WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.770 --> 00:00:11.970
چی؟کی؟والچر؟

00:00:11.970 --> 00:00:15.680
اه،درسته،من باید امروز زودتر به مدرسه برم

00:00:15.680 --> 00:00:17.210
یه عالمه کار برای انجام دارم
...خیلی

00:00:17.210 --> 00:00:19.210
مهمه

00:00:19.220 --> 00:00:22.050
یه ثانیه دیگه

00:00:22.050 --> 00:00:23.620
!فتوسنتز

00:00:23.620 --> 00:00:26.450
باید دوباره خوابم برده باشه

00:00:26.460 --> 00:00:28.360
...باید ناهار درست کنم قبل از

00:00:28.360 --> 00:00:34.700
بدون تو چیکار میتونستم بکنم،عمه می؟

00:00:34.700 --> 00:00:37.500
اره،بیدارم
ممنون برای رسیدگی

00:00:37.500 --> 00:00:40.870
من داشتم پروژم رو برای کلاس دکتر اکتاویوس تموم میکردم

00:00:40.870 --> 00:00:44.740
تلاشمو میکنم
منم عاشقتم

00:00:44.740 --> 00:00:47.070
مهم نیست که به این ایده ردیاب رسیدم

00:00:47.080 --> 00:00:49.410
پس اسپایدی باید بتونه ادم بدا رو ردیابی کنه

00:00:49.410 --> 00:00:51.580
!این کوچولو بالاترین نمره رو برای پیترپارکر میگیره

00:00:52.850 --> 00:00:56.420
--چسبندگی الکترواستاتیک
بررسی شد

00:00:56.420 --> 00:01:00.020
محدودیت تشخیص؟
هنوز کارداره.اما من باید بتونم تعمیرش کنم

00:01:00.020 --> 00:01:03.920
البته تا زمانی که من به خاطر تمیزنکردن این مکان اخراج نشم

00:01:13.030 --> 00:01:15.440
عاااا-لیه

00:01:15.440 --> 00:01:17.000
هی،هری.پیت هستم

00:01:17.010 --> 00:01:18.940
به صبحونه نرسیدم

00:01:18.940 --> 00:01:20.740
چون باید زودتر به مدرسه میومدم

00:01:20.740 --> 00:01:22.840
اما بیا برای ناهار همدیگه رو بببینیم
میبینمت

00:01:25.680 --> 00:01:27.210
چرا؟

00:01:27.220 --> 00:01:30.080
و واقعا،این سقف چه مدت یه بار تمیز میشه؟

00:01:37.730 --> 00:01:41.700
من موندم که اونا از تو چی میخوان

00:01:41.700 --> 00:01:45.230
تا زمانی که پولم رو بگیرم،مهم نیست

00:01:45.230 --> 00:01:48.870
سلام.یه چیزی داره بهم میگه که تو گواهی ورود نداری

00:01:48.870 --> 00:01:51.770
گرفتیم،بیا

00:01:51.770 --> 00:01:54.310
...واقعاً؟فکرنمیکردم اون انقدر

00:01:56.040 --> 00:01:58.880
یه نکته،اسپایدی

00:01:58.880 --> 00:02:00.880
ادم بدا هیچوقت اینجوری تسلیم نمیشن

00:02:01.820 --> 00:02:03.480
تو سریعی

00:02:03.490 --> 00:02:05.990
اما میدونی که درباره گربه سیاهی که از جلوت رد میشه

00:02:05.990 --> 00:02:07.920
چی میگن،درسته؟

00:02:07.920 --> 00:02:09.460
وقتشه که شکلات هالووین بخری؟

00:02:09.460 --> 00:02:12.830
نه.بدشانسی

00:02:12.830 --> 00:02:16.830
تلاش خوبیه
اما من به شانس اعتقاد ندارم --خوب یا بد،یا هردو

00:02:16.830 --> 00:02:19.900
مخصوصاً زمانی که میتونم مسیر خروج رو با تار ببندم

00:02:19.900 --> 00:02:22.940
گیرکردن توی تار خودم یه بدشانسی نیست،فقط مربوط به زمان بندی بده

00:02:25.110 --> 00:02:29.310
خب،خانمی،تلاش خوبی بود
اما تو اینجا با یه آماتور روبرو نیستی

