WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:23.840 --> 00:00:25.760
بگو فاروغ
قربان ايخلاق خان رو پيدا کرديم-
*تفريحگاه،دبي*

00:00:27.200 --> 00:00:28.760
امروز عصر با اسماعيل بودم

00:00:29.000 --> 00:00:31.320
بهم گفت که حافظ يه تماس از رئيسش داشته

00:00:31.720 --> 00:00:34.760
قربان اون توي عربستان سعودي
و داره براي يه کاري توي هند برنامه ريزي ميکنه

00:00:35.080 --> 00:00:37.440
جيش محمد تمام هماهنگي ها رو انجام ميده

00:00:37.640 --> 00:00:40.560
قربان من مطمئنم که رئيس‌شون يکي ديگه نيست

00:00:40.600 --> 00:00:42.080
خود ايخلاق خان‌ـه

00:00:43.200 --> 00:00:45.040
اون اسمي از ايخلاق خان آورده؟

00:00:45.640 --> 00:00:48.560
...نه قربان ولي من مطمئنم که
ما نميتونيم مطمئن باشيم-

00:00:51.840 --> 00:00:54.000
من رو در جريان بذار
چشم قربان-

00:00:54.760 --> 00:00:55.680
فاروغ

00:00:59.120 --> 00:01:00.480
تو حالت خوبه؟

00:01:03.280 --> 00:01:04.240
بله قربان

00:01:05.640 --> 00:01:06.720
مراقب خودت باش

00:01:07.400 --> 00:01:08.320
قربان

00:01:32.520 --> 00:01:34.240
جان يه نوشيدني بهم بده

00:01:58.000 --> 00:01:58.960
به سلامتي

00:02:33.480 --> 00:02:34.480
سلام

00:02:39.840 --> 00:02:40.800
سلام

00:02:49.840 --> 00:02:50.920
تنها؟

00:02:55.640 --> 00:02:56.720
ترسيدي؟

00:03:03.160 --> 00:03:04.240
دوست پسرت کجاست؟

00:03:07.440 --> 00:03:09.440
اون رو توي فرودگاه تنها ول کردي

00:03:11.800 --> 00:03:14.760
درسته
يادم اومد

00:03:19.600 --> 00:03:20.880
ديشب نيومدي؟

00:03:24.720 --> 00:03:27.280
وقتي که نديديم بديهي که نيومدم

00:03:33.280 --> 00:03:34.400
...اگه خبرم مي‌کردي

00:03:35.960 --> 00:03:37.320
منتظر نمي‌موندم

00:03:40.360 --> 00:03:43.240
بايد بهم مي‌گفتي که منتظرم هستي

00:03:48.080 --> 00:03:49.880
فاروغ تو دوتا انتخاب داري

00:03:50.960 --> 00:03:54.480
...مي ‌توني کل شب اينجا تنها

00:03:54.960 --> 00:03:58.880
...با نوشيدنيت سر کني يا

00:04:56.951 --> 00:04:59.017
عـمـلـيـات ويــــژه

00:05:03.097 --> 00:05:04.097
*دبي*

00:05:17.833 --> 00:05:18.833
*دهلي نو، 2004*

00:06:23.240 --> 00:06:25.120
چرا توي خيابون نمايش درست ميکني؟

00:06:56.920 --> 00:06:57.960
زنده باد هند

00:06:58.160 --> 00:06:59.440
يه پيام ميفرستم

00:07:00.680 --> 00:07:02.520
ببين کيه
چشم قربان-

00:07:02.600 --> 00:07:05.240
تمام مشخصات و جزئيات رو در بيار
چي شده قربان؟همه چي مرتبه؟-

00:07:05.560 --> 00:07:08.520
نه امروز براي اولين بار يه پسر باعث
شد که من دنده عقب بگيرم

00:07:10.080 --> 00:07:12.320
افراد قابلي توي کشور داريم

00:07:26.400 --> 00:07:27.400
قهوه

00:07:29.400 --> 00:07:30.440
ممنون

00:07:32.440 --> 00:07:35.200
به چي نگاه ميکني؟
فکر ميکنم-

00:07:35.960 --> 00:07:36.920
درباره چي؟

00:07:38.400 --> 00:07:40.160
چطور ميتونم انقدر احمق باشم؟

00:07:41.720 --> 00:07:43.920
...يه دختر جذاب کنار منه

00:07:45.120 --> 00:07:46.080
و دارم يه جاي ديگه رو نگاه ميکنم

00:07:46.840 --> 00:07:48.040
!خيلي چرند بود

00:07:51.360 --> 00:07:53.520
ساروج لطفاً من نميتونم اين کار رو بکنم

00:07:53.600 --> 00:07:55.560
آروم باش،برو
...نميتونم-

00:07:55.640 --> 00:07:56.480
باهاش حرف بزن

00:07:56.560 --> 00:07:57.640
درباره چي حرف بزنم آخه؟

00:07:57.720 --> 00:08:01.080
اگه تو حرف نزني کي حرف بزنه پس؟
تو نميتوني ازش بپرسي بهم بگي-

00:08:01.400 --> 00:08:02.560
من چي ازش بپرسم؟

00:08:03.280 --> 00:08:05.760
عزيزم تو خيلي بزرگ شدي
 بگو اسم دوست پسرت چيه؟

00:08:05.840 --> 00:08:06.760
من برم درباره دوست پسرش باهاش
حرف بزنم ساروج؟

00:08:06.840 --> 00:08:08.000
به جاش بايد اون رو يه گوشه گير بيارم و بزنمش

00:08:08.080 --> 00:08:08.960
پسره عوضي

00:08:09.160 --> 00:08:10.560
اينجوري توي خونه حرف نزن

00:08:10.840 --> 00:08:11.880
مسخره‌ست

00:08:17.720 --> 00:08:18.880
فردا باهاش حرف ميزنم

00:08:19.960 --> 00:08:20.920
..باشه

00:08:30.520 --> 00:08:31.920
سلام بابا
سلام-

00:08:36.640 --> 00:08:38.680
قبل از اينکه صبحونه بخوري
سلفي‌ت رو فرستادي؟

00:08:44.160 --> 00:08:46.920
راستش ميدوني چيه بابا
لازمه که باهات حرف بزنم

00:08:48.680 --> 00:08:49.760
البته دخترم

00:08:49.920 --> 00:08:51.760
چقدر پول لازم داري؟
بابا-

00:08:53.080 --> 00:08:54.040
چيه؟

00:08:54.680 --> 00:08:57.360
ميدوني چيه،بيخيال
ممنون

00:08:58.480 --> 00:08:59.480
چي شد؟
پري

00:09:04.360 --> 00:09:05.280
واقعاً؟

00:09:09.949 --> 00:09:11.749
*دفتر مرکزي آژانس اطلاعات خارجي،دهلي نو*

00:09:28.040 --> 00:09:29.080
صبح بخير قربان

00:09:29.480 --> 00:09:30.560
صبح بخير،بيا

00:09:36.600 --> 00:09:38.640
قربان منصور از کراچي پيام داده

00:09:38.720 --> 00:09:40.920
خواهش داره ازدواج ميکنه
يه لاک روپيه درخواست کرده

00:09:40.960 --> 00:09:42.080
به ارز هندي

00:09:42.840 --> 00:09:43.840
براش بفرست

00:09:43.960 --> 00:09:46.360
ولي بهش يادآوري کن که آخرين
...طلاعاتي که بهمون داده

