WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.180 --> 00:00:13.881
اینا درتلاشن که چی رو بدزدن؟
00:00:13.883 --> 00:00:15.916
گزارش میگه که ویبرانیوم
00:00:15.918 --> 00:00:18.185
به دزدی پول چه اتفاقی افتاد؟
00:00:18.187 --> 00:00:21.588
کجایی؟
علم پول جدیده
00:00:21.590 --> 00:00:23.657
:آلبرت انیشتین گفت
00:00:23.659 --> 00:00:27.728
،از گذشته یادبگیر،درحال زندگی کن"
00:00:27.730 --> 00:00:30.531
"و به آینده امید داشته باش
00:00:30.532 --> 00:00:32.926
خب،دوهفته پیش بود که
00:00:32.927 --> 00:00:35.320
من با یه عنکبوت رادیواکتیوی نیش خوردم
00:00:35.355 --> 00:00:38.072
خب من هنوز دارم یادش میگیرم
00:00:38.074 --> 00:00:40.407
... امروز،به هرحال،این چیزیه که براش زندگی میکنم
00:00:40.409 --> 00:00:44.711
باعث شروع من شد و به همه نشون داد که به چی قادرم
00:00:44.713 --> 00:00:48.892
...از این لحظه،دنیا من رو میشناسه به عنوان
00:00:48.979 --> 00:00:50.788
!مردعنکبوتی
00:00:51.886 --> 00:00:54.555
بسه،پسر
تو داری لحظات منو خراب میکنی
00:00:56.892 --> 00:01:00.794
عالیه.من قراربود که به دیوار بچسبم ،نه به کبوتر
00:01:04.966 --> 00:01:07.734
!از لونه کبوتر های من دور شو
00:01:07.736 --> 00:01:08.586
شما متوجه نیستید
00:01:08.587 --> 00:01:10.771
من اونا رو نمیدزدم.اون به من چسبیده -
شما بچه ها گمشید -
00:01:10.773 --> 00:01:13.274
همیشه کبوترهای منو اذیت میکنید -
زمانبندی عالی -
00:01:13.275 --> 00:01:15.485
برای رفتن،عنکبوتی
00:01:19.581 --> 00:01:20.781
چیز خوب اینه که میدونم چجوری تار بزنم
00:01:20.783 --> 00:01:24.251
...نباید توی مدرسه باشی؟من بهت گفتم -
یا نه -
00:01:24.253 --> 00:01:27.821
به اندازه کافی برای تاراندازی هنوز مناسب نیست"PSI 200"به نظر میرسه
00:01:33.161 --> 00:01:34.561
!از اینجا برو،مزاحم
00:01:34.563 --> 00:01:36.930
امروز بهترین روز برای اینکار نیست
00:01:36.932 --> 00:01:39.658
چیکارکنم،عمو بن؟
00:01:41.636 --> 00:01:43.770
چیکارکنم،عموبن؟
00:01:43.772 --> 00:01:46.440
مامان فلش تامپسون میخواد که من معلم علوم پایه اون بشم
00:01:46.442 --> 00:01:49.776
اما اون همیشه قلدری میکنه
00:01:49.778 --> 00:01:53.147
میدونم اون کار درستیه ،اما خیلی خوب میشه
00:01:53.149 --> 00:01:55.849
که ببینم اون یکم اذیت میشه ،فقط یکم
00:01:55.851 --> 00:01:59.186
پیتر،همه یه استعداد دارن
00:01:59.188 --> 00:02:03.824
،بعضی اوقات،وقتی فردی نمیتونه بفهمه اون استعداد چیه
00:02:03.826 --> 00:02:06.527
اونو به گردن دیگران میندازن
00:02:06.529 --> 00:02:09.096
این درسته؟ -
نه واقعاً -
00:02:09.098 --> 00:02:11.832
خیلی بده
00:02:11.834 --> 00:02:15.702
چون فکرمیکردم استعداد من این بود که همه چیز درست بگم
00:02:15.704 --> 00:02:18.205
نیکی علم نمیشناسه
00:02:21.843 --> 00:02:26.480
فکرمیکنم تمام چیزی که نیاز داره یکم اکسیداهنه
00:02:26.482 --> 00:02:29.816
اونو ببین
00:02:29.818 --> 00:02:33.720
میدونی،پیت،من به اندازه تو درباره علوم نمیدونم
00:02:33.722 --> 00:02:39.393
اما همیشه یه فرمول هست که توی هروضعیتی برای من کمک میکنه
00:02:39.395 --> 00:02:43.730
قدرت عالی ،مسئولیت عالی به همراه داره
00:02:43.732 --> 00:02:45.999
