WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.800 --> 00:00:16.200
برادر، توي شام همديگه رو مي‌بينيم

00:00:16.520 --> 00:00:18.200
بيا هفته‌ي ديگه اونجا جشن بگيريم

00:00:18.720 --> 00:00:20.960
بچه‌ها زودتر ميرسن اونجا

00:01:00.840 --> 00:01:05.626
*ما آماده‌ايم، فورا به باکو بيا*

00:01:18.725 --> 00:01:22.052
*استانبول*

00:01:23.680 --> 00:01:25.680
مي‌خواستم همه چيز رو بهت بگم، آديتي

00:01:26.760 --> 00:01:28.960
ولي از واکنش‌ـت مي‌ترسيدم

00:01:30.840 --> 00:01:32.960
نمي‌خواستم عجله کني

00:01:33.000 --> 00:01:35.080
و من رو قضاوت کني-
اوه، خفه شو-

00:01:36.760 --> 00:01:39.800
آديتي، پدر و مادر من"
"وقتي بچه بودم تو يه تصاوف مردن

00:01:40.240 --> 00:01:42.640
"خواهر کوچيکتر مادرم، من رو بزرگ کرد"

00:01:42.960 --> 00:01:44.680
"آديتي چون از بچگي همش تو آشپزخونه بودم"

00:01:44.720 --> 00:01:46.080
"خاله م من رو تشويق کرد"

00:01:46.120 --> 00:01:47.840
"و بعد من رو به اورنگ آباد فرستاد"

00:01:48.520 --> 00:01:51.040
و حالا واسه در آوردن روزي،"
"تو استانبول‌ام

00:01:51.680 --> 00:01:53.480
"و آديتي، تو فقط آديتي نيستي"

00:01:54.160 --> 00:01:55.840
"تو روزي‌اي هستي که به دست ميارم"