00:09:46.440 --> 00:09:48.240
مربوط به يه سال و نيم پيش بوده
بله-

00:09:48.320 --> 00:09:49.960
...قربان شمس‌الدين توي داکا هم

00:09:50.400 --> 00:09:52.320
به خاطر بارندگي خونه‌ش خراب شده

00:09:52.360 --> 00:09:54.360
بين 20 تا 25 هزار بتونيم بهش کمک کنيم

00:09:55.200 --> 00:09:56.200
ديگه چي؟

00:09:56.840 --> 00:10:00.320
قربان براي گرفتن اين مجوز
به امضاء شما نياز دارم

00:10:00.400 --> 00:10:01.320
اين چيه؟

00:10:01.440 --> 00:10:04.920
قربان يه آي‌پد لازم دارم
به خاطر همين امضاء شما رو ميخوام

00:10:04.960 --> 00:10:06.520
خونه شمس‌الدين توي داکا رو آب برده

00:10:06.600 --> 00:10:07.760
اونوقت تو آي‌پد ميخواي؟

00:10:08.160 --> 00:10:10.720
قربان چه ربطي دارند؟
بهش فکر ميکنم-

00:10:12.520 --> 00:10:14.720
براي شمس‌الدين پول بفرست
چشم قربان-

00:10:15.360 --> 00:10:16.920
امروز با کدوم خط ميتونم تماس بگيرم؟

00:10:17.000 --> 00:10:19.280
قربان خط شماره 7 و 4 امن هستن

00:10:19.440 --> 00:10:20.800
ممنون
متشکرم قربان-

00:10:26.141 --> 00:10:27.141
*استانبول*

00:10:42.880 --> 00:10:45.080
الو
حالتون چطوره؟

00:10:45.200 --> 00:10:46.120
خوب

00:10:46.840 --> 00:10:48.160
..شنيدم که

00:10:48.280 --> 00:10:51.080
براي فريده يه پسر پيدا کردي

00:10:51.440 --> 00:10:54.360
نميدونم که تاييد شده‌ست يا نه
خبر خيلي خوبي‌ـه-

00:10:55.080 --> 00:10:57.760
ميتونم الان مرخصي بگيرم؟
نه،الان نه-

00:10:58.080 --> 00:10:59.600
فعلاً خريد رو شروع کن

00:11:00.320 --> 00:11:01.840
تا چند روز ديگه جزئيات عروسي رو بفهمم

00:11:01.920 --> 00:11:03.120
بهت خبر ميدم

00:11:03.240 --> 00:11:04.360
!بالا
باشه-

00:11:07.733 --> 00:11:11.433
هر روز يا با تلفنت حرف ميزني يا با آدم هاي بيخود

00:11:11.571 --> 00:11:14.704
گاهي اوقات نميتونم درک کنم
 که چرا استخدام شدي

00:11:15.098 --> 00:11:17.398
اون تلفن رو قطع کن
و يه کار مفيد انجام بده

00:11:18.180 --> 00:11:19.180
مردم اون بيرون دارن راه ميرن

00:11:21.120 --> 00:11:22.800
...اين فرهنگ ماست

00:11:22.960 --> 00:11:24.600
..که حتي اگه رئيس‌مون هم اشتباه کنه

00:11:24.680 --> 00:11:26.520
اون رو بي‌جواب نمي‌ذاريم

00:11:29.760 --> 00:11:31.560
!اوه بالا

00:11:35.760 --> 00:11:37.560
باشه،به اميد ديدار

00:11:45.869 --> 00:11:46.869
*تهران*

00:11:53.080 --> 00:11:54.200
کي زنگ ميزنه؟

00:11:55.440 --> 00:11:57.120
عموم

00:11:57.520 --> 00:12:00.480
کدوم عمو؟
از دهلي-

00:12:00.760 --> 00:12:02.960
هموني که براي عروسي‌مون
يخچال و فريز خريد

00:12:03.600 --> 00:12:04.920
!آهان اون خيلي آدم خوبيه

00:12:05.160 --> 00:12:06.520
جواب بده
باشه-

00:12:08.640 --> 00:12:12.320
الو عمو
سلام عليکم

00:12:12.680 --> 00:12:14.080
عليکم سلام

00:12:14.560 --> 00:12:16.760
سليم خونه‌ست؟
بله-

00:12:17.000 --> 00:12:19.400
آره همه چي خوبه
...شنيدم که-

00:12:19.480 --> 00:12:21.120
يه پسر براي ازدواج با فريده پيدا شده

00:12:21.840 --> 00:12:23.600
نميدونم تاييد شده‌ست يا نه

00:12:24.960 --> 00:12:27.280
!واو
مبارک باشه عمو

00:12:27.560 --> 00:12:29.760
بالاخره بعد اين همه گشتن
يه پسر پيدا کرديد

00:12:30.520 --> 00:12:31.720
بذار من باهاش حرف بزنم

00:12:31.800 --> 00:12:33.000
بذار من حرف بزنم

00:12:34.040 --> 00:12:35.120
الو

00:12:35.480 --> 00:12:37.200
سلام عليکم عمو
حالتون چطوره؟

00:12:37.480 --> 00:12:38.960
الحمدالله

00:12:39.480 --> 00:12:40.960
عمو يه درخواستي دارم

00:12:41.120 --> 00:12:43.640
لطفاً تاريخ عروسي رو بدون هماهنگي
با ما مشخص نکنيد

00:12:44.120 --> 00:12:46.280
مي‌دونيد که الان فشار کاري بالاست

00:12:46.480 --> 00:12:48.720
الان نميتونم مرخصي بگيرم
قبلش حتماً بهمون اطلاع بديد

00:12:49.640 --> 00:12:52.280
پسرم حتماً قبلش باهاتون هماهنگ ميکنم

00:12:53.440 --> 00:12:54.880
الان ديگه قطع ميکنم

00:12:55.160 --> 00:12:58.160
بايد به بقيه هم خبر بدم،خداحافظ
باشه-

00:12:58.200 --> 00:12:59.440
قطع کنيد

00:13:00.840 --> 00:13:02.960
تموم شد
با ازدواج موافقت شده؟

00:13:03.400 --> 00:13:04.440
عاليه

00:13:05.578 --> 00:13:06.578
*اردن*

00:13:13.920 --> 00:13:16.560
ميگه که ويزاي شما امروز 13 باطل ميشه

00:13:18.080 --> 00:13:20.200
پرواز امروزتون لغو شده
پرواز بعدي فرداست

00:13:21.320 --> 00:13:23.360
و براي فردا به ويزاي جديد نياز داريد
اين تقصير من نيست-