اون یه چیز واقعی نیست
00:02:46.001 --> 00:02:48.702
شما فقط اونو ساختید
00:02:48.704 --> 00:02:50.082
چی؟مطمئنم ازش
00:02:50.083 --> 00:02:54.805
؟P اون هم واقعیه؟میدونم که نمادش -
اره،اون فسفره -
00:02:54.840 --> 00:02:57.811
توش به خوبی به کار میره گول زدنه G و تنها چیزی که
00:02:57.813 --> 00:03:01.348
همونطور که گفتم،واقعی باشه یا نه،همیشه برای من کار میکنه
00:03:01.350 --> 00:03:05.586
من به خانم تامپسون میگم که میتونم اموزش فلش رو از هفته دیگه شروع کنم
00:03:08.890 --> 00:03:10.524
درست میگفتی،عموبن
00:03:10.526 --> 00:03:12.926
قدرت عالی ،مسئولیت عالی به همراه داره
00:03:12.928 --> 00:03:14.528
من باید اینکارو انجام بدم
00:03:14.530 --> 00:03:16.863
پی اس آی 250 باید بتونه کاری کنه
00:03:18.867 --> 00:03:20.934
!نه جایی نمیری
00:03:27.775 --> 00:03:30.777
خیلی خب،بذار ببینم این فشار درسته
00:03:33.749 --> 00:03:35.716
داره کار میکنه.داره کار میکنه
00:03:35.718 --> 00:03:36.984
داغ کرد
00:03:41.923 --> 00:03:46.093
،اگه محاسبات من درست باشه،توی این سرعت
00:03:46.095 --> 00:03:49.463
من 15 ثانیه وقت دارم که همه توی دو بلوک نزدیک رو از خطرخارج کنم
00:03:49.465 --> 00:03:52.699
،که شامل خانم پیر اون گوشه
00:03:52.701 --> 00:03:54.601
مادرو بچه درحال عبور از خیابون
00:03:54.603 --> 00:03:56.370
...و اسکیت سوار هایی که
00:03:56.372 --> 00:03:58.772
!صبرکن
00:03:58.774 --> 00:03:59.906
خودشه
00:03:59.908 --> 00:04:02.142
HOV این ماشین متعلق به شرکت
00:04:02.144 --> 00:04:04.478
"یعنی"وسایل نقلیه مقاوم
00:04:04.480 --> 00:04:06.813
راست میگم؟
!منظورم چپه
00:04:08.617 --> 00:04:10.217
دارم میام
00:04:21.963 --> 00:04:27.668
خیلی خب،ادم دزدا
تمومش کنید
00:04:27.670 --> 00:04:30.222
تبریک میگم،پسرا
این اولیه
00:04:30.322 --> 00:04:33.006
و به این میگن حس عنکبوتی
00:04:34.909 --> 00:04:38.945
تو شاید نوچه های منو شکست داده باشی،پسرحشره ای
00:04:38.947 --> 00:04:43.950
.اما تو دربرابر پنجه های والچر التماس ترحم میکنم
00:04:45.854 --> 00:04:48.255
والچر؟(کرکس)
پسرحشره ای؟
00:04:48.257 --> 00:04:51.224
توی اسم گذاشتن افتضاحی
00:05:07.942 --> 00:05:09.843
خیلی بهتر شد
00:05:09.845 --> 00:05:11.478
این کاملاً جیغ تورو میبنده
00:05:11.480 --> 00:05:13.713
...همش به این فکرمیکنم که
00:05:14.449 --> 00:05:16.083
پس میدونی چطور جیغ بزنی"؟"
00:05:19.887 --> 00:05:23.123
تا میتونی جوک بگو
این آخرین خنده توئه
00:05:23.125 --> 00:05:26.860
چی؟متاسفم،نمیتونم بشنوم وقتی اینا روی گوشمن
00:05:26.862 --> 00:05:29.759
گفتی که تو طرفدارمی و یه عکس منو میخوای؟
00:05:32.700 --> 00:05:36.036
!بیا اینجا -
اروم،رفیق.گوشم داره شروع به ترکیدن میکنه -
00:05:36.038 --> 00:05:39.906
من خیلی علاقه به ترکوندن ندارم وقتی که دارم پرتاب میکنم
00:05:43.078 --> 00:05:45.679
بذار من برم،احمق
00:05:45.681 --> 00:05:47.948
من اینو چنددقیقه پیش روی یکی از دوستات که کبوتره انجام دادم
00:05:50.718 --> 00:05:51.985
.بسه
00:05:54.322 --> 00:05:56.583
من باید اینو متوقف کنم قبل از اینکه اون
00:05:56.584 --> 00:06:00.927
منو به همه ساختمون های منهتن بکوبه
منو ناامید نکن