00:02:32.310 --> 00:02:34.350
این بامزه بود،اسپایدر-من

00:02:34.350 --> 00:02:36.820
شاید بتونیم بعضی وقتا انجامش بدیم

00:02:38.150 --> 00:02:40.750
بفرما،بدشانس

00:02:55.670 --> 00:02:58.110
یه چیزی میخوام که جریان رو قطع کنه

00:03:00.810 --> 00:03:03.640
فکرمیکنم اون میتونست

00:03:03.650 --> 00:03:05.880
خیلی بدتر باشه

00:03:13.560 --> 00:03:15.190
اینجا بهم ریختست

00:03:15.190 --> 00:03:17.490
یه زلزله بود درسته؟

00:03:17.490 --> 00:03:21.060
من تورو استخدام کردم که اینجا رو تمیز کنی،پیتر،نه اینکه کثیف ترش کنی

00:03:21.060 --> 00:03:24.000
من کجاست؟V-252

00:03:24.000 --> 00:03:27.870
V-252?
قوطی با یه مایع مشکی داخلش

00:03:27.870 --> 00:03:32.370
اها اون.نمیخواستم وقتی دارم تمیزکاری میکنم بهش صدمه بزنم
پس گذاشتم توی انبار

00:03:32.370 --> 00:03:35.080
خب،زود پسش بیار

00:03:35.080 --> 00:03:37.240
اونو از اداره فضا گرفته بودم

00:03:37.250 --> 00:03:39.250
و اون یه پروژه خونگی کوچولو بود

00:03:39.250 --> 00:03:42.020
من به تثبیت کردن اتم نزدیک شدم

00:03:42.020 --> 00:03:44.020
و اگه طبق نقشه پیش بره

00:03:44.020 --> 00:03:47.020
وی-252 اولین عنصر جدیدی میشه که

00:03:47.020 --> 00:03:49.020
در این سال ها به جدول تناوبی اضافه میشه

00:03:49.020 --> 00:03:52.060
عالیه،مکس
تا آخرامروز میارمش

00:03:52.060 --> 00:03:54.600
و فراموش نکن
تو قول دادی که به من

00:03:54.600 --> 00:03:56.700
توی مصاحبه های مربوط به تحقیقات هری کمک کنی

00:03:56.700 --> 00:03:58.530
باشه میام

00:03:58.530 --> 00:04:00.030
دیر نمیکنم

00:04:00.040 --> 00:04:03.100
کجایی،خانم گربه ای؟

00:04:03.110 --> 00:04:05.340
باید قبل از اینکه مشکلات بیشتری درست کنی پیدات کنم

00:04:06.410 --> 00:04:08.910
ببخشید،دکتر اکتاویوس

00:04:08.910 --> 00:04:12.850
آقای پارکر،فکرمیکنم تو داری این اطراف میچرخی

00:04:12.850 --> 00:04:15.380
و درتلاشی که پروژه علمی خودت رو برای کلاس من تموم کنی؟

00:04:15.380 --> 00:04:18.520
نه،اقا.من چند روز روش کار کردم
اون کامل تمومه

00:04:20.090 --> 00:04:22.260
تقریبا تمومه

00:04:22.260 --> 00:04:25.560
فقط چندتا تنظیم لازم داره
اما عاشقش میشید

00:04:25.560 --> 00:04:27.760
اگه بتونم پسش بگیرم

00:04:27.760 --> 00:04:32.370
عشق برای رویاپردازان،آقای پارکر

00:04:32.370 --> 00:04:34.370
هیچ ربطی به علم نداره

00:04:34.370 --> 00:04:36.740
یادت باشه
درسته

00:04:38.270 --> 00:04:41.070
عشق برای رویاداراست

00:04:45.410 --> 00:04:49.150
... فقط لازمه چندتا از بردارهای حرکتی رو تنظیم کنم

00:04:51.420 --> 00:04:53.990
توی فروشگاه کامپیوتری
گرفتمت

00:04:53.990 --> 00:04:55.290
کی رو گرفتی؟

00:04:55.290 --> 00:04:56.990
اره،داری چیکار میکنی،پیت؟

00:04:58.290 --> 00:05:01.730
هیچی

00:05:01.730 --> 00:05:05.230
فقط پروژم برای کلاس دکتر اکتاویوس

00:05:05.230 --> 00:05:07.230
خب،بهتره که خوب انجامش بدی،پیت

00:05:07.240 --> 00:05:09.240
میدونی که اوتو وقتی که ناامید میشه چطوری میشه

00:05:09.240 --> 00:05:11.270
میدونم،میدونم

00:05:11.270 --> 00:05:14.510
من باید درستش کنم

00:05:14.510 --> 00:05:16.840
چون اون... منظورم اینه...من هنوز دارم روش کار میکنم

00:05:16.850 --> 00:05:19.650
مطمئنی که این پسرسست رو برای توی تیم مطالعمون میخوایم؟

