تروريست‌ها حمله کردن
بريد پايين

00:11:58.240 --> 00:11:59.160
!اونجا

00:12:01.920 --> 00:12:02.960
از اين سمت

00:13:38.438 --> 00:13:39.638
*امروز،2019*

00:13:43.360 --> 00:13:45.440
آقا شما رو صدا کردن

00:13:53.040 --> 00:13:56.320
توي بنگال بارندگي شديدي در پيش داريم

00:13:59.800 --> 00:14:01.520
سلام آقا من او.پي.ماتورام

00:14:06.160 --> 00:14:07.000
آقاي همت سينگ

00:14:07.440 --> 00:14:09.040
بذاريد خودم رو معرفي کنم
آقاي نارش چادا-

00:14:10.440 --> 00:14:11.320
آقاي دي.کي.بانرجي

00:14:16.000 --> 00:14:16.920
بفرماييد

00:14:17.880 --> 00:14:21.280
آقا مي‌خواستم يه چيزي بگم

00:14:21.360 --> 00:14:23.720
هوم؟
..من خيلي خوش‌شانسم-

00:14:24.200 --> 00:14:26.280
که افسر ارتشي مثل شما رو ديدم

00:14:27.280 --> 00:14:28.720
آقا يه چيز ديگه

00:14:29.520 --> 00:14:31.680
...آقا اين درسته که براي يک سال و نيم

00:14:32.200 --> 00:14:34.400
توي راچي زندگي کرديد؟
موضوع خيلي بزرگي نيست-

00:14:34.880 --> 00:14:36.600
مردم ما اونجا زندگي ميکنن
و مردم اونا اينجا

00:14:36.640 --> 00:14:37.600
عين يه بازي

00:14:57.440 --> 00:14:58.920
ماتور حاضري؟
قربان-

00:15:01.280 --> 00:15:03.600
خيلي خب
...همت سينگ

00:15:05.800 --> 00:15:09.200
امروز اولين روز استعلام و حسابرسي‌ـه

00:15:10.840 --> 00:15:12.320
من افسر ارشد نارش چادا

00:15:12.360 --> 00:15:14.640
و افسر ارشد دي.کي.بانرجي

00:15:15.040 --> 00:15:16.520
اين تحقيقات رو انجام ميديم

00:15:17.720 --> 00:15:19.640
گرچه مي‌دوني چرا اينجا اومدي

00:15:19.720 --> 00:15:21.880
ولي من فقط براي اينکه ضبط بشه
يه اشاره ميکنم

00:15:24.800 --> 00:15:27.800
اين تحقيقات عليه شما
...براي اين شکل گرفته

00:15:28.520 --> 00:15:32.600
...که مشخص بشه در 11 سال گذشته

00:15:32.640 --> 00:15:35.920
شما چطور 28 کرور از وجوه
 خدمات مخفي رو هزينه کرديد