00:06:12.741 --> 00:06:15.108
حالا یه قفس برای این پرنده بسازید
00:06:20.115 --> 00:06:23.016
نگو که گوش گیر هامو فراموش کردی؟
00:06:23.018 --> 00:06:24.518
اون برای تو نبود
00:06:24.520 --> 00:06:30.090
یا باید منو متوقف کنی یا اونا رو نجات بدی،قهرمان
00:06:36.097 --> 00:06:38.098
اولین شرور تو و تو گذاشتی اون فرار کنه
00:06:38.100 --> 00:06:40.033
من تقریبا تار ندارم
... شاید من باید
00:06:40.035 --> 00:06:43.937
هی،کله تاری -
درستش مردعنکبوتیه -
00:06:43.939 --> 00:06:48.375
عالیه.چطور ما قراره اینارو از توپ تاری تو خارج کنیم؟
00:06:48.377 --> 00:06:53.380
یه ساعته حل میشه
فکرکنم
00:06:54.782 --> 00:06:56.917
کافیه
00:06:56.919 --> 00:06:59.152
اما دبیرستان هورایزن یکم جلوتره،قربان
00:06:59.154 --> 00:07:02.322
شاید مدرسه جدید باشه،برنی.اما مثل روال معموله
00:07:02.324 --> 00:07:06.852
میدونی که من دوست دارم این چند قدم آخرو با دوستم پیت برم
00:07:12.968 --> 00:07:16.169
نمیتونی مثل بقیه بگی که مغزم یخ زد؟
00:07:16.171 --> 00:07:19.172
اما اون دقیق نیست
00:07:19.174 --> 00:07:21.408
،یه تئوری هست که میگه،زمانی که مغز احساس سرما میکنه
00:07:21.410 --> 00:07:24.912
اون خون رو از شاهرگ های مغزی عبور میده تا
00:07:24.913 --> 00:07:28.415
"دما تنظیم بشه،پس به طور فنی باید بگی"انفجار دما
00:07:28.417 --> 00:07:30.250
عالیه
00:07:30.252 --> 00:07:32.752
میبینی،تو کسی هستی که باید به مدرسه هورایزن میرفتی
00:07:32.754 --> 00:07:35.989
درحقیقت،چرا درخواست ندادی؟
تو بهترین میشدی
00:07:35.991 --> 00:07:38.992
،نمیدونم. عمه می و من به سختی داریم سپری میکنیم
00:07:38.994 --> 00:07:40.827
حالا که عمو بن رفته
00:07:40.829 --> 00:07:44.030
نمیتونم بیشتر از این ازش بخوام -
اسموتی ها که به حساب منه -
00:07:44.032 --> 00:07:47.167
منظورم این نبود.من خوشحالم که هنوز باهمیم،هری
00:07:47.169 --> 00:07:48.835
من دلم برات تنگ میشه که تو مدرسه نیستی
00:07:48.837 --> 00:07:51.137
اره،خب،زودتر از چیزی که فکرکنی منو میبینی
00:07:51.139 --> 00:07:53.206
،یه مکان توی مدرسه هورایزن باز شد
00:07:53.208 --> 00:07:56.042
بنابراین مکس معرفی نامه رو امروز فرستاد
00:07:56.044 --> 00:07:59.679
امروزه؟مکس مودل امروز به مدرسه میاد؟
00:07:59.681 --> 00:08:01.681
چطورم؟ -
خیلی دوست داشتنی -
00:08:01.683 --> 00:08:03.884
برای کسی که دوست نداره درخواست بده
00:08:03.886 --> 00:08:06.219
نه،فقط،منظورم اینه،اون مکس مودله
00:08:06.221 --> 00:08:08.188
اون محبوب منه
من همه چیز درباره اونو میدونم
00:08:08.190 --> 00:08:11.224
...من حتی داوطلب شدم که زودتر بیام و توی اماده کردن
00:08:11.226 --> 00:08:15.061
!اه،نه.من داوطلب شدم که امروز زودتر برم و همه چیز رو اماده کنم
00:08:15.063 --> 00:08:16.229
لیز الن منو میکشه
00:08:16.231 --> 00:08:18.771
همون پارکر خودمون
00:08:19.834 --> 00:08:21.952
من فقط باید
00:08:21.953 --> 00:08:26.840
استانه دما رو دوباره برنامه ریزی کنم -
!پارکر -
00:08:26.842 --> 00:08:30.243
میدونی که از دستش دادی؟ -
میدونم.متاسفم.لیز -
00:08:30.245 --> 00:08:33.346
اما زمانی که از دستش دادم،متوجه شدم که باید
به درس های مدرسه رسیدگی کنم
00:08:33.348 --> 00:08:36.483
