WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.633 --> 00:00:15.633
*دبي*

00:00:17.097 --> 00:00:18.097
*ابوحسن*

00:00:21.120 --> 00:00:24.000
الو؟-
سلام عليکم داداش امجد-

00:00:24.400 --> 00:00:27.520
ابو حسن هستم, از بهشت تماس ميگيرم
همه چي مرتبه؟

00:00:32.760 --> 00:00:36.080
آفرين, کارت خيلي خوب بود
خوشم اومد

00:00:43.560 --> 00:00:46.160
اما من گوشيم رو اونجا جا گذاشتم

00:00:51.600 --> 00:00:53.840
حامد؟-
داداش امجد-

00:00:54.720 --> 00:00:57.240
...طبق سوابق تماس اين گوشي

00:00:57.320 --> 00:00:58.560
..تو و ابو حسن

00:00:58.880 --> 00:01:00.640
قبل از مرگش با هم پشت تلفن صحبت کردين

00:01:00.720 --> 00:01:02.760
و کلي توطئه و دسيسه ترتيب دادين

00:01:04.040 --> 00:01:06.360
...بعدش هم به داداش اسماعيل دروغ گفتي

00:01:07.000 --> 00:01:09.240
که خيلي وقت بود ابو رو نديده بودي

00:01:13.320 --> 00:01:14.960
چرا داداش امجد؟

00:01:16.000 --> 00:01:18.480
چي ميخواي؟-
هزينه‌ي قاصد‌ها-

00:01:19.480 --> 00:01:22.440
دلم ميخواد که اين گوشي رو به خودت تحويل بدم

00:01:24.520 --> 00:01:27.280
وگرنه کسي نميدونه چه مشکلي ممکنه پيش بياد

00:01:27.600 --> 00:01:30.200
چقدر ميخواي؟-
پنجاه هزار دلار-

00:01:30.720 --> 00:01:32.160
يک ساعت ديگه باهات تماس ميگيرم

00:01:32.880 --> 00:01:34.920
حامد؟ حامد؟

00:01:53.880 --> 00:01:56.440
شير من چطوره؟-
به فنا رفتم داداش تاکسي-

00:01:56.840 --> 00:01:58.040
حالا با دقت گوش کن

00:02:06.880 --> 00:02:08.160
داداش حامد

00:02:08.280 --> 00:02:10.400
...مستقيم بايد بريم پيش داداش اسماعيل

00:02:12.000 --> 00:02:15.000
..بذار ببينيم قيمت دروغش رو خوب برآورد کردم

00:02:15.080 --> 00:02:16.960
يا اينکه زياده روي کردم؟

00:02:17.960 --> 00:02:19.280
اول از امجد پول ميگيرم

00:02:19.360 --> 00:02:21.200
بعدش از داداش اسماعيل

00:02:22.320 --> 00:02:25.680
اگه دو تا خودپرداز دارن صدام ميکنن
چرا فقط سراغ يکي‌شون برم؟

00:03:06.528 --> 00:03:08.295
عـمـلـيـات ويــــژه

00:03:17.520 --> 00:03:18.600
بله

00:03:19.280 --> 00:03:20.400
بله

00:03:24.520 --> 00:03:27.240
شما نگران نباشيد
من بررسيش ميکنم

00:03:28.360 --> 00:03:30.120
بايد يه راه حلي پيدا کنيم

00:03:30.880 --> 00:03:32.040
انشاالله

00:03:32.920 --> 00:03:35.680
سلام آقاي حافظ-
سلام اسماعيل-

00:03:37.640 --> 00:03:40.760
آقاي ايخلاق داشت ميپرسيد
 که چيکار بايد بکنيم؟

00:03:41.640 --> 00:03:44.680
اون حرومزاده‌ها تمام
 نقشه هامون رو به باد دادن

00:03:44.800 --> 00:03:46.880
تمام حساب‌هاي بانکيمون تعليق شدن

00:03:48.200 --> 00:03:52.680
تمام کسب وکارها و سرمايه گذاريهاي
جماعت تعليق شدن

00:03:52.760 --> 00:03:55.600
...انفجار بمب تو راولپندي-
آقاي نور دستي تو اين انفجار نداشت-

00:03:56.400 --> 00:03:59.240
گروه جماعت هيچ نقشي
 تو اين قضيه نداشته اسماعيل

00:04:00.320 --> 00:04:02.920
پس، براي توافق نامه نفتي
.. باکو که فردا قراره انجام بشه

00:04:03.000 --> 00:04:05.360
نمي‌تونيم از کمپاني جماعت
 استفاده کنيم, آقا حافظ

00:04:06.080 --> 00:04:07.560
به خاطر همين تو رو صدا کردم اسماعيل

00:04:08.440 --> 00:04:09.720
چيکار بايد بکنيم؟

00:04:11.040 --> 00:04:13.120
اگه فردا اين توافق نامه امضا نشه

00:04:13.200 --> 00:04:14.960
اميدوارم بدوني که روسي‌ها چيکار ميکنن

00:04:17.000 --> 00:04:18.200
نگران نباشيد آقاي حافظ

00:04:18.760 --> 00:04:21.000
فردا از طريق يک کمپاني ديگه
اين قرارداد رو امضا مي‌کنيد

00:04:21.680 --> 00:04:23.240
کمپاني ديگه‌اي تو ذهنت داري؟

00:04:23.760 --> 00:04:25.760
يک شرکت هلدينگ هست
که متعلق به امجد شريفه

00:04:26.200 --> 00:04:29.000
ارزش گذاريش خيلي عاليه
حتي شرکت‌هاي تابعه خوبي هم داره