00:15:37.560 --> 00:15:39.480
توي اين بازپرسي
..سوالات ما و جواب هاي شما

00:15:39.520 --> 00:15:41.480
رده‌بندي ميشه

00:15:41.920 --> 00:15:45.040
بدون ترديد ميتوني هرچي که ميخواي بگي

00:15:45.200 --> 00:15:47.320
...چون نتيجه اين تحقيق فقط با دولت

00:15:47.360 --> 00:15:48.640
به اشتراک گذاشته ميشه

00:15:50.240 --> 00:15:53.240
...ولي بله،بعداً

00:15:54.240 --> 00:15:57.480
...اين موقعيت رو نداري که جواب‌هات رو

00:15:57.680 --> 00:16:01.280
تغيير بدي يا انکار کني

00:16:02.480 --> 00:16:04.360
...يعني در آينده

00:16:04.400 --> 00:16:08.000
‌نميتوني جواب‌ها رو عوض کني يا رد کني

00:16:09.320 --> 00:16:11.480
متوجه شدي آقاي همت سينگ؟

00:16:12.600 --> 00:16:13.480
بله قربان

00:16:17.200 --> 00:16:18.320
پس بيايد شروع کنيم

00:16:22.640 --> 00:16:23.960
اين گزارش هزينه‌هاي شماست

00:16:28.120 --> 00:16:29.040
از اول شروع کنيم؟

00:16:31.040 --> 00:16:34.400
از کي و کجا هزينه‌ها شروع شده؟

00:16:34.880 --> 00:16:38.000
..قربان شما ميدونيد
...اي بابا اگه مي‌دونستيم-

00:16:39.040 --> 00:16:40.680
چرا بايد اين استعلام و حسابرسي رو
انجام مي‌داديم؟

00:16:41.720 --> 00:16:44.440
..قربان اين بودجه خدمات مخفي بوده

00:16:44.480 --> 00:16:48.320
پس بايد توي عمليات جاسوسي هم
ازش استفاده مي‌شده

00:16:48.720 --> 00:16:50.440
اين تحقيقات هم به خاطر همينه

00:16:51.480 --> 00:16:54.480
ما بايد بدونيم که اين 28 کرور کجاها خرج شده

00:16:55.280 --> 00:16:57.880
کجاي خاورميانه هزينه شده
همين اينها اهميت داره

00:17:00.240 --> 00:17:02.680
شما در اصل مي‌خوايد بدونيد که
..از اين 28 کرور

00:17:02.720 --> 00:17:06.440
چقدرش توي جيب خودم رفته
ما همچين چيزي نگفتيم-

00:17:10.120 --> 00:17:12.520
ببين ما هم جزء بخش آژانس اطلاعات خارجي‌ايم

00:17:13.400 --> 00:17:16.440
توي بخش ما حتي اگه
..يه لامپ رو عوض کنيم

00:17:16.480 --> 00:17:18.880
به يه فرم براي ثبتش نياز داريم

00:17:20.000 --> 00:17:22.840
...تازه وقتي که يه لامپ رو تحويل مي‌گيريم

00:17:23.280 --> 00:17:24.640
بايد اون يکي رو تحويل بديم

00:17:29.360 --> 00:17:31.560
ستون اي،متفرقه
ستون بي،متفرقه

00:17:31.680 --> 00:17:32.600
ستون سي،متفرقه

00:17:32.760 --> 00:17:35.400
متفرقه،متفرقه،متفرقه

00:17:36.720 --> 00:17:38.240
همه هزينه هاي شما متفرقه بوده

00:17:38.960 --> 00:17:42.000
...همت وقتي هزينه‌اي پيش مياد

00:17:42.560 --> 00:17:45.600
براي هر کدوم زمان، تاريخ و مبلغ قيد ميشه

00:17:45.840 --> 00:17:50.040
و ستون آخر که يه مبلغ خيلي ناچيزه

00:17:50.080 --> 00:17:53.720
به عنوان متفرقه و فراموش شده مياد

00:17:55.040 --> 00:17:57.320
ولي براي شما همه ستون‌ها متفرقه‌ست

00:17:58.240 --> 00:17:59.120
ميتوني توضيح بدي؟

00:18:08.080 --> 00:18:09.080
..من الان تقريباً 12 سال که دارم

00:18:09.160 --> 00:18:10.640
توي خاورميانه کار ميکنم

00:18:11.760 --> 00:18:15.120
اين مدت من افراد خودم رو پرورش دادم

00:18:16.120 --> 00:18:17.880
توي کشورهاي مختلف خاورميانه

00:18:19.160 --> 00:18:21.640
اين عوامل وظيفه دارن که
اطلاعاتي رو به ما برسونن

00:18:21.960 --> 00:18:25.400
لحظه به لحظه

00:18:25.560 --> 00:18:30.320
...از سازمان اطلاعات ، اداره وزارت بهداشت، پليس

00:18:30.520 --> 00:18:33.120
ستاد مبارزه با تروريست،دفتر مرکزي تحقيقات
...سازمان تحققيات فني ملي

00:18:33.760 --> 00:18:37.160
،دفتر کنترل مواد مخدر
...دفتر رمزگذاري

00:18:37.960 --> 00:18:41.160
،آژانس اطلاعات دفاعي
...اطلاعات هوايي

00:18:41.880 --> 00:18:44.360
،اطلاعات نيروي دريايي
...اطلاعات نظامي

00:18:45.160 --> 00:18:48.720
و غيره تا بر اساس اونها
کار کنيد

00:18:49.000 --> 00:18:53.440
براي مديريت کردن اين عوامل
بايد پول خرج کرد قربان

00:18:56.400 --> 00:19:00.040
براي محافظت کردن از 133ميليون
...خانواده توي اين کشور

00:19:00.080 --> 00:19:04.040
ما هزينه چند تا خانواده رو ميديم

00:19:04.200 --> 00:19:07.720
اين همون هزينه متفرقه است

00:19:11.200 --> 00:19:13.920
استانبول،تهران،کويت
..بحرين،کابل

00:19:14.400 --> 00:19:17.560
آذربايجان،کراچي،اسلام آباد
...داکا

00:19:17.600 --> 00:19:20.960
کلمبو و امارات متحده عربي
...قربان توي ليست سوريه-

00:19:21.360 --> 00:19:23.120
نوشته نشده
يه دقيقه-

00:19:28.720 --> 00:19:29.600
سوريه

00:19:31.360 --> 00:19:32.360
نوشتم

00:19:34.160 --> 00:19:36.680
آقاي چادا بيايد از اول شروع کنيم

00:19:36.920 --> 00:19:37.800
حتماً

00:19:41.280 --> 00:19:45.320
همت سيگ پولي که به استانبول
فرستاده شده

00:19:46.680 --> 00:19:47.640
براي کي بوده؟

00:19:51.140 --> 00:19:52.140
*استانبول*

00:20:26.640 --> 00:20:29.960
براي کي توي استانبول پول مي‌فرستيد؟

00:20:30.240 --> 00:20:32.720
ببخشيد قربان
براي چي عذرخواهي ميکني؟-

00:20:33.440 --> 00:20:34.960
ببخشيد نميتونم به شما بگم

00:20:37.720 --> 00:20:38.640
اجازه داره؟

00:20:42.080 --> 00:20:45.320
خب داستان تهران چيه؟

00:20:53.440 --> 00:20:54.360
قبول

00:20:55.120 --> 00:20:58.160
ببخشيد قربان
اين رو هم نميتوني بگي؟-

00:20:58.760 --> 00:21:01.360
نه
ايني که براي امارات رفته چي؟-

00:21:04.483 --> 00:21:05.483
*دبي*

00:21:20.760 --> 00:21:22.640
ببخشيد قربان
اين چيه همت؟-

00:21:24.680 --> 00:21:26.160
پول دولت رو خرج کردي

00:21:26.200 --> 00:21:28.960
و ميخواي با ببخشيد گفتن
کل حسابرسي رو تموم کني

00:21:30.120 --> 00:21:32.680
توي شارجه يه نماينده مسافرتي هست

00:21:33.280 --> 00:21:36.240
که هر ماه پول زيادي براش فرستاده شده

00:21:37.400 --> 00:21:38.280
در اين مورد چي؟

00:21:48.480 --> 00:21:49.360
ببخشيد قذبان

00:21:53.160 --> 00:21:54.840
!چه بي معني

00:21:57.680 --> 00:21:59.320
...همت سينگ تو اين همه پول خرج کردي

00:21:59.360 --> 00:22:00.760
و هر چي که ما مي‌پرسيم عذرخواهي ميکني

00:22:00.920 --> 00:22:05.080
ميخواي اين رو توي گزارش بنويسيم؟
حالت سرجاشه؟

00:22:06.000 --> 00:22:09.800
تفليس چي؟
پول زيادي به تفليس ميره

00:22:09.960 --> 00:22:10.880
اون براي چيه؟

00:22:18.400 --> 00:22:20.320
...ببخشيد قربان من نميتونم

00:22:20.360 --> 00:22:22.200
هيچي چيزي رو در مورد عواملم بگم

00:22:25.720 --> 00:22:27.960
شش سال پيش اين سوالات
يکبار ديگه پرسيده شد

00:22:28.560 --> 00:22:29.760
توي دولت قبلي

00:22:30.840 --> 00:22:34.840
اون موقع هم هيچي چيزي رو
در مورد افرادم نگفتم

00:22:35.000 --> 00:22:38.560
و امروز هم نميتونم هيچي در مورد اونها بگم

00:22:38.840 --> 00:22:39.720
واقعاً متاسفم

00:22:40.520 --> 00:22:44.840
...تا کي همت؟بعد از رفتنت
قربان-

00:22:45.080 --> 00:22:45.960
ببخشيد

00:22:46.880 --> 00:22:49.440
افرادم دارايي منن

00:22:50.400 --> 00:22:52.720
اونا قابل انتقال نيستن
منظورت چيه؟-

00:22:53.920 --> 00:22:56.560
منظورم اينکه آقاي بانرجي اونا
فقط براي من کار ميکنن

