WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.400 --> 00:00:19.040
...کسي که براي استفاده از زنش

00:00:19.120 --> 00:00:22.960
بخاطر هدف‌هاي خودش ترديد نمي‌کنه

00:00:23.160 --> 00:00:25.040
به هيچ کسي اهميت نميده

00:00:25.800 --> 00:00:26.960
چي داري ميگي، اسماعيل؟

00:00:27.960 --> 00:00:30.360
فردا ساعت 11
قراره يه فستيوال باشکوه تو دهلي برگزار بشه

00:00:31.840 --> 00:00:36.920
مي‌دوني اين دفعه کي از طرف جامات
اون رو ميزباني مي‌کنه؟

00:00:37.960 --> 00:00:38.880
فستيوال؟

00:00:39.320 --> 00:00:40.320
انفجار بمب

00:00:44.520 --> 00:00:46.200
همسر آقاي حافظ

00:00:47.240 --> 00:00:48.560
همسر آقاي حافظ؟

00:00:49.280 --> 00:00:50.800
ولي هر دوشون که اينجان
تو خونه‌شون

00:00:51.520 --> 00:00:52.560
زن سومش

00:00:53.280 --> 00:00:55.440
مسئوليت عملي کردن اين برنامه تو دهلي

00:00:55.480 --> 00:00:56.800
با زن سوم حافظ، سادياست

00:00:57.800 --> 00:01:00.840
ازش پرسيدم، با تمام احترام

00:01:01.160 --> 00:01:03.200
که چرا ساديا رو انتخاب کرده

00:01:03.680 --> 00:01:06.120
اون گفت
خواسته‌ي ايخلاق خان اينه

00:01:06.920 --> 00:01:09.040
گفت حالا که ايخلاق خان گفته
پس حتما درسته

00:01:10.400 --> 00:01:11.640
امجد، من شاهدش بودم

00:01:11.920 --> 00:01:13.480
هر وقت مشکل هست

00:01:13.640 --> 00:01:15.680
اسم ايخلاق خان رو به زبون مياره

00:01:24.240 --> 00:01:27.960
داداش، بيا-
کجا، امجد؟

00:01:33.160 --> 00:01:34.800
بيا لطفا

00:01:37.640 --> 00:01:39.400
تاکسي، مراقبش باش

00:01:39.960 --> 00:01:41.880
داداش اسماعيل
اينجا کاملا جات امنه

00:01:42.320 --> 00:01:43.720
ولي تا برگردم

00:01:43.960 --> 00:01:45.960
لطفا به هيچ کسي نه زنگ بزن
نه ارتباط برقرار کن

00:01:46.280 --> 00:01:47.160
لطفا

00:01:47.600 --> 00:01:48.560
ممنون، امجد

00:02:01.840 --> 00:02:02.800
کجا بشينم؟

00:02:03.840 --> 00:02:05.840
جاي بزرگيه
هر جا ميخواي بشين

00:02:12.160 --> 00:02:13.600
بله، فاروغ-
قربان-

00:02:13.760 --> 00:02:16.360
قراره ساعت 11 صبح تو دهلي بمب منفجر بشه

00:02:16.800 --> 00:02:19.000
دقيقا...کجاي دهلي؟-
نمي‌دونم، قربان-

00:02:19.280 --> 00:02:21.120
ولي مسئوليتش با زن حافظ هست

00:02:21.680 --> 00:02:23.800
کدوم يکي؟
اون دو تا زن داره، نه؟

00:02:24.040 --> 00:02:25.480
رکسانا و اميرا-
نه، قربان-

00:02:25.640 --> 00:02:27.000
اون زن سوم رو هم گرفت

00:02:27.160 --> 00:02:28.840
اسم زن سومش سادياست

00:02:30.480 --> 00:02:31.600
اين...چطور ممکنه؟

00:02:32.120 --> 00:02:33.520
توي هيچ کدوم از گزارشات‌مون
همچين اطلاعاتي ثبت نشده

00:02:33.560 --> 00:02:35.280
و تو اطلاعات تو هم ذکر نشده

00:02:35.320 --> 00:02:36.600
قربان، خودمم شوکه شدم

00:02:36.640 --> 00:02:38.160
تازه فهميده بودم که دو تا زن داره

00:02:41.120 --> 00:02:42.120
ساديا

00:02:42.560 --> 00:02:44.160
اسم کاملش چيه؟-
نمي‌دونم، قربان-

00:02:44.600 --> 00:02:46.080
از کجا اومده؟عکسي ازش هست؟

00:02:46.240 --> 00:02:47.120
منفي، قربان

00:02:47.200 --> 00:02:48.960
سعي مي‌کنم تا عصر اطلاعات جمع کنم

00:02:49.560 --> 00:02:52.120
قربان، حافظ بهم زنگ زده
دارم به ديدنش ميرم

00:02:52.560 --> 00:02:55.480
آويناش و روحاني
دارن تو دبي فرود ميان

00:02:56.160 --> 00:02:57.600
وقتي برگشتي بهم زنگ بزن-
قربان-

00:03:08.440 --> 00:03:09.960
قربان-
کارن-

00:03:11.080 --> 00:03:14.120
حافظ سومين بار هم ازدواج کرده

00:03:14.560 --> 00:03:16.280
نه قربان
اون فقط دو تا زن داره

00:03:16.360 --> 00:03:17.480
رکسانا و اميرا

00:03:20.880 --> 00:03:23.080
اون دو تا گوشي که چسبيده‌ان به سرت

00:03:24.320 --> 00:03:26.760
بعضي وقتها ازشون استفاده کن
که خوب حرف بقيه رو بشنوي

00:03:27.040 --> 00:03:29.600
و قبل از نه گفتن، خوب هضمش کن

00:03:32.400 --> 00:03:33.960
من که ازت نپرسيدم
داشتم بهت مي‌گفتم

00:03:34.240 --> 00:03:37.400
که حافظ يه زن سوم به اسم ساديا داره

00:03:37.440 --> 00:03:40.360
حالا لطفا بفهم که اون کيه
و از کجا اومده

00:03:40.400 --> 00:03:41.280
ممنون

00:03:54.935 --> 00:03:56.935
*مظفرناگار، اوتار پرادش، سپتامبر سال 2013*

00:03:56.960 --> 00:03:58.920
موقع شورش‌هاي هندوها و مسلمانان
مظفرناگار، اوتار پرادش، سپتامبر سال 2013

00:03:58.960 --> 00:04:00.520
در مظفر ناگار، حکومت نظامي برقرار شد

00:04:00.560 --> 00:04:03.280
ولي در روز سوم هم
شورش ها در مظفرناگار ادامه يافتند

