WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:01.088 --> 00:00:04.524
من باید بگم،حتی با اینکه توی هوا تاب خوردن به عنوان اسپایدی
00:00:04.525 --> 00:00:07.960
شگفت انگیزه،بعضی وقتا خوبه که تا مدرسه پیاده برم
00:00:11.699 --> 00:00:13.366
من گفتم که خوشم نمیاد
00:00:13.367 --> 00:00:16.602
توی خیابون طرف من حرکت کنی -
هی،پسر من رو تنها بذارید -
00:00:16.604 --> 00:00:20.372
!بابا -
بچه کوچولو باباشو میخواد -
00:00:20.374 --> 00:00:23.038
!خیلی دیره،بچه
00:00:23.073 --> 00:00:26.712
بهت گفتم که میتونم مراقب خودم باشم،بابا -
مایلز،میدونم که میتونی -
00:00:26.714 --> 00:00:29.682
اما تو یه نعمت داری
باهوشی
00:00:29.684 --> 00:00:32.184
...و اون چیزیه که به زندگی تو کمک میکنه
00:00:32.186 --> 00:00:35.621
نه مشت هات -
درست میگه،میدونی -
00:00:35.623 --> 00:00:40.604
پیت؟تو هم دیدی؟
00:00:41.361 --> 00:00:43.762
نیازی به شرمساری نیست،مایلز
00:00:43.764 --> 00:00:46.632
من عادت داشتم که همیشه توی میدتاون بهم قلدری کنن -
چیکارکردی؟ -
00:00:46.634 --> 00:00:50.135
خب،من راه خودم رو برای حس قوی بودن پیدا کردم
00:00:50.137 --> 00:00:52.422
تصمیم گرفتم که کارای درست رو انجام بدم و
00:00:52.423 --> 00:00:54.707
انتخاب های درستی انجام بدم که بتونم بلند بمونم
00:00:54.709 --> 00:00:58.243
اون قدرت واقعیه -
!اون قدرت نیست -
00:00:58.245 --> 00:01:00.980
قدرت،مربوط به زدن اوناست
00:01:00.982 --> 00:01:03.816
خواهی دید.من هنوز کامل تلاش نکردم
00:01:03.818 --> 00:01:06.819
،اما ،پسر،زمانی که من اینکارو میکنم
... مردم میگن
00:01:06.821 --> 00:01:10.055
!اه،نه -
"من داشتم بیشتر به این فکرمیکردم"اه،اره،پسر -
00:01:10.057 --> 00:01:12.698
منظورم از ،اه،نه این بود که
00:01:12.699 --> 00:01:14.460
!یه نابودگر داره به سمت آکادمی آزبورن میره
00:01:14.462 --> 00:01:17.296
!و اون جاییه که هری هست -
منم میام -
00:01:17.298 --> 00:01:19.898
...نه.تو خیلی
00:01:19.900 --> 00:01:21.900
تو ... باید به پلیس زنگ بزنی
00:01:21.902 --> 00:01:23.936
من به پلیس زنگ میزنم
00:01:23.938 --> 00:01:27.006
اما امکان نداره که چیزی به این هیجان انگیزی رو از دست بدم
00:01:31.077 --> 00:01:33.512
.آزبورن،من اومدم سراغ شما
00:01:33.514 --> 00:01:38.350
اسپنسر اسمایث.وقتشه که نابودگر منو برگردونی
00:01:38.352 --> 00:01:40.352
من حق دارم که اونو نگه دارم
00:01:40.354 --> 00:01:42.988
تو نتیجه معامله رو تحویل ندادی
00:01:42.990 --> 00:01:45.424
به من موقعیتی توی اکادمی آز رو ندادی
00:01:45.426 --> 00:01:49.261
بعد از اینکه من برای بچت خرابکاری درست کردم،همونطور که خواستی
00:01:49.263 --> 00:01:53.599
.مارو تنها بذارید -
نمیتونیم اونکارو کنیم،قربان.ما دستور داریم -
00:01:53.601 --> 00:01:57.169
!خودم دستور دادم.احمقا
00:01:57.171 --> 00:02:01.507
این چیزا وقت میخواد،اسپنسر
تو باید صبور باشه