00:22:57.400 --> 00:22:59.080
بعد از رفتن من کارشون تموم ميشه

00:22:59.160 --> 00:23:00.640
اين توافق ماست

00:23:19.560 --> 00:23:23.880
..همت توي حملات به مجلس

00:23:24.160 --> 00:23:25.920
توي 2001 درگير نبودي؟

00:23:31.520 --> 00:23:36.080
شنيدم که نظريه شما اون موقع
...در طول تحقيقات

00:23:36.200 --> 00:23:37.800
با بقيه متفاوت بوده

00:23:38.840 --> 00:23:40.240
چي توي فکرت بود همت؟

00:23:43.826 --> 00:23:45.896
*دفتر مرکزي آژانس اطلاعات خارجي،دهلي نو*
*سيزدهم دسامبر 2001*

00:23:45.920 --> 00:23:46.800
عصر بخير قربان

00:23:48.040 --> 00:23:49.440
چه چيز خوبي توي اين عصر وجود داره همت؟

00:23:51.000 --> 00:23:52.520
اين يه شکست تمام عياره

00:23:53.400 --> 00:23:54.480
به مجلس حمله شده

00:23:54.560 --> 00:23:55.680
!توي قلب دهلي

00:23:56.600 --> 00:23:58.560
هر 5تاشون هم مُردن

00:23:58.880 --> 00:24:00.840
سه تاشون اهل همينجان و دوتاشون امارت متحده

00:24:01.040 --> 00:24:03.320
علاوه بر امارت متحده،وزارت دفاع
 ،پليس و دهلي هم درگيرن

00:24:03.560 --> 00:24:05.760
و همه از من سوال ميپرسن
چي بايد جواب‌شون بدم؟

00:24:09.520 --> 00:24:10.480
!خيلي خب همه بهم گوش کنيد

00:24:12.480 --> 00:24:15.360
ميخوام بدونم توي کدوم جهنمي اشتباه کرديم

00:24:16.120 --> 00:24:19.040
اين شرم آورترين لحظه زندگي منه

00:24:20.360 --> 00:24:21.240
کار ما چيه؟

00:24:22.000 --> 00:24:25.440
کار ما اينکه بهترين عملکرد رو ارائه بديم

00:24:26.640 --> 00:24:29.280
ما نميتونيم که آهسته هشدار بديم

00:24:29.800 --> 00:24:31.560
درواقع الان از همه شرمنده‌ام

00:24:33.440 --> 00:24:35.840
حدود 2 ماه و نيم پيش حمله مشابهي
اتفاق افتاد

00:24:35.880 --> 00:24:38.280
توي مجلس سرينگر
و 38 نفر کُشته شدن

00:24:38.360 --> 00:24:40.800
ما بايد اين رو مي‌فهميديم که به
..هرجاي حساس ديگه‌اي

00:24:40.840 --> 00:24:42.720
!ممکنه حمله بشه

00:24:47.960 --> 00:24:50.280
بله؟
قربان از وزارت دفاع تماس گرفتن-

00:24:50.760 --> 00:24:52.160
شما رو به اتاق جنگ فراخوندن

00:24:53.640 --> 00:24:54.480
باشه

00:24:57.880 --> 00:25:00.320
همت با من بيا
قربان-

00:25:01.520 --> 00:25:04.200
و شماها لطفاً کار کنيد

00:25:05.760 --> 00:25:07.000
...ميخوام همه اطلاعات از مربوطه رو

00:25:07.040 --> 00:25:09.560
از امارات بلافاصله بگيريد
زود باشيد

00:25:10.320 --> 00:25:11.600
قربان
بريد سر کارتون-

00:25:11.960 --> 00:25:13.200
همت بيا بريم

00:25:17.400 --> 00:25:19.160
*اتاق جنگ،بلوک جنوبي*
اين بزرگترين مجلس پارلمان در چهان‌ـه

00:25:19.800 --> 00:25:22.960
مسئوليت تامين امنيت به عهده 100 نفره

00:25:23.640 --> 00:25:25.680
و با اين اوصاف چند تا تروريست
 وارد پارلمان مجلس شدن

00:25:25.800 --> 00:25:28.400
با ماشيني که مواد منفجره و اسلحه داخلش بود

00:25:28.640 --> 00:25:31.240
و سعي کردن يه عمل نفرت انگيز رو انجام بدن

00:25:32.040 --> 00:25:34.680
کسي از شما هست که توضيحي
...در اين مورد داشته باشه

00:25:34.720 --> 00:25:38.440
که چرا امنيت برقرار نشده؟
...قربان آژانس هاي ما-

00:25:38.480 --> 00:25:41.160
روي اون کار ميکنن
...بعضي اوقات اطلاعات ما

00:25:41.200 --> 00:25:45.480
!همچين شکست اطلاعاتي بزرگي
تا 12 ساعت ديگه بايد گزارش حاضر باشه

00:25:46.200 --> 00:25:49.760
و نيازي نيست که بگم اين گزارش
بايد شامل چي باشه

00:25:50.640 --> 00:25:51.520
متشکرم

00:26:03.960 --> 00:26:04.960
!زنده باد هند

00:26:05.080 --> 00:26:06.880
کي مسئول‌ـه؟
آقاي راويندر-

00:26:07.520 --> 00:26:09.480
کجاست؟
اونجا-

00:26:13.320 --> 00:26:14.400
راويندر
قربان-

00:26:18.840 --> 00:26:19.720
مختصر بهتون ميگم

00:26:21.840 --> 00:26:23.600
قربان ياين نقشه ساختمان مجلس‌ـه

00:26:24.400 --> 00:26:25.720
اينجا دروازه شماره يک‌ـه

00:26:26.640 --> 00:26:30.000
همونطور که ميدونيد پارلمان
 مجلس 12 تا دروازه داره

00:26:30.560 --> 00:26:33.280
که خلاف عقربه هاي ساعت شماره گذاري شدن

00:26:33.480 --> 00:26:35.960
قربان اونا از دروازه شماره 2 داخل اومدن

00:26:36.120 --> 00:26:37.600
..پليس دهلي معتقده که

00:26:37.760 --> 00:26:41.520
اونا ميخواستن خودشون رو به
دروازه شماره 5 برسونن

00:26:41.720 --> 00:26:45.560
که مختص ورود و خروج نخست وزيره

00:26:45.760 --> 00:26:47.120
و مابقي نماينده هاي بخش ويژه‌ست

00:26:47.280 --> 00:26:50.040
ولي به دلايلي نتونستن به سمت راست برن

00:26:50.200 --> 00:26:53.520
و از دروازه شماره يک رد شدن
و به سمت دروازه شماره 11 رفتن