تو همیشه در زمان اشتباه در مکان اشتباهی،پارکر
00:08:36.485 --> 00:08:38.184
خوشبختانه،رندی برای کمک اینجا بود
00:08:38.186 --> 00:08:41.544
اره،بیشتر دستور دادن که کمک کنم -
ممنون،رندی -
00:08:41.579 --> 00:08:44.224
چه دمایی فکرمیکنی برای یه ماده چسبناک
00:08:44.226 --> 00:08:47.260
قبل از اینکه به چگالی مکس خودش برسه لازمه؟
00:08:47.262 --> 00:08:49.930
با منی؟
تو روشن فکری،یادت رفته؟
00:08:49.932 --> 00:08:53.033
من کسیم که فقط روی داستان مکس مودل برای سایت مدرسه کار میکنم
00:08:53.035 --> 00:08:56.169
چه عالی میشه اگه یه مدرسه مخصوص برای نوابغ باشه
00:08:56.171 --> 00:08:58.104
و اونا بتونن برای استخدامی بیان اینجا؟
00:08:58.106 --> 00:09:02.042
نمیتونه خوب باشه اگه هری اسبورن واردشه
00:09:02.044 --> 00:09:06.546
اینطوری بگم که،مدرسه هورایزن با یه باشگاه چهارساعته است
00:09:06.548 --> 00:09:11.251
دقیقاً،اگه چهار اچ قهرمانای سختکوشی باشن که کمک میکنن؟
00:09:11.253 --> 00:09:14.788
پارکر،W یکی از اچ های تو
00:09:14.790 --> 00:09:17.958
هی،من یه دانشمند علمی هستم
نه یه دانشمند حروفی
00:09:17.960 --> 00:09:20.260
خب،اگه مدرسه هورایزن قاعده داره
00:09:20.262 --> 00:09:23.530
پس آلیستر اسمیث نفر بعدیه که دعوت میشه
00:09:23.532 --> 00:09:27.767
تو برای اونا بیش از حد خوبی،پسرم
مکس مودل یه دستیار آزمایشگاهیه
00:09:27.769 --> 00:09:30.203
.میدونستم که برمیگرده و همچنین اون یه شیاده
00:09:30.205 --> 00:09:32.205
هرچی شما بگید،اقای اسمیث
00:09:33.575 --> 00:09:37.007
ساعت 9
باید شروع کنیم
00:09:37.479 --> 00:09:40.146
خوش اومدید،دانش آموزان مدرسه میدتاون
00:09:40.148 --> 00:09:44.150
اغلب اینجوری نیست که یه دانشمند توی زندگیش نابغه شناخته بشه
00:09:44.152 --> 00:09:46.119
میتونیم بهشون بگیم خنگ های بزرگ؟
00:09:46.121 --> 00:09:49.089
اما زمانی که اون یه مدرسه برای مغزهای جوان ساخت
00:09:49.091 --> 00:09:50.890
که دنبال پیروی از رویاهاشون هستن
00:09:50.892 --> 00:09:53.727
ما میتونیم بهشون بگیم نمونه
00:09:53.729 --> 00:09:55.595
،خانم ها و اقایون
00:09:55.597 --> 00:09:58.898
من مکس مودل از دبیرستان هورایزن رو معرفی میکنم
00:10:01.303 --> 00:10:02.802
مکس مودل
00:10:02.804 --> 00:10:04.938
صبح بخیر،همگی
00:10:04.940 --> 00:10:08.308
میدونی،میتونم یه عالمه وقت روی صحبت درباره
00:10:08.310 --> 00:10:11.177
چیزای باحالی که توی مدرسه هورایزن انجام میدیم بذارم
00:10:12.513 --> 00:10:14.147
...چ
00:10:14.149 --> 00:10:17.651
همونطور که گفتم،میتونم درباره اونا صحبت کنم
00:10:17.653 --> 00:10:19.486
اما ترجیح میدم نشونتون بدم
00:10:19.488 --> 00:10:21.788
با نمونه اولیه هولوگرام من
00:10:23.592 --> 00:10:26.259
ساخته شده با مغز های بارور مدرسه هورایزن
00:10:26.261 --> 00:10:28.495
جایی که من هیجان زدم که بگم
00:10:28.497 --> 00:10:33.333
ما یه مکان خالی داریم که باید با این نوابغ پرشه
00:10:37.171 --> 00:10:39.372
خب،این ساده نیست
00:10:39.374 --> 00:10:42.709
،ببینید،برای دانش آموز بودن توی هورایزن
00:10:42.711 --> 00:10:44.878
شما باید یه نکته خاص مغزی داشته باشید
00:10:47.114 --> 00:10:50.950
برای مثال،یه مغز که بتونه این معادله رو حل کنه