00:04:03.720 --> 00:04:06.200
امروز در حوادث جداگانه،
شش نفر جان خود را از دست دادند

00:04:06.520 --> 00:04:09.080
علي رغم منع رفت و آمدي
که در تاريخ پنجم اعلام شد

00:04:09.160 --> 00:04:11.680
...حوادث خشونت و تجاوز توسط شورشي ها

00:04:11.800 --> 00:04:12.920
پاياني ندارند

00:04:22.760 --> 00:04:24.200
وقتي بهت گفتم حرکت کن

00:04:25.640 --> 00:04:26.520
خواهر

00:04:27.560 --> 00:04:29.400
ديگه نمي‌تونم بدو ام

00:04:31.080 --> 00:04:35.120
نمي‌تونم-
فرح، قوي باش. قوي باش-

00:04:36.240 --> 00:04:37.120
من رو نگاه کن

00:04:38.560 --> 00:04:40.320
تو زندگيمي، خب؟

00:04:41.480 --> 00:04:42.760
شجاع بمون

00:04:43.360 --> 00:04:44.920
فرح، بيا

00:04:46.480 --> 00:04:47.440
بيا

00:05:08.280 --> 00:05:10.960
خواهر

00:05:11.600 --> 00:05:12.760
نه

00:05:15.280 --> 00:05:16.680
فرح

00:06:00.113 --> 00:06:01.980
عـمـلـيـات ويــــژه

00:06:20.802 --> 00:06:22.936
*هيئت پاکستان امروز براي مذاکره دوجانبه وارد مي‌شوند*

00:06:29.840 --> 00:06:30.880
چارلي، جواب بده

00:06:30.920 --> 00:06:31.880
دريافت کردم، براوو

00:06:31.920 --> 00:06:34.280
بسته تو راهه
زمان تخميني براي رسيدن، 20 دقيقه

00:06:34.360 --> 00:06:35.960
تکرار مي‌کنم
زمان تخميني رسيدن، 20 دقيقه

00:06:36.640 --> 00:06:37.840
دريافت شد
تمام

00:06:38.760 --> 00:06:39.760
زنده باد هند، قربان-
زنده باد هند، قربان-

00:07:56.101 --> 00:07:58.275
خوشامدگويي گرم هندي ها*
*از وزير دفاع پاکستان

00:08:00.760 --> 00:08:02.000
قربان، ايشون سوريا کومار هست

00:08:02.200 --> 00:08:04.240
مسئوليت امنيت شما با ايشونه

00:08:04.600 --> 00:08:05.480
خوش اومدين، قربان

00:08:05.520 --> 00:08:06.800
ممنونم-
از اين طرف-

00:08:07.120 --> 00:08:09.760
با در نظر گرفتن اينکه
تامين امنيت ما با شماست

00:08:10.520 --> 00:08:13.160
فکر کنم شب‌هاي خيلي استرس آوري دارين

00:08:13.960 --> 00:08:15.720
قربان، مهمون حبيب خداست

00:08:16.480 --> 00:08:17.880
از خوش شانسي ماست، که ميزبان شماييم

00:08:18.040 --> 00:08:19.440
بفرماييد لطفا-
خوب گفتي-

00:08:38.400 --> 00:08:40.640
همونجا نگهش دار
منم تا چند دقيقه ديگه ميرسم

00:08:41.160 --> 00:08:42.120
بله، اون کجاست؟-
بله، قربان-

00:08:42.200 --> 00:08:43.000
بيايد

00:08:54.120 --> 00:08:55.240
فشار خونش بالاست

00:08:55.280 --> 00:08:56.800
دکتر ازم خواست بهش شکلات بدم

00:08:58.400 --> 00:09:01.080
قربان، ميشه من برم؟
يه کار فوري پيش اومده

00:09:01.960 --> 00:09:04.680
فوري! چه خبره

00:09:05.560 --> 00:09:07.280
داداش از کي تا حالا شروع کردي
به رازداري؟

00:09:08.360 --> 00:09:09.960
قربان، شمايين که هميشه راز دارين

00:09:11.880 --> 00:09:13.640
حتي راجع به تير خوردنتون هم
چيزي بهم نگفتين

00:09:15.560 --> 00:09:16.480
..بعد از گذروندن اين همه سال با هم

00:09:16.520 --> 00:09:17.640
من رو لايق فهميدنش ندونستين؟

00:09:19.120 --> 00:09:20.680
...نه-
يه نفر تو دهلي قديم بازداشت شده-

00:09:20.720 --> 00:09:22.200
ميرم به اون برسم

00:09:22.640 --> 00:09:24.040
کارتون که باهاش تموم شد خبرم کنيد

00:09:24.240 --> 00:09:25.600
بايد به ستاد مبارزه با تروريست خبر بديم

00:09:26.400 --> 00:09:27.360
زنده باد هند
قربان

00:09:32.960 --> 00:09:34.120
ساروج

00:09:38.240 --> 00:09:39.200
عصا رو بهم بده-
قربان-

00:09:44.080 --> 00:09:45.240
اين درست نيست

00:09:48.120 --> 00:09:49.040
بلند شو

00:09:50.240 --> 00:09:51.280
گفتم بلند شو

00:09:59.680 --> 00:10:00.640
اين چيه؟

00:10:02.080 --> 00:10:04.280
يه...چوبه-
دقيقا-

00:10:05.520 --> 00:10:07.800
حالا بايد جواب سوالاتم رو بدي

00:10:08.680 --> 00:10:11.320
وگرنه لبه‌ي اين چوب
تو باسنت فرو ميره

00:10:11.360 --> 00:10:15.280
و تا وقتي جواب همه‌ي سوالام رو نگيرم
همونجا مي‌مونه

00:10:15.840 --> 00:10:16.840
فهميدي؟

00:10:18.840 --> 00:10:21.600
اين ديگه چه طرز حرف زدنه؟

00:10:21.920 --> 00:10:22.920
دارم به اردو حرف مي‌زنم

00:10:23.640 --> 00:10:25.480
اگه اثر نداره
تا شروع به هندي حرف زدن کنم

00:10:25.960 --> 00:10:29.120
ببينيد، شما داريد با يه مسلمان حرف مي‌زنيد
...يه اقليت

00:10:29.160 --> 00:10:30.240
خفه شو حرومزاده

00:10:32.960 --> 00:10:35.080
زناي اينجا رو به زور مي‌بري
و تو بقيه‌ي کشورها شوهر ميدي