00:01:56.080 --> 00:01:57.360
آديتي، واقعا متاسفم

00:01:57.640 --> 00:01:58.960
...من فقط داشتم-
مي‌دونستم-

00:02:01.080 --> 00:02:03.560
چي رو مي‌دوني؟-
که تو يه مجرمي-

00:02:04.240 --> 00:02:06.360
...آديتي، چيزي نگو-
از هند فرار کردي، درسته؟-

00:02:10.680 --> 00:02:13.480
ميخواي حقيقت رو بدوني؟-
آره-

00:02:21.160 --> 00:02:22.480
...آديتي، راستش من

00:02:23.800 --> 00:02:24.800
معذرت ميخوام

00:02:27.344 --> 00:02:31.211
*ما آماده‌ايم، فورا به باکو برو*

00:02:35.880 --> 00:02:37.240
گمونم منتظرم

00:02:58.320 --> 00:02:59.320
خواهش مي‌کنم

00:03:02.560 --> 00:03:03.600
گفتم متاسفم

00:03:06.520 --> 00:03:08.040
دارم گوش ميدم
ادامه بده

00:03:12.480 --> 00:03:13.600
...هفت سالم بود

00:03:14.760 --> 00:03:16.440
که بابام رو با دستاي خودم کُشتم

00:03:19.320 --> 00:03:21.960
هميشه وقتي مست مي‌کرد
من و مامانم رو کتک مي‌زد

00:03:23.520 --> 00:03:25.080
يه عمو به اسم همت دارم

00:03:26.600 --> 00:03:28.280
اون توي دهلي يه آژانس مسافرتي داره

00:03:29.320 --> 00:03:30.800
اون من رو به دبي فرستاد

00:03:32.240 --> 00:03:33.560
اونجا بزرگ شدم

00:03:34.320 --> 00:03:37.360
و بعد به موسسه‌ي هنرهاي آشپزي دبي پيوستم

00:03:38.400 --> 00:03:40.920
بعدش هم واسه پول درآوردن به اينجا اومدم

00:03:44.222 --> 00:03:46.884
*تهران*

00:03:48.280 --> 00:03:50.880
حالا ديگه کدوم يکي از خاله‌هات يهويي مُرده؟

00:03:51.640 --> 00:03:53.400
تو چيزي يادت نيست

00:03:53.440 --> 00:03:55.920
هموني که بسته‌ي ماه عسلمون رو
بهمون هديه داد

00:03:56.560 --> 00:03:58.520
عکسش رو تو آلبوم عروسي نشونت ميدم

00:03:58.880 --> 00:04:00.680
...ولي الان هيئت مديره جلسه دارن

00:04:00.760 --> 00:04:02.080
از خارج مشتري دارم

00:04:02.960 --> 00:04:05.160
لازم نيست به شغلت آسيب وارد کني

00:04:05.240 --> 00:04:06.800
چند روزه برميگردم

00:04:07.240 --> 00:04:08.360
سعي کن درک کني

00:04:08.480 --> 00:04:10.360
حتما عمو اونجا با بچه‌ها تنهاست

00:04:10.680 --> 00:04:12.440
ولي چطور ميتوني اينقدر ناگهاني پاشي بري؟

00:04:12.480 --> 00:04:14.160
...بايد بليط هواپيما رزرو کنم-
نه، نه-

00:04:14.320 --> 00:04:16.600
خودم ترتيبش رو دادم
ببين

00:04:22.120 --> 00:04:23.280
تخفيف هم گرفتم

00:04:27.256 --> 00:04:30.084
*دبي*

00:04:31.412 --> 00:04:35.121
*ما آماده‌ايم، فورا به باکو بيا*

00:04:40.496 --> 00:04:41.496
*جوهي:آويناش؟*

00:04:43.560 --> 00:04:45.000
خانم‌ها و آقايون
...اين

00:04:45.040 --> 00:04:47.560
قسمت دوم فيلم "عجب قصه‌ي عشق پر غضبي" هست

00:04:47.600 --> 00:04:52.240
درسته، خانم جوهي
آويناش شما داره مياد

00:04:52.264 --> 00:04:54.264
*آره*

00:05:37.334 --> 00:05:39.301
عـمـلـيـات ويــــژه

00:05:50.880 --> 00:05:53.360
پري کي برميگرده؟-
من از کجا بدونم؟-

00:05:56.280 --> 00:05:57.960
تو راهه
الانا ديگه ميرسه

00:05:59.920 --> 00:06:02.760
ميدوني همت، خيلي حسوديم ميشه

00:06:03.520 --> 00:06:05.720
هيچوقت کسي رو دنبال من نفرستادي
که حواست بهم باشه

00:06:06.160 --> 00:06:07.920
خودم حواسم بهت بود

00:06:08.560 --> 00:06:09.800
چقدر شيرين

00:06:10.680 --> 00:06:12.800
رسيده، در رو باز کن

00:06:22.520 --> 00:06:24.560
تولدت مبارک-
ممنونم-

00:06:26.400 --> 00:06:27.280
...راستي، داريم ميريم

00:06:27.360 --> 00:06:29.040
واسه ناهار امروز؟-
البته-

00:06:29.080 --> 00:06:31.080
باشه-
صد سال به اين سال ها-

00:06:31.160 --> 00:06:32.480
ممنون، بابا

00:06:33.520 --> 00:06:35.680
...خب، شب گرديت، منظورم درس خودنت چطور بود؟

00:06:36.240 --> 00:06:38.720
فوق العاده، عالي-
خوبه، خوبه-

00:06:38.760 --> 00:06:40.560
خب بگو ببينم چه هديه‌اي واسه تولد ميخواي؟

00:06:44.640 --> 00:06:45.960
باهامون بيا ناهار بخور، بابا

00:06:50.600 --> 00:06:53.720
باشه...آره سعيم رو مي‌کنم

00:06:54.040 --> 00:06:55.360
عاليه، پس مي‌بينمت

00:06:56.840 --> 00:06:58.320
ديدي؟-
اشتباه برداشت نکن-

00:06:58.360 --> 00:06:59.640
..نکن-
نه! اون مي‌دونه-

00:06:59.680 --> 00:07:02.320
خودش مي‌دونه چون امروز
روز تعطيل نيست نمي‌تونم بيام

00:07:02.360 --> 00:07:04.320
عمدا گفت
"باهامون بيا ناهار بخور، بابا"

00:07:04.360 --> 00:07:06.480
...اين احساسات بي پدر-
اوه، خدا-

00:07:08.520 --> 00:07:11.080
ميدوني، وقتي بچه بودم
يه صاحب خونه به اسم ناندو داشتيم

00:07:11.320 --> 00:07:12.360
اون يه دختر داشت

00:07:13.520 --> 00:07:14.880
همه‌ش مرده رو اذيت مي‌کرديم و مي‌گفتيم

00:07:15.400 --> 00:07:17.600
"دختر ناندو بزرگ شده"