00:10:50.952 --> 00:10:55.989
اون معادله به نظر میرسه که توضیح میده چطور انفعالات مربطوب با ویبره همراه میشه
00:10:55.991 --> 00:11:00.160
یه هوش مثل آنیا کورازون یا مایلز مورالز
00:11:00.162 --> 00:11:04.564
دانش اموزان هورایزن که توی فیزیک عنصری متخصصن
00:11:04.566 --> 00:11:07.567
نوبت شماست!برید
00:11:07.569 --> 00:11:10.403
ازبورن -
ها؟اقای اسمیث -
00:11:10.405 --> 00:11:12.739
چی میخواید؟
این ابتکار داره
00:11:12.741 --> 00:11:16.376
یه صدای عجیب ایجاد میکنه
قرار بود اینکارو کنه؟
00:11:16.378 --> 00:11:19.746
به نظر خوب میاد -
خیلی مشتاق نباش -
00:11:19.748 --> 00:11:22.403
...تو کسی -
،و در بخش شیمی -
00:11:22.438 --> 00:11:27.220
بهترین ما،هری ازبورن -
من باید برم -
00:11:27.222 --> 00:11:32.058
به صحبت ادامه بده مودل.من میخوام تو و کل مدرست رو پایین بکشم
00:11:32.060 --> 00:11:35.954
ممنون مکس. در مدرسه هورایزن،بچه ها چیزایی
00:11:35.989 --> 00:11:37.931
که قبلا رویاشو داشتن انجام میدن
00:11:37.933 --> 00:11:40.567
مثل آنیا و راکتور ویبرانیومی اون.آنیا؟
00:11:40.569 --> 00:11:44.370
از اونجایی که،ویبرانیوم فقط توی ملت واکاندا پیدا میشه
00:11:44.372 --> 00:11:47.440
... با راکتور ویبرانیوم من،میشه به اندازه کافی ویبرانیوم
00:11:47.442 --> 00:11:50.243
اه،نه
حس عنکبوتی داره صدا میده
00:11:58.552 --> 00:12:02.422
خوشبختانه توی این هرج و مرج
... هیچکس متوجه تغییر من نمیشه
00:12:05.126 --> 00:12:07.060
!مردعنکبوتی
00:12:07.062 --> 00:12:09.295
یه جوری اون ویبرانیوم داره برعکس کار میکنه
00:12:09.297 --> 00:12:12.932
به جای جذب کردن ویبره
داره اونو تولید میکنه
00:12:12.934 --> 00:12:15.435
بیا امیدوار باشیم که این پرتاب کننده تار درست کار کنه
00:12:18.760 --> 00:12:20.398
،درسته پارکر
00:12:20.399 --> 00:12:24.076
تو همیشه در زمان و مکان اشتباهی
00:12:37.292 --> 00:12:41.628
اون کیه؟
00:12:41.630 --> 00:12:43.863
راکتور داره همینجوری ادامه میده
00:12:44.999 --> 00:12:46.399
باید نیرو رو قطع کنم
00:12:53.407 --> 00:12:55.742
شیرتخلیه رو با تخلیه جدا میکنم
00:12:55.744 --> 00:12:57.811
خودشه،باید متوقفت کنه
00:13:07.522 --> 00:13:10.156
تلاش کن و از عنکبوت پخته بودن جلوگیری کن،میشه؟
00:13:10.158 --> 00:13:13.960
خوشبختانه،من هنوز لباس های پارکری رو دارم
00:13:13.962 --> 00:13:15.929
من راکتور رو خاموش کردم
00:13:15.931 --> 00:13:17.697
اما اداره اتش نشانی بهتره که برای مقابله
00:13:17.699 --> 00:13:19.199
با این شعله ها مقابله کنه
00:13:19.201 --> 00:13:21.367
عالیه.آنتن نداره
00:13:21.369 --> 00:13:23.503
اما یکی باید کاری کنه
00:13:23.505 --> 00:13:26.439
و اون منم
00:13:26.441 --> 00:13:28.875
خب،سلام،.معادله مکس
00:13:28.877 --> 00:13:32.145
اون یه ایده به من میده
00:13:32.147 --> 00:13:34.380
،یه کوچولو توی خروجی
00:13:34.382 --> 00:13:38.317
یکم تراکم جذب میکنه و دوباره اونو هدایت میکنه
00:13:39.353 --> 00:13:40.987
دوباره این سیم هارو فعال میکنه
00:13:47.294 --> 00:13:50.596
عالیه
00:13:53.200 --> 00:13:56.069
!تمام کارم
چیکارکردی؟
00:13:56.071 --> 00:13:58.338
ببخشید
00:13:58.340 --> 00:14:01.407