00:26:53.640 --> 00:26:55.600
...شايد مي‌خواستن که

00:26:55.720 --> 00:26:58.720
از اين سمت به دروازه 5 برسن
...ولي اين رو نمي‌دونستن

00:26:59.440 --> 00:27:01.880
که دروازه شماره 10 در آهني داره

00:27:02.320 --> 00:27:05.040
و معمولاً ون فيلمبرداري اونجا پارک ميشه

00:27:05.960 --> 00:27:07.880
قربان اونا اينجا گير افتادن

00:27:08.560 --> 00:27:09.720
..اتفاقاً همون موقع

00:27:09.760 --> 00:27:12.240
معاون رئيس جمهور جناب
 کريشنا کانت داشته ميرفته

00:27:12.960 --> 00:27:15.800
قربان ماشين اون اينجا نزديک
 دروازه شماره 11 ايستاده بوده

00:27:16.360 --> 00:27:20.440
اونا بعد از ديدن در آهني
و ون فيلمبرداري وحشت کردن

00:27:20.880 --> 00:27:23.360
موقعي که داشتن با ماشين دور ميزدن
به يه ماشين ديگه ميخورن

00:27:24.360 --> 00:27:26.320
معاون رئيس جمهور جلوي دروازه 11 بوده

00:27:26.640 --> 00:27:28.680
و اونجا پياده ميومده

00:27:29.200 --> 00:27:31.160
اون 5تا تروريست از ماشين پياده شدن

00:27:31.680 --> 00:27:33.920
و همزمان با شليک گلوله به
سمت دروازه شماره 1 حرکت کردن

00:27:36.240 --> 00:27:38.680
اولين ترويست نزديک دروازه شماره 1 کُشته شد

00:27:39.600 --> 00:27:41.720
و دومي بين دروازه‌هاي 9 و 10

00:27:42.480 --> 00:27:44.520
دو تا تروريست ديگه جلوي دروازه 9 کُشته شدن

00:27:46.280 --> 00:27:49.160
و آخري بين دروازه‌هاي 5 و 6 کُشته شده

00:27:56.680 --> 00:27:57.960
ما 9 تا شهيد داديم قربان

00:27:58.080 --> 00:27:59.240
فقط 9 تا نگو راجيندر

00:28:01.080 --> 00:28:03.160
...اگه اونا موفق ميشدن

00:28:04.640 --> 00:28:06.800
...ما توي کنفرانس زنده

00:28:06.840 --> 00:28:07.920
بايد گروگان گيري توي مجلس رو مي‌ديديم

00:28:15.760 --> 00:28:17.880
اين چيه؟
يه نامه عاشقانه-

00:28:20.200 --> 00:28:22.080
قربان چرا؟

00:28:23.160 --> 00:28:25.480
اينکه نامه عاشقانه يکي ديگه رو
بخوني کار خوبي نيست؟

00:28:25.760 --> 00:28:28.920
قربان اين رو پشتو براي دوست دخترش نوشته

00:28:29.160 --> 00:28:31.920
چي نوشته؟
درباره عشق و محبت-

00:28:32.720 --> 00:28:35.440
اون مي‌خواست که وقتي رفت
خونه خواستگاري بره

00:28:35.800 --> 00:28:36.680
چيز مهمي نيست

00:28:37.960 --> 00:28:39.240
...وقتي اين پرونده بسته بشه

00:28:40.560 --> 00:28:45.280
اين عکس رو به اين آدرس بفرست
بله قربان-

00:28:46.960 --> 00:28:48.240
از نيروي پليس دهلي کسي اينجا هست؟

00:28:48.440 --> 00:28:51.120
بله قربان،عباس شيخ
اونجاست

00:28:59.800 --> 00:29:01.360
زنده باد هند
زنده باد هند-

00:29:02.080 --> 00:29:03.400
...کيف هاي اونا رو

00:29:07.600 --> 00:29:08.960
موقع کار ويسکي نخور

00:29:09.680 --> 00:29:10.560
ببخشيد قربان

00:29:12.800 --> 00:29:14.320
ودکا بخور که بو نداره

00:29:15.280 --> 00:29:16.120
چشم قربان

00:29:17.320 --> 00:29:20.200
از بسته هاي ميوه خشکي که
...توي کيف‌شون پيدا شده

00:29:20.840 --> 00:29:22.880
اين پشت يکي‌شون گير کرده بود

00:29:23.374 --> 00:29:24.374
*ميوه خشک شاباد*

00:29:25.280 --> 00:29:26.360
چي ميتونه بهمون بگه؟

00:29:27.640 --> 00:29:30.840
همه چي رو قربان
خيلي خب پس پيداشون کن-

00:29:31.120 --> 00:29:33.040
چشم قربان
ميدوني که کجا پيدام کني؟-

00:29:33.320 --> 00:29:34.960
بله قربان
...وقتي که اين پرونده حل شد-

00:29:35.600 --> 00:29:37.080
بيا اونجا
بله قربان-

00:29:39.960 --> 00:29:43.240
...چيزي که درباره خودن ودکا در حين کار گفتم

00:29:43.840 --> 00:29:45.560
بله
شوخي بود-

00:29:48.200 --> 00:29:49.720
اگه يه بار ديگه موقع
..کار کردن مست ببينمت

00:29:50.640 --> 00:29:51.840
I will shove the bottle
up your ass.