00:07:17.880 --> 00:07:19.200
امروز، من جاي اون ناندوي بي پدرم

00:07:21.680 --> 00:07:23.600
بله، کرم؟-
قربان ، همه فرود اومدن-

00:07:23.880 --> 00:07:25.240
خيلي خب، زود خودم رو مي‌رسونم دفتر

00:07:30.920 --> 00:07:31.920
خدافظ

00:07:33.520 --> 00:07:34.560
خدافظ، ناندو

00:07:37.960 --> 00:07:38.920
اصلا بامزه نبود

00:07:44.745 --> 00:07:46.745
*باکو*

00:08:25.320 --> 00:08:26.680
کارن-
قربان-

00:08:26.800 --> 00:08:27.640
خبر جديد؟

00:08:27.720 --> 00:08:29.280
قربان، هر 4 تاشون داره به خونه‌ي امن ميرسن

00:08:29.600 --> 00:08:32.240
فاروغ؟-
همه‌ي شماره‌هاش خاموش‌ـن-

00:08:32.800 --> 00:08:34.160
خوبه-
خوبه؟-

00:08:34.320 --> 00:08:37.000
قربان، حالا از کجا بفهميم کجاست؟

00:08:39.840 --> 00:08:40.880
قربان؟

00:08:42.080 --> 00:08:43.480
*تنها حقيقت پيروز مي‌شود*

00:08:54.560 --> 00:08:55.520
آماده‌ي مخابره باش

00:08:56.280 --> 00:08:58.520
فقط درصورتي که صد درصد مطمئن باشم
که ايخلاق خان مياد

00:08:58.600 --> 00:08:59.360
باهات ارتباط برقرار مي‌کنم

00:10:13.080 --> 00:10:15.600
سلام، خوش اومدين

00:10:15.640 --> 00:10:17.080
متشکرم

00:10:17.960 --> 00:10:19.080
اسماعيل رو مي‌شناسي؟

00:10:20.120 --> 00:10:21.000
سلام-
سلام-

00:10:22.080 --> 00:10:23.120
و اين هم امجده

00:10:24.120 --> 00:10:27.480
و آقاي ايخلاق؟
امروز کاغذها رو امضا مي‌کنيم، درسته؟

00:10:27.640 --> 00:10:30.120
آقاي ايخلاق مستقيما روي زمين‌هاي نفتي
بهمون ملحق ميشن