00:05:19.650 --> 00:05:22.850
اره.اون باحاله
یکم بهش وقت بده

00:05:22.850 --> 00:05:25.450
تو هنوز میخوای که توی گروه باشی،درسته؟

00:05:25.450 --> 00:05:28.660
گروه مطالعه؟درسته.البته
نه.از دستش نمیدم

00:05:28.660 --> 00:05:31.930
میام
اقای اسلات،میتونم یه دستشویی برم؟

00:05:31.930 --> 00:05:34.290
کلاس اصلا شروع نشده

00:05:34.300 --> 00:05:37.260
بهتر شد

00:05:37.270 --> 00:05:41.200
هرکی که هست،این گربه سیاه حتی به نظر میرسه روز شلوغ تری نسبت به من داره

00:05:41.200 --> 00:05:43.300
ببخشید
هیچی برای دیدن نیست

00:05:43.310 --> 00:05:45.310
ببخشید.پای شما بود،درسته؟
داری چیکار میکنی؟

00:05:45.310 --> 00:05:46.840
لباس خوشگلیه
دارم رد میشم

00:05:46.840 --> 00:05:49.280
!تمومش کن
برگرد آخر صف

00:05:49.280 --> 00:05:52.450
!متوقفش کن!اون نمونه اولیه گوشی نسل آینده رو دزدیده

00:05:52.450 --> 00:05:55.220
!دارمت،رفیق
به چشماش نگاه نکن.به چشماش نگاه نکن

00:05:55.220 --> 00:05:56.650
به چشم هاش نگاه نکن

00:05:56.650 --> 00:05:58.990
به چشم هاش نگاه کردم

00:06:01.960 --> 00:06:04.020
ببخشید
من نبودم

00:06:04.030 --> 00:06:06.160
خب،بودم
اما اون به من بدشانسی میده

00:06:06.160 --> 00:06:09.730
اما من به بدشانسی اعتقاد ندارم،پس فراموشش کن

00:06:12.070 --> 00:06:14.170
کی دیوار مقوایی میسازه؟

00:06:17.740 --> 00:06:19.410
!گوشی رایگان برای همه

00:06:19.410 --> 00:06:21.680
گوشی رایگان؟
!اره

00:06:21.680 --> 00:06:24.410
!خیلی خب
ببخشید!از سرراهم خارج شید

00:06:24.410 --> 00:06:26.380
...من باید اون گربه سیاه رو برگردونم،قبل از اینکه اون