چرا نذاشتی که همون بچه سوسکی درستش کنه
00:14:01.409 --> 00:14:04.577
فکرمیکنم اون مردعنکبوتیه
00:14:06.815 --> 00:14:08.982
نذار اذیتت کنه رفیق
00:14:08.984 --> 00:14:11.417
خبر بد اینه که برای کل زندگیش ازت متنفر میشه
00:14:11.419 --> 00:14:15.388
اما خبر خوب اینه،تو به مدرسه اون نمیری
00:14:15.390 --> 00:14:19.759
و این مرد جوان کیه که باید برای خاموش کردن آتیش ازش تشکر کنم؟
00:14:19.761 --> 00:14:23.429
این پیترپارکره
این همونیه که دربارش بهتون گفتم
00:14:23.431 --> 00:14:25.598
خب،پیتر،تحت تاثیر قرار گرفتم
00:14:25.600 --> 00:14:27.567
نه تنها معادله منو حل کردی
00:14:27.569 --> 00:14:30.203
بلکه تو اونو به استفاده عملی رسوندی
00:14:30.205 --> 00:14:32.438
ابرهای طوفانی درونی چیزیه که من باهاش مواجه شدم
00:14:32.440 --> 00:14:34.774
و تو تنها کسی هستی که حلش کردی
00:14:34.776 --> 00:14:39.660
آقای مودل،ببین!من هم حلش کردم -
ببخشید،مرد جوان -
00:14:39.695 --> 00:14:42.682
اون بیشتر شبیه امتحان روان خوانیه تا یه جواب
00:14:48.222 --> 00:14:50.790
با من بیا،پیتر
00:14:50.792 --> 00:14:54.661
!پارکر -
نگران نباش،پسرم -
00:14:54.662 --> 00:14:56.596
همه چیز درست میشه
00:14:56.598 --> 00:14:59.532
من برای کاری که کردی متشکرم،پیتر
00:14:59.534 --> 00:15:03.403
و این افتخار بزرگیه که بهت آخرین مکان
00:15:03.404 --> 00:15:06.806
در هورایزن رو پیشنهاد بدم -
داری با من شوخی میکنی؟ -
00:15:06.808 --> 00:15:09.475
دبیرستان هورایزن باید بسته شه
00:15:09.477 --> 00:15:11.444
کاری که تو امروز کردی بی پروایی بود
00:15:11.446 --> 00:15:14.814
دانش آموزای من میدونن دقیقاً دارن چیکار میکنن،اسپنسر
00:15:14.816 --> 00:15:18.618
و اگه مجبور باشم حدس بزنم،میگم که یکم خرابکاری رخ داده
00:15:18.620 --> 00:15:21.489
احمق نباش.میخوای مجرم پیدا کنی؟
00:15:21.524 --> 00:15:22.455
پس از افراد خودت پیدا کن
00:15:22.457 --> 00:15:25.725
من یه حقیقت رو میدونم که هری ازبورن داشت اونجا
00:15:25.727 --> 00:15:27.994
با راکتور کار میکرد قبل از برنامه
00:15:27.996 --> 00:15:30.496
چی؟
ممکن نیست
00:15:30.498 --> 00:15:33.633
و هیئت آموزش و پرورش میگه که هردانش آموزی
00:15:33.635 --> 00:15:37.070
که متهم به خرابکاری باشه باید برای همیشه متوقف بشه
00:15:37.072 --> 00:15:38.471
بنابر یه تحقیق
00:15:38.473 --> 00:15:42.308
تو یه ادم پستی،اسپنسر
00:15:42.310 --> 00:15:44.077
اما درست میگی
00:15:44.079 --> 00:15:48.581
هری،متنفرم که اینو بگم
،اما با توجه به تحقیق مختصر
00:15:48.583 --> 00:15:50.850
تو باید معلق بشی
00:15:50.852 --> 00:15:53.186
چی؟ -
چی؟نمیتونید اینکارو کنید -
00:15:53.188 --> 00:15:56.942
...نمیدونم اون چی نشونتون داد اما -
خرابکاری صادقانه -
00:15:56.977 --> 00:16:00.860
یه زمان مناسب برای والچر که باقی مانده هارو برداره
00:16:00.862 --> 00:16:02.328
!مکس
00:16:02.330 --> 00:16:04.464
!اه،خدای من
00:16:04.466 --> 00:16:06.818
من میرم کمک بیارم
00:16:08.102 --> 00:16:11.220
...بیشتر باید برم یه لباس پیداکنم که بتونم
00:16:11.638 --> 00:16:12.538
اه،درسته
00:16:12.540 --> 00:16:17.076
نکته ذهنی:دفعه بعدی یه لباس ضد آتیش بساز
00:16:21.382 --> 00:16:23.149
بذار برم،آدرین