00:10:30.200 --> 00:10:32.720
عاليه، بفرماييد لطفا-
ممنون-

00:10:35.160 --> 00:10:37.680
ببخشيد، آقايون
گوشي‌هاتون رو بهم بدين، لطفا

00:10:53.120 --> 00:10:54.920
امجد-
بله، آقاي حافظ؟-

00:10:57.920 --> 00:10:58.920
بند کفشت

00:11:02.640 --> 00:11:03.520
درسته

00:11:14.960 --> 00:11:15.960
ممنون

00:12:49.000 --> 00:12:49.960
آوي

00:12:52.520 --> 00:12:54.520
چطوري، داداش؟-
بگو ببينم حالت چطوره؟-

00:12:54.800 --> 00:12:56.640
همه چيز روبراهه؟-
آره، عاليه-

00:12:56.720 --> 00:12:59.000
از ديدنت خوشحالم-
منم همينطور-

00:12:59.560 --> 00:13:00.440
سلام، روحاني-
سلام-

00:13:00.520 --> 00:13:01.880
چطوري؟-
خوبم، تو چطور؟-

00:13:01.960 --> 00:13:03.000
خيلي خوب-
...روحاني-

00:13:03.280 --> 00:13:05.240
...اين رو وصل کردم-
آره...چي؟-

00:13:06.960 --> 00:13:07.880
سلام

00:13:12.080 --> 00:13:15.240
خب، چه خبرا؟-
خب...تماس-

00:13:17.960 --> 00:13:20.600
بله، قربان؟-
اگه سلام احوال پرسي‌تون تموم شده-

00:13:20.680 --> 00:13:22.840
کار رو شروع کنيم؟-
بله، قربان-

00:13:24.200 --> 00:13:25.400
گوشي رو بذار رو اسپيکر

00:13:26.920 --> 00:13:28.160
قربان، همه صداتون رو ميشنون

00:13:28.280 --> 00:13:30.040
سلام به همگي-
سلام، قربان-

00:13:30.640 --> 00:13:33.480
هدف عمليات سايه
کشتن ايخلاق خان‌ـه

00:13:36.120 --> 00:13:38.800
هدف امروز در ميدان‌هاي نفتي فالي خواهد بود

00:13:38.960 --> 00:13:41.920
تا از طرف جامات
يه قرارداد کاري ببنده

00:13:42.720 --> 00:13:44.200
الان تاييديه‌اش رو گرفتم

00:13:44.280 --> 00:13:46.240
که ايخلاق خان هم قراره اونجا باشه

00:13:46.560 --> 00:13:48.080
اين تنها فرصت‌مونه

00:13:48.280 --> 00:13:50.680
آويناش اين عمليات رو هدايت مي‌کنه-
بله، قربان-

00:13:51.040 --> 00:13:53.000
روحاني و بالا، حواس‌شون به پايگاهه

00:13:53.040 --> 00:13:53.960
بله، قربان-
چشم قربان-

00:13:54.320 --> 00:13:55.600
..آويناش-
قربان-

00:13:55.640 --> 00:13:58.040
تو و جوهي ترتيب ميدون رو ميدين-
قربان-

00:14:00.920 --> 00:14:02.440
ماشين‌شون تازه راه افتاده

00:14:02.680 --> 00:14:04.880
و تقريبا يه ساعت طول مي‌کشه تا برسن

00:14:05.160 --> 00:14:06.640
...آويناش، اين موقعيت

00:14:06.880 --> 00:14:09.680
فقط بيست دقيقه با خونه امن شما
فاصله داره

00:14:09.840 --> 00:14:10.800
قربان

00:14:12.480 --> 00:14:14.080
به محض اينکه تجهيزات رو آماده کردين

00:14:14.160 --> 00:14:15.720
روحاني، تو باهام تماس مي‌گيري

00:14:16.040 --> 00:14:19.160
تا من اطلاعات جي.پي.اس‌ شون رو
باهاتون به اشتراک بذارم

00:14:19.600 --> 00:14:20.520
بله، قربان

00:14:26.040 --> 00:14:26.960
بچه ها

00:14:29.240 --> 00:14:32.080
برام مهم نيست،
تعداد جنازه‌هاي امروز قراره چقدر باشه