00:04:29.440 --> 00:04:31.680
به نظر من, اين شرکت براي اين
قرارداد کاملا مناسبه

00:04:33.600 --> 00:04:35.160
...امجد شريف

00:04:36.760 --> 00:04:39.280
اين يارو هموني نيست که
به تنزل ارزش ارز متصل بود؟

00:04:40.400 --> 00:04:41.400
بله

00:04:43.040 --> 00:04:44.920
مدت زمان زيادي ازش شناخت داري؟

00:04:46.000 --> 00:04:47.080
بله

00:04:48.200 --> 00:04:50.880
يه مقدار از عادت‌هاي بدش بهم بگو

00:04:53.920 --> 00:04:55.280
چي آقاي حافظ؟

00:04:57.360 --> 00:04:58.760
اسماعيل

00:04:59.120 --> 00:05:02.440
دو نفر هرگز نميتونن از هم
 شناخت کامل داشته باشن

00:05:03.000 --> 00:05:06.720
مگه اينکه عادت‌هاي بد همديگه رو بشناسن

00:05:08.960 --> 00:05:11.560
اگه فقط يک عادت بد داشت
 بهتون ميگفتم آقا حافظ

00:05:11.640 --> 00:05:13.800
امجد انقدر بدي داره

00:05:13.880 --> 00:05:15.720
که حتي شيطان هم از اعمال اون شرمنده ميشه

00:05:22.360 --> 00:05:25.280
عمليات ديگه داره تموم ميشه قربان

00:05:26.440 --> 00:05:28.080
ديگه تقريبا ايخلاق خان تو مُشت ماست

00:05:28.440 --> 00:05:30.400
چي ميگي همت سينگ؟

00:05:30.840 --> 00:05:32.400
تو اصلا درباره‌ي اون چي ميدوني؟

00:05:33.120 --> 00:05:35.160
تو فقط دنبال يه اسمي, يه تئوري

00:05:36.200 --> 00:05:38.120
داري رو هوا قصر ميسازي

00:05:38.200 --> 00:05:39.120
دقيقا

00:05:39.440 --> 00:05:41.960
تو اصلا نميدوني اون چه شکليه

00:05:43.200 --> 00:05:45.120
حتي اسامه بن لادن هم

00:05:45.200 --> 00:05:47.120
ده سال طول کشيد که بگيرن و بکشنش

00:05:49.640 --> 00:05:50.840
يه چيزي رو بهم بگو

00:05:51.400 --> 00:05:53.520
...اگه اين يارو ايخلاق خان واقعا وجود داره

00:05:54.000 --> 00:05:56.200
و 19 ساله که دستگير نشده

00:05:57.720 --> 00:05:59.080
همت سينگ, فکر نميکني

00:05:59.840 --> 00:06:02.080
اين موضوع, صلاحيت شما رو زير سوال ميبره؟

00:06:07.000 --> 00:06:08.320
راستش قربان

00:06:08.400 --> 00:06:10.880
همه باور داشتن که يک نفر به اسم
اسامه بن لادن وجود داره

00:06:11.720 --> 00:06:13.240
اما با وجود اينکه 19 سال گذشته

00:06:13.320 --> 00:06:14.760
نه دولت, نه پليس دهلي

00:06:14.840 --> 00:06:16.920
نه دفتر مرکزي تحقيقات
...نه سازمان اطلاعات

00:06:17.000 --> 00:06:18.560
...هيچ حرومزاده‌اي حاضر نيست باور کنه

00:06:18.640 --> 00:06:19.680
که ايخلاق خان واقعا وجود داره

00:06:26.920 --> 00:06:27.960
ببخشيد

00:06:30.880 --> 00:06:33.120
آدم گاهي کنترلش رو از دست ميده

00:06:35.400 --> 00:06:37.000
...ماتور, يادت باشه-
قربان-

00:06:38.920 --> 00:06:40.400
بايد فحش‌ها رو سانسور کنيم

00:06:41.000 --> 00:06:42.920
قربان, ميتونيم بي‌صداش کنيم

00:06:45.960 --> 00:06:47.800
پس سانسورش کن و بيصداش کن

00:06:49.160 --> 00:06:50.320
چشم قربان

00:06:58.280 --> 00:07:01.360
همت, تو درخواست 50 لاک به آمريکا دادي

00:07:02.840 --> 00:07:05.160
سريعا؟-
بله قربان-

00:07:07.560 --> 00:07:11.160
عمليات داره نفس‌هاي آخرش رو ميکشه
پس به پول نياز پيدا خواهيم کرد

00:07:13.240 --> 00:07:14.400
اين چطور ممکنه؟

00:07:16.920 --> 00:07:19.160
...يعني...تا الان

00:07:19.480 --> 00:07:20.840
...اين تحقيق

00:07:25.120 --> 00:07:26.760
قربان, خواهش ميکنم

00:07:28.400 --> 00:07:29.880
...به خاطر اين مقدار کم

00:07:29.960 --> 00:07:31.080
...عمليات به اين بزرگي رو متوقف نکنيد

00:07:31.160 --> 00:07:32.040
50

00:07:33.240 --> 00:07:35.680
فکر ميکني 50 لام مبلغ ناچيزيه, همت سينگ؟

00:07:41.680 --> 00:07:43.720
...در سال 2011 قربان

00:07:44.080 --> 00:07:45.600
من تو روسيه بودم

00:07:47.160 --> 00:07:50.720
اون موقع, وزير ارتباطات خانم
شريف و محترمي به اسم سوجاتا تاپار بود