00:06:26.380 --> 00:06:27.880
!دوباره رفت

00:06:27.880 --> 00:06:30.820
زودباش،اسپایدی
تو بهتر از اینی

00:06:30.820 --> 00:06:33.250
باید محدوده یابنده رو افزایش بدم

00:06:33.260 --> 00:06:35.720
میشناسمت
تو همون قهرمان جدیدی

00:06:35.720 --> 00:06:38.190
یه مصاحبه برای روزنامه مدرسم چطوره؟

00:06:38.190 --> 00:06:40.430
!مصاحبه های مکس

00:06:40.430 --> 00:06:42.860
ببخشید
نظری ندارم

00:06:42.870 --> 00:06:45.270
!اما میتونی توی بلاگ من بیشتر دربارم بخونی

00:06:45.270 --> 00:06:46.830
!زمانی که بلاگ زدم

00:06:52.510 --> 00:06:53.770
ببخشید

00:06:53.780 --> 00:06:55.410
هی،پیتر

00:06:55.410 --> 00:06:57.440
گون.سلام

00:06:57.450 --> 00:06:59.450
این عمو ریموند منه

00:06:59.450 --> 00:07:01.420
عمو ریموند،پیترپارکر

00:07:01.420 --> 00:07:03.680
...از دیدنتون خوشحالم،آقای

00:07:03.690 --> 00:07:06.950
وارن

00:07:06.960 --> 00:07:10.260
همون پروفسور ریموند وارن از امپایراستیت؟

00:07:10.260 --> 00:07:12.890
،همون ریموند وارنی که

00:07:12.900 --> 00:07:15.260
خوش شانسه که گون برادرزادشه؟

00:07:15.260 --> 00:07:19.270
درسته
من خیلی به این خانم جوون افتخار میکنم

00:07:19.270 --> 00:07:21.740
اون حتی داره توی کارخودم هم باهام رقابت میکنه

00:07:21.740 --> 00:07:24.910
با توجه به دستاوردهاش توی دی ان ای و ژن ها

00:07:24.910 --> 00:07:26.910
نه کاملا،عمو ریموند

00:07:26.910 --> 00:07:28.710
اما دارم تلاش میکنم

00:07:28.710 --> 00:07:31.480
خب،فکرمیکنم اولین مصاحبه تو با مکسه

00:07:31.480 --> 00:07:33.310
پس بیا که تورو راهنمایی کنم

00:07:36.420 --> 00:07:38.920
مکس،این پروفسور ریموند وارنه

00:07:38.920 --> 00:07:42.490
آقای وارن
ممنون که برای اومدن وقت گذاشتید

00:07:42.490 --> 00:07:44.960
لطفاً،بگید ریموند

00:07:44.960 --> 00:07:46.660
و منم خوشحالم

00:07:46.660 --> 00:07:49.300
مکس،این مدارکنترل سطح خروجیه؟

00:07:49.300 --> 00:07:51.770
اره -
میتونم قرضش بگیرم؟ -

00:07:51.770 --> 00:07:54.600
البته.اشکالی نداره که پیتر اینجا باشه،درسته؟

00:07:54.600 --> 00:07:56.300
اون هم بخشی از تیم تحقیقه

00:07:56.310 --> 00:07:58.470
البته
میدونم که شما

00:07:58.470 --> 00:08:01.110
میخواید اشتباه هری ازبورن رو درست کنید

00:08:01.110 --> 00:08:05.280
اما من بای4ث3د بگم،مطمئن نیستم که چقدر میتونم کمک کنم

00:08:05.280 --> 00:08:08.150
من الان یه معلم جایگزین توی میدتاون هستم

00:08:08.150 --> 00:08:10.950
و خیلی با این پسر تعامل نداشتم

00:08:10.950 --> 00:08:15.590
اما اگه بخوام با دقت بگم،اون همیشه برای من شبیه یه پسرجوان خوب به نظر میرسه