00:14:33.360 --> 00:14:35.120
فقط دو تا چيز رو مد نظر بگيرين

00:14:35.840 --> 00:14:36.720
...اول

00:14:37.600 --> 00:14:41.120
تاييده‌ي دال بر مرگ ايخلاق خان رو ميخوام

00:14:42.640 --> 00:14:43.640
...دوم

00:14:45.120 --> 00:14:48.160
نميخوام اعضاي تيمم کاهش پيدا کنن

00:14:50.440 --> 00:14:51.880
بله، قربان-
چشم، قربان-

00:14:53.720 --> 00:14:55.760
خب، بقيه ش رو...کمال
همون کسي که پشت سرتون ايستاده

00:14:56.400 --> 00:14:57.400
بهتون ميگه

00:15:00.560 --> 00:15:01.800
سوالي نيست؟

00:15:02.440 --> 00:15:03.440
نه، قربان-
نه، قربان-

00:15:03.480 --> 00:15:05.080
!حتي اگه سوال باشه هم کي مي‌پرسه

00:15:05.200 --> 00:15:06.160
هيس

00:15:06.720 --> 00:15:07.600
خوبه

00:15:09.280 --> 00:15:10.840
پس، وقتي آماده شدين بهم زنگ بزنين

00:15:10.880 --> 00:15:11.880
بله، قربان-
بله، قربان-

00:15:49.680 --> 00:15:50.560
روحاني؟-
بله-

00:15:50.640 --> 00:15:52.320
فاروغ تو راداره
تصاوير ماهواره‌اي رو بررسي کن

00:16:57.400 --> 00:16:59.480
ترجيح ميدي از چه فاصله‌اي شليک کني؟

00:17:02.120 --> 00:17:03.120
باد قوي نيست

00:17:03.640 --> 00:17:04.880
يه کيلومتر کافيه

00:17:10.400 --> 00:17:11.360
معذرت ميخوام

00:17:12.840 --> 00:17:13.920
چيزي گفتي؟

00:17:17.240 --> 00:17:18.240
معذرت ميخوام

00:17:19.800 --> 00:17:21.400
داري چي ميگي؟
چيزي نمي‌شنوم

00:17:32.920 --> 00:17:35.800
صفر، وضعيت، تمام-
صفر، در حال تاييد وضعيت-

00:17:35.840 --> 00:17:38.040
بسته‌ي يک تا 5 دقيقه ديگه به مقصد ميرسه
تمام

00:17:38.240 --> 00:17:39.720
تيم آلفا، وصل شدي؟
تمام

00:17:39.960 --> 00:17:41.840
آلفا وصل شده
بلند و واضح، تمام

00:17:42.040 --> 00:17:43.920
هر دو تيم آماده روي پايه
تمام

00:17:44.160 --> 00:17:45.760
دريافت شد-
دريافت شد-

00:18:51.960 --> 00:18:54.200
آقاي حافظ، ايشون رئيس منه-
از ديدنتون خوشبختم-

00:18:54.240 --> 00:18:56.680
بالاخره-
رئيس، ايشون آقاي حافظ هستن-

00:18:58.520 --> 00:19:00.640
رئيس ميگه که از ديدار با شما خوشحاله

00:19:02.560 --> 00:19:03.520
اسماعيل

00:19:04.240 --> 00:19:05.120
باعث افتخارمه

00:19:06.000 --> 00:19:08.520
و اين هم امجده-
از ديدنتون خوشوقتم، قربان-

00:19:15.040 --> 00:19:16.360
من رو ببخشيد، قربان

00:19:16.400 --> 00:19:19.080
رئيس ميخواد بدونه
آقاي ايخلاق کي مي‌رسه؟

00:19:23.320 --> 00:19:24.760
تقريبا تا سه دقيقه‌ي ديگه

00:22:16.520 --> 00:22:17.440
اون اينجاست

00:22:25.400 --> 00:22:26.400
ايخلاق خان

00:22:40.600 --> 00:22:41.200
ايخلاق

00:23:05.880 --> 00:23:07.080
قربان، ماشين وايساده

00:23:07.240 --> 00:23:09.200
شيشه‌هاي دودي
به نظر ضدگلوله مياد

00:23:39.640 --> 00:23:40.680
بله، آقاي ايخلاق؟

00:23:42.840 --> 00:23:43.840
بله

00:23:45.040 --> 00:23:45.960
...اما

00:23:46.960 --> 00:23:50.360
قربان، حافظ داره با تلفن حرف مي‌زنه
ولي ايخلاق هنوز تو ماشين‌ـه

00:23:52.200 --> 00:23:53.080
باشه

00:23:55.760 --> 00:23:56.920
اينجا خيلي گرمه

00:23:57.320 --> 00:23:59.920
آقاي ايخلاق واسه امضا کردن اسناد
شما رو به ماشينش دعوت کرده