00:07:51.920 --> 00:07:54.520
اسم من جايي مطرح شد؟-
نه خانم-

00:07:54.760 --> 00:07:56.000
مطرح ميشه

00:07:56.600 --> 00:07:58.640
و آقاي چادا, وقتي اسم من اومد

00:07:58.960 --> 00:08:01.520
بايد حواست به من باشه

00:08:02.240 --> 00:08:03.560
...يک

00:08:03.640 --> 00:08:05.240
...يک معامله‌ي تکنولوژِي-
...هي-

00:08:05.360 --> 00:08:07.160
نيازي نيست از موضوع اصلي فاصله بگيري همت

00:08:07.720 --> 00:08:09.000
فقط راجع به پول هايي که استفاده کردي صحبت کن

00:08:09.400 --> 00:08:11.920
صحبت کردن راجع به موضوعات ديگه, فايده‌اي نداره

00:08:12.000 --> 00:08:12.960
آره

00:08:13.360 --> 00:08:15.440
من با آقاي چادا موافقم

00:08:18.080 --> 00:08:20.760
براي امروز کافيه...ممنون

00:08:21.480 --> 00:08:22.760
باشه

00:08:23.800 --> 00:08:25.360
ممنون قربان

00:08:27.040 --> 00:08:28.520
خيلي خب قربان

00:08:31.000 --> 00:08:32.120
عذر ميخوام قربان

00:08:33.080 --> 00:08:35.080
هفته‌ي پيش يک تماس رو رهگيري کرديم

00:08:35.360 --> 00:08:36.800
که از کلمبو, سريلانکا گرفته شده بود

00:08:37.760 --> 00:08:41.480
وقتي که بسته‌ي تماس توسط نرم افزار رهگيري شد

00:08:42.120 --> 00:08:43.280
...فهميديم که

00:08:43.720 --> 00:08:45.120
که اين تماس از کراچي گرفته شده بود

00:08:46.160 --> 00:08:48.040
فرد تماس گيرنده راجع به موضوع‌هاي زيادي صحبت کرد

00:08:48.120 --> 00:08:49.440
...بعد, گفت که

00:08:49.880 --> 00:08:52.000
داداش, تو *شام* همديگه رو مي‌بينيم

00:08:52.480 --> 00:08:54.280
بيا هفته ‌ي بعد اونجا يه مهموني به پا کنيم

00:08:54.640 --> 00:08:56.440
بچه‌ها از قبل اونجا خواهند بود

00:08:56.920 --> 00:08:59.160
"داداش, تو *شام* همديگه رو مي‌بينيم"

00:09:00.000 --> 00:09:02.120
"بيا هفته‌ي بعد اونجا يه مهموني به پا کنيم"

00:09:04.200 --> 00:09:07.560
...شماها ميدونيد که "شام" يعني-
دهلي-

00:09:08.120 --> 00:09:10.320
..."مهموني"-
انفجار بمب-

00:09:10.480 --> 00:09:11.600
دقيقا قربان

00:09:11.680 --> 00:09:14.280
يک نفر تو اون تماس داشت راجع به
انفجار بمب تو دهلي صحبت ميکرد

00:09:15.440 --> 00:09:17.000
"بچه‌ها از قبل اونجا خواهند بود"

00:09:17.080 --> 00:09:18.680
خب, اين جمله واضحه

00:09:19.720 --> 00:09:22.120
ما پروفايل رو بررسي کرديم قربان

00:09:23.600 --> 00:09:26.280
اون شخص از گروه جماعته

00:09:27.880 --> 00:09:29.680
شايد...اميدوارم

00:09:30.160 --> 00:09:31.600
ممکنه درست گفته باشم

00:09:31.880 --> 00:09:33.720
خب, ما داريم درباره‌ي اين موضوع چيکار مي‌کنيم؟

00:09:33.920 --> 00:09:35.040
چيکار مي‌تونيم بکنيم قربان؟

00:09:36.600 --> 00:09:38.480
همه‌ي اين‌ها چيزي جز قصر روي آب نيست, درسته؟

00:09:42.200 --> 00:09:43.480
روزتون بخير

00:10:13.840 --> 00:10:14.400
بله داداش تاکسي؟

00:10:16.400 --> 00:10:18.600
سه نفر, شامل حامد, اينجا تو کلوب يات هستن

00:10:18.880 --> 00:10:20.840
هوا چطوره؟-
گرمه-

00:10:21.600 --> 00:10:22.880
هيچکس اينجا نيست

00:10:23.040 --> 00:10:24.000
چند تا ماشين هست؟

00:10:25.600 --> 00:10:26.320
يدونه هم نيست

00:10:27.040 --> 00:10:29.760
اما چه ضمانتي وجود داره که
گوشي ابو هنوز هم پيش حامد باشه؟

00:10:31.440 --> 00:10:33.920
نميدونم چرا داداش تاکسي
اما يه حسي بهم ميگه که گوشي هنوز پيش اونه