00:29:53.600 --> 00:29:54.440
بله قربان

00:30:19.880 --> 00:30:20.960
وايسا

00:30:39.675 --> 00:30:40.742
*شاباد،ميوه خشک*

00:30:47.600 --> 00:30:48.560
!هي

00:30:49.280 --> 00:30:50.400
!هي پاشو

00:30:51.440 --> 00:30:54.240
!پاشو
اسمت چيه؟

00:30:54.840 --> 00:30:57.920
کجا داري ميري احمق؟
بگو

00:30:58.280 --> 00:30:59.560
چرا فرار کردي؟

00:31:06.720 --> 00:31:07.720
!خدايا

00:31:18.280 --> 00:31:20.840
بله؟
شما صاحب ميوه خشک شاباد هستي؟-

00:31:21.480 --> 00:31:22.360
بله

00:31:24.600 --> 00:31:29.160
اونا بين 15 تا 18 کيلو ميوه خشک
از مغازه شما خريدن

00:31:29.480 --> 00:31:31.840
توي 5 تا بسته مختلف

00:31:48.240 --> 00:31:49.240
عينک‌تون کجاست؟

00:31:50.440 --> 00:31:52.880
الان ميرم ميارم
برو بيار-

00:31:54.280 --> 00:31:55.240
الله

00:32:31.560 --> 00:32:33.080
نه آقا
اينا نبودن

00:32:38.240 --> 00:32:40.680
مطمئني؟
آره-

00:32:41.360 --> 00:32:43.880
من حاجي‌ام،هيچوقت دروغ نميگم

00:32:47.000 --> 00:32:48.960
...اين 5 نفر نبودن

00:32:49.960 --> 00:32:52.160
ولي يه مرد تنها رو يادم مياد

00:32:52.960 --> 00:32:56.600
بهم گفت که اهل راولپندي پاکستان‌ـه

00:32:56.720 --> 00:32:58.080
خيلي شيرين حرف ميزد

00:32:58.640 --> 00:33:00.960
منم لهجه اونجا رو مي‌شناسم

00:33:01.400 --> 00:33:04.680
خيلي از اقوامم توي راولپندي زندگي ميکنن

00:33:05.440 --> 00:33:08.080
خودمم تا 1977 اونجا بودم
يادت که چه شکلي بود؟-

00:33:10.760 --> 00:33:12.160
يادم نيست

00:33:13.520 --> 00:33:14.400
فراموش کردم

00:33:16.360 --> 00:33:17.640
..عمو جون

00:33:19.360 --> 00:33:23.000
سعي کن که يادت بياد
وگرنه توي دردسر ميوفتي

00:33:23.040 --> 00:33:26.960
فهميدي؟
...اون با ماشين پاپو حرومزاده-

00:33:27.040 --> 00:33:28.320
به مغازه من اومد

00:33:28.920 --> 00:33:32.720
و با پاپو حرامزاده رفت

00:33:34.000 --> 00:33:35.840
اون دوتا به خيلي رفيق بودن

00:33:35.960 --> 00:33:37.800
يه جوري که ياد فيلم شعله افتادم

00:33:38.400 --> 00:33:41.080
مي‌دونيد چرا به پاپو حرومزاده ميگن؟
ميخواين بهتون بگم؟

00:33:41.560 --> 00:33:43.400
...يکي
 از تلفن‌تون استفاده ميکنم-

00:33:43.600 --> 00:33:44.480
باشه؟

00:33:51.920 --> 00:33:54.280
هووم؟
...قربان اون ميوه هاي خشک-

00:33:54.320 --> 00:33:55.640
توسط يه نفر ششم خريده شدن

00:33:56.640 --> 00:33:57.880
و اون ساکن اينجا نيست

00:33:58.720 --> 00:33:59.920
اهل راولپندي بوده

00:34:00.520 --> 00:34:01.680
جزء گروه گورو نبوده؟

00:34:02.000 --> 00:34:02.920
نه قربان،فکر نکنم

00:34:04.240 --> 00:34:05.880
عمو صورتش رو يادش نمياد

00:34:06.360 --> 00:34:08.560
ولي ميگه با يکي به اسم پاپو از اينجا رفته

00:34:09.160 --> 00:34:11.760
ميخوام اون رو گير بيارم
خوبه-

00:34:12.520 --> 00:34:13.600
اگه چيز ديگه‌اي فهميدي زنگ بزن

00:34:13.840 --> 00:34:14.720
چشم قربان

00:34:17.400 --> 00:34:19.520
..خب طبق نظريه تو

00:34:19.840 --> 00:34:23.320
يه نفر ششمي توي حمله
 به پارلمان مجلس درگير بوده

00:34:24.720 --> 00:34:27.640
قربان اين نظريه نيست
... توي تحقيقات

00:34:29.040 --> 00:34:30.760
متوجه شديم که 6 نفر بودن نه 5 نفر

00:34:50.360 --> 00:34:54.720
بذار اين رو بگيريم

00:35:05.080 --> 00:35:08.560
!وايسا
بگيريدش-

00:35:13.440 --> 00:35:15.960
!چطور جرات ميکني
***مادر-

00:35:18.960 --> 00:35:22.920
وايسا،کجا ميري؟
وايسا-

00:35:36.440 --> 00:35:37.360
!هي

00:35:37.600 --> 00:35:38.480
بيا بيرون

00:35:39.600 --> 00:35:42.000
چي شد رقاص،ديگه نمي‌رقصي؟

00:35:42.120 --> 00:35:44.520
آقا
بيا بيرون-

00:35:44.760 --> 00:35:47.600
آقا
***مادر-

00:35:51.320 --> 00:35:53.160
تکون نخور
قربان-

00:35:53.200 --> 00:35:54.600
آقا خيلي درد ميکنه

00:35:55.640 --> 00:35:56.440
!زنده باد هند

00:36:01.400 --> 00:36:02.880
اين پاپوئه؟
بله قربان-

00:36:02.920 --> 00:36:04.960
بگو
قربان من هيچي نميدونم-

00:36:05.760 --> 00:36:09.160
بهم گفت که ميخواد اينجا تجارت کنه

00:36:09.960 --> 00:36:11.680
ازم خواست که براي يه هفته بمونم

00:36:12.160 --> 00:36:13.360
کل روز با من بود

00:36:13.400 --> 00:36:16.440
بهم گفت که اسمش افضل‌ـه
عکس افضل گورو رو بهش نشون بده-