00:24:05.080 --> 00:24:06.080
اونجا چه خبره؟

00:24:06.200 --> 00:24:08.080
قربان، حافظ و روس‌ها دارن حرف مي‌زنن

00:24:08.800 --> 00:24:10.200
ايخلاق هنوزم توي ماشين‌ـه

00:24:33.160 --> 00:24:34.400
قربان، هم حافظ هم تاجر روسي
هر دوشون

00:24:34.440 --> 00:24:35.640
دارن به سمت ماشين ميرن

00:24:37.720 --> 00:24:39.040
اين چه وضع آشغالي‌ـه؟

00:24:39.960 --> 00:24:40.640
ببخشيد

00:24:56.720 --> 00:24:58.320
قربان، روس‌ـه وارد ماشين شده

00:24:58.520 --> 00:24:59.720
حافظ بيرون ماشين‌ـه

00:25:00.560 --> 00:25:01.760
ديد داري؟

00:25:03.240 --> 00:25:04.240
خير، قربان

00:25:05.600 --> 00:25:06.240
فاروغ کجاست؟

00:25:07.360 --> 00:25:08.880
همينجاست قربان
نزديک ماشين

00:25:42.960 --> 00:25:45.000
قربان،
حافظ و تاجر روسي کاملا در تيررس من هستن

00:25:52.960 --> 00:25:53.840
قربان، لطفا دستور بديد

00:25:53.960 --> 00:25:55.520
هر دوشون رو تو ديد دارم، قربان

00:26:00.000 --> 00:26:01.320
قربان، دستور بديد لطفا

00:26:09.960 --> 00:26:11.080
قربان
لطفا دستور بديد

00:26:24.440 --> 00:26:25.640
دستور بدين، قربان
لطفا

00:26:28.680 --> 00:26:30.480
منفي
ايخلاق؟

00:26:34.360 --> 00:26:35.680
اون داخل ماشين‌ـه قربان

00:26:36.440 --> 00:26:38.080
قربان، ماشين داره ميره
لطفا بهم دستور بدين

00:26:38.120 --> 00:26:39.520
ميخوايد شليک کنم؟

00:26:39.720 --> 00:26:40.600
امجد

00:26:42.840 --> 00:26:43.920
حالا نوبت توئه

00:26:51.960 --> 00:26:54.320
ديد داري؟-
منفيه، قربان-

00:26:54.760 --> 00:26:56.680
پس ميخواي به چي شليک کني؟
خدا لعنتش کنه

00:26:59.720 --> 00:27:01.560
فردا انتظار دارم کپي‌هام رو بهم بدين

00:27:12.240 --> 00:27:15.560
رئيسم ميگه، ديدن آقاي ايخلاق
باعث افتخار بود

00:27:15.840 --> 00:27:17.480
و ايشون حس شوخ طبعي خوبي داره

00:27:19.400 --> 00:27:20.000
ازتون ممنونم

00:27:22.200 --> 00:27:23.560
دستور بدين، قربان

00:27:25.960 --> 00:27:26.880
کنسله

00:27:33.560 --> 00:27:35.760
تکرار مي‌کنم
ماموريت رو کنسل کنيد و به پايگاه برگرديد

00:28:43.920 --> 00:28:45.280
چي شده، امجد؟

00:28:46.960 --> 00:28:48.240
قرارداد خيلي بزرگي بود

00:28:49.760 --> 00:28:51.080
انگار خوشحال نيستي

00:28:54.680 --> 00:28:55.960
نه اينطور نيست، آقاي حافظ

00:28:57.800 --> 00:29:00.320
هر چند يه خرده نا‌اميد شدم

00:29:01.200 --> 00:29:02.240
به چه دليل؟

00:29:03.320 --> 00:29:05.520
گفته بودين اگه خدا بخواد
...امروز توي باکو

00:29:05.560 --> 00:29:08.040
پيوند جامات رو مي‌بينيم
که همه‌ي ما رو کنار هم نگه ميداره

00:29:08.800 --> 00:29:10.440
آقاي ايخلاق درست روبه‌روم بود
...داخل اون ماشين

00:29:10.480 --> 00:29:12.160
ولي نتونستم باهاش ديدار کنم
...بخاطر همين

00:29:12.840 --> 00:29:14.240
يه خرده نا اميد شدم

00:29:20.840 --> 00:29:24.880
من کي گفتم اسم اون پيوند، آقاي ايخلاق‌ـه؟

00:29:30.320 --> 00:29:32.040
شما نگفته بودين، آقاي حافظ
...فقط

00:29:32.240 --> 00:29:34.520
اون توافق نشون ميده که
آقاي ايخلاق توي اون ماشين نشسته بود