00:10:35.120 --> 00:10:35.960
بعد اسم خودت رو ميذاري مسلمون

00:10:35.960 --> 00:10:36.840
***مادر

00:10:37.600 --> 00:10:40.240
...ببينيد، نمي‌تونيد اينطور-
هي، بگيرش-

00:10:40.280 --> 00:10:41.320
...اين چوب رو

00:10:45.640 --> 00:10:46.880
زنده باد هند، قربان-
زنده باد هند، قربان-

00:10:46.920 --> 00:10:47.840
حالتون چطوره؟

00:10:53.800 --> 00:10:54.800
از کي آويزونش کردين؟

00:10:55.040 --> 00:10:56.400
از نيم ساعت هم بيشتر شده قربان

00:10:57.320 --> 00:10:58.360
از تو پرسيدم؟

00:10:59.920 --> 00:11:00.720
ببخشيد، قربان

00:11:01.720 --> 00:11:03.360
قربان، بيشتر از نيم ساعت شده

00:11:05.240 --> 00:11:06.160
داري حال مي‌کني؟

00:11:06.880 --> 00:11:08.200
از تو پرسيدم

00:11:09.280 --> 00:11:10.160
نه، قربان

00:11:10.840 --> 00:11:12.840
قرارداد کُشتن همت سينگ رو تو به عهده گرفتي؟

00:11:13.960 --> 00:11:14.880
همت سينگ کيه؟

00:11:15.800 --> 00:11:18.560
کسي که تو قلعه‌ي سرخ
شماها بهش شليک کردين

00:11:19.480 --> 00:11:24.000
قربان، به ما گفته بودن
که يه تاجر اهل کارول باغ رو بترسونيم

00:11:24.440 --> 00:11:26.760
شماره‌ي ماشين و جاده و زمان بندي
رو بهمون دادن

00:11:27.360 --> 00:11:29.200
بهمون گفتن دو سه دفعه شليک کنيم
و برگرديم

00:11:29.960 --> 00:11:31.600
يه قرارداد 50 هزار روپيه‌اي بود، قربان

00:11:32.560 --> 00:11:33.520
کي شليک کرد؟

00:11:33.920 --> 00:11:37.240
قربان، يکي از فاميل‌هاي شوهر خواهرم شوکت

00:11:38.200 --> 00:11:39.480
اون يه تيرانداز اهل کراچي‌ـه

00:11:40.120 --> 00:11:42.440
اونها يه خارجي رو مي‌خواستن
که اهل اينجا نباشه

00:11:43.080 --> 00:11:44.040
حالا اون کجاست؟

00:11:44.320 --> 00:11:45.800
قربان قسم ميخورم که نمي‌دونم

00:11:46.400 --> 00:11:47.520
دو روزه که پيداش نيست

00:11:47.560 --> 00:11:49.960
خودمم دارم دنبالش مي‌گردم
غيب شدن عادتش‌ـه

00:11:50.680 --> 00:11:51.680
اون ديوونه‌ست، قربان

00:11:55.800 --> 00:11:57.040
قرارداد رو کي بهت داد؟

00:12:01.600 --> 00:12:04.560
قربان! قربان! قربان
قربان! بهتون ميگم

00:12:08.400 --> 00:12:09.920
اونها باهامون ميان-
آره-

00:12:10.600 --> 00:12:13.920
يه خواسته‌ي ديگه هم دارم آقاي بختيار
...شما

00:12:14.920 --> 00:12:16.800
سلام، قربان-
سلام، راشد-

00:12:16.840 --> 00:12:17.760
بيا

00:12:18.760 --> 00:12:19.800
با ايشون آشنا شو

00:12:20.200 --> 00:12:23.080
اين بختيار خان‌ـه
مدير قبلي اينجاست

00:12:23.800 --> 00:12:26.960
هروقت چيزي رو گم مي‌کنم
از ايشون کمک مي‌خوام

00:12:28.360 --> 00:12:31.360
و بختيار خان، هرگز من رو نااميد نکرده

00:12:32.880 --> 00:12:34.640
ابو رو هم اون پيدا کرد

00:12:34.920 --> 00:12:36.640
سابقه‌ي خيلي خوبي تو پيدا کردن داره

00:12:37.600 --> 00:12:39.520
داريد من رو شرمنده مي‌کنيد، آقاي حافظ

00:12:40.120 --> 00:12:42.240
بختيار، اين راشده

00:12:43.160 --> 00:12:45.280
داشتيم راجع به اون حرف مي‌زديم

00:12:45.960 --> 00:12:46.880
سلام، قربان

00:12:47.720 --> 00:12:48.600
سلام

00:12:49.400 --> 00:12:52.520
...آقاي حافظ، ميدونم که بايد کاري رو

00:12:52.560 --> 00:12:54.080
که بهم محول کردين، انجام بدم...

00:12:54.800 --> 00:12:55.720
ممنونم

00:12:56.280 --> 00:12:57.560
خداحافظ-
خداحافظ-

00:13:01.320 --> 00:13:02.520
راشد، اسماعيل کجاست؟

00:13:04.360 --> 00:13:05.440
نمي‌دونم آقاي حافظ

00:13:05.840 --> 00:13:08.320
صبح که بهش زنگ زده بودم
داشت ميومد شما رو ببينه

00:13:09.360 --> 00:13:11.120
از اون موقع ديگه گوشيش خاموشه

00:13:12.200 --> 00:13:14.640
فردا براي ما روز خيلي مهميه، راشد

00:13:15.520 --> 00:13:18.080
...ناپديد شدن اسماعيل تو همچين موقعيتي

00:13:18.320 --> 00:13:20.360
برامون مشکل ساز ميشه

00:13:20.880 --> 00:13:22.640
...بذاريد من انجامش بدم من-
سونيا-

00:13:23.720 --> 00:13:24.640
سونيا کجاست؟

00:13:26.320 --> 00:13:29.240
حتما پيش داداش اسماعيله، جناب حافظ

00:13:31.680 --> 00:13:35.600
کجا ممکنه رفته باشن؟
دنياي خيلي کوچيکيه

00:13:37.320 --> 00:13:40.760
و براي بختيار خان، خيلي کوچيکتر هم هست

00:13:41.440 --> 00:13:42.400
بله

00:13:42.440 --> 00:13:43.480
...به هر حال

00:13:44.680 --> 00:13:49.200
بخاطر اين گفتم بياي
چون فردا بايد به اسلام آباد بريم