00:10:34.000 --> 00:10:34.840
باهات تماس ميگيرم

00:10:36.800 --> 00:10:38.280
چيه حامد؟-
داداش امجد-

00:10:39.400 --> 00:10:40.800
اميدوارم پولم آماده باشه

00:10:41.200 --> 00:10:44.120
الان تو راه بانکم
نيم ساعت ديگه باهات تماس ميگيرم

00:10:56.040 --> 00:10:58.080
بله آقا اسماعيل؟-
کجايي امجد؟-

00:10:58.440 --> 00:11:00.480
دارم ميرم براي يه جلسه

00:11:02.400 --> 00:11:04.320
آقا حافظ ميخواد امروز عصر ببينتت

00:11:04.400 --> 00:11:06.320
همه چي رو کنسل کن و بيا به الوبيرا

00:11:06.640 --> 00:11:09.160
...آقا حافظ-
آره آره, سريع باش-

00:11:09.240 --> 00:11:10.520
سونيا تو اسکله منتظرت‌ـه

00:11:10.600 --> 00:11:11.840
باشه؟ خداحافظ

00:11:12.080 --> 00:11:13.240
...اما داداش اسماعيل

00:11:15.080 --> 00:11:16.160
لعنتي

00:11:24.615 --> 00:11:25.615
*تهران*

00:11:52.240 --> 00:11:54.120
کيف-
چرا؟-

00:11:55.040 --> 00:11:56.080
نه

00:13:00.487 --> 00:13:01.821
خواهش ميکنم بذار برم

00:13:02.450 --> 00:13:04.717
يه نفر بهم پول داد کيف‌تون رو بزنم

00:13:05.774 --> 00:13:06.774
کيف من رو؟

00:13:07.594 --> 00:13:09.661
اونا بهم گفتن کيف اون زن چاق رو بزن

00:13:11.738 --> 00:13:13.071
اونا به من گفتن چاق؟

00:13:13.400 --> 00:13:14.480
اوه نه

00:13:21.880 --> 00:13:23.840
من کاري نکردم
همه‌ش دستور آقاست

00:13:23.920 --> 00:13:25.080
آقا کجاست؟

00:13:30.000 --> 00:13:32.840
خب, کارن-
قربان-

00:13:33.600 --> 00:13:34.840
وضعيت چطوره؟

00:13:35.600 --> 00:13:37.160
قربان همه از من عصبي ميشن

00:13:37.280 --> 00:13:38.800
اين چجور آزمايشي‌ـه آخه؟

00:13:40.080 --> 00:13:41.760
قبل از مسابقه خيلي مهمه
 که اول خودت رو گرم کني

00:13:43.040 --> 00:13:45.080
اين بزرگترين عمليات زندگي ماست

00:13:46.040 --> 00:13:48.200
...همه بايد چه از نظر جسمي و چه از نظر رواني

00:13:48.800 --> 00:13:50.480
عالي باشن

00:13:51.400 --> 00:13:52.440
همه رو بررسي کردي؟

00:13:52.520 --> 00:13:54.200
نه قربان, آزمون جوهي الان شروع ميشه

00:13:57.720 --> 00:13:59.680
اين کجاست؟-
روسيه‌ست قربان-

00:15:01.800 --> 00:15:03.200
داره چيکار ميکنه؟

00:15:03.975 --> 00:15:07.075
ميدونم که ميخوايد چکار کنيد

00:15:08.043 --> 00:15:09.609
پس کار رو راحت کن و باهامون بيا

00:15:10.989 --> 00:15:12.789
ولاديمير پتروف رو مي‌شناسي؟
*بازيکن تيم هاکي،يکي از بهترين اي خط تهاجمي*