00:13:23.440 --> 00:13:24.760
که شرکت هواپيمايي پرواز امروزش رو لغو کرده

00:13:25.280 --> 00:13:27.320
اين روند قانوني‌ـه
انتظار داره که من چکار کنم؟-

00:13:27.400 --> 00:13:28.720
الان توي فرودگاه چکار ميتونم بکنم؟

00:13:28.800 --> 00:13:30.360
لطفاً تلفن‌تون رو خاموش کنيد
...باشه فقط-

00:13:30.400 --> 00:13:31.480
اون رو خاموش ميکنم

00:13:32.520 --> 00:13:33.520
لطفاً تلفن رو خاموش کنيد

00:13:33.600 --> 00:13:35.360
لطفاً بهش توضيح بده

00:13:35.440 --> 00:13:37.320
نميتونم توي فرودگاه اردن بمونم

00:13:37.360 --> 00:13:38.720
بايد به کابل برم

00:13:39.160 --> 00:13:40.560
..اگه من به موقع کابل نباشم

00:13:45.360 --> 00:13:46.240
قربا
جوهي کاشياپ-

00:13:46.320 --> 00:13:47.520
توي فرودگاه اردن گير افتاده

00:13:47.960 --> 00:13:50.120
فوراً بفهم مشکل چيه و حلش کن

00:13:50.320 --> 00:13:51.240
قربان

00:13:51.613 --> 00:13:52.613
*کابل*

00:14:11.840 --> 00:14:12.880
قربان

00:14:13.840 --> 00:14:15.000
اميدوارم که مشغول کار نباشي

00:14:15.480 --> 00:14:16.440
نه قربان

00:14:17.520 --> 00:14:19.280
پس توي باغ فيلارموني چکار ميکني؟

00:14:23.680 --> 00:14:24.760
هيچي قربان

00:14:25.000 --> 00:14:26.240
...تو رو از انجام کاراي

00:14:26.360 --> 00:14:27.680
شخصي منع کرده بودم
درسته؟

00:14:30.160 --> 00:14:31.800
قربان حوصله‌ام سر رفته بود

00:14:33.040 --> 00:14:34.560
اوني که الان تحت نظر داري

00:14:35.120 --> 00:14:37.280
يه تاجر روسي نيست
يه عامل روسي‌ـه

00:14:37.360 --> 00:14:38.560
فوراً از اونجا دور شو

00:14:38.800 --> 00:14:40.320
حسابت رو ببند

00:14:41.320 --> 00:14:42.920
شخصاً با کسي ملاقات داشتي؟

00:14:43.160 --> 00:14:44.200
نه قربان

00:14:46.680 --> 00:14:48.080
..شنيدم که

00:14:48.200 --> 00:14:50.320
براي فريده يه پسر پيدا شده

00:14:50.840 --> 00:14:52.600
نميدونم تاييد شده‌ست يا نه

00:14:53.600 --> 00:14:54.600
تبريک ميگم قربان

00:14:55.520 --> 00:14:56.560
بذار ببنيم

00:14:57.480 --> 00:14:58.880
هيجان داره بالا ميره

00:14:59.400 --> 00:15:01.000
انرژي خودت رو نگه دار

00:15:02.760 --> 00:15:04.520
قربان حسابرسي چطور پيش ميره؟>

00:15:10.720 --> 00:15:12.560
..وقتي حسابداري نميکني

00:15:12.920 --> 00:15:14.680
حسابرسي خيلي سخت ميشه

00:15:15.880 --> 00:15:17.760
خب وقت تمومه
خداحافظ

00:15:52.440 --> 00:15:54.680
قربان
تو رو منع کردم درسته؟-

00:15:57.120 --> 00:15:58.240
ببخشيد قربان

00:16:21.560 --> 00:16:23.200
سلام قربان
عصر بخير-

00:16:26.520 --> 00:16:27.600
عصر بخير قربان

00:16:28.720 --> 00:16:29.720
عصربخير

00:16:31.000 --> 00:16:32.280
عصر بخير آقاي بانرجي

00:16:34.680 --> 00:16:35.960
گفتم که عصربخير

00:16:37.960 --> 00:16:39.000
عصر بخير

00:16:40.640 --> 00:16:41.640
شروع کنيد

00:16:43.960 --> 00:16:45.440
روز دوم حسابرسي

00:16:48.120 --> 00:16:50.360
آقاي همت سينگ

00:16:52.680 --> 00:16:55.480
ديروز بعد از رفتن شما ما صحبت کرديم

00:16:55.960 --> 00:16:57.440
اونم يه صحبت جدي

00:16:58.240 --> 00:16:59.520
يه چيزي رو بگيد

00:16:59.840 --> 00:17:03.640
ميدوني عني گويندا چيه؟
...يعني-

00:17:03.920 --> 00:17:05.560
کارگاه،جاسوس

00:17:05.800 --> 00:17:06.840
درسته

00:17:08.000 --> 00:17:10.320
ديروز بعد از حرف هاي شما ما متوجه شديم

00:17:10.400 --> 00:17:12.160
...که اطلاعات گرفتن از يه کارگاه

00:17:12.240 --> 00:17:13.480
کار يه کارگاه ديگه‌ست

00:17:16.560 --> 00:17:19.920
به خاطر همين پرونده شما رو
دوباره خيلي با دقت بررسي کرديم

00:17:20.680 --> 00:17:23.400
..و متوجه يه چيزي شديم

00:17:23.960 --> 00:17:27.920
توي سال 2008 هزينه‌هاي شما کاملاً نرمال بوده

00:17:28.840 --> 00:17:31.920
ولي از دسامبر 2008

00:17:32.160 --> 00:17:34.600
هزينه ها سر به فلک کشيده

00:17:35.360 --> 00:17:37.440
...و توي پرونده شما يه اسم

00:17:38.000 --> 00:17:39.240
ظاهر ميشه

00:17:40.040 --> 00:17:42.720
همت سينگ،اين فاروغ علي کيه؟

00:17:42.840 --> 00:17:46.000
توي اين 10 سال گذشته توي امارات چکار ميکنه؟

00:17:48.320 --> 00:17:51.040
...ببخشيد
هي ببخشيد ديگه اينجا به کار نمياد-

00:17:51.400 --> 00:17:54.800
اگه دوباره بخواي بگي ببخشيد اين
کميته رو به تعليق درميارم