00:36:20.520 --> 00:36:21.960
اين نبود قربان
مطمئني؟-

00:36:22.160 --> 00:36:24.760
مطمئنم قربان
اون ريش و سبيل نداشت

00:36:25.480 --> 00:36:26.760
کجا زندگي ميکرد؟
ميدوني؟

00:36:27.400 --> 00:36:29.720
قربان نميدونم
...هر روز عصر

00:36:30.040 --> 00:36:33.040
...توي فتحپورچوک توي دهلي قديم

00:36:33.080 --> 00:36:35.160
پياده مي‌شد
بعدش؟-

00:36:35.800 --> 00:36:38.160
نميدونم که بعدش کجا ميرفت

00:36:38.440 --> 00:36:39.760
چطور باهات در تماس بود؟

00:36:40.320 --> 00:36:43.240
قربان اولين بار مثل يه
مسافر عادي سوار ريکشاو شد

00:36:45.880 --> 00:36:46.760
آقا کجا ميري؟

00:36:47.080 --> 00:36:48.560
سي.پي ميري؟
بشينيد-

00:36:49.080 --> 00:36:50.680
اون روز 8 ساعت با من بود

00:36:51.280 --> 00:36:53.520
خيلي خوش گذشت
..بعدش تصميم گرفتيم

00:36:54.240 --> 00:36:56.440
...که هر روز ساعت 9 صبح جلوي فروشگاه کولچا

00:36:56.680 --> 00:36:58.800
توي بازار مرکزي برم دنبالش

00:36:59.400 --> 00:37:00.360
آخرين بار کي اون رو ديدي؟

00:37:00.680 --> 00:37:03.680
...آخرين بار دوازدهم بود قربان

00:37:03.880 --> 00:37:04.920
که براي خريد ميوه خشک رفته بوديم

00:37:09.960 --> 00:37:10.960
!قربان

00:37:12.200 --> 00:37:13.880
خيلي درد ميکنه قربان
آدرسش رو نميدوني؟-

00:37:14.160 --> 00:37:15.720
نه قربان
نميدوني کجا ميمونده؟-

00:37:15.760 --> 00:37:17.360
نه قربان
بايد حتماً يه چيزي گفته باشه-

00:37:17.400 --> 00:37:18.720
ممکنه به ما کمک کنه تا بفهميم
کجا ميمونده

00:37:19.480 --> 00:37:22.800
آقا چطور به ياد بيارم؟
نميدونم آقا

00:37:22.880 --> 00:37:25.160
فقط جواب سوال رو بده
نميدونم -

00:37:26.400 --> 00:37:28.040
نميدونم آقا

00:37:30.080 --> 00:37:30.920
يه ليوان چايي براش بيار

00:37:31.760 --> 00:37:33.960
دو تا هم ميله از کارخونه بگير
بله قربان-

00:37:34.480 --> 00:37:35.480
آقا ميله براي چي؟

00:37:35.520 --> 00:37:38.040
وقتي که مردم چيزي يادشون نمياد
ما از ميله استفاده مي‌کنيم

00:37:38.560 --> 00:37:39.960
!اينجوري همه چي يادشون مياد

00:37:40.080 --> 00:37:41.800
آقا من يه راننده‌ام دارم
راستش رو بهتون ميگم

00:37:41.840 --> 00:37:43.760
من يه تروريست نيستم
هيچ کاري نکردم

00:37:43.880 --> 00:37:45.880
تو يه احمقي
ميدونم که تروريست نيستي

00:37:47.840 --> 00:37:50.840
فقط ميخوام بدونم که اون تروريست
کجا ميمونده

00:37:51.720 --> 00:37:56.280
...قربان يه بار بهم گفت که

00:37:56.680 --> 00:37:59.440
ميتونه از توي تراس مسجد رو ببينه

00:37:59.800 --> 00:38:03.160
به خاطر همين قبل از نماز صبح
توي تراس ميرفت

00:38:03.360 --> 00:38:06.240
به جزء اين ديگه هيچي نميدونم

00:38:06.480 --> 00:38:07.640
دروغ نميگم

00:38:08.840 --> 00:38:11.160
بله قربان؟
بله دارم ميام

00:38:12.480 --> 00:38:14.920
افرادت رو به مساجد نزديک فتحپورچوک بفرست

00:38:15.280 --> 00:38:17.400
خونه هايي که از تراس مسجد رو
ميبينن رو بررسي کنن

00:38:17.960 --> 00:38:20.120
Get him to make his sketch.
Nab the motherfucker!

00:38:20.120 --> 00:38:21.800
!قربان

00:38:22.840 --> 00:38:25.920
ما توي اين مدت افضل گرور
از سرينگر رو دستگير کرديم

00:38:26.480 --> 00:38:27.880
بقيه افراد رو هم دستگير کرديم

00:38:28.560 --> 00:38:29.880
اين پرونده براي ما ديگه بسته شده

00:38:30.880 --> 00:38:34.720
...مابقي کار بايد توسط بخش هاي ديگه مثل سازمان اطلاعات

00:38:40.840 --> 00:38:42.720
..قربان شواهد و عکس ها

00:38:42.760 --> 00:38:44.880
که در مورد اين 5 تروريست
به اشتراک گذاشته شده

00:38:45.200 --> 00:38:48.480
با آژانس هاي بين المللي ما،سازمان اطلاعات
..و آژانس اطلاعات خارجي

00:38:49.280 --> 00:38:51.080
اين 5 تا تروريست
..ببخشيد قربان-

00:38:52.800 --> 00:38:54.880
شما؟
قربان،همت سينگ‌ام-

00:38:55.720 --> 00:38:58.200
تحليلگر ارشد و رئيس تحقيقات
 آژانس اطلاعات خارجي

00:38:59.680 --> 00:39:00.560
آژانس اطلاعات خارجي

00:39:01.680 --> 00:39:02.960
پس بايد معذرت خواهي کني

00:39:03.560 --> 00:39:04.960
...چون در واقع کل مشکلات به خاطر گزارش اشتباه

00:39:05.000 --> 00:39:08.080
...درباره اون 5تا تروريست
قربان-

00:39:08.160 --> 00:39:11.560
اونا 5تا نبودن،شش نفر بودن
منظورت چيه؟-

00:39:12.360 --> 00:39:13.320
با جزئيات توضيح بده

00:39:17.120 --> 00:39:20.520
قربان من تمام شواهد رو بررسي کردم
...خصوصاً پروفايل اونها رو