00:13:50.200 --> 00:13:52.160
همه‌ي کارهاي سفرت رو انجام دادم

00:13:52.640 --> 00:13:54.320
با پرواز ساعت 10 فردا مي‌ريم

00:13:55.640 --> 00:13:59.200
چرا اسلام آباد، جناب حافظ؟-
چرا؟-

00:14:00.400 --> 00:14:01.400
مشکلي داري؟

00:14:03.360 --> 00:14:04.960
نه، به هيچ وجه

00:14:08.320 --> 00:14:10.160
اسلام آباد جاي خيلي قشنگيه

00:14:11.360 --> 00:14:16.120
و بيشتر از اينش خوشم مياد
که دهلي از اونجا نزديک به نظر مياد

00:14:18.360 --> 00:14:20.920
ازش خوشت مياد-
باشه-

00:14:31.040 --> 00:14:33.120
خانم ساديا اهل اسلام آياده، درسته؟

00:14:41.040 --> 00:14:42.440
داداش اسماعيل بهم گفت

00:14:43.600 --> 00:14:44.720
من خبر نداشتم

00:14:48.200 --> 00:14:49.760
اسماعيل ديگه چيا بهت گفت؟

00:14:50.120 --> 00:14:53.160
گفت که پارسال با اون ازدواج کردين

00:14:56.800 --> 00:14:59.080
در مورد جامات نور محمد چي مي‌دوني؟

00:15:00.200 --> 00:15:01.400
نور محمد ديگه کيه، قربان؟

00:15:04.320 --> 00:15:05.960
نور محمد رو از کجا مي‌شناسي؟

00:15:09.160 --> 00:15:11.920
بعد از شورش‌هاي سال 2013 مظفرناگار

00:15:13.120 --> 00:15:15.840
يه پيام از پاکستان و جامات دريافت کرديم

00:15:16.320 --> 00:15:18.080
آقاي نور يه درخواستي داشت

00:15:18.720 --> 00:15:20.200
اون يه دختر بي گناه و مظلوم  مي‌خواست

00:15:20.280 --> 00:15:21.720
که قرباني شورش شده بود

00:15:22.160 --> 00:15:26.840
اون مي‌خواست يکي از فرمانده هاش
با اون قرباني ازدواج کنه

00:15:27.160 --> 00:15:29.920
و مثالي براي انسانيت و جوانمردي بسازه

00:15:29.944 --> 00:15:31.519
*کمپ پناهنده ها، 2013*

00:15:31.520 --> 00:15:35.680
....ميخواست تبليغ کنه که هندي ها

00:15:35.720 --> 00:15:36.880
چقدر با مردم ما بدرفتاري مي‌کنن

00:15:38.280 --> 00:15:39.560
زياد طول نکشيد

00:15:40.720 --> 00:15:43.120
يه دختر بي گناه و مظلوم پيدا کرديم

00:15:44.200 --> 00:15:45.480
اون فقط يه شرط داشت

00:15:46.000 --> 00:15:47.000
که هر جايي بره

00:15:47.040 --> 00:15:48.880
خواهر کوچکترش هم بايد باهاش بياد

00:15:50.320 --> 00:15:51.680
اسم اون زن، ساديا بود؟

00:15:51.960 --> 00:15:52.880
بله

00:15:54.120 --> 00:15:55.360
ساديا قريشي بود

00:16:06.880 --> 00:16:10.640
و فرمانده‌اي که باهاش ازدواج کرده

00:16:12.080 --> 00:16:15.560
اسمش حافظ‌ـه؟-
نه-

00:16:16.640 --> 00:16:17.560
حافظ نبود

00:16:27.520 --> 00:16:30.960
اون بود؟-
بله، جناب. همين بود-

00:16:31.760 --> 00:16:33.320
ولي اسمش حافظ نيست

00:16:34.760 --> 00:16:38.800
مي دوني راشد،
من هيچ علاقه‌اي به اين ازدواج نداشتم

00:16:40.080 --> 00:16:42.320
ولي کي مي‌تونه به داداش ايخلاق نه بگه؟

00:16:43.400 --> 00:16:47.960
داداش ايخلاق درموردش گفته بود
و داداش ايخلاق

00:16:48.040 --> 00:16:49.880
همه‌ي تدارکات رو انجام داده بود

00:16:49.920 --> 00:16:50.880
با چشماي خودم ديدم، امجد

00:16:51.240 --> 00:16:55.040
هر وقت مشکلي هست
اسم ايخلاق خان رو پيش مي‌کشه

00:16:55.320 --> 00:16:57.280
انشالله فردا توي باکو

00:16:57.320 --> 00:16:59.480
اون عضو جامات رو مي‌بيني

00:16:59.560 --> 00:17:01.320
که ما رو با هم متحد کرده

00:17:02.440 --> 00:17:04.040
بله، بله آقاي ايخلاق خان

00:17:05.200 --> 00:17:06.200
..اما

00:17:07.160 --> 00:17:08.240
اينجا خيلي گرمه

00:17:08.720 --> 00:17:11.080
آقاي ايخلاق واسه امضا کردن
شما رو به ماشينش دعوت کرده

00:17:26.920 --> 00:17:30.280
رئيسم ميگه که ملاقات با آقاي ايخلاق
باعث افتخار بود