00:08:15.590 --> 00:08:19.330
خب،مطمئنم که اون قدردانه اونه،درست مثل من

00:08:19.330 --> 00:08:22.100
بفرما،کوچولو
پیتر،چیزی گفتی؟

00:08:25.630 --> 00:08:29.700
"من گفتم "به عنوان دوست هری،گیج،گیج هستم

00:08:33.470 --> 00:08:36.340
--حالا که اینجام ،مکس

00:08:36.350 --> 00:08:38.350
--و امیدوارم این خارج از بحثمون نباشه

00:08:38.350 --> 00:08:42.520
میخوام بدونم که آیا جای خالی توی هورایزن دارید

00:08:42.520 --> 00:08:44.550
برادرزاده من خیلی خوب درباره مدرسه شما صحبت میکنه

00:08:44.550 --> 00:08:47.190
و من عاشق اینم که بتونم با شما کارکنم

00:08:47.190 --> 00:08:49.560
من حرفه تورو دنبال کردم،ریموند

00:08:49.560 --> 00:08:52.530
کارهای خیلی چشمگیریه -
ممنونم -

00:08:52.530 --> 00:08:55.730
من برای اتهامات شما توی امپایراستیت متاسف شدم

00:08:55.730 --> 00:08:58.500
اره،اینکه من کار کسی رو دزدیدم

00:08:58.500 --> 00:09:01.740
خب،بذار بهت اطمینان بدم که اون یه دروغه

00:09:01.740 --> 00:09:03.740
من اصلا به طور رسمی اتهام نداشتم

00:09:03.740 --> 00:09:06.570
مطمئنم اما میترسم که کمیته اخلاق

00:09:06.580 --> 00:09:08.580
هرگز کارکردن شما دراینجا رو تایید نکنه

00:09:08.580 --> 00:09:10.580
حداقل درحالی که مسئله هنوز داره بررسی میشه

00:09:10.580 --> 00:09:15.820
خب،مطمئناً میتونی وضعیت من رو درک کنی،مکس

00:09:15.820 --> 00:09:17.250
...کسی تاحالا ازت پرسیده که

00:09:17.250 --> 00:09:19.420
متاسفم،ریموند
جواب ما نه

00:09:20.350 --> 00:09:21.590
فهمیدم

00:09:22.760 --> 00:09:24.260
خیلی خب

00:09:26.660 --> 00:09:28.500
فروشگاه کمیک بوک

00:09:28.500 --> 00:09:31.060
پیتر،میخوای راه خروج رو نشون پروفستور وارن بدی؟

00:09:31.070 --> 00:09:33.730
اره،البته
زمانبندی عالی

00:09:35.670 --> 00:09:38.170
ممنون برای وقت گذاشتنت،مکس

00:09:38.170 --> 00:09:40.740
البته،ریموند
باعث افتخار بود

00:09:40.740 --> 00:09:43.640
این طرف،پروفسور

00:09:45.380 --> 00:09:46.750
!اره

00:09:46.750 --> 00:09:49.950
!این بچه نمره ای مثبت رو گرفت

00:09:49.950 --> 00:09:51.250
!بزن قدش

00:09:51.250 --> 00:09:55.020
روز خوبی داشته باشید،آقا -
امیدوارم -

00:09:55.020 --> 00:09:58.120
ممنون،پیرمرد

00:10:10.910 --> 00:10:13.270
من همه جارو دنبال تو گشتم

00:10:17.780 --> 00:10:20.710
اون کتاب کمیک با ارزش نیست؟

00:10:20.720 --> 00:10:22.820
کتاب کمیک چیه؟

00:10:25.220 --> 00:10:27.650
چطور منو پیدا میکنی؟

00:10:27.660 --> 00:10:30.820
من بهت میگم اگه تو بهم بگی که چطور همش به من بدشانسی میدی

00:10:30.830 --> 00:10:33.730
ببخشید
اما من به تو اینو میگم

00:10:33.730 --> 00:10:36.230
تو تنها کسی نیستی که روش کارمیکنه

00:10:40.270 --> 00:10:42.070
چرا اینجوری شد؟

00:10:43.910 --> 00:10:47.310
شاید بدشانسی واقعی باشه

00:10:49.140 --> 00:10:51.910
فقط مردم درخطر رو بگیر

00:10:51.910 --> 00:10:54.110
دودرجه خارج از منطقه
آقای وست

00:10:54.120 --> 00:10:56.750
بانوی مو بنفش
بچه کوچولو

00:10:56.750 --> 00:10:58.990
یه نسخه جدید از کمیک موردعلاقه من

00:11:18.010 --> 00:11:19.970
!ما خوبیم
ما هردوخوبیم

00:11:22.380 --> 00:11:23.940
تو مارو نجات دادی

00:11:23.950 --> 00:11:27.650
به نظر میرسه من امروز یکم طرفدار پیدا کردم

00:11:27.650 --> 00:11:30.820
!دوباره رفت

00:11:30.820 --> 00:11:34.620
من عاشق اینم که الان گربه سیاه رو به خاطر کاراش سرزنش کنم اما اگه نتونم به زودی این ردیاب رو درست کنم

00:11:34.620 --> 00:11:37.220
من فقط خودم رو برای ردشدن توی کلاس اوتو سرزنش میکنم

00:11:37.230 --> 00:11:41.160
نمیخوام به تعلیقی که به خاطر دروغ گفتن به مکس درباره
گمشدن وی-252 اشاره کنم

00:11:41.160 --> 00:11:44.230
اون یارو عنکبوتی خیلی باحاله

00:11:44.230 --> 00:11:47.530
اون توی 5دقیقه بیشتر از کارایی که من قبل ناهار کردم کار انجام داد

00:11:47.540 --> 00:11:50.240
!ناهار
من قرار بود هری رو ببینم

00:11:50.240 --> 00:11:52.670
که چیز خوبیه،چون هیکس متوجه نمیشه که

00:11:52.670 --> 00:11:54.540
قهرمان بازی چقدر باعث گرسنگی میشه

00:11:59.680 --> 00:12:01.180
هی،هری
هی،پیت

00:12:01.180 --> 00:12:03.580
ببخشید دیر کردم

00:12:03.590 --> 00:12:05.720
نگران نباش.تو خوبی؟

00:12:05.720 --> 00:12:09.060
اره،فقط با پروژم برای کلاس اوتو مشکل دارم

00:12:09.060 --> 00:12:11.090
چه مشکلی داره؟ -
اون یه ردیابه -

00:12:11.090 --> 00:12:13.090
اما جی پی اس همش سیگنال از دست میده

00:12:13.100 --> 00:12:14.890
باتری هارو عوض کردی؟

00:12:14.900 --> 00:12:17.060
باتری؟

00:12:17.070 --> 00:12:19.170
بیا

00:12:19.170 --> 00:12:22.440
بیا مال گوشی منو امتحان کن
باید یه نوع باشن

00:12:24.670 --> 00:12:27.440
من همونی که همیشه میخوری رو سفارش دادم
امیدوارم خوشت بیاد