00:39:21.560 --> 00:39:24.320
اون 5 نفر طبق دستورالعمل
... يه شخص ششم بودن

00:39:24.400 --> 00:39:27.440
و من باور دارم که اون نفر ششم رهبرشون بوده

00:39:27.480 --> 00:39:28.480
و يه رهبر معمولي نيست

00:39:29.240 --> 00:39:31.360
..اگه اين حمله موفقت آميز بود

00:39:31.600 --> 00:39:33.920
...شايد الان مسئولين دولتي ما

00:39:33.960 --> 00:39:35.840
در حال مذاکره با اون شخص بودن

00:39:36.720 --> 00:39:39.200
نگراني از اينکه اين حمله کار گروه جيش باشه

00:39:39.640 --> 00:39:41.320
اون نفر ششم مي‌خواست که
...حمله 1998 در

00:39:41.760 --> 00:39:44.600
تل‌آويو رو کپي کنه

00:39:45.480 --> 00:39:48.120
قربام من معتقدم که نقشه اين بوده

00:39:48.680 --> 00:39:51.920
که 5 تروريست وارد پارلمان مجلس بشن

00:39:52.000 --> 00:39:53.920
و اعضاي پارلمان رو گروگان بگيرن

00:39:54.600 --> 00:39:55.520
..و بعدش

00:39:56.440 --> 00:39:59.640
اون نفر ششم براي مذاکره جلو بياد

00:39:59.720 --> 00:40:02.960
اون شايد يه آدم با هوش رسانه‌اي
و دوره ديده براي مذاکره باشه

00:40:03.000 --> 00:40:04.600
!عجب داستان بي معني‌اي

00:40:08.320 --> 00:40:09.200
قربان

00:40:11.600 --> 00:40:14.560
سه ماه از حمله يازده سپتامبر
در ايالت متحده گذشته

00:40:15.400 --> 00:40:16.880
...توي اين موقعيت اگه توي لباس تروريست

00:40:16.920 --> 00:40:19.480
حمله موفقيت آميزي در پارلمان ما رخ مي‌داد

00:40:19.720 --> 00:40:22.200
و از طريق رسانه هاي بين المللي
به صورت زنده پخش مي‌شد

00:40:22.560 --> 00:40:25.560
...اين يه ارتباط محکم براي

00:40:25.880 --> 00:40:27.800
همکاري بين اين سازمان بزرگ تروريستي مي‌شد

00:40:29.200 --> 00:40:30.040
القاعده و جيش

00:40:30.760 --> 00:40:31.960
پس اين تروريست ششم کجاست؟

00:40:32.600 --> 00:40:34.600
قربان تروريست ششمي وجود نداره

00:40:34.840 --> 00:40:36.480
يه لحظه شارما
معذرت ميخوام-

00:40:37.400 --> 00:40:40.240
طبق گفته تو اين تروريست ششم کجاست؟

00:40:41.280 --> 00:40:42.240
من دنبالشم قربان

00:40:43.000 --> 00:40:44.680
فقط يکمي زمان لازم دارم

00:40:48.880 --> 00:40:50.240
چي شد عباس؟خبر جديد؟

00:40:50.360 --> 00:40:52.600
قربان اينجا فقط يه مسجد داره
و خونه خيلي زياده

00:40:52.680 --> 00:40:54.440
زمان ميبره
چقدر زمان ميبره؟-

00:40:54.720 --> 00:40:57.080
حداقل سه ساعت قربان
نيم ساعت وقت داري-

00:40:57.480 --> 00:40:58.520
تا وقتي که من به اونجا برسم

00:41:00.200 --> 00:41:01.680
گوپتا چه خبر؟
منفي قرربان-

00:41:02.120 --> 00:41:03.000
منم پيدا نکردم قربان

00:41:04.240 --> 00:41:05.120
منم نديدمش قربان

00:41:05.840 --> 00:41:06.720
منفي قربان

00:41:08.480 --> 00:41:10.200
فقط 20 دقيقه ديگه وقت داريم
عجله کنيد

00:41:10.280 --> 00:41:11.320
تراس هاي روبه‌رو بررسي کنيد

00:41:18.840 --> 00:41:20.080
منفي قربان

00:41:36.480 --> 00:41:37.880
اينجا تميزه قربان

00:42:52.440 --> 00:42:53.320
!عباس

00:43:08.760 --> 00:43:10.080
جلوي در

00:43:56.893 --> 00:43:57.893
*پاکستان*

00:44:25.320 --> 00:44:29.160
..به گفته شما حمله به پارلمان مجلس

00:44:29.800 --> 00:44:32.520
توسط 6 نفر انجام شده نه 5نفر

00:44:32.800 --> 00:44:36.040
بله قربان
..و تروريست ششم-

00:44:36.640 --> 00:44:38.280
بعد از سوزوندن گذرنامه‌ش فرار کرده

00:44:38.480 --> 00:44:39.360
بله قربان

00:44:46.520 --> 00:44:48.760
نظريه همت سينگ به نظر افسانه مياد

00:44:50.040 --> 00:44:51.560
!يه افسانه

00:44:54.960 --> 00:44:57.080
قربان نبرد تورابورا رو به ياد داريد؟

00:44:57.880 --> 00:45:00.880
از 6 تا 17 دسامبر 2001
بعد از حمله يازدهم سپتامبر

00:45:00.960 --> 00:45:03.480
ايالت متحده و کشورهاي متحدش
اون رو رهبري کردن

00:45:03.520 --> 00:45:05.400
براي اسير کردن بن لادن
اون؟

00:45:06.920 --> 00:45:10.600
دقيقاً
...نتيجه‌گيري نظريه من

00:45:12.200 --> 00:45:16.400
توي سال 2001 سازمان اطلاعات پاکستان
از طريق جيش به پارلمان ما حمله کرد