00:17:30.560 --> 00:17:32.400
و ايشون حس شوخ طبعي خوبي دارن

00:17:34.160 --> 00:17:35.080
ممنونم

00:17:36.480 --> 00:17:38.040
کجا گم شدي، راشد؟

00:17:40.400 --> 00:17:41.960
اسم اون حافظ نيست

00:17:42.560 --> 00:17:43.840
اين ايخلاق خان‌ـه

00:17:44.240 --> 00:17:45.720
هي، خوب بهش نگاه کن

00:17:47.120 --> 00:17:48.000
بسيار خب

00:17:51.920 --> 00:17:54.120
بله قربان
اين خود ايخلاق خان‌ـه

00:17:55.440 --> 00:17:56.800
من تو عروسي حضور داشتم

00:17:58.480 --> 00:17:59.760
خودمم شوکه شده بودم

00:17:59.960 --> 00:18:02.160
چون تا اون موقع
يه اسم ديگه بهم گفته بودن

00:18:03.560 --> 00:18:07.960
و بعد از اون، عاقد قبل از گفتن مهريه

00:18:08.280 --> 00:18:09.800
درمورد هويت داماد به ساديا گفت

00:18:10.200 --> 00:18:12.480
و اسمش ايخلاق خان بود

00:18:12.960 --> 00:18:16.640
ايخلاق خان، پسر اسم خان

00:18:51.400 --> 00:18:53.400
...صندلي؟-
قربان-

00:18:53.440 --> 00:18:54.960
يه صندلي برام بيار-
قربان-

00:19:28.560 --> 00:19:29.920
نمي‌دونم جناب حافظ

00:19:31.160 --> 00:19:34.160
حالم خوش نيست
از خدمت‌تون مرخص ميشم

00:19:35.120 --> 00:19:37.480
شب خوش، راشد
فردا مي‌بينمت

00:19:38.520 --> 00:19:41.560
اگه خدا بخواد
فردا بهترين روز زندگي‌مون ميشه

00:19:43.960 --> 00:19:46.720
چرا جناب حافظ؟
مگه فردا قراره چي بشه؟

00:19:48.680 --> 00:19:50.200
سوالاتت تمومي ندارن

00:19:52.080 --> 00:19:53.160
من رو ببخشيد

00:19:57.960 --> 00:20:00.880
فردا، روياي خيلي قديمي ايخلاق خان

00:20:01.320 --> 00:20:02.400
قراره به حقيقت بپيونده

00:20:07.600 --> 00:20:09.960
انشالله-
انشالله-

00:20:23.040 --> 00:20:24.680
بله داداش؟-
اسماعيل کجاست؟-

00:20:25.040 --> 00:20:27.960
داره نودل مي‌خوره-
بکُشش و برو-

00:20:28.880 --> 00:20:31.560
چي؟-
بکُشش و برو-

00:21:08.080 --> 00:21:10.960
داداش انجام شد-
به عمان برو-

00:21:11.200 --> 00:21:13.120
تا وقتي پيامم رو نگرفتي برنگرد

00:21:13.200 --> 00:21:14.240
باشه، داداش

00:21:14.880 --> 00:21:18.040
برو، برو، برو

00:21:26.640 --> 00:21:28.840
دوربين‌هاي امنيتي رو بررسي کن-
بله، قربان-

00:21:38.520 --> 00:21:40.320
شب خوش آقاي ظاهر-
شب خوش، منصور-

00:21:49.080 --> 00:21:51.320
سيگار کشيدن براي سلامت خطرناکه
آقاي منصور

00:21:58.280 --> 00:22:01.080
اين همه گذشته
و حتي يه ذره هم دلتنگت نشدم

00:22:01.240 --> 00:22:04.800
ولي اينطور نيست
که فراموشت کرده باشم

00:22:08.880 --> 00:22:10.600
چطوري؟-
نپرس-

00:22:11.240 --> 00:22:13.600
واسه حفاظت از شماها
دارم پدر خودم رو در ميارم

00:22:14.160 --> 00:22:15.040
تهديد کجا بود؟

00:22:15.640 --> 00:22:16.960
اين دفعه خيلي محشره منصور

00:22:17.720 --> 00:22:20.360
هم مهمون هم تهديد
هر دو اهل پاکستانن

00:22:20.560 --> 00:22:22.560
...بي شوخي

00:22:22.760 --> 00:22:23.840
يه دقيقه

00:22:24.160 --> 00:22:25.000
ببخشيد

00:22:25.840 --> 00:22:27.360
الو-
همت سينگ هستم-

00:22:28.200 --> 00:22:30.080
بفرماييد-
برات دو تا خبر دارم-

00:22:30.280 --> 00:22:31.800
اوليش اينه که بمب‌گذاري

00:22:31.840 --> 00:22:33.240
قراره ساعت 11 صبح فردا صورت بگيره

00:22:33.280 --> 00:22:35.800
و دوم اينکه اين حمله
قراره توسط يه زن هندي انجام بشه

00:22:36.360 --> 00:22:39.080
ساديا قريشي
اون توي مظفرناگار زندگي مي‌کنه

00:22:39.360 --> 00:22:40.960
بقيه‌ي جزئيات رو توي واتس‌اپ برات مي‌فرستم

00:22:41.200 --> 00:22:42.960
خوبه، ممنون

00:22:42.960 --> 00:22:46.960
درضمن، ازم پرسيده بودي

00:22:47.000 --> 00:22:49.240
که هنوزم فکر مي‌کنم
ايخلاق خان وجود داره يا نه

00:22:50.680 --> 00:22:53.040
بذار بهت بگم که ايخلاق خان رو پيدا کردم

00:22:53.800 --> 00:22:56.960
تبريک ميگم
منتظر پيامت مي‌مونم

00:22:57.120 --> 00:22:59.720
خداحافظ-
همه چيز روبراهه؟-

00:22:59.920 --> 00:23:00.800
کاملا

00:23:01.880 --> 00:23:03.800
هي، ديگه دير وقته

00:23:04.240 --> 00:23:05.880
استراحت کن
فردا مي‌بينمت

00:23:06.080 --> 00:23:08.200
شب خوش-
شب خوش-

00:23:28.800 --> 00:23:29.960
سلام، بچه ها-
سلام-

00:23:37.560 --> 00:23:38.360
قربان-
بگير-

00:23:38.400 --> 00:23:39.280
ممنون-

00:23:42.120 --> 00:23:43.920
حافظ همون ايخلاق خان‌ـه-
حافظ همون ايخلاق خان‌ـه-

00:23:50.000 --> 00:23:51.600
اون دو تا کجان؟-
اينجان، قربان-

00:23:51.960 --> 00:23:52.840
گوشيت رو بذار رو اسپيکر

00:23:55.120 --> 00:23:57.240
قربان، حافظ بهم گفته
فردا همراهش به اسلام آباد برم

00:23:57.600 --> 00:23:58.680
پس برو گردش

00:23:59.520 --> 00:24:01.240
اون اين همه ما رو خر کرده

00:24:01.760 --> 00:24:03.080
اين حداقل کاري که مي‌تونيم براش بکنيم

00:24:09.040 --> 00:24:12.080
اگه نقشه‌ي عمليات
براي منهدم کردن ايخلاق خان رو داشته باشيم

00:24:12.200 --> 00:24:15.480
به اندازه‌ي کافي بودجه داريم، روحاني؟-
نه، قربان-

00:24:18.040 --> 00:24:19.560
دليل و حمايت چطور، آويناش؟

00:24:20.720 --> 00:24:23.040
منفي قربان
بايد همه‌ي کارها رو خودمون انجام بديم

00:24:23.560 --> 00:24:24.440
تاکسي چي؟

00:24:25.200 --> 00:24:27.160
قربان اسماعيل مُرده
(و تاکسي رفته زير زمين(مخفي شده