00:16:23.151 --> 00:16:27.520
آدرین تومس یه کارمند رقت انگیز بود،مودل
00:16:27.522 --> 00:16:30.323
با علت کافی اخراج شد
00:16:30.325 --> 00:16:32.658
من واچر هستم
00:16:32.660 --> 00:16:35.695
آدرین،تو به خاطر دزدی اخراج شدی
00:16:39.733 --> 00:16:41.801
اون مال خودم بود
00:16:43.905 --> 00:16:47.340
هرچیزی که تو تحت کارمند بودن من انجام دادی متعلق به هورایزنه
00:16:47.342 --> 00:16:51.344
اره اما لباس ضد جاذبه واچر کاملا مال منه
00:16:51.346 --> 00:16:53.546
و اون برای کارکردن ویبرانیوم میخواد
00:16:58.585 --> 00:17:00.053
دوباره تو
00:17:00.055 --> 00:17:02.898
میدونستم آبی و قرمز به یاد موندنیه
00:17:06.360 --> 00:17:08.263
گرفتمت
00:17:08.663 --> 00:17:11.330
اره اما منم تورو گرفتم
00:17:13.033 --> 00:17:15.668
بذار ببینم تو چطور میتونی پشت پا بزنی
00:17:15.670 --> 00:17:17.570
مثل مودل
00:17:17.572 --> 00:17:19.739
مکس!نه
00:17:19.741 --> 00:17:21.074
بذار برم
00:17:22.843 --> 00:17:26.636
نمیتونم بذارم اولین روزم آخرین روز مکس باشه
00:17:36.790 --> 00:17:39.125
ممنون،سنجاب پرنده
00:17:39.127 --> 00:17:41.794
خب،بهتر از یه سوسکه
حداقل درامانی
00:17:41.796 --> 00:17:44.263
هنوز نه،نیستیم
00:17:44.265 --> 00:17:46.632
والچر داره به مدرسه برمیگرده
00:17:46.634 --> 00:17:50.703
اون ویبرانیوم میخواد -
پس صبرکن -
00:17:50.705 --> 00:17:52.472
مطمئنی که میدونی چطور اینو پرواز بدی؟
00:17:52.474 --> 00:17:53.773
!نه
00:17:57.578 --> 00:18:00.780
تو؟بهت گفتم،من همه چیز رو تحت کنترل دارم
00:18:00.782 --> 00:18:04.484
پس چرا من ویبرانیوم ندارم؟
00:18:04.486 --> 00:18:08.121
من اول باید به چندتا کار شخصی رسیدگی میکردم
00:18:08.123 --> 00:18:13.059
اتهامات تو برای من مهم نیست
00:18:16.330 --> 00:18:18.331
بابا،تو خوبی؟
00:18:18.333 --> 00:18:20.433
من والچر رو مجبور میکنم که تقاص اینکارشو بده
00:18:20.435 --> 00:18:24.303
تو هیچ کاری نمیکنی
حالا که من ویبرانیوم دارم
00:18:24.305 --> 00:18:27.673
فرد خیلی قویتری نسبت به تو میخواد که بتونه منو شکست بده
00:18:27.675 --> 00:18:29.775
داری درباره من حرف میزنی؟
00:18:32.680 --> 00:18:34.647
مشکلی نیست
00:18:34.649 --> 00:18:38.784
من تورو مثل بقیه نابود میکنم
00:18:40.755 --> 00:18:43.256
زدمش یا بهتره بگم والچر رو زدم
00:18:44.691 --> 00:18:46.425
برای یه گیرنده عالی بود
00:18:46.427 --> 00:18:50.196
تو باید برای پاسخ به چندتا سوال بیای
00:18:50.198 --> 00:18:54.066
صادق باشم،من خودم سوالاتی دارم که باید پاسخ داده بشه
00:18:57.671 --> 00:19:00.840
نمیفهمم چطور میتونم به مدرسه هورایزن برم،عمه می؟
00:19:00.842 --> 00:19:02.675
پیتر،فکرمیکردم اینو حل کردیم
00:19:02.677 --> 00:19:05.178
این دقیقاً همون چیزیه که عمو بن تو میخواست
00:19:05.180 --> 00:19:06.712
و ما ناامیدش نمیکنیم
00:19:06.714 --> 00:19:08.514
اما چطور باید پرداختش کنیم؟
00:19:08.516 --> 00:19:10.183
اگه مجبور بشم،یه کار دیگه میگیرم
00:19:10.185 --> 00:19:13.670
اونا اینجا توی کافه استخدامی دارن؟ -
خیلی بامزه است -
00:19:13.705 --> 00:19:16.689
فکرمیکنم حس عجیبی داره که بدون هری دارم میرم اونجا
00:19:16.691 --> 00:19:18.691