00:12:27.440 --> 00:12:30.240
!کارکرد

00:12:30.250 --> 00:12:31.950
اه،ممنون

00:12:31.950 --> 00:12:34.880
خواهش میکنم.حالا چیکارا میکنی؟

00:12:34.880 --> 00:12:36.980
آنیا هنوز داره بهت سخت میگیره؟

00:12:39.790 --> 00:12:42.390
عمه می هنوز سخت کار میکنه؟ -
!موزه -

00:12:42.390 --> 00:12:45.060
اون داره توی موزه کار میکنه؟

00:12:45.060 --> 00:12:47.860
چی؟نه
اون خوبه

00:12:47.860 --> 00:12:50.100
مدرسه خوبه
کارخوبه،کلاس خوبه

00:12:52.100 --> 00:12:54.070
همه چیزخوبه.تو چی؟

00:12:54.070 --> 00:12:56.370
--منم خوبم،من -
شگفت انگیزه -

00:12:56.370 --> 00:12:58.940
گوش کن،متنفرم که اینو بگم
اما باید برم

00:12:58.940 --> 00:13:01.170
میبینمت
عالی باش.بای

00:13:05.650 --> 00:13:07.810
اره

00:13:07.820 --> 00:13:10.120
دیدن توهم عالیه

00:13:21.330 --> 00:13:25.060
چیزی که میگن درسته
برنده های شیشه بهترین دوست یه دخترن

00:13:25.070 --> 00:13:27.070
درواقع،هیچکس اونو نگفته

00:13:27.070 --> 00:13:29.770
اسپایدر-من

00:13:29.770 --> 00:13:32.740
تو اون کار چشمی رو انجام دادی،درسته؟

00:13:32.740 --> 00:13:35.140
خب،بیچاره ای
چون چشمام بسته بود

00:13:35.140 --> 00:13:38.910
حالا چی میگی،گربه سیاه؟

00:13:38.910 --> 00:13:41.010
گربه؟سلام؟

00:13:46.190 --> 00:13:47.950
آروم،اسپایدی

00:13:47.960 --> 00:13:49.960
اروم

00:13:51.290 --> 00:13:53.290
هی،اسپایدی،بگیر

00:13:53.300 --> 00:13:56.660
بسه

00:13:59.630 --> 00:14:01.840
این داره منو گیج میکنه

00:14:01.840 --> 00:14:04.100
اون چطور اینکارو میکنه؟

00:14:04.110 --> 00:14:05.710
گمش کرد

00:14:05.710 --> 00:14:07.940
فکرمیکنم فقط باتری نبود

00:14:10.810 --> 00:14:13.710
دیرکردی -
ببخشید -

00:14:13.720 --> 00:14:16.820
من داشتم اثار پامپی رو از نابودی دوباره نجات میدادم

00:14:16.820 --> 00:14:20.150
تو عجیبی -
اما خیلی خلاق -

00:14:20.160 --> 00:14:22.390
دفعه بعد،حداقل بهانه بهتری بیار

00:14:22.390 --> 00:14:24.620
من جدی میگم
توی موزه بودم

00:14:24.630 --> 00:14:27.360
میدونستید که اثار پامپی مدت طولانی ایه حفظ شده

00:14:27.360 --> 00:14:30.900
...چون خاکستر آتشفشانی یه پوشش محافظ

00:14:30.900 --> 00:14:33.170
!صبرکن.خودشه

00:14:33.170 --> 00:14:35.170
پوشش جی پی اس من خیلی متراکمه

00:14:35.170 --> 00:14:37.170
... اگه اون نازک تر و سبکتر از فولاد بود

00:14:37.170 --> 00:14:38.170
!نه

00:14:38.170 --> 00:14:39.710
آنیا،مجبورم

00:14:39.710 --> 00:14:42.410
نه تا زمانی که حداقل به این سوال جواب بدی

00:14:42.410 --> 00:14:44.410
خب،باشه،بپرس

00:14:47.310 --> 00:14:50.480
"<i>متیل کربنات منیزیم چیکارمیکنه؟</i>"

00:14:50.490 --> 00:14:53.190
اون کتاب های کمیک رو از زرد شدن نجات میده

00:14:53.190 --> 00:14:56.060
درسته
اسید هیدرولیز

00:14:56.060 --> 00:14:59.590
نتیجه اتم های بلور توی شبکه بلوری چیه"؟"

00:14:59.590 --> 00:15:01.660
اونا الماس هارو آبی میکنن

00:15:01.660 --> 00:15:03.660
خیلی خوبه

00:15:03.670 --> 00:15:06.900
چی به دستگاه های تلفن اجازه میده که بدون سیم منتقل بشن"؟"