00:24:35.320 --> 00:24:37.800
قراره چه ساعتي به اسلام آباد پرواز کنيد،
فاروغ؟

00:24:38.240 --> 00:24:39.480
قربان ساعت 10 صبح

00:24:45.120 --> 00:24:48.160
...خب
اينکار رو مي‌کنيد؟

00:24:48.440 --> 00:24:49.560
بله، قربان-
بله، قربان-

00:24:50.480 --> 00:24:51.520
بله، قربان

00:24:53.640 --> 00:24:55.360
مطمئنيد؟-
مطمئنيم، قربان-

00:24:56.560 --> 00:24:57.720
يه خرده استراحت کنيد
بهتون زنگ مي‌زنم

00:25:20.160 --> 00:25:21.920
سعي مي‌کنم موافقت بالادستي ها رو بگيرم

00:25:21.960 --> 00:25:22.800
چشم، قربان

00:25:25.360 --> 00:25:26.400
بعدا بيا-
قربان-

00:25:34.960 --> 00:25:35.920
همت سينگ

00:25:36.160 --> 00:25:37.360
سلام، قربان
حالتون چطوره؟

00:25:37.880 --> 00:25:40.280
خوبم
چطور شد که زنگ زدي؟

00:25:40.880 --> 00:25:43.200
راستش اون عملياتي که مي‌خواستيم انجام بديم

00:25:43.440 --> 00:25:45.520
يه موفقيت بزرگ به دست آورديم

00:25:45.720 --> 00:25:47.520
پس فکر کردم، بهتون خبر بدم

00:25:48.880 --> 00:25:50.400
چرا بايد به من خبر بدي؟

00:25:51.080 --> 00:25:53.480
شما بودجه‌مون رو قطع کرديد، قربان

00:25:54.320 --> 00:25:56.080
حالا بايد ترتيبش رو بديد

00:25:56.120 --> 00:25:58.640
تا خبرها رو بهتون بدم، قربان

00:25:59.040 --> 00:26:01.840
ما تقاضاي 25 لاک روپيه داريم
خيلي فوريه

00:26:02.560 --> 00:26:05.480
چرا من بايد بودجه‌تون رو آماده کنم؟

00:26:05.800 --> 00:26:09.200
شما نه،قربان
فقط بايد به وزير خبر بدين، خانم سوجاتا تاپار

00:26:09.520 --> 00:26:10.440
اون فورا حاضرش مي‌کنه

00:26:10.960 --> 00:26:13.200
شما به حرفش گوش ميدين، قربان
موقع تحقيقات ديدم

00:26:14.880 --> 00:26:17.800
وقتي مي‌خواستم راجع به
تکنولوژي و دوربين ها يه چيزي بگم

00:26:17.840 --> 00:26:20.840
شما فورا جلوم رو گرفتين

00:26:21.120 --> 00:26:23.960
حالا که اينقدر از ايشون اطاعت مي‌کنيد
اونم از شما پيروي مي‌کنه

00:26:24.880 --> 00:26:26.680
يه شماره حساب براتون مي‌فرستم

00:26:27.440 --> 00:26:29.320
لطفا فردا اول وقت حلش کنيد

00:26:30.200 --> 00:26:31.280
اگه نکنم چي؟

00:26:32.160 --> 00:26:36.320
اون خلافکارهايي که وزير
واسه ترسوندنم استخدام کرده بود

00:26:37.800 --> 00:26:42.080
الان دارن تو اداره پليس درياگنج
وقت ميگذرونن

00:26:43.800 --> 00:26:44.760
خدافظ

00:26:58.920 --> 00:26:59.760
ممنون، خانم

00:27:06.280 --> 00:27:07.520
بفرماييد، آقاي چادا

00:27:08.160 --> 00:27:09.960
خانم سوجاتا
يه مشکل کوچيک پيش اومده

00:28:07.240 --> 00:28:08.280
واقعا؟

00:28:09.080 --> 00:28:10.120
واو! همت

00:28:11.160 --> 00:28:13.560
اين موفقيت بزرگيه
خيلي بزرگ

00:28:15.040 --> 00:28:16.040
نوزده سال

00:28:19.480 --> 00:28:20.560
دنيا خنديد

00:28:22.600 --> 00:28:26.840
اونها اسم تحقيقاتم رو نظريه گذاشتن

00:28:26.880 --> 00:28:29.080
...ولي تو هرگز
...منظورم اينه که

00:28:31.720 --> 00:28:34.680
...مي دوني
تو هرگز بهم شک نکردي

00:28:36.640 --> 00:28:37.800
تو فوق العاده‌اي

00:28:40.560 --> 00:28:42.320
ممنون، ساروج

00:28:43.960 --> 00:28:47.040
چاره‌ي ديگه‌اي نداشتم
من زنت‌ام

00:28:49.080 --> 00:28:50.960
آره...درسته

00:28:53.080 --> 00:28:55.160
بهت افتخار مي‌کنم
جدا ميگم

00:29:09.840 --> 00:29:11.120
صبح بخير، قربان-
صبح بخير-

00:29:11.680 --> 00:29:13.440
قربان، مبلغ 25 لاک به حساب بانک دنا

00:29:13.520 --> 00:29:15.520
منتقل شده

00:29:15.560 --> 00:29:17.480
خوبه
با روحاني تماس بگير

00:29:18.040 --> 00:29:19.480
فورا پول رو منتقل کن

00:29:19.520 --> 00:29:20.520
بله، قربان

00:29:57.280 --> 00:29:58.680
تست ميکروفون، يک دو سه

00:29:59.720 --> 00:30:01.720
تست ميکروفون، يک دو سه

00:30:01.880 --> 00:30:02.720
..سه-
قربان-

00:30:02.920 --> 00:30:04.080
ناياک به هتل رسيده

00:30:04.120 --> 00:30:05.360
داره به اتاق کنترل برده ميشه

00:30:05.400 --> 00:30:06.200
دريافت شد-
سلام-

00:31:24.720 --> 00:31:26.240
به گشتن ادامه بدين، خدا لعنتش کنه
تمام

00:31:26.760 --> 00:31:28.080
صبح بخير، قربان-
صبح بخير-

00:31:28.640 --> 00:31:30.280
قربان اول تو محوطه‌ي ساختمون توقف مي‌کنيم

00:31:30.760 --> 00:31:31.960
خبرنگارها هنوز آماده نشدن

00:31:32.040 --> 00:31:33.440
هرطور شما بگين-
بفرماييد-

00:32:13.600 --> 00:32:14.400
داداش

00:32:16.080 --> 00:32:17.760
يه چيزي واسه خوردن بهم بدين

00:32:19.280 --> 00:32:21.120
يه خرده هم دارو بيارين

00:32:22.960 --> 00:32:24.360
خيلي دير شده

00:32:25.240 --> 00:32:28.000
درغير اين صورت
يه خرده شکلات برام بيارين

00:32:28.720 --> 00:32:32.000
الاغ! قراره يه بمب زير پامون منفجر بشه

00:32:32.360 --> 00:32:33.600
و تو ميخواي شکلات بخوري؟

00:32:33.960 --> 00:32:35.120
نمايشگر رو نگاه کن

00:32:35.680 --> 00:32:37.200
چرا نمي‌فهميد؟

00:32:37.640 --> 00:32:39.360
خيلي درد دارم

00:32:39.600 --> 00:32:40.760
ميخواي برات توضيح بدم؟

00:32:41.240 --> 00:32:42.400
به نمايشگر نگاه کن

00:32:49.960 --> 00:32:51.960
قربان، لطفا اينجا منتظر بمونيد
توي سالن اجتماعات مي‌بينمتون