00:29:35.920 --> 00:29:37.240
امضاي ايشون روش بود

00:29:42.640 --> 00:29:44.640
چشم تيزبيني داري، امجد

00:29:46.200 --> 00:29:47.360
چيز خوبيه

00:29:49.240 --> 00:29:51.520
اسماعيل؟-
بله، آقاي حافظ-

00:29:52.800 --> 00:29:55.000
جشن ساعت چنده؟-
ساعت 8 شب-

00:29:55.320 --> 00:29:56.360
...انشالله

00:30:22.520 --> 00:30:24.840
آقاي چادا
تا کي بايد منتظر بشينيم؟

00:30:24.920 --> 00:30:25.760
چي؟

00:30:26.960 --> 00:30:28.360
داشتم همين رو بررسي مي‌کردم

00:30:29.040 --> 00:30:31.400
که ببينم همت پيامي چيزي فرستاده يا نه

00:30:31.800 --> 00:30:34.240
نه، نفرستاده، آقاي چادا-
ببخشيد؟-

00:30:34.720 --> 00:30:37.440
همت هيچ پيامي براتون نفرستاده
آقاي چادا

00:30:39.920 --> 00:30:41.240
بله...حق با شماست

00:30:42.680 --> 00:30:45.240
امروز، ناهار هم از دست رفت

00:30:48.240 --> 00:30:49.680
بيا تا نيم ساعت ديگه منتظر بمونيم

00:30:50.120 --> 00:30:52.440
ماتور، بگو برامون چايي بيارن

00:30:52.520 --> 00:30:53.480
بدون شکر

00:30:54.080 --> 00:30:55.880
آقاي چادا، مال شما چطور باشه؟-
يه قاشق چاي خوري-

00:30:56.480 --> 00:30:57.360
بله، قربان

00:31:08.960 --> 00:31:11.120
بشتابيد برادران و خواهران

00:31:11.240 --> 00:31:13.360
و دوستان عزيزم

00:31:15.040 --> 00:31:15.400
فرح

00:31:16.640 --> 00:31:18.120
دارم ميرم داروخونه

00:31:21.480 --> 00:31:24.760
فرح، اگه زنگ خونه رو زدن
در رو باز نکن

00:31:25.080 --> 00:31:26.040
باشه

00:31:26.800 --> 00:31:28.640
نه، اصلا در رو قفل مي‌کنم

00:31:31.560 --> 00:31:32.440
مراقب خودت باش

00:31:58.640 --> 00:32:01.360
خوشي کجاست؟-
من اينجام، دوستان-

00:33:30.840 --> 00:33:32.440
بله، خانم؟-
...خب-

00:33:34.280 --> 00:33:35.880
لطفا اين دو تا دارو رو بهم بدين

00:34:37.560 --> 00:34:38.440
فرح! فرح! فرح

00:34:38.480 --> 00:34:39.960
فرح، ولش کن

00:34:40.160 --> 00:34:42.920
فرح
ول کن! ول کن

00:34:43.440 --> 00:34:45.560
هيچکس نيست
هيچکس نيست

00:34:45.920 --> 00:34:47.240
هيچي اونجا نيست
همه چيز خوبه

00:34:47.440 --> 00:34:49.920
همه چيز خوبه، فرح
فرح، همه چيز روبراهه

00:34:52.080 --> 00:34:53.120
چيزي نيست

00:34:56.720 --> 00:34:57.840
همه چيز خوبه

00:35:20.120 --> 00:35:20.960
جوهي

00:35:22.320 --> 00:35:23.880
جوهي، ميخوام باهات حرف بزنم

00:35:25.960 --> 00:35:26.920
جوهي

00:35:33.200 --> 00:35:34.080
جوهي

00:35:38.080 --> 00:35:40.000
بله، قربان
بله

00:35:40.240 --> 00:35:42.160
قربان، اونها اينجان
گوشي رو ميذارم رو اسپيکر

00:35:44.280 --> 00:35:45.840
آويناش-
قربان-

00:35:46.320 --> 00:35:49.280
قربان، ايخلاق جاي ما رو فهميد؟

00:35:49.640 --> 00:35:50.760
شک دارم

00:35:51.280 --> 00:35:52.880
اگه اينطور بود
مکان رو عوض مي‌کرد

00:35:53.440 --> 00:35:54.640
فاروغ چي، قربان؟

00:35:54.800 --> 00:35:56.320
اون تو خطر افتاده؟

00:35:58.480 --> 00:36:01.040
اينطور فکر مي‌کني؟-
نمي‌دونم، قربان-

00:36:01.360 --> 00:36:02.840
وقتي نمي‌دوني
پس چرا اينطوري فکر مي‌کني؟

00:36:04.960 --> 00:36:06.560
فاروغ پشت خطه
وصلش مي‌کنم

00:36:08.040 --> 00:36:10.120
بله، فاروغ؟-
قربان، اون درست روبه‌روم بود-

00:36:10.160 --> 00:36:11.840
آويناش هدف رو در ديد نداشت

00:36:11.880 --> 00:36:13.440
در ماشين دو بار باز شد، قربان

00:36:13.480 --> 00:36:15.360
و هر دو دفعه، ديدم بسته بود

00:36:15.600 --> 00:36:18.480
بچه ها! بچه ها
هيچ کاري از دست شما برنميومد

00:36:18.720 --> 00:36:19.600
خب؟

00:36:20.080 --> 00:36:21.600
فاروغ، کجايي؟

00:36:22.480 --> 00:36:23.640
قربان، تو اتاق هتلم

00:36:23.800 --> 00:36:25.600
ما فردا قراره به يه عروسي بريم

00:36:31.840 --> 00:36:34.840
منظورت از "ما" چيه؟-
حافظ، اسماعيل و من-

00:36:37.280 --> 00:36:39.520
حافظ هيچ اشاره‌اي نکرد

00:36:39.920 --> 00:36:41.560
که ايخلاق رو دوباره کي مي‌بينه؟

00:36:41.840 --> 00:36:42.720
نه، قربان

00:36:45.880 --> 00:36:47.520
حافظ جاي ايخلاق خان رو مي‌دونه؟

00:36:47.600 --> 00:36:49.800
معلومه که مي‌دونه
اون باهاش در تماس دائمه

00:37:02.200 --> 00:37:03.320
بياين حافظ رو بدزديم

00:37:04.800 --> 00:37:05.920
قربان؟

00:37:08.760 --> 00:37:11.280
نمي‌تونيم بيشتر از اين صبر کنيم
بايد حمله رو ادامه بديم