00:15:06.900 --> 00:15:09.100
باتری ها؟ -
شوکه شدم -

00:15:09.100 --> 00:15:11.300
و من رفتم

00:15:21.450 --> 00:15:26.090
به نظرمیرسه که تعویض پوشش جی پی اس کارکرده

00:15:26.090 --> 00:15:27.520
یا نکرده؟

00:15:27.520 --> 00:15:30.520
ردیاب من درست کارنمیکنه؟

00:15:43.940 --> 00:15:46.370
خب،نه تنها که تو داری سرعت مجاز رو رد میکنی

00:15:46.370 --> 00:15:49.310
بلکه 98%مطمئنم که گربه ها اجازه رانندگی ندارن

00:15:50.910 --> 00:15:53.610
باید اونو متوقف کنم قبل از اینکه دوباره گمش کنم

00:15:56.150 --> 00:15:59.490
حتی اگه به معنی وایسادن سرراهت باشه

00:16:00.920 --> 00:16:02.960
اون متوقف میشه،درسته؟

00:16:04.360 --> 00:16:05.560
درسته؟

00:16:09.630 --> 00:16:11.830
یه عنکبوت که داره با گربه مرغ بازی میکنه

00:16:11.830 --> 00:16:13.430
جالبه

00:16:13.440 --> 00:16:15.770
نه به جالبی چیزایی که

00:16:15.770 --> 00:16:18.070
توی زندان میبینی اگه بدشانسی دادن به من رو تموم نکنی

00:16:18.070 --> 00:16:21.640
اون همیشه بدنیست
شیرینم

00:16:21.640 --> 00:16:24.240
بعضی وقتا مصیبت گربه ایه

00:16:31.690 --> 00:16:35.290
باهاش موفق باشی

00:16:40.160 --> 00:16:42.500
مطمئناً امیدوارم که عنکبوت ها هم نه تا جون داشتن

00:16:44.370 --> 00:16:45.670
تو واوقعا داری خونه رو خراب میکنی

00:16:45.670 --> 00:16:47.600
آفرین،اسپایدی

00:16:49.840 --> 00:16:53.610
خوشحالم که این ساختمون رها شده بود
که هیچکس مجبورنشه جمله مسخره منو بشنوه

00:16:57.710 --> 00:17:00.550
این سواری گرفتن واقعا لذت بخشه

00:17:03.220 --> 00:17:05.790
فکرکن،اسپایدی،فکرکن

00:17:05.790 --> 00:17:09.360
اون چطور این همه دردسر درست میکنه اگه چیزی به اسم بدشانسی وجود نداره؟

00:17:09.360 --> 00:17:12.990
باید به اون علمی فکرکنم.
اگه دومنفی برابر یه مثبت میشه

00:17:12.990 --> 00:17:15.530
پس شاید بدشانسی اون بدشانسی منو قطع کنه

00:17:15.530 --> 00:17:17.730
خب بریم اینو امتحان کنیم

00:17:28.740 --> 00:17:31.210
خانم،میتونم گواهی شما رو ببینم؟

00:17:35.350 --> 00:17:37.580
رفتن زیر یه نردبون باید یه بدشانسی باشه

00:17:37.590 --> 00:17:41.750
خب بفهمیم

00:17:48.860 --> 00:17:52.630
شکستن آینه بغل هفت سال بدشانسیه؟

00:17:54.370 --> 00:17:57.840
چی؟چطور؟

00:17:58.710 --> 00:18:00.540
!مراقب باش

00:18:00.540 --> 00:18:02.940
!داریم میایم
من اینو قرض میگیرم

00:18:02.940 --> 00:18:06.110
میدونستی اگه یه نعل رو برعکس آویزون کنی

00:18:06.110 --> 00:18:09.550
همه خوش شانسی ها برعکس میشن؟

00:18:09.550 --> 00:18:10.850
خالی؟

00:18:10.850 --> 00:18:13.550
چطور بهم بدشانسی دادی؟

00:18:13.560 --> 00:18:16.860
کی گفت که من اینکارو کردم؟
من فقط فکرمیکنم فروشنده ها مخزن ماشین