00:32:52.040 --> 00:32:52.840
خيلي خب

00:33:45.200 --> 00:33:46.120
منصور

00:33:47.840 --> 00:33:48.760
همه چيز رو براهه؟

00:33:49.760 --> 00:33:50.720
همه چيز خوبه

00:33:51.080 --> 00:33:52.280
اين مهمون آقاي ظهيره

00:33:52.760 --> 00:33:54.600
ميبرمش داخل-
حتما-

00:33:55.600 --> 00:33:56.600
...بهت ميگم چي

00:34:23.160 --> 00:34:24.360
دلت واسه جوهي تنگ شده؟

00:34:27.080 --> 00:34:28.480
دلت واسه جوهي تنگ شده؟

00:34:31.040 --> 00:34:32.040
خيلي

00:34:33.320 --> 00:34:34.320
مشکلي نيست

00:34:34.880 --> 00:34:36.960
وقتي يه مدت گير افتادي و من نجاتت دادم

00:34:37.640 --> 00:34:38.640
ديگه دلت واسش تنگ نميشه

00:35:47.760 --> 00:35:48.720
بيست دقيقه تا رسيدن

00:35:48.840 --> 00:35:49.720
دريافت شد

00:36:41.440 --> 00:36:43.480
بگير، چاييت رسيده

00:36:45.360 --> 00:36:46.360
چايي رو بخور

00:36:50.280 --> 00:36:51.240
هي

00:36:53.080 --> 00:36:54.240
لعنتي

00:36:56.480 --> 00:36:58.160
جناب سوريا، جواب بدين-
دريافت شد-

00:36:58.480 --> 00:36:59.640
قربان، يه مشکلي پيش اومده

00:37:02.720 --> 00:37:03.600
لعنتي

00:37:04.480 --> 00:37:05.440
ببخشيد

00:37:06.760 --> 00:37:07.640
ببخشيد

00:37:29.840 --> 00:37:30.760
خواهر

00:37:35.520 --> 00:37:36.400
الو

00:37:36.480 --> 00:37:37.720
ناياک مُرده، همت سينگ

00:37:38.680 --> 00:37:39.680
چي؟

00:37:41.880 --> 00:37:42.960
ايست قلبي کرد

00:37:53.320 --> 00:37:54.800
خواهر، چرا داري گريه مي‌کني؟

00:37:58.280 --> 00:37:59.480
هيچي

00:38:01.720 --> 00:38:04.440
ولي فقط وقتايي که آسيب مي‌بينم
گريه مي‌کني

00:38:54.760 --> 00:38:55.720
گوش کن، عزيزم
تنها کاري که بايد بکني اينه

00:38:55.880 --> 00:38:57.120
وقتي يه مرد از اونجا اومد

00:38:57.240 --> 00:38:59.280
و روي صندلي وسطي نشست

00:38:59.680 --> 00:39:01.400
بايد اون دکمه رو فشار بدي

00:39:21.560 --> 00:39:23.320
راشد-
بله، آقاي حافظ-

00:39:23.400 --> 00:39:25.560
اين جلسه برامون مهمه-
بله-

00:39:25.640 --> 00:39:28.840
هم براي جامات و هم انشالله براي تو

00:39:29.840 --> 00:39:31.120
بله، آقاي حافظ

00:39:34.400 --> 00:39:35.280
بله، بگو

00:39:35.440 --> 00:39:36.640
جناب حافظ

00:39:37.960 --> 00:39:41.320
مردي که کنارت نشسته و ادعا مي‌کنه
که اسمش راشده

00:39:42.040 --> 00:39:43.680
يه مامور هندي‌ـه

00:39:48.160 --> 00:39:50.560
و اسم اصليش فاروغ‌ـه

00:39:58.440 --> 00:39:59.520
ممنونم

00:40:18.320 --> 00:40:20.200
فاروغ-
بله-

00:40:27.120 --> 00:40:28.120
...پنج ثانيه تا رسيدن

00:40:30.680 --> 00:40:31.560
...چهار

00:40:34.440 --> 00:40:35.360
...سه

00:40:38.560 --> 00:40:39.400
...دو

00:41:30.800 --> 00:41:31.680
لعنتي

00:42:19.360 --> 00:42:20.240
قربان

00:42:25.440 --> 00:42:26.520
ايخلاق خان

00:42:39.240 --> 00:42:40.160
ايخلاق

00:42:43.640 --> 00:42:45.760
...تو
تو هموني، نه؟

00:42:51.520 --> 00:42:52.560
تحت تاثير قرار گرفتم

00:42:55.600 --> 00:42:58.560
شنيدم تو تنها کسي بودي

00:42:58.880 --> 00:43:01.360
که باور داشت ايخلاق وجود داره

00:43:01.920 --> 00:43:02.800
تنها بودم

00:43:04.960 --> 00:43:05.800
ولي همون هم کافي بود

00:43:08.960 --> 00:43:11.640
به اين ميگن روش

00:43:15.880 --> 00:43:17.200
مي‌توني فعلا شادي کني

00:43:17.920 --> 00:43:20.760
ولي در آخر، اين منم که پيروز ميشم

00:43:21.320 --> 00:43:22.800
ميدونم، ايخلاق

00:43:24.320 --> 00:43:25.840
که ساديا رو به اينجا فرستادي

00:43:29.960 --> 00:43:31.280
تو هيچي نمي‌دوني

00:43:34.720 --> 00:43:36.280
اين آخرين حرکت منه

00:43:43.800 --> 00:43:46.160
...کيش ...و مات

00:44:26.240 --> 00:44:27.400
تلفنش رو به روحاني بده

00:44:27.640 --> 00:44:28.560
فورا از اونجا بريد

00:44:28.720 --> 00:44:29.600
تمام

00:44:52.960 --> 00:44:54.120
تو هيچي نمي‌دوني

00:44:55.760 --> 00:44:57.440
اين آخرين حرکت منه

00:45:07.200 --> 00:45:08.720
الو؟-
يه نفر داره کمک‌شون مي‌کنه-

00:45:10.560 --> 00:45:12.360
يه نفر از تيم آقاي ظهير
داره کمکشون مي‌کنه