00:15:14.367 --> 00:15:17.567
پتروف رو مي‌شناسيم،بيچاره ديروز مُرد

00:15:18.758 --> 00:15:19.758
ممنون

00:15:35.247 --> 00:15:36.247
توپ رو زدي دختر

00:15:38.979 --> 00:15:39.979
بريم

00:15:51.320 --> 00:15:52.880
فکر کنم اون آماده‌ست

00:15:54.400 --> 00:15:56.880
از فاروغ خبري نداري؟-
نه قربان-

00:17:49.160 --> 00:17:51.400
کجايي تو؟-
داداش اسماعيل-

00:17:51.800 --> 00:17:53.280
فقط بايد يه سند ديگه امضا کنم

00:17:53.360 --> 00:17:54.480
ده دقيقه‌ي ديگه ميرسم اونجا

00:17:54.880 --> 00:17:56.120
باشه, عجله کن

00:19:34.560 --> 00:19:36.480
سلام, بفرماييد

00:19:36.640 --> 00:19:37.840
شما هم بشينيد-
بله, بله-

00:19:40.840 --> 00:19:41.720
حالت چطوره؟

00:19:41.840 --> 00:19:43.400
خوبم خانم, شکر خدا

00:19:45.040 --> 00:19:47.160
اوضاع چطوره؟-
عاليه خانم-

00:19:49.160 --> 00:19:50.520
تو خونه هم همه خوبن؟

00:19:51.800 --> 00:19:52.920
همه خوبن خانم

00:19:53.200 --> 00:19:54.360
چيزي ميخورين؟

00:19:54.440 --> 00:19:55.200
هي-
نه, نه, نه-

00:19:55.360 --> 00:19:56.920
من چيزي نميخوام

00:19:57.120 --> 00:19:58.440
قهوه؟-
نه ممنون-

00:19:58.520 --> 00:19:59.640
مطمئنيد؟-
بله, بله, مطمئنم-

00:20:03.120 --> 00:20:04.480
اون, دوست پسر پري

00:20:05.360 --> 00:20:08.640
...درباره خانواده‌ و اقوام‌ـش

00:20:09.000 --> 00:20:11.640
همه‌ي اطلاعات رو دارين؟

00:20:11.800 --> 00:20:14.360
...خب خانم, آقا گفتن

00:20:14.440 --> 00:20:16.320
...که-
آره,آره....البته, البته-

00:20:16.400 --> 00:20:17.840
به خاطر اون موضوع نگفتم بياي اينجا

00:20:22.040 --> 00:20:23.520
ميخوام يه لطفي بهم بکني عباس

00:20:26.440 --> 00:20:27.920
...اي خانم

00:20:28.360 --> 00:20:29.480
شما فقط دستور بدين

00:20:31.480 --> 00:20:33.040
ديروز به همت حمله کردن

00:20:35.640 --> 00:20:37.040
حتما ميدوني ديگه, نه؟

00:20:37.680 --> 00:20:38.960
به خاطر همين گفتم بياي اينجا

00:20:42.400 --> 00:20:43.560
بله

00:20:45.000 --> 00:20:46.480
...ميدوني عباس

00:20:47.240 --> 00:20:49.360
فقط دو سال مونده تا بازنشست بشه

00:20:50.120 --> 00:20:52.360
قبل از بازنشستگي اين کار رو ول نميکنه

00:20:54.120 --> 00:20:56.080
اميدوارم اين دوسال زود تموم شه

00:20:56.600 --> 00:20:59.360
بعدش ما
بعدش کوچ مي‌کنيم به ناينيتال

00:21:00.920 --> 00:21:02.360
همت قبول نميکنه

00:21:03.760 --> 00:21:05.280
اما من متقاعدش ميکنم

00:21:06.920 --> 00:21:09.200
نه...منظورم اينه که-
...خانم-

00:21:10.840 --> 00:21:12.520
هيچ اتفاقي براي آقاي همت نميوفته

00:21:13.080 --> 00:21:14.360
شما نگران نباشيد

00:21:19.000 --> 00:21:20.080
حالا ديگه نگران نميشم

00:21:20.480 --> 00:21:22.640
ممنون-
مشکلي نيست-

00:21:51.280 --> 00:21:53.560
بله عباس؟-
خيلي متاسفم خانم-

00:21:54.080 --> 00:21:56.520
خيلي واجبه, دو دقيقه بايد ببينمتون

00:21:56.600 --> 00:21:58.600
فردا صبح ميتوني به آقاي گوپتا زنگ بزني

00:21:59.040 --> 00:22:00.720
معذرت ميخوام خانم
اما خيلي ضروريه

00:22:01.000 --> 00:22:02.320
در رابطه با مسئله‌ي مربوط به روسيه‌ست

00:22:02.400 --> 00:22:03.560
فقط دو دقيقه, لطفا

00:22:04.200 --> 00:22:05.800
امروز عصر بيا دفتر

00:22:06.240 --> 00:22:07.320
ممنون خانم

00:22:14.680 --> 00:22:15.920
چطوري حرومزاده؟

00:22:19.600 --> 00:22:21.640
بهت نگفتم مراقب همت سينگ باش؟

00:22:22.760 --> 00:22:24.480
يه کار رو نميتوني درست انجام بدي

00:22:27.600 --> 00:22:29.040
منظورت چيه که تو بيمارستاني؟

00:22:31.160 --> 00:22:32.360
چطور اسهال شدي؟

00:22:34.280 --> 00:22:36.160
گوساله, بايد زنگ ميزدي بهم

00:22:36.440 --> 00:22:38.160
الان معذرت خواهي به چه درد من ميخوره؟

00:22:38.600 --> 00:22:39.920
حرومزاده

00:22:40.960 --> 00:22:44.360
ببخشيد, ببخشيد, متاسفم

00:23:01.240 --> 00:23:02.760
جلو رو نگاه کن

00:23:02.840 --> 00:23:04.680
...فقط دارم نگاه ميکنم-
نه-

00:23:06.360 --> 00:23:08.720
...راستي, چي خريديم

00:23:09.560 --> 00:23:10.960
...اين

00:23:13.360 --> 00:23:14.360
...هي

00:23:17.560 --> 00:23:19.880
فرح-
خواهش ميکنم-

00:23:20.640 --> 00:23:24.000
اين آخريش‌ـه, قول ميدم ديگه چيزي ازتون نخوام
خواهش ميکنم, لطفا

00:23:24.080 --> 00:23:25.480
اين آخريش‌ـه

00:23:25.800 --> 00:23:27.040
ديگه ازتون نميخوام چيزي بخريد

00:23:27.920 --> 00:23:28.920
خواهش ميکنم

00:23:30.560 --> 00:23:31.840
لطفا؟

00:23:32.960 --> 00:23:34.280
ممنون, ممنون, ممنون

00:23:35.640 --> 00:23:38.120
ديگه هيچ لباسي برات نميخرم, باشه؟

00:24:06.160 --> 00:24:07.040
الو

00:24:07.160 --> 00:24:08.880
مادر***, مگه بهت نگفتم از تو اتاق تکون نخور؟

00:24:09.280 --> 00:24:11.240
کدوم قبرستوني هستي؟-
اومدم پاساژ-

00:24:12.000 --> 00:24:13.640
تو پاساژ چيکار ميکني گوسفند؟

00:24:13.880 --> 00:24:15.120
داري پرواز ميکني؟

00:24:15.600 --> 00:24:16.720
***فحش نده, مادر

00:24:18.800 --> 00:24:20.640
يه پيتزاي مرغ و يه برگر مرغ سفارش بده

00:24:20.720 --> 00:24:21.560
دارم ميام

00:24:31.560 --> 00:24:32.880
چي گفت داداش لالان؟

00:24:33.480 --> 00:24:35.160
چي ميتونه بگه؟
ديگه کارش ساخته‌ست

00:24:35.880 --> 00:24:37.240
داره مياد
نخند

00:24:38.240 --> 00:24:39.600
چطور رفت بيرون؟

00:24:39.840 --> 00:24:41.240
...من دوربين مداربسته که نيستم-
خفه شو-

00:24:41.520 --> 00:24:42.680
"دوربين مدار بسته"

00:25:19.760 --> 00:25:20.840
حالت چطوره؟

00:25:23.560 --> 00:25:24.920
يه ذره گرسنمه

00:25:27.280 --> 00:25:28.680
پس بيا يه چيزي بخوريم

00:25:29.800 --> 00:25:31.080
بعد از ملاقات؟

00:26:05.400 --> 00:26:07.320
از آقاي شارما بپرس

00:26:07.400 --> 00:26:09.360
تا راه حلي براي اين مشکل پيدا کنيد

00:26:09.440 --> 00:26:11.680
...ميدوني که فرماندهي

00:26:11.760 --> 00:26:15.280
هيچ بي‌مسئوليتي رو راجع به
 اين موضوع قبول نميکنه

00:26:16.520 --> 00:26:18.280
موضوع پيشرفته داداش

00:26:20.520 --> 00:26:23.080
خيلي خب خانم, انجام ميشه, خداحافظ-
...خداحافظ-

00:26:27.600 --> 00:26:28.680
زنده باد هند

00:26:28.920 --> 00:26:31.840
حالت چطوره عباس؟-
خوبم خانم-

00:26:33.280 --> 00:26:35.440
...متاسفم, سرتون خيلي شلوغ بود و من-
نه, نه-

00:26:35.520 --> 00:26:37.280
...يه ذره
چيزي نيست

00:26:37.360 --> 00:26:38.600
چي شده؟

00:26:40.040 --> 00:26:42.720
خانم, شما گفتين که حواس‌مون به همت سينگ باشه

00:26:43.480 --> 00:26:45.080
گفتين که بايد يه نفر هميشه تعقيبش کنه

00:26:46.040 --> 00:26:47.280
آره, خب؟-
...خب-

00:26:47.520 --> 00:26:50.240
بهت نگفتم با آقاي گوپتا صحبت کني؟

00:26:50.440 --> 00:26:51.680
اون هزينه‌ها رو پرداخت ميکنه

00:26:54.560 --> 00:26:56.240
آره, باهاش صحبت کردم

00:26:56.320 --> 00:26:57.640
...کار-
پس مشکل چيه؟-

00:27:01.600 --> 00:27:04.280
خانم, ديروز به همت سينگ حمله شد

00:27:07.280 --> 00:27:08.360
خب؟

00:27:10.880 --> 00:27:12.160
خب خانم

00:27:13.360 --> 00:27:16.240
شما گفتين کسي رو ميخواين که
حواسش به همت سينگ باشه

00:27:17.920 --> 00:27:20.120
خيلي خب, من اين کار رو کردم

00:27:22.080 --> 00:27:23.440
...اما اگه بدون اطلاع دادن به من

00:27:23.520 --> 00:27:25.480
زندگي همت سينگ به خطر بيوفته

00:27:28.440 --> 00:27:31.040
پس عذر ميخوام خانم
اسم من عباس شيخ‌ـه

00:27:31.800 --> 00:27:33.280
بهتون قول ميدم

00:27:34.280 --> 00:27:36.880
که حتي اگه کسي به اين موضوع فکر کنه
...جوري شکنجه‌اش ميکنم