00:18:16.860 --> 00:18:18.690
رو خالی نگه میدارن که از دزدیده شدن جلوگیزی کنن

00:18:18.690 --> 00:18:20.230
کابوت قبل از اینکه شروع کنی شل بوده

00:18:20.230 --> 00:18:23.700
و تو چندتا شیشه هم شکستی

00:18:23.700 --> 00:18:27.200
و چرا تو اون نعل رو آوردی؟ -
فقط خرافات -

00:18:33.440 --> 00:18:36.940
آهنگ پولکا؟

00:18:36.950 --> 00:18:39.780
!هی -
پس،البته،این خبربدیه -

00:18:39.780 --> 00:18:42.050
که یعنی:تو به زندان میری

00:18:42.050 --> 00:18:45.080
مردعنکبوتی یک
بدشانسی صفر

00:18:45.090 --> 00:18:47.090
اه،اره

00:18:52.290 --> 00:18:54.790
هی،بچه ها

00:18:54.800 --> 00:18:56.860
شرط میبندم که اون چیز عجیبی بود

00:18:59.100 --> 00:19:01.970
اما تو منو توی بازی خودم شکست دادی

00:19:01.970 --> 00:19:03.970
غیرممکنه

00:19:03.970 --> 00:19:06.770
غیرممکن نیست
--اون گربه

00:19:06.770 --> 00:19:08.980
--گربه

00:19:08.980 --> 00:19:12.150
نمیتونم فعلا یه جمله گربه دار خوب پیدا کنم

00:19:13.250 --> 00:19:15.980
این یکی از وسایل لیسته

00:19:15.980 --> 00:19:17.980
تو داری یه فروشگاه عجیب بازمیکنی

00:19:17.990 --> 00:19:20.690
یا داری برای یکی کار میکنی؟

00:19:21.960 --> 00:19:25.490
اگه خوش شانس باشی
میفهمی

00:19:25.490 --> 00:19:27.960
حواستون به این باشه،مامور

00:19:27.960 --> 00:19:30.330
اون خیلی گربه صفته
بالاخره پیدا کردم

00:19:30.330 --> 00:19:33.030
باحال بود،اسپایدر-من

00:19:33.030 --> 00:19:36.200
شاید بتونیم بعضی وقتا دوباره انجامش بدیم

00:19:36.200 --> 00:19:40.440
ببخشید.فکرمیکنم تو فعلا یه چرت گربه ای طولانی داری

00:19:40.440 --> 00:19:43.380
اره!نگاش کن
دوتا جمله گربه ای

00:19:43.380 --> 00:19:46.850
من خیلی به خودم افتخار میکنم
یکی دیگه

00:19:46.850 --> 00:19:48.280
من رو دورم

00:19:50.290 --> 00:19:53.950
چرت گربه ای؟
خواهیم دید

00:19:59.230 --> 00:20:01.190
!درست به موقع

00:20:02.830 --> 00:20:05.700
زودباش
کلاس تمومه؟

00:20:05.700 --> 00:20:08.000
پروفسور اکتاویوس
این پروژه منه

00:20:08.000 --> 00:20:09.500
--اون
نمرت "اف"آقای پارکر

00:20:09.500 --> 00:20:11.040
نه،نیست
... اون یه

00:20:11.040 --> 00:20:13.840
برای تو،اقای پارکر
اون "اف"ـه

00:20:13.840 --> 00:20:16.040
اما اگه فقط یه نگاه بندازید
... مطمئنم که شما

00:20:16.040 --> 00:20:18.080
،اگه واقعا میخواستی که ببینمش

00:20:18.080 --> 00:20:21.080
به موقع میومدی

00:20:22.680 --> 00:20:24.880
داشتی چیزای دیگه ای رو نجات میدادی؟

00:20:24.890 --> 00:20:28.150
چی؟اه،درسته
... ببخشید،من

00:20:28.160 --> 00:20:30.090
اف"گرفتم"
شنیدم

00:20:30.090 --> 00:20:32.160
بهتره که روی میانگین گروه ما تاثیر نذاره

00:20:32.160 --> 00:20:34.090
نه

00:20:34.100 --> 00:20:36.730
این صرفا شکست پارکره

00:20:36.730 --> 00:20:39.030
اما یه پیروزی برای اسپایدی

00:20:39.030 --> 00:20:42.740
تو شاید باید اینو به یه پرستار نشون بدی

00:20:42.740 --> 00:20:46.470
مغز چه خوبی داره اگه توش به بدنت اهمیت ندی؟

00:20:48.080 --> 00:20:50.080
پیت،کبودی مثل این از کجا آوردی؟

00:20:50.080 --> 00:20:52.950
تو که توی تیم فوتبال نیستی -
باورمیکنی یا نه -

00:20:52.950 --> 00:20:55.110
من تلاش کردم که یه گربه سیاه بگیرم

00:20:55.120 --> 00:20:58.420
خب،میدونی که مردم درباره ردشدن گربه سیاه چی میگن

00:20:58.420 --> 00:21:00.050
بدشانسی؟ -
نه -

00:21:00.050 --> 00:21:02.260
وقتشه که شکلات هالووین بخری

00:21:02.260 --> 00:21:04.290
چی شده،الکسی؟

00:21:04.290 --> 00:21:06.690
دست من خارش رو تموم نمیکنه

00:21:06.690 --> 00:21:10.500
باید یکم کرم توی کابینت باشه
اون باید کمکت کنه

00:21:14.200 --> 00:21:16.800
خوشحالم که من وی-252رو برگردوندم

00:21:16.800 --> 00:21:20.640
با اینکه من نمیدونم کی میخواد از این چیزای سیاه بدزده

00:21:22.140 --> 00:21:24.140
یه روز کامل وقت گرفت

00:21:24.150 --> 00:21:27.850
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.