00:37:12.560 --> 00:37:15.640
بياين حافظ رو بدزديم
اون بهمون ميگه جاي ايخلاق خان کجاست

00:37:16.560 --> 00:37:17.800
وقت نداريم

00:37:18.400 --> 00:37:20.400
فاروغ، اونجايي؟-
قربان-

00:37:20.440 --> 00:37:22.680
عروسي کي و کجاست؟

00:37:22.760 --> 00:37:25.040
ساعت 8 قربان
همينجاست، توي همين هتل

00:37:26.200 --> 00:37:28.480
خوبه
به اندازه‌ي کافي وقت داريم

00:37:29.120 --> 00:37:31.440
جزئيات هتل‌تون رو با روحاني درميون بذار

00:37:31.560 --> 00:37:32.720
آويناش، تو بررسيش کن

00:37:33.360 --> 00:37:35.320
و يه نقشه بکش-
قربان-

00:38:11.080 --> 00:38:12.600
قربان، چنين رفتاري

00:38:12.640 --> 00:38:14.640
کاملا غيرقابل قبوله-
بله-

00:38:14.960 --> 00:38:16.920
دارم ميگم ما کل روز اونجا نشستيم
و اون حتي خودش رو هم نشون نداد

00:38:17.120 --> 00:38:18.520
ساعت از 4 هم گذشته

00:38:18.720 --> 00:38:20.560
عصر بخير، قربان
عصبر بخير، قربان

00:38:22.600 --> 00:38:23.800
به نظر خيلي سر حالي

00:38:24.720 --> 00:38:25.640
...بله

00:38:25.720 --> 00:38:28.280
همت، تو بازرسي امروز شرکت نکردي؟

00:38:28.960 --> 00:38:31.560
قربان، يه کار جزئي پيش اومد
بخاطر همين دستم بند بود

00:38:33.200 --> 00:38:35.360
تقاضاي 40 لاک روپيه

00:38:35.960 --> 00:38:39.560
واسه همون کار جزئيه؟-
بله، همونه-

00:38:41.760 --> 00:38:43.840
اين آدمها دارن، اين تحقيقات رو امروز
مخدومه مي‌کنن

00:38:44.600 --> 00:38:47.240
آقاي چادا-
...همت-

00:38:47.560 --> 00:38:49.080
از تحقيقات مربوط به تو چيزايي معلوم شده

00:38:49.120 --> 00:38:51.120
که کاملا ناراضي کننده‌ان

00:38:51.920 --> 00:38:54.400
بخاطر همين، توسط صندوق سرويس مخفي

00:38:54.480 --> 00:38:56.960
هيچ پرداختي نمي‌تونه بهت صورت بگيره

00:38:57.000 --> 00:38:57.960
متاسفم

00:38:59.760 --> 00:39:00.640
باشه، قربان

00:39:06.440 --> 00:39:08.000
نفهميدي، همت سينگ؟

00:39:09.080 --> 00:39:13.040
ببين، هر درخواستي که براي پول داشته باشي

00:39:13.080 --> 00:39:16.560
تا وقتي يه کميسيون حسابرسي داخلي تشکيل نشه
مسدود مي‌مونه

00:39:17.160 --> 00:39:18.160
ميفهمي؟

00:39:18.320 --> 00:39:20.680
واضحه؟-
چشم، قربان-

00:39:22.600 --> 00:39:23.480
...هي

00:39:26.880 --> 00:39:29.760
معذرت ميخوام، قربان
بايد به يه مراسم ازدواج برسم

00:39:30.400 --> 00:39:31.720
پس بايد از حضورتون مرخص بشم

00:39:33.520 --> 00:39:34.520
ممنونم

00:39:36.520 --> 00:39:39.640
!ميخواد بره عروسي

00:39:41.240 --> 00:39:42.880
زده به سرش؟

00:39:45.857 --> 00:40:00.857
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:44:37.400 --> 00:44:38.520
بالا؟