00:27:38.120 --> 00:27:40.160
..که تمام عمرش, فقط با دارو

00:27:40.240 --> 00:27:41.360
و دعا بگذره

00:27:44.760 --> 00:27:46.680
شماها از همت سينگ دوري کنيد

00:27:48.360 --> 00:27:49.520
خداحافظ

00:28:01.760 --> 00:28:02.560
کجا بودي بابا؟

00:28:02.640 --> 00:28:03.680
خيلي وقته منتظرتيم

00:28:03.760 --> 00:28:04.680
متاسفم داداش اسماعيل

00:28:23.040 --> 00:28:24.280
بريم

00:28:41.000 --> 00:28:43.120
انشاالله...خداحافظ

00:28:54.360 --> 00:28:55.520
سلام آقا حافظ

00:28:56.360 --> 00:28:58.560
سلام امجد

00:29:01.880 --> 00:29:03.240
شماها صحبت کنيد

00:29:03.320 --> 00:29:05.360
من همينجا هستم
اگه لازم شد, صدام کنيد آقا

00:29:05.960 --> 00:29:07.320
ممنون اسماعيل

00:29:10.480 --> 00:29:11.800
...امجد شريف

00:29:13.240 --> 00:29:14.960
اسمت امجده ديگه, نه؟

00:29:17.360 --> 00:29:19.280
...گستاخيم رو ببخشيد آقا, اما

00:29:20.160 --> 00:29:22.840
آدم هاتون بهتون نگفتن؟-
کي؟-

00:29:23.880 --> 00:29:26.800
خب, همون هايي که الان داشتين با
تلفن باهاشون صحبت مي‌کردين

00:29:28.040 --> 00:29:29.880
اون هايي که همين الان دارن
 دنبال آپارتمان من ميگردن

00:29:36.360 --> 00:29:39.160
بهت برخورد؟-
نه آقا حافظ-

00:29:40.080 --> 00:29:42.600
شايد اگه من هم جاي شما بودم
 همين کار رو مي‌کردم

00:29:44.640 --> 00:29:46.480
ميخواي جاي من باشي؟

00:29:50.320 --> 00:29:52.720
منظورم...منظورم اين نبود آقا حافظ

00:29:56.640 --> 00:29:58.880
...سه سال پيش به من کمک کردي

00:30:00.080 --> 00:30:01.600
اون هم در زمان تنزل ارزش ارز

00:30:02.640 --> 00:30:03.600
چرا؟

00:30:08.200 --> 00:30:09.360
آقا حافظ

00:30:11.600 --> 00:30:13.560
آقا حافظ, اسم واقعي من امجد شريف نيست

00:30:14.800 --> 00:30:17.600
پاسپورتي که الان آدم هاتون
تو آپارتمانم دارن نگاه‌ش ميکنن, جعلي‌ـه

00:30:19.000 --> 00:30:21.480
امجد اسم مستعار منه
من اينطور تو دبي زندگي ميکنم

00:30:21.560 --> 00:30:24.800
و کسب و کارم رو اداره ميکنم
و به آدم هايي مثل شما کمک ميکنم

00:30:26.840 --> 00:30:28.920
اما, امجد شريف اسم واقعي من نيست آقا حافظ

00:30:31.480 --> 00:30:33.080
اسم اصلي من راشد مالک هست

00:30:34.520 --> 00:30:36.560
تو گروه مجاهدين هند, با رياض کار ميکردم

00:30:39.000 --> 00:30:41.160
آقا حافظ, ديدن شما, هم قسمت منه

00:30:41.240 --> 00:30:42.560
و هم اجبار

00:30:50.040 --> 00:30:53.960
اين؟-
بله-

00:30:54.720 --> 00:30:57.520
افراد من فقط داخل آپارتمان تو نيستن

00:30:58.240 --> 00:31:01.320
بلکه دارن تمام جزئيات زندگيت رو در ميارن, راشد

00:31:03.960 --> 00:31:06.160
قربان, پرونده‌ي سبز فاروغ رو دارن مخابره ميکنن

00:31:08.480 --> 00:31:09.960
يعني چي؟-
قربان, بفرماييد-

00:31:19.640 --> 00:31:21.480
قربان, اين دون مرغه که پاشيديم
براي جلب اعتماد

00:31:21.560 --> 00:31:24.080
..قربان, براي فاروغ يک هويت و مدرک

00:31:24.160 --> 00:31:26.200
بي عيب و نقص با نام راشد مالک تهيه کرديم

00:31:26.280 --> 00:31:27.760
که با اتحاديه تاجرين کار ميکنه

00:31:28.040 --> 00:31:30.480
و تصميم گرفتيم که اون فقط وقتي
...از اين استفاده کنه که