00:45:24.320 --> 00:45:25.200
قربان؟
الو

00:45:32.360 --> 00:45:33.200
منصور

00:45:39.320 --> 00:45:40.760
اون طرف، خروجه

00:45:41.600 --> 00:45:42.720
کجا با اين عجله؟

00:45:58.520 --> 00:46:00.480
قربان، موبايل ايخلاق رو هک کردم

00:46:00.520 --> 00:46:02.560
اسکنش کن
گالري عکس، ايميل

00:46:02.600 --> 00:46:03.480
واتس‌اپ، همه چيز

00:46:03.720 --> 00:46:04.920
عکس هر دو تا خواهر رو ميخوام

00:46:05.120 --> 00:46:06.400
سريع-
دريافت شد-

00:46:09.000 --> 00:46:10.080
قربان

00:46:10.120 --> 00:46:11.600
...افسر رئيس امنيت‌شون منصور

00:46:11.640 --> 00:46:14.520
به اتاق دوربين‌هاي مداربسته بريد
عکس ها رو براتون مي‌فرستم

00:46:14.600 --> 00:46:15.400
باشه

00:46:18.400 --> 00:46:20.040
روحاني، وضعيت؟-
دارم مي‌گردم، قربان-

00:46:20.720 --> 00:46:22.840
کمک ميخواي؟-
فقط ساکت باش-

00:46:28.640 --> 00:46:30.160
مهمون ويژه‌ي ما

00:46:30.280 --> 00:46:33.680
که بخاطر تلاش هاش براي برقراري صلح و آرامش

00:46:33.960 --> 00:46:36.320
از هر دو ملت، طرفداران زيادي به دست آورده

00:46:36.520 --> 00:46:39.080
قربان، يه کپي از پاسپورت دبي گير آوردم

00:46:39.120 --> 00:46:40.160
اسم ساديا قريشي نوشته شده

00:46:40.200 --> 00:46:41.960
و يه عکس هم از فرح قريشي هست

00:46:42.040 --> 00:46:42.920
دارم عکس ها رو آپلود مي‌کنم

00:46:43.080 --> 00:46:44.520
باشه
قربان

00:46:44.920 --> 00:46:46.280
دارم دو تا عکس مي‌فرستم

00:46:46.320 --> 00:46:47.840
توي جمعيت دنبالشون بگرد

00:46:47.880 --> 00:46:49.240
و لطفا مراقب باشيد

00:46:49.440 --> 00:46:50.720
هر دشون مسلح و خطرناکن

00:46:51.160 --> 00:46:53.360
لطفا به آقاي ظهير رضا خوشامد بگين

00:46:54.440 --> 00:46:57.280
اين روز تنها تاريخ ساز نميشه

00:46:57.680 --> 00:46:59.720
بلکه خبر از شروعي جديد بين روابط

00:46:59.760 --> 00:47:01.280
هند و پاکستان ميده

00:47:18.280 --> 00:47:19.160
اون مهمون آقاي ظهيره

00:47:20.040 --> 00:47:21.760
ميبرمش داخل-
حتما-

00:47:30.040 --> 00:47:30.880
اونجاست

00:47:32.760 --> 00:47:36.120
حالا دانش آموزهاي مدرسه‌ي دولتي انگليس
تبريک هاشون رو عرض مي‌کنن

00:47:46.600 --> 00:47:47.480
دخترم
تنها کاري که بايد بکني، اينه که

00:47:47.720 --> 00:47:49.040
وقتي يه مرد از اونجا اومد

00:47:49.080 --> 00:47:51.080
و توي صندلي وسطي نشست

00:47:51.440 --> 00:47:53.360
اون دکمه رو فشار بدي

00:48:05.000 --> 00:48:06.000
به همه‌ي مهمانان، ديپلمات ها و وزرا

00:48:06.080 --> 00:48:09.560
خوشامدي گرم تقديم مي‌کنم

00:48:27.200 --> 00:48:28.520
فرح

00:48:54.720 --> 00:48:55.880
زود باش

00:48:59.080 --> 00:49:00.440
خانم ها و آقايون

00:49:00.800 --> 00:49:03.240
قبل از اينکه اين واقعه‌ي زيبا
و به يادماندني رو شروع کنيم

00:49:03.320 --> 00:49:04.400
يه اطلاعيه مهم دارم

00:49:04.680 --> 00:49:06.040
دارن ساديا قريشي رو صدا مي‌کنن

00:49:06.520 --> 00:49:08.680
تکرار مي‌کنم
با ساديا قريشي کار دارن

00:49:09.000 --> 00:49:12.160
خواهر کوچيک‌تون، فرح
توي سالن استراحت منتظرتونه

00:49:12.520 --> 00:49:15.040
خواهر کوچيک‌تون، فرح
توي سالن استراحت منتظرتونه

00:49:15.480 --> 00:49:16.320
ممنونم

00:50:06.560 --> 00:50:07.480
خواهر

00:50:16.400 --> 00:50:17.880
قربان
هر دوشون تميزن

00:50:18.560 --> 00:50:19.400
چي؟

00:50:20.160 --> 00:50:21.040
منظورت چيه؟

00:50:21.080 --> 00:50:23.520
نه بمب دارن، نه جليقه‌ي انتحاري

00:50:23.600 --> 00:50:24.440
چيزي ندارن

00:50:40.600 --> 00:50:42.520
درد نمي‌گيره، درسته خواهر؟

00:51:16.880 --> 00:51:18.200
هيچ کدوم‌شون اسلحه نداره، همت سينگ

00:51:24.120 --> 00:51:25.000
البته

00:51:29.560 --> 00:51:32.760
اتاق منصور رو ضد عفوني و مهر و موم کنيد

00:51:34.440 --> 00:51:36.800
و به نظر من، بايد اون دو تا خواهر رو

00:51:38.360 --> 00:51:39.480
بهشون اجازه بدين که برن، قربان

00:51:41.760 --> 00:51:42.920
اونها خطري براي شما نيستن

00:51:43.240 --> 00:51:44.120
خدانگهدار

00:51:46.369 --> 00:52:01.369
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.