00:17:54.880 --> 00:17:56.880
و توي گزارش خودم قيد ميکنم
..تا بلافاصله شما رو

00:17:56.960 --> 00:18:00.320
از کار متوقف کنن
دي.کي-

00:18:00.400 --> 00:18:04.760
...تا وقتي که با ما همکاري نکني
دي.کي-

00:18:05.440 --> 00:18:08.680
فکر کنم يکمي عصباني شدي
خب بايد بشم-

00:18:09.080 --> 00:18:10.120
کافيه

00:18:10.760 --> 00:18:12.240
همت لطفاً جواب بده

00:18:12.840 --> 00:18:14.800
..اين فاروغ علي کيه

00:18:14.960 --> 00:18:17.360
و توي اين 10 سال امارت چکار ميکنه؟

00:18:17.480 --> 00:18:18.520
11

00:18:19.400 --> 00:18:20.480
ببخشيد؟

00:18:22.280 --> 00:18:25.200
فاروغ علي 11 سال که توي دبي‌ـه

00:18:26.200 --> 00:18:29.680
...و من يا اطمينان ميتونم بگم

00:18:30.560 --> 00:18:34.440
...که اون درباره لشکر و جيش

00:18:34.520 --> 00:18:35.960
بيشتر از شماها ميدونه

00:18:42.080 --> 00:18:43.120
خيلي خوبه

00:18:45.520 --> 00:18:46.800
ممنون از تعريفت

00:18:48.480 --> 00:18:49.800
ادامه بده لطفاً

00:18:52.520 --> 00:18:53.880
اين اتفاق 2008 افتاد
*دهلي نو،24 نوامبر 2008*

00:18:54.200 --> 00:18:55.920
دستيارم از اداره پليس تماس گرفت

00:18:56.120 --> 00:18:56.920
گفت که فوري‌ـه

00:18:58.320 --> 00:18:59.360
قربان

00:18:59.840 --> 00:19:01.040
سخت نگير

00:19:01.520 --> 00:19:03.400
کجاست؟
اونجا-

00:19:07.080 --> 00:19:10.880
..قربان
وايسا-

00:19:11.160 --> 00:19:13.080
آخرين بار اون رو بازداشت نکرديم؟

00:19:13.200 --> 00:19:15.560
بله قربان
دستت رو بنداز-

00:19:15.680 --> 00:19:17.320
..قربان
اين چيه؟-

00:19:19.560 --> 00:19:22.120
چرا اين کار رو ميکنه؟
قربان اون طرفدار آجي ديوگن‌ـه-

00:19:22.720 --> 00:19:24.960
زنده باد هند
قربان اين کاتري‌ـه-

00:19:25.040 --> 00:19:26.280
کسي که اون رو دستگير کرده

00:19:26.960 --> 00:19:27.960
چکار کرده؟

00:19:28.160 --> 00:19:30.320
قربان توي چاندي چوک شرط بندي ميکرد

00:19:30.680 --> 00:19:32.640
سر چي؟
..اينکه توي بمبئي-

00:19:32.720 --> 00:19:34.600
يه اتفاق خيلي بزرگ ميوفته

00:19:55.720 --> 00:19:57.760
تکون نخور،ساکت باش

00:20:01.920 --> 00:20:04.800
گفتن که شرط بندي ميکني

00:20:08.360 --> 00:20:11.680
آقا بهشون بگيد که خانواده‌م رو آزاد کنن

00:20:15.240 --> 00:20:16.320
اسمت چيه؟

00:20:17.440 --> 00:20:18.480
گودو

00:20:18.920 --> 00:20:21.320
هي خانواده گودو رو آزاد کنيد

00:20:21.920 --> 00:20:23.200
به بچه‌هاش هم شکلات بده

00:20:23.800 --> 00:20:26.200
..قربان
خوبه؟-

00:20:26.560 --> 00:20:29.560
قربان خانواده من فقط بابام‌ـه

00:20:31.600 --> 00:20:35.440
هي پدر گودو رو آزاد کن و بهش شکلات بده

00:20:38.960 --> 00:20:40.920
خوبه؟
بگو

00:20:42.480 --> 00:20:44.040
...قربان قراره که توي بمبئي

00:20:45.080 --> 00:20:48.520
يه انفجار بزرگ اتفاق بيوفته

00:20:48.760 --> 00:20:50.360
توي بمبئي؟
بله آقا-

00:20:50.520 --> 00:20:52.920
کي؟
اين رو نميدونم قربان-

00:20:53.480 --> 00:20:54.960
اسلحه من توي ماشين‌ـه
آقا-

00:20:55.040 --> 00:20:57.560
بيارش
آقا من دارم راستش رو ميگم-

00:20:57.720 --> 00:20:58.960
کي اين حمله رو برنامه ريزي کرده؟
....آقا من-

00:21:04.040 --> 00:21:05.880
کي براي حمله برنامه ريزي کرده؟

00:21:06.280 --> 00:21:07.320
کاتري

00:21:10.480 --> 00:21:11.960
اسلحه‌ت رو خالي کن و بهم بده

00:21:12.680 --> 00:21:15.600
شماها چرا هميشه طبق
قوانين خودتون کار مي‌کنيد

00:21:20.280 --> 00:21:21.640
..بعضي از افراد پاکستان

00:21:22.160 --> 00:21:23.240
از کجا ميدوني؟

00:21:23.720 --> 00:21:27.440
پسرعموم نزديک مرز هند
 و پاکستان زندگي ميکنه

00:21:27.520 --> 00:21:29.080
توي يه روستايي از کمشير

00:21:29.200 --> 00:21:30.800
اون بهم گفت قربان

00:21:31.280 --> 00:21:33.080
چطور؟
از کجا ميان؟

00:21:35.080 --> 00:21:38.920
!آقا پاکستاني از پاکستان مياد

00:21:39.000 --> 00:21:40.360
!پسره عوضي
آقا-

00:21:42.440 --> 00:21:44.800
چطوري ميان؟
آقا-

00:21:45.120 --> 00:21:46.360
از کدوم راه ميان؟

00:21:46.760 --> 00:21:48.240
..آقا

00:21:48.640 --> 00:21:51.360
آقا اين رو نميدونم

00:21:51.720 --> 00:21:56.120
...اونا گفتن که

00:21:56.160 --> 00:21:57.600
..من نميدونم
چي؟-

00:21:57.720 --> 00:21:59.440
..اونا از پايين ميان آقا

00:22:00.040 --> 00:22:01.640
کدوم راه؟

00:22:01.720 --> 00:22:02.760
آقا تروريست ها از آبراه ميان

00:22:02.840 --> 00:22:04.760
که به بمبئي ميرسه

00:22:05.320 --> 00:22:08.800
توي يکي دو هفته حمله ميکنن

00:22:09.840 --> 00:22:11.280
چند روزه که اينارو ياد گرفتي؟

00:22:11.680 --> 00:22:15.000
آقا حدوداً 10 تا 12 روزه
زياد نيست

00:22:17.240 --> 00:22:18.480
..آقا

00:22:27.200 --> 00:22:28.240
ببخشيد

00:22:30.960 --> 00:22:32.600
بله همت
الو قربان-

00:22:32.920 --> 00:22:34.000
بله،الو

00:22:34.360 --> 00:22:35.920
اطلاعاتي درباره حمله به بمبئي داريم

00:22:35.960 --> 00:22:37.680
چي؟

00:22:40.120 --> 00:22:42.520
نميتونم بشنومم همت
بلندتر حرف بزن

00:22:42.800 --> 00:22:44.880
اطلاعات چندتا حمله تروريستي توي بمبئي گرفتم

00:22:48.280 --> 00:22:49.320
!الو

00:22:50.120 --> 00:22:51.200
الو قربان

00:22:55.040 --> 00:22:56.440
نوامبر 2008

00:22:57.400 --> 00:22:58.640
..در طول حمله به تاج

00:22:59.480 --> 00:23:01.960
اجمل امير کاساب دستگير شد

00:23:03.800 --> 00:23:07.080
همه آژانس ها به نوبت ازش بازجويي کردن

00:23:08.600 --> 00:23:11.160
من از طرف آژانس اطلاعات خارجي
 به بمبئي فرستاده شدم