00:31:31.440 --> 00:31:32.920
فاروغ پيش حافظ‌ـه

00:31:34.280 --> 00:31:35.640
براي من کار ميکني؟

00:31:36.840 --> 00:31:40.120
فقط دستور بدين آقا حافظ
جونم رو براتون ميدم

00:31:42.160 --> 00:31:44.760
فعلا فقط ميخوام پيشم باشي

00:31:45.840 --> 00:31:48.000
و اميدوارم هرگز مجبور نشم جونت رو بگيرم

00:31:48.560 --> 00:31:50.040
براي اين دعا کن

00:31:54.960 --> 00:31:57.800
قرار بود فردا تو باکو يه شرکت نفت بخرم

00:31:58.480 --> 00:32:01.120
تمام تشريفات انجام شده بود

00:32:01.360 --> 00:32:05.280
اما يه مشکل کوچيک پيش اومد

00:32:06.280 --> 00:32:09.600
و الان نميتونم با کمک کمپاني خودم
اين کار رو بکنم

00:32:11.480 --> 00:32:13.280
...اسماعيل پيشنهاد داد که فعلا

00:32:13.360 --> 00:32:15.680
بايد اين معامله رو از طريق
شرکت تو انجام بدم

00:32:17.440 --> 00:32:19.320
پول به حساب شرکت تو منتقل ميشه

00:32:19.600 --> 00:32:20.920
و تو قرارداد رو مي‌بندي

00:32:22.040 --> 00:32:23.880
...و وقتي زمان مناسب رسيد

00:32:24.320 --> 00:32:26.560
اين شرکت رو به من ميفروشي

00:32:27.640 --> 00:32:30.800
قيمت, سود, تشريفات

00:32:31.360 --> 00:32:33.640
همه‌ي کارها رو اسماعيل انجام ميده

00:32:35.560 --> 00:32:37.640
قبول ميکني راشد؟

00:32:41.280 --> 00:32:43.280
با اين سوال داريد شرمندم مي‌کنيد آقا حافظ

00:32:46.400 --> 00:32:49.080
ميدوني کار اصلي من چيه, راشد؟

00:32:50.920 --> 00:32:52.000
بله, يه کم

00:32:53.240 --> 00:32:54.600
..و راستش رو بخواييد, با ديدن اشتياق

00:32:54.680 --> 00:32:55.960
...و غيرت‌تون نسبت به مردم و دين‌مون

00:32:56.040 --> 00:32:57.360
خيلي الهام بخشه آقا حافظ

00:32:59.360 --> 00:33:02.080
برنامه‌هاي جماعت براي کشمير
خيلي براي من مهمه

00:33:04.880 --> 00:33:07.800
و آدم هايي مثل تو براي جماعت خيلي مهم هستين

00:33:08.040 --> 00:33:12.120
انشاالله فردا تو باکو رابط جماعت رو مي‌بيني

00:33:12.360 --> 00:33:14.360
که همه‌ي ما رو به هم متصل کرده

00:33:17.840 --> 00:33:19.040
اسماعيل

00:33:23.320 --> 00:33:24.960
تو از سونياي اسماعيل خوشت مياد؟

00:33:28.360 --> 00:33:30.520
لباسهاش تو آپارتمان تو بود

00:33:31.080 --> 00:33:34.440
مسلما لباس‌هاش رو نفرستاده
اونجا که براش بشوري

00:33:40.800 --> 00:33:42.480
اسماعيل-
بله؟-

00:33:42.760 --> 00:33:44.560
درباره‌ي اين راست ميگفتي

00:33:46.000 --> 00:33:47.560
عيب‌هاي زيادي داره

00:33:49.360 --> 00:33:50.600
خيلي خوبه

00:33:52.560 --> 00:33:54.360
عروسي دختر ضيغم چه موقع هستش؟

00:33:55.360 --> 00:33:56.680
فردا, آقا حافظ

00:33:57.040 --> 00:33:58.720
ما فردا ميريم باکو

00:33:59.280 --> 00:34:01.160
پس بيا تو جشن اون‌ها هم شرکت کنيم

00:34:01.960 --> 00:34:03.000
حتما

00:34:22.120 --> 00:34:24.680
بذار يه کم صبر کنيم کارن
...اون حتما تماس ميگيره

00:34:32.971 --> 00:34:34.037
*پري:من تو راهم*

00:34:41.800 --> 00:34:43.640
پري کجاست؟-
چي؟-

00:34:44.480 --> 00:34:47.000
پري؟
رفته خونه‌ي تينا

00:34:47.640 --> 00:34:50.600
رفته درست بخونن-
هي...تو...تو-

00:34:50.920 --> 00:34:53.840
...بابا-
چي ميگي؟ متوجه نميشم-

00:34:54.440 --> 00:34:56.720
درس خوندن اين موقع شب خوب نيست بابا

00:34:57.080 --> 00:34:57.960
چي؟

00:34:58.120 --> 00:34:59.640
شب درس خوندن‌هاي خودمون يادت نيست

00:35:00.000 --> 00:35:01.000
خداحافظ

00:35:06.219 --> 00:35:07.219
*سهيل:زود بيا*

00:35:08.106 --> 00:35:09.616
*پري:لوکيشن رو برام بفرست،اينجا*

00:35:09.640 --> 00:35:10.680
...چي

00:35:11.000 --> 00:35:12.600
سريع برمي‌گردم

00:35:12.680 --> 00:35:14.480
همه چي مرتبه قربان؟-
همه چي مرتبه, خوبه-

00:35:53.498 --> 00:35:54.498
*بابا*

00:36:36.680 --> 00:36:37.920
سورپرايز

00:36:38.000 --> 00:36:41.800
سلام-
تولدت مبارک-

00:36:43.240 --> 00:36:45.640
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-

00:36:46.440 --> 00:36:47.760
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-

00:36:54.640 --> 00:36:57.160
ها ساروج؟ چيزي نيست
اون پيش دوستاش‌ـه

00:36:58.120 --> 00:37:00.680
فکر کنم يه چيزي تو مايه‌هاي تولد
 و سورپرايز و اينجور چيزاست