اون الان چی میگه که به حالت تعلیق دراومده؟
00:19:18.693 --> 00:19:20.560
اون میگه که تعلیق موقتیه
00:19:20.562 --> 00:19:23.796
و تو به اندازه من سزاواری که توی اون مدرسه باشی
00:19:23.798 --> 00:19:25.998
هری!تو خوبی؟
00:19:26.000 --> 00:19:28.560
پدرت چی گفت؟ -
،اروم باش -
00:19:28.595 --> 00:19:30.703
اون گفته،اگه هوشمندانه ترین مدرسه منو نداره
00:19:30.705 --> 00:19:32.738
اون حتی هوشمندانه ترشو میسازه
00:19:32.740 --> 00:19:34.807
حالا هرمعنی ای که میده
سلام خانم پارکر
00:19:34.809 --> 00:19:37.843
اینجا چیکار میکنید؟ -
خب،من خیلی مصمم بودم -
00:19:37.845 --> 00:19:39.579
که رفتن پیتر به مدرسه هورایزن رو ببینم
00:19:39.581 --> 00:19:41.881
بهش گفتم که من خودم اونو به مدرسه میبرم
00:19:41.883 --> 00:19:45.184
خب،اگه میخواید،از اینجا به بعدش با من
00:19:45.186 --> 00:19:49.989
ممنون
روز خوبی داشته باشید،هردوتون
00:19:53.528 --> 00:19:57.464
روز اول استرس داری؟ -
البته که دارم -
00:19:57.499 --> 00:20:00.133
این اولین روز من در محیط جدیده،پس طبیعیه که
00:20:00.134 --> 00:20:02.768
...فشار از طریق سیگنال های حسی ورودی بره به
00:20:02.770 --> 00:20:06.539
باشه ،باشه،فهمیدم
جواب آره یا نه بود
00:20:06.541 --> 00:20:09.675
اینجا مناسب توئه
00:20:11.345 --> 00:20:15.493
چه حسی داری؟ -
گیج شدم -
00:20:15.528 --> 00:20:18.884
،منظورم اینه میدونم که اسمیث ها طرفدار من نیستن
00:20:18.886 --> 00:20:21.454
اما خیلی پلیدی زیادی،حتی برای اونا
00:20:21.456 --> 00:20:24.107
تازه اومدن اون فردعنکبوتی و نابودشدن
00:20:24.108 --> 00:20:26.759
راکتور نمیتونه اتفاقی باشه
00:20:26.761 --> 00:20:29.346
حالا،که فکرمیکنم اون فرد امروز دستش تو کاره
00:20:29.347 --> 00:20:31.931
و من باید ثابتش کنم -
نمیدونم اونو -
00:20:31.933 --> 00:20:33.266
... فکرمیکنم اون فقط تلاش میکرد
00:20:33.268 --> 00:20:35.401
صبرکن،میدونستم اون یه عنکبوت بود؟
00:20:35.403 --> 00:20:37.536
اره،فکرمیکردی که اون چی؟
00:20:37.538 --> 00:20:42.451
هیچی.میتونم همیشه روی تو حساب کنم،هری
00:20:45.879 --> 00:20:49.315
میبینمت -
اره -
00:20:53.954 --> 00:20:55.788
پیت؟
00:20:55.790 --> 00:20:58.891
ببخشید،به نظر میرسه دارم مسیر اشتباه میرم
00:20:58.893 --> 00:21:03.262
نه،پیت.برای یه بار ،داری مسیر درست رو میری
00:21:03.264 --> 00:21:06.132
"از گذشته یادبگیر،در حال زندگی کن"
00:21:06.134 --> 00:21:08.234
فکرمیکنم انیشتین درست میگفت
00:21:08.236 --> 00:21:09.802
چون حتی با اینکه یه عالمه اشتباه توی روز اولم
00:21:09.804 --> 00:21:12.238
به عنوان ابرقهرمان داشتم،اون هنوز من رو به اینجا رسوند
00:21:12.240 --> 00:21:13.673
اره -
و با مدرسه جدید -
00:21:13.675 --> 00:21:14.974
این خیلی عالی میشه
00:21:14.976 --> 00:21:17.243
فردا حتی میتونه بهتر باشه
امیدوارم
00:21:17.245 --> 00:21:19.412
پیترپارکر،تو بالاخره اومدی
00:21:20.647 --> 00:21:23.849
سلام،اقای مودل -
لطفاً به من بگو مکس -
00:21:23.851 --> 00:21:28.220
به دبیرستان هورایزن خوش اومدی
00:21:30.925 --> 00:21:34.026
عموبن میگفت که همه یه استعداد دارن
00:21:34.028 --> 00:21:36.062
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.