00:23:11.327 --> 00:23:13.327
*بمبئي،2008*

00:24:11.880 --> 00:24:13.000
ببخشيد قربان

00:25:01.760 --> 00:25:03.120
خوب خوابيدي؟

00:25:14.200 --> 00:25:15.800
غذا چي؟

00:25:24.280 --> 00:25:25.560
پليس کتکت زده؟

00:25:34.360 --> 00:25:35.400
شايد اونا رو ترسوندي

00:25:43.040 --> 00:25:45.160
خب تو آدم هاي زيادي رو کُشتي

00:25:45.720 --> 00:25:47.040
اونا بايد يکم ازت بترسن

00:25:55.280 --> 00:25:56.480
ميدوني من کي‌ام؟

00:26:00.720 --> 00:26:04.280
دقيقاً مثل سازمان اطلاعات پاکستان کشورت
..اينجا ما

00:26:04.600 --> 00:26:05.680
آژانس اطلاعات خارجي

00:26:13.520 --> 00:26:16.720
فقط نيم ساعت وقت براي صحبت بهم دادن

00:26:18.920 --> 00:26:20.880
و يه عالمه آدم اون بيرون هستن

00:26:22.080 --> 00:26:25.040
رسانه هاي بين المللي،فعالان
حقوق بشر همه اينجان

00:26:29.720 --> 00:26:32.480
من فقط دوتا سوال دارم
ميتونم بپرسم؟

00:26:39.920 --> 00:26:41.720
درباره آموزشت بهم بگو

00:26:42.080 --> 00:26:43.840
شما طي 4 مرحله آموزش مي‌بينيد درسته؟

00:26:47.240 --> 00:26:48.280
بله

00:26:48.680 --> 00:26:49.800
..دوره اول

00:26:51.280 --> 00:26:52.320
چند روزه‌ست؟

00:26:55.720 --> 00:26:56.720
بيست روز

00:26:57.880 --> 00:26:58.960
متوسطه؟

00:27:03.040 --> 00:27:04.080
بيست و يک

00:27:05.600 --> 00:27:06.680
دوره پيشرفته؟

00:27:09.240 --> 00:27:10.280
هفتاد و پنج روز

00:27:11.120 --> 00:27:12.320
مرحله نهايي؟

00:27:14.320 --> 00:27:15.240
سي روز

00:27:19.960 --> 00:27:22.960
در طول آموزش مجبور به مصرف استروئيد بوديد؟
*استروئيد نوعي هورمون*

00:27:25.600 --> 00:27:26.600
بله

00:27:29.240 --> 00:27:30.280
..خب

00:27:31.200 --> 00:27:33.400
ما بايد قوي به نظر ميومديم

00:27:35.040 --> 00:27:36.160
مجبور بوديم که سفر کنيم

00:27:37.960 --> 00:27:41.040
بايد ساعت ها مسافت هاي
طولاني رو طي ميکرديم

00:27:41.920 --> 00:27:45.120
برنامه تمريني سختي داشتيم

00:27:47.360 --> 00:27:48.680
بهترين رژيم غذايي رو داشتيم

00:27:50.360 --> 00:27:51.600
و داروهاي زيادي

00:27:54.120 --> 00:27:55.480
استروئيد هم مصرف مي‌کرديم

00:27:57.040 --> 00:28:01.000
نمي‌تونستيم که مثل دفعه قبلي
مرتکب اشتباه بشيم

00:28:03.040 --> 00:28:05.680
...دفعه قبل؟منظورت

00:28:06.480 --> 00:28:09.680
..اون
حمله به پارلمان مجلس شما-

00:28:14.480 --> 00:28:17.280
اونا سعي کردن با کيف‌شونا از اونجا دور بشن

00:28:19.280 --> 00:28:22.160
فيلم اونا رو نشون‌مون دادن و
بهمون گفتن که مثل اونا ضعيف نباشيم