00:37:01.280 --> 00:37:02.520
خب

00:37:03.040 --> 00:37:05.600
راستي, کجايي؟

00:37:06.600 --> 00:37:08.160
توي...توي دفتر

00:37:10.200 --> 00:37:12.080
همت؟ راست ميگي؟

00:37:17.520 --> 00:37:19.600
الان ديگه راه ميوفتم
خداحافظ

00:37:23.840 --> 00:37:26.320
ممنون
ممنون

00:37:29.360 --> 00:37:30.320
ممنون-
تولدت مبارک-

00:37:30.400 --> 00:37:31.920
ممنون-
گوشيت چراغ ميزنه-

00:37:32.400 --> 00:37:33.680
بهتره سريع زنگ بزنم

00:37:33.760 --> 00:37:36.000
بچه ها, هيس...بابامه

00:37:43.680 --> 00:37:44.800
الو, سلام بابا

00:37:44.880 --> 00:37:46.680
سلام دخترم...کجايي؟

00:37:47.320 --> 00:37:48.840
خونه‌ي تينام بابا

00:37:48.920 --> 00:37:50.640
مامان بهتون نگفت که داريم درس ميخونيم؟

00:37:50.840 --> 00:37:52.680
اوه آره...گفت

00:37:53.320 --> 00:37:54.360
يادم رفته بود

00:37:55.480 --> 00:37:57.400
ديگه دارم پير ميشم, ميدوني

00:37:57.560 --> 00:37:59.120
آره, مي‌بينمتون

00:38:00.240 --> 00:38:01.920
خيلي زود بزرگ شدي

00:38:03.640 --> 00:38:05.520
ببخشيد بابا, نشنيدم, چي؟

00:38:06.480 --> 00:38:08.920
هيچي
...فقط...داشتم مي‌گفتم

00:38:10.040 --> 00:38:11.520
من...دلم برات تنگ شده

00:38:12.000 --> 00:38:15.560
شب بخير دخترم-
خيلي خب, شب بخير بابا, خداحافظ-

00:38:32.840 --> 00:38:33.960
چي شد؟-
هيچي-

00:38:34.040 --> 00:38:35.760
بابام يکم عجيب شده بود
مهم نيست

00:38:36.440 --> 00:38:38.520
آبجو؟-
نه, ممنون-

00:38:38.600 --> 00:38:40.560
بگير بابا-
نه, نميخوام رفيق-

00:38:41.200 --> 00:38:42.280
باشه

00:38:43.120 --> 00:38:44.480
بريم پس-
بريم-

00:39:43.400 --> 00:39:44.360
قربان

00:39:48.680 --> 00:39:51.160
چطوري؟-
کاملا خوب قربان-

00:39:52.040 --> 00:39:53.480
قربان, امروز حافظ رو ديدم

00:39:55.080 --> 00:39:56.040
چطور بود؟

00:39:58.000 --> 00:39:59.760
...قربان, امروز بعد از سالها

00:40:00.720 --> 00:40:01.840
يه‌ذره ترسيدم

00:40:04.240 --> 00:40:05.560
ترس چيز خوبيه فاروغ

00:40:07.040 --> 00:40:09.160
باعث ميشه احتياط کني

00:40:10.160 --> 00:40:11.560
شما خيلي خوبيد قربان

00:40:11.640 --> 00:40:13.480
ميتونيد حتي تو بدترين چيزها هم
خوبي رو پيدا کنيد

00:40:15.000 --> 00:40:16.680
قربان, ما فردا ميريم باکو

00:40:17.360 --> 00:40:18.800
محل زمين‌هاي نفت فالي هستش

00:40:19.520 --> 00:40:21.480
همه براي امضا و تحويل گرفتن جمع ميشن

00:40:22.560 --> 00:40:24.720
قربان حافظ اشاره‌اي هم کرد
که ايخلاق هم مياد

00:40:26.320 --> 00:40:27.600
قربان اين يه فرصت طلائيه

00:40:28.360 --> 00:40:30.600
نميتونيم بذاريم ايخلاق خان
 از زير دستمون فرار کنه قربان

00:40:32.000 --> 00:40:33.280
همه رو جمع ميکنم

00:40:34.600 --> 00:40:36.480
ساعت چند حرکت ميکنيد؟-
ساعت 11-

00:40:37.120 --> 00:40:38.320
تيممون ميتونه خودش رو به اونجا برسونه قربان؟

00:40:38.400 --> 00:40:40.840
آره, البته...همه آماده باشن

00:40:42.920 --> 00:40:44.480
قربان, چشم حافظ دنبال منه

00:40:45.280 --> 00:40:48.480
حادثه‌ي ابو همين تازگي‌ها اتفاق افتاد
الان حافظ خيلي هوشياره

00:40:49.160 --> 00:40:52.240
به خاطر ابو بهت تبريک ميگم-
ممنون قربان-

00:40:53.080 --> 00:40:55.080
قربان, به اعضاي تيم بگيد که اين‌ها رو
 خيلي راحت و ساده در نظر نگيرن

00:40:56.360 --> 00:40:58.320
هماهنگي‌هاي اين عمليات رو خودم انجام ميدم

00:40:59.440 --> 00:41:01.240
موقعيت مکاني‌ـت رو نياز دارم

00:41:02.040 --> 00:41:03.320
قربان, سعي ميکنم يه کاريش بکنم

00:41:03.640 --> 00:41:04.960
براي انتقال آماده باشيد

00:41:05.440 --> 00:41:07.240
فقط وقتي که 100 درصد مطمئن شدم

00:41:07.320 --> 00:41:08.440
ايخلاق خان مياد باهاتون تماس ميگيرم

00:41:09.920 --> 00:41:12.600
شب بخير-
شب بخير فاروغ-

00:41:28.480 --> 00:41:29.680
سلام-
سلام-

00:41:32.240 --> 00:41:35.800
کي اين کار رو کرده؟-
آدماي آقا حافظ-

00:41:36.880 --> 00:41:37.880
چرا؟

00:41:39.040 --> 00:41:42.200
فقط مي‌خواسته راجع به من
 اطلاعاتي به دست بياره

00:41:43.880 --> 00:41:45.440
مي‌تونست از من بپرسه خب

00:41:45.920 --> 00:41:47.520
چه لزومي داشت اين کارها رو بکنه؟

00:41:49.720 --> 00:41:51.320
...قسم ميخورم

00:41:52.200 --> 00:41:54.720
واقعا...مي‌تونست از تو بپرسه, نه؟

00:41:55.720 --> 00:41:56.960
صد در صد

00:41:57.840 --> 00:42:00.640
در ضمن, اون راجع به ما هم ميدونه

00:42:01.360 --> 00:42:02.400
چه مزخرفي ميگي؟

00:42:02.480 --> 00:42:03.520
آره-
چطور؟-

00:42:04.920 --> 00:42:06.960
لباس هات رو گذاشته بودي اينجا برات بشورم
به خاطر همين

00:42:07.720 --> 00:42:10.320
همين
عجب چيز واضحي

00:42:36.440 --> 00:42:38.840
خوشحالي؟-
ممنون-

00:42:41.760 --> 00:42:42.960
هميشه خوش باشي عزيزم

00:42:45.360 --> 00:42:46.520
الان ميام

00:42:54.122 --> 00:43:09.122
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:43:39.640 --> 00:43:41.760
"داداش, تو شام همديگه رو مي‌بينيم"

00:43:42.320 --> 00:43:44.040
"بيا هفته‌ي بعد يه مهموني ترتيب بديم"

00:43:44.560 --> 00:43:46.560
"بچه‌ها از قبل اونجا خواهند بود"