00:45:17.640 --> 00:45:19.520
تا هند درگير يه جنگ بشه

00:45:20.200 --> 00:45:24.320
از اين طريق پاکستان مي‌خواست
...سربازهاي خودش رو

00:45:24.440 --> 00:45:26.960
از خط ديورند به کشمير بياره

00:45:27.720 --> 00:45:30.800
...و فصدش اين بود که اسامه بن لادن رو

00:45:31.160 --> 00:45:33.480
از طريق که گذرگاه امن از افغانستان
به پاکستان ببره

00:45:35.200 --> 00:45:38.960
آقا فقط يه يادآوري کوچيک بکنم
که اسامه بن لادن توي سال 2001 کُشته شد

00:45:39.800 --> 00:45:44.560
اونم توي ايبت آباد
وقتي که در راه پاکستان بود

00:45:46.840 --> 00:45:48.360
...پس اين نظريه من افسانه نيست قربان

00:45:50.400 --> 00:45:51.400
حقيقت‌ـه

00:45:58.880 --> 00:46:00.280
...اينم درسته که بعد از گذشت 19 سال

00:46:00.360 --> 00:46:03.160
...هنوز دنبال اون نفر ششم هستي

00:46:03.800 --> 00:46:08.320
اونم با بودجه خدمات جاسوسي دولت؟

00:46:10.040 --> 00:46:12.400
تلفن،تلفن‌تون رو خاموش کنيد

00:46:13.200 --> 00:46:14.720
به خاطر اين بايد تماس بگيريد قربان

00:46:15.240 --> 00:46:16.880
با کجا؟
دفتر نخست وزير-

00:46:17.360 --> 00:46:18.440
بايد با اونجا تماس بگيريد

00:46:20.320 --> 00:46:22.880
من دستورات دارم که اين تلفن رو
..هرگز نبايد خاموش کنم

00:46:23.040 --> 00:46:24.400
نه بايد باطريش تموم بشه

00:46:24.480 --> 00:46:26.000
و نه ميتونم اون رو خاموش کنم

00:46:26.440 --> 00:46:28.760
و حداکثر بايد تا زنگ هشتم اون رو جواب بدم

00:46:28.800 --> 00:46:29.760
و اين هشتمين زنگ‌ـه

00:46:33.280 --> 00:46:35.760
الو
 يادت باشه با دفتر نخست وزير صحبت کنيم-

00:46:36.440 --> 00:46:37.320
هووم
حتماً-

00:46:39.040 --> 00:46:40.200
ولش کن

00:46:48.320 --> 00:46:49.320
روز اول تموم شد

00:46:50.160 --> 00:46:52.360
فکر ميکنم براي امروز کافيه
فردا همديگه رو مي‌بينيم

00:46:53.240 --> 00:46:54.200
متشکرم قربان

00:46:58.080 --> 00:47:01.680
..جناب چادا نميدونم چرا حس ميکنم

00:47:02.720 --> 00:47:05.120
که اين مرد ميخواد ما رو شکنجه کنه

00:47:23.320 --> 00:47:24.200
پري

00:47:26.280 --> 00:47:28.640
اشکال نداره

00:47:35.640 --> 00:47:38.640
مامان لطفاً هيچي به بابا تگو

00:47:39.280 --> 00:47:40.480
بهم قول بده هيچي بهش نميگي

00:47:40.520 --> 00:47:43.320
باشه قول ميدم
آروم باش

00:47:47.480 --> 00:47:48.360
چي شده بود؟

00:47:50.240 --> 00:47:51.960
فقط براي يه چايي خوردن بهم زنگ زده بودن

00:47:57.320 --> 00:47:58.200
پري کجاست؟

00:48:00.320 --> 00:48:01.200
گريه ميکنه

00:48:03.440 --> 00:48:04.280
چي شده؟

00:48:05.800 --> 00:48:07.640
بهم گفته هيچي بهت نگم

00:48:09.880 --> 00:48:10.960
چي شده؟

00:48:11.160 --> 00:48:15.120
سوروج بگو
بهم بگو

00:48:15.920 --> 00:48:18.440
همت اون موقعي که 18
 سالت بود رو يادت مياد؟

00:48:20.160 --> 00:48:21.280
کفشات

00:48:23.160 --> 00:48:26.840
هيجده؟گوش کن
من حوصله بازي رو ندارم

00:48:27.080 --> 00:48:27.960
بهم بگو چي شده

00:48:28.320 --> 00:48:31.200
خب اون با کي در ارتباطه

00:48:32.680 --> 00:48:34.160
دوسته؟
آره-

00:48:36.560 --> 00:48:41.360
با کي؟
...منظورم اينکه اون بچه‌ست

00:48:42.360 --> 00:48:44.800
هفده سالش‌ـه،ديگه بچه نيست

00:48:48.960 --> 00:48:49.960
من باهاش حرف ميزنم

00:48:53.200 --> 00:48:54.160
...بذار

00:48:55.160 --> 00:48:56.640
فقط باهاش حرف ميزنم
صبر کن-

00:48:57.480 --> 00:48:59.000
آروم باش
باشه-

00:49:01.000 --> 00:49:03.400
آروم باش
يعني چي که آروم باش-

00:49:04.440 --> 00:49:07.040
بيخيال همت،زمونه عوض شده

00:49:07.720 --> 00:49:10.040
..ديگه اون موقعي نيست که بچه ها

00:49:10.080 --> 00:49:12.160
حرف پدر و مادرشون رو چشم بسته انجام بدن

00:49:12.960 --> 00:49:15.680
ميدوني اين نسل متفاوت‌ـه

00:49:16.440 --> 00:49:19.400
اونا رو بايد با عشق و اعتماد بزرگ کرد

00:49:22.880 --> 00:49:24.520
حرفم رو قبول ميکني؟
چي؟-

00:49:25.120 --> 00:49:26.960
قبول ميکني؟
باشه-

00:49:27.840 --> 00:49:29.040
امروز با پري حرف نزن

00:49:31.040 --> 00:49:32.920
جدي

00:49:36.480 --> 00:49:37.320
اسمش چيه؟

00:49:40.400 --> 00:49:41.480
ميتوني فردا ازش بپرسي

00:49:42.001 --> 00:49:57.001
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:50:00.480 --> 00:50:02.440
بگو فاروغ
قربان ايخلاق خان رو پيدا کرديم-
*گردشگاه،دبي*