00:28:25.040 --> 00:28:26.800
..توي مرحله پيشرفته آموزش ما

00:28:27.040 --> 00:28:28.720
سختگيرانه تر از ارتش بود

00:28:31.080 --> 00:28:32.440
ما رو اينجوري آموزش دادن

00:28:34.040 --> 00:28:36.280
که اشتباه 2001 تکرار نشه

00:28:38.080 --> 00:28:39.760
بايد تا اونجايي که مي‌شد آدم ميکُشتيم

00:28:40.520 --> 00:28:43.440
اونا بتونن تا جايي که ممکنه گروگان بگيرن

00:28:45.640 --> 00:28:47.160
اين چيزي بود که آموزش ديديم

00:28:48.920 --> 00:28:49.960
...و

00:28:50.720 --> 00:28:53.040
...براي اينکه جلوي خوابيدن‌مون رو بگيرن

00:28:54.360 --> 00:28:55.640
..کوکائين و

00:28:58.240 --> 00:29:01.200
*ال.اس.دي *نوعي روانگردان
ال.اس.دي بهمون ميدادن-

00:29:05.640 --> 00:29:08.360
..توي مرحله پيشرفته

00:29:08.440 --> 00:29:09.440
شخص خاصي بهتون آموزش داد؟

00:29:11.600 --> 00:29:12.760
افراد زيادي اومده بودن

00:29:13.640 --> 00:29:14.760
حتي سفيدپوست‌ها

00:29:15.560 --> 00:29:18.960
بين‌شون کسي قبلاً هند رو ديده بود؟

00:29:19.800 --> 00:29:21.800
همه‌شون قبلاً به هند سفر کرده بون

00:29:23.880 --> 00:29:26.360
اونا همه چيز رو درباره اينجا مي‌دونستن

00:29:29.440 --> 00:29:30.800
...خب بين‌شون

00:29:32.280 --> 00:29:35.080
کسي به اسم ايخلاق خان بود؟

00:29:38.120 --> 00:29:42.120
همه همديگه رو فرمانده صدا ميکردن

00:29:44.760 --> 00:29:45.920
سعي کن به ياد بياري

00:29:49.800 --> 00:29:50.800
نه

00:29:55.720 --> 00:29:56.880
آقا

00:29:58.680 --> 00:29:59.760
يه چيزي بهتون بگم

00:30:02.360 --> 00:30:03.720
شما مثل بقيه نيستي

00:30:06.120 --> 00:30:07.400
..بقيه اينجا

00:30:08.400 --> 00:30:09.880
ميخوان از من سوء‌استفاده کنن

00:30:21.000 --> 00:30:22.800
اجمل امير کاساب

00:30:24.560 --> 00:30:26.080
معني اجمل يعني چي؟

00:30:28.440 --> 00:30:29.400
...خب

00:30:30.280 --> 00:30:34.840
ب کسي ميگن که خوشگل باشه

00:30:41.960 --> 00:30:44.400
اسمت رو به فنا دادي حرومزاده

00:30:57.960 --> 00:30:59.000
آقا

00:31:00.240 --> 00:31:01.480
..استايل شما

00:31:02.880 --> 00:31:06.120
شبيه به فرمانده ماست

00:31:07.320 --> 00:31:08.680
شما دقيقاً شبيه اون هستيد

00:31:13.080 --> 00:31:14.720
اونم درست مثل شما رفتار مي‌کرد

00:31:28.080 --> 00:31:29.120
...اون مصرف کردن

00:31:29.400 --> 00:31:33.040
داروها و دوزشون رو بهمون ياد داد

00:31:34.920 --> 00:31:35.960
...مي‌گفت

00:31:36.600 --> 00:31:40.400
خواب بزرگترين دشمن ماست

00:31:42.920 --> 00:31:44.680
بهم بگو که فرمانده‌تون چه ويژگي‌هايي داشت

00:31:46.280 --> 00:31:47.320
نميدونم

00:31:48.680 --> 00:31:49.960
..هروقت که اون رو مي‌ديديم

00:31:51.120 --> 00:31:53.640
يا چشم‌هامون رو مي‌بستن

00:31:54.400 --> 00:31:56.600
يا اون صورتش رو پوشونده بود

00:31:56.929 --> 00:31:58.529
*کراچي،پاکستان،2008*

00:31:58.680 --> 00:32:01.320
..موقعي که توي بندر کراچي از ما خداحافظي کرد

00:32:02.160 --> 00:32:05.200
با وسيم شرط‌بندي کرد

00:32:05.920 --> 00:32:10.680
که ما بيشتر از 150 نفر رو ميکُشيم

00:32:39.920 --> 00:32:41.360
وسيم کيه؟

00:32:42.600 --> 00:32:43.960
وسيم کراچيوالا

00:32:47.320 --> 00:32:48.480
اون صورتش رو نمي‌پوشوند

00:32:50.400 --> 00:32:51.640
...پشتش مي‌گفت که

00:32:52.520 --> 00:32:53.440
..اين رو گرفتن

00:32:53.720 --> 00:32:56.200
و پوشوندن صورت کار زن‌هاست

00:32:57.920 --> 00:32:59.520
افتخار مي‌کرد که صورتش رو مخفي نميکنه

00:32:59.920 --> 00:33:02.920
وسيم کراچيوالا توي مظفرآباد؟

00:33:03.640 --> 00:33:05.080
تا ماه پيش اونجا بود

00:33:07.080 --> 00:33:08.480
وسيم کراچيوالا

00:33:09.000 --> 00:33:11.040
مدت زيادي روي رادار ما بود

00:33:12.840 --> 00:33:15.040
اون يه شبکه داره

00:33:15.120 --> 00:33:17.960
که اسلحه هاي لشکر جيش رو تامين ميکنه

00:33:18.160 --> 00:33:20.480
شبکه‌ش حتي توي دره‌ها هم فعاله

00:33:21.840 --> 00:33:23.360
...با وجود تلاش‌هاي زياد

00:33:23.880 --> 00:33:25.400
نتونستيم که اون رو رديابي کنيم

00:33:27.120 --> 00:33:28.120
!درخشان‌ـه

00:33:28.800 --> 00:33:30.720
...اين وسيم کراچيوالا

00:33:30.840 --> 00:33:32.920
چه ربطي به اين تحقيقات داره
همت سينگ؟

00:33:33.080 --> 00:33:35.280
دقيقاً
منم همين رو مي‌خواستم بپرسم

00:33:35.800 --> 00:33:37.400
اين فاروغ علي کيه؟

00:33:42.560 --> 00:33:45.680
...قربان توي پرونده خودتون صفحه5

00:33:47.040 --> 00:33:48.080
توي رديف شش

00:33:48.240 --> 00:33:50.640
يه عمليات لبخند با هزينه‌هاش ذکر شده

00:33:54.120 --> 00:33:55.480
عمليت لبخند ديگه چيه؟

00:33:56.040 --> 00:33:57.680
آره؟چيه؟

00:33:59.440 --> 00:34:02.720
عمليات لبخند،اولين عمليات فاروغ علي بوده

00:34:03.600 --> 00:34:06.920
بعد از 26 نوامبر شروع کرديم به تماس گرفتن

00:34:07.320 --> 00:34:08.520
براي کُشتن بعضي از تروريست‌ها

00:34:10.200 --> 00:34:13.400
ما ليستي از افراد افراط‌گرا رو
که بيشترين خواسته رو داشتن پيشنهاد داديم

00:34:13.800 --> 00:34:16.840
قبلاً مختصات اونا رو تاييد کرده بوديم

00:34:18.920 --> 00:34:20.680
اسم وسيم کراچيوالا انتخاب شد

00:34:22.160 --> 00:34:25.720
جيش و لشکر بزرگش مخفي شده بودن

00:34:27.520 --> 00:34:29.480
خيلي از حساب‌هاي بانکي رو بسته بودن

00:34:30.640 --> 00:34:32.560
اين گروه با کمبود پول روبه‌رو شد
*مظفرآباد*

00:34:32.720 --> 00:34:35.240
توي موقعيت مظفرآباد
(پي.او.کي(کشمير تحت اشغال پاکستان

00:34:35.360 --> 00:34:38.280
از مغازه يکي از عوامل‌مون يه شايعه پخش کرديم

00:34:38.400 --> 00:34:40.480
...که يه تاجر سعودي ميخواد

00:34:41.160 --> 00:34:44.560
...به هر کسي که کاساب رو تحويل بده

00:34:45.160 --> 00:34:46.400
پنج لاک روپيه ميده

00:34:46.520 --> 00:34:50.240
ولي اون نمي‌دونست اين پول رو
از کجا قراره بده

00:34:50.640 --> 00:34:52.400
...بعد از اينکه چندتا کلاهبردار اومدن

00:34:52.560 --> 00:34:55.200
توي روز هفتم چند نفر به مغازه عامل ما اومدن

00:34:55.400 --> 00:34:56.560
و اون رو بردن

00:34:56.960 --> 00:34:58.280
..هي
چيه؟-

00:34:58.360 --> 00:34:59.320
...بيا

00:35:00.040 --> 00:35:02.880
!راه بيوفت

00:35:04.080 --> 00:35:05.400
!برو

00:35:14.200 --> 00:35:16.560
هي اون رو بيار
!بيا

00:35:16.640 --> 00:35:17.680
!تکون بخور

00:35:24.960 --> 00:35:25.960
!راه برو

00:35:32.480 --> 00:35:34.480
..وقتي که چشم‌هاش رو باز کردن

00:35:34.720 --> 00:35:38.320
نمي‌تونست باور کنه که
وسيم کراچيوالا جلوش نشسته

00:35:40.600 --> 00:35:43.800
...اون آدمي که ما سه سال دنبالش بوديم

00:35:43.880 --> 00:35:47.400
به طمع 5 لاک خودش رو بهمون نشون داد

00:35:47.760 --> 00:35:50.280
کي ميخواد براي کاساب پاداش بده؟
رياده قربان-

00:35:50.560 --> 00:35:52.120
توي کار نفت خام‌ـه

00:35:52.480 --> 00:35:54.520
چقدر؟
پنج لاک-

00:35:54.800 --> 00:35:56.240
بهش زنگ بزن باهاش حرف بزنم

00:35:56.440 --> 00:36:00.080
...عامل‌مون به اون تاجر سعودي زنگ زد

00:36:00.600 --> 00:36:04.560
و من مستقيماً با وسيم کراچيوالا حرف زدم

00:36:07.280 --> 00:36:08.400
الو

00:36:08.424 --> 00:36:13.424
تبريک ميگم!براي کسي که اون پسر رو
پيدا کنه پاداش در نظر گرفتم،جاش رو بلدي؟

00:36:15.137 --> 00:36:19.137
آره باباش رو مي‌شناسم
..ما کمک زيادي به همه کرديم

00:36:21.960 --> 00:36:23.880
يه اطمينان الکي بهم داد

00:36:24.120 --> 00:36:26.960
منم اطمينان الکي‌ـش رو قبول کردم

00:36:29.400 --> 00:36:30.880
...کمتر از دوساعت بعد

00:36:31.280 --> 00:36:33.680
پول رو از طريق شبکه براش فرستادم

00:36:35.800 --> 00:36:38.640
يه نفر ديگه رو براي جاسوسي
اون مشخص کرديم
*فرودگاه دبي*

00:36:39.200 --> 00:36:40.440
هميشه دنبالش بود

00:36:41.440 --> 00:36:46.280
بهش گفتم که ميخوام از
مدارس توي سريلانکا شروع کنم

00:36:47.120 --> 00:36:50.640
و شروع کرد خارج از کلمبو رو بررسي کردن

00:36:50.720 --> 00:36:51.960
..بعد از 8 ماه

00:36:52.360 --> 00:36:54.200
ما يه الگو پيدا کرديم

00:36:54.880 --> 00:36:56.120
وسيم کراچيوالا

00:36:56.520 --> 00:37:00.200
چهاردهم،پانزدهمو و شانزدهم
...هر ماه

00:37:00.440 --> 00:37:01.680
به دبي ميرفت

00:37:29.520 --> 00:37:31.280
الو
کجايي؟-

00:37:31.880 --> 00:37:33.800
سرت شلوغه؟
بگو-

00:37:34.360 --> 00:37:36.920
راستش امشب پري ميخواد با
دوستاش يه مهموني بره

00:37:37.640 --> 00:37:38.960
نه مشکل درست ميشه

00:37:39.560 --> 00:37:41.000
مرخصي نداريم

00:37:41.280 --> 00:37:43.280
گه من بهش مرخصي بدم چي؟

00:37:43.600 --> 00:37:46.400
نه نميتونيم آخر شب بعد از
يه سري نکات مرخصي بديم

00:37:47.440 --> 00:37:48.480
بيخيال همت

00:37:48.720 --> 00:37:51.160
با دوستاي مدرسه‌ش ميخواد بره
مشکلي پيش نمياد

00:37:51.760 --> 00:37:54.240
هنوز هم يه منطقه حساس وجود داره

00:37:54.320 --> 00:37:56.600
اونجا رفتن بدون داشتن امنيت
کافي ايمن نيست

00:38:00.120 --> 00:38:01.480
اون به جنگ نميره

00:38:05.200 --> 00:38:06.440
محل دقيق کجاست؟

00:38:07.520 --> 00:38:08.600
..کلوب

00:38:09.080 --> 00:38:10.440
گفت کلوب ترنکويل

00:38:10.720 --> 00:38:11.800
باشه بره

00:38:12.280 --> 00:38:14.240
عاليه،مرسي

00:38:15.640 --> 00:38:17.600
قربان بايد يه سري دستورالعمل بدم

00:38:27.360 --> 00:38:28.280
بله قربان؟

00:38:28.320 --> 00:38:29.480
يه لوکيشن برات مي‌فرستم

00:38:30.080 --> 00:38:32.240
امنيت کامل اونجا رو برقرار کن

00:38:34.520 --> 00:38:35.440
باشه قربان

00:38:40.800 --> 00:38:42.080
روشنش کن

00:38:44.600 --> 00:38:48.960
...پس وسيم کراچيوالا 16،15،14

00:38:49.080 --> 00:38:50.160
هر ماه به دبي ميرفت؟

00:38:50.960 --> 00:38:53.880
..آره و من براي اولين بار فاروغ علي رو

00:38:53.960 --> 00:38:56.280
...ما علاقه‌اي نداريم که بدونيم

00:38:56.360 --> 00:38:58.800
کجا تحت تاثير قرار گرفتي

00:38:59.800 --> 00:39:01.240
بيا به نکات اصلي برسيم

00:39:01.560 --> 00:39:02.560
باشه قربان

00:39:03.640 --> 00:39:05.960
..فاروغ علي وقتي که وسيم کراچيوالا رو

00:39:06.040 --> 00:39:08.560
..ديد
همت-

00:39:09.800 --> 00:39:14.360
ما فقط ميخوايم بدونيم که چرا
فاروغ علي رو براي اين ماموريت انتخاب کردي

00:39:14.440 --> 00:39:16.160
پس فقط جواب سوال رو بده

00:39:16.280 --> 00:39:18.760
...مي‌خواستم همين رو بگم قربان ولي

00:39:18.960 --> 00:39:22.160
...براي رسيدن بهش اين نکته رو بگم
من بهت گفتم که به همين نکات برس-

00:39:22.720 --> 00:39:24.080
ولي تو ميخواي کلاً داستان تعريف کني

00:39:25.320 --> 00:39:27.440
باشه بگو،از همونجا که بودي
...ادامه بده

00:39:27.560 --> 00:39:28.560
...پس فاروغ

00:39:33.080 --> 00:39:36.320
چهارتا چايي با بيسکويت بفرستيد

00:39:36.760 --> 00:39:37.840
زعفرون هم داري؟

00:39:38.520 --> 00:39:40.160
آقاي چادا شما هم ميخواي؟

00:39:41.680 --> 00:39:42.800
يکي براي من بيار

00:39:50.120 --> 00:39:54.080
پيگير فاروغ علي از زمان دانشگاه بودم

00:39:54.960 --> 00:39:57.360
خيلي درخشان ، تيزبين و استثنايي

00:39:58.040 --> 00:39:59.600
مي‌خواست به ارتش هند بپيونده

00:40:00.440 --> 00:40:02.720
پنج بار توي ستاد دفاع آزمون داد ولي رد شد

00:40:03.120 --> 00:40:04.160
به خاطر ما

00:40:05.160 --> 00:40:07.520
ما يه ماموريت نانوشته داريم

00:40:07.560 --> 00:40:09.240
دنبال چيزي دورت باش که ذهن درخشاني داره

00:40:10.720 --> 00:40:13.440
..بنابراين فاروغ هر سال شکست ميخورد

00:40:14.320 --> 00:40:17.400
و ما مرتباً اون رو تحت نظر داشتيم

00:40:19.360 --> 00:40:21.560
...بعد از اين اجمل کاساب رو ديدم

00:40:21.760 --> 00:40:23.680
..براي کُشتن وسيم کراچيوالا

00:40:23.760 --> 00:40:25.440
اولين نفري که مي‌تونستم
... بهش فکر کنم

00:40:26.840 --> 00:40:28.760
فاروغ علي بود

00:40:28.784 --> 00:40:30.784
*گورگان،مارس 2009*

00:41:19.880 --> 00:41:21.440
اين اشتباه رو نکن فاروغ

00:41:30.800 --> 00:41:31.880
تو کي هستي؟

00:41:33.640 --> 00:41:34.960
به فرشته اعتقاد داري؟

00:41:36.440 --> 00:41:37.680
فکر کن که من همونم که فرستاده شدم

00:41:39.040 --> 00:41:40.800
!توي 5 تا امتحان شکست خوردم

00:41:41.960 --> 00:41:43.040
اون موقع کجا بودي؟

00:41:44.040 --> 00:41:45.880
من هموني هستم که
باعث شکست خوردنت شد

00:41:50.080 --> 00:41:51.760
مي‌خواي به ارتش هند بپيوندي
درسته؟

00:41:55.480 --> 00:41:56.480
آره

00:42:00.880 --> 00:42:02.640
درباره اينکه يه سرباز بدون
 يونيفرم باشي نظرت چيه؟

00:42:09.880 --> 00:42:11.520
... يه ماه که ديدم

00:42:11.640 --> 00:42:14.200
هر روز از اينجا مياي بالا

00:42:15.960 --> 00:42:18.240
و بعد از 5 دقيقه پايين مياي
و برمي‌گردي خونه

00:42:21.320 --> 00:42:22.800
براي پريدن منتظر کي بودي؟

00:42:34.320 --> 00:42:35.480
منتظر فرشته‌م بودم

00:42:37.480 --> 00:42:39.560
...پليس دهلي خيلي وقت که دنبال منه

00:42:41.160 --> 00:42:42.800
ولي من نتونسته بودم شما رو ببينم

00:42:44.600 --> 00:42:46.720
فاروغ خيلي بهتر از چيزي بود
که فکرش رو مي‌کردم

00:42:47.840 --> 00:42:50.480
..حس کردم اين ما نبوديم که اون رو جذب کرديم

00:42:51.120 --> 00:42:53.160
ولي اون ما رو جذب کرد

00:42:53.963 --> 00:42:54.856
*شش ماه بعد*

00:42:54.880 --> 00:42:58.040
ما اون رو به بنگلور فرستاديم
و بعدش هم سرينگر

00:42:59.080 --> 00:43:00.280
..بعد از 6 ماه

00:43:13.640 --> 00:43:14.640
قربان
بشين-

00:43:18.160 --> 00:43:19.680
اين هدف ماست

00:43:21.040 --> 00:43:22.400
وسيم کراچيوالا

00:43:23.720 --> 00:43:25.560
اون سيزدهم توي فرودگاه امارت متحده‌ست

00:43:25.640 --> 00:43:27.160
ولي اونجا کاري باهاش نداريم

00:43:27.400 --> 00:43:29.120
امنيت خيلي قوي‌اي داره

00:43:31.640 --> 00:43:33.560
..ما يه فرصت داريم

00:43:33.800 --> 00:43:36.240
..وقتي که وسيم کراچيوالا

00:43:37.000 --> 00:43:39.000
براي پرواز برگشت وارد فرودگاه ميشه

00:43:40.960 --> 00:43:41.960
...قربان منظور شما اينکه توي فرودگاه دبي

00:43:42.160 --> 00:43:44.840
بايد اون رو گير بندازم
دقيقاً-

00:43:46.240 --> 00:43:48.360
...هدف اين ماموريت اينکه وسيم کراچيوالا

00:43:48.440 --> 00:43:52.680
لحظاتي قبل از پروازش دزيده بشه

00:43:53.840 --> 00:43:57.720
قبل از اينکه پروازش توي کراچي
بلند بشه ربوده بشه تا بازجويي بشه

00:43:58.600 --> 00:44:00.240
و تمام اطلاعات جمع آوري بشه

00:44:01.800 --> 00:44:02.840
.بعلاوه

00:44:03.520 --> 00:44:05.480
اون هميشه يکم زودتر به فرودگاه مياد

00:44:05.960 --> 00:44:08.120
شايد غذاي فرودگاه رو دوست داشته باشه

00:44:09.600 --> 00:44:10.600
به هرحال

00:44:10.960 --> 00:44:15.200
تو بين 30 تا 60 دقيقه براي
 دزديدن وسيم وقت داري

00:44:15.720 --> 00:44:19.440
ساعت 12 ظهر شانزدهم
توي فرودگاه امارات متحده‌اي

00:44:20.240 --> 00:44:21.800
و توي فرودگاه يه نفر بهت ملحق ميشه

00:44:22.480 --> 00:44:24.440
!براي کمک

00:44:24.560 --> 00:44:26.760
به جزء اون هم افراد ديگه‌اي داريم
که تدارکات رو انجام ميدن

00:44:26.880 --> 00:44:28.000
که بهت کمک کنن

00:44:29.720 --> 00:44:32.000
خب سوالي هست؟

00:44:34.880 --> 00:44:35.880
..قربان

00:44:37.400 --> 00:44:38.920
من باعث شدم که ماشين‌تون رو عقب ببري

00:44:40.600 --> 00:44:41.800
اين مجازات اون روزه؟

00:44:48.600 --> 00:44:50.360
اين اولين ماموريت توئه فاروغ

00:44:52.120 --> 00:44:53.720
يه اسم براش انتخاب کن

00:44:59.960 --> 00:45:01.160
عمليات لبخند

00:45:02.175 --> 00:45:03.175
*فرودگاه دبي*

00:45:13.800 --> 00:45:14.960
لطفاً توجه کنيد

00:45:15.280 --> 00:45:17.840
...اعلام به مسافرين

00:45:17.880 --> 00:45:19.760
پرواز شماره 232 کراچي

00:45:19.960 --> 00:45:23.360
به دليل شرايط بد جوي
اين پرواز به تاخير افتاده

00:45:23.800 --> 00:45:25.000
متشکرم

00:47:39.920 --> 00:47:41.040
پايان روز دوم

00:47:42.720 --> 00:47:44.400
ممنون قربان
ممنون

00:47:44.840 --> 00:47:47.800
...شما گفتي که فاروغ علي توي دبي‌ـه

00:47:47.880 --> 00:47:49.080
توي اين 11 سال گذشته

00:47:51.040 --> 00:47:52.560
عجله براي چيه جناب چادا

00:47:53.040 --> 00:47:54.360
دوربين خاموش شده

00:47:54.760 --> 00:47:56.000
فردا ادامه ميديم

00:47:57.040 --> 00:47:58.120
همت سينگ

00:47:59.880 --> 00:48:03.600
تو خيلي خوب داستان ميگي

00:48:05.640 --> 00:48:07.360
..نه قربان توي آژلانس ما

00:48:07.440 --> 00:48:11.760
داستان‌سرايي و مثال زدن
جايگاه بالايي داره

00:48:15.200 --> 00:48:16.280
روز خوش

00:48:16.335 --> 00:48:31.335
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.