00:02:01.509 --> 00:02:05.310
دقیقاً توی یه دقیقه،این نابودگر منفجر میشه
00:02:05.312 --> 00:02:08.147
...تو و آکادمی آزبورن هم
00:02:08.149 --> 00:02:11.283
برای کلاس نابودگری دیر کردم؟
00:02:11.285 --> 00:02:14.771
!اسپایدرمن،احمق
اون چیز به بمبه
00:02:14.772 --> 00:02:18.123
و اون توی دودقیقه منفجر میشه
00:02:18.125 --> 00:02:21.527
،دو دقیقه؟من میتونم تو دو دقیقه کار خودمو بکنم
00:02:21.529 --> 00:02:23.862
باید منتشر کننده رو ببرم
00:02:23.864 --> 00:02:25.798
فقط باید اینو از مردم دور کنم
00:02:25.800 --> 00:02:31.070
...اونو به سقفی میبرم که شرایط نیروی اولیه و
00:02:32.573 --> 00:02:35.207
صبرکن
حس عنکبوتی؟
00:02:35.209 --> 00:02:37.940
!اون دودقیقه نبود
00:02:59.733 --> 00:03:01.667
.باید برم داخل به پیتر کمک کنم
00:03:04.571 --> 00:03:06.605
!ببخشید
00:03:06.607 --> 00:03:08.707
!مراقب باش که کجا میری
00:03:08.709 --> 00:03:11.710
بذارید کمکتون کنم -
بدش من -
00:03:11.712 --> 00:03:15.047
من خیلی متاسفم ،قربان
... من حواسم با
00:03:15.049 --> 00:03:17.349
اون چی بود؟
00:03:17.351 --> 00:03:21.854
!اسپایدرمن -
اه،نه!اون اسپایدرمنه؟ -
00:03:21.856 --> 00:03:23.789
آروم باش،مایلز
اون داره میوفته
00:03:23.791 --> 00:03:25.658
اون خودشو نجات میده
00:03:25.659 --> 00:03:27.526
اون نجات پیدا میکنه
00:03:27.528 --> 00:03:30.028
!اه،نه
اون نجات پیدا نمیکنه
00:03:39.472 --> 00:03:41.473
چطور اونکارو کردم؟
00:03:41.475 --> 00:03:45.477
فکرمیکنم من مریضم
00:03:45.479 --> 00:03:48.046
!سرم
00:03:48.048 --> 00:03:50.048
...چی
00:03:50.050 --> 00:03:52.818
امکان نداره این همه رو افتاده باشم و زنده مونده باشم
00:03:52.820 --> 00:03:55.467
اما چطور؟
00:03:57.891 --> 00:04:01.195
فهمیدم
و تو درست گفتی
00:04:01.230 --> 00:04:03.662
انفجار یه حواس پرتی عالی بود
00:04:03.664 --> 00:04:06.751
و هیچکس تورو ندید؟ -
،فقط چندتا بچه -
00:04:06.786 --> 00:04:08.834
اما اون کسی نیست که باید نگرانش باشیم
00:04:08.836 --> 00:04:12.137
هیچکس رو دست کم نگیر،اسمایث
00:04:12.139 --> 00:04:14.940
مخصوصاً الان که داری با
00:04:14.942 --> 00:04:17.242
ریموند وارن کار میکنی
00:04:17.244 --> 00:04:20.779
آروم باش،ریموند.نفرت متقابل ما از نورمن آزبورن
00:04:20.781 --> 00:04:23.115
بیشتر از حد کافی برای شکست دادن اونه
00:04:23.117 --> 00:04:26.418
اون به زودی یاد میگیره که نمیتونه قول هارو انکار کنه و باهاش فرار کنه
00:04:26.420 --> 00:04:30.189
و حالا که تو از زندان خارجی،هیچی مارو متوقف نمیکنه
00:04:30.191 --> 00:04:33.292
دقیقا، چطور از زندان خارج شدی؟
00:04:33.294 --> 00:04:38.263
!یه عنکبوت گمشده
من دی ان ای هر 8 عنکبوت رو میخوام
00:04:38.265 --> 00:04:40.833
!و آراچانتیس الکترولیس گمشده
00:04:40.835 --> 00:04:42.701
اون کجاست؟
00:04:48.775 --> 00:04:51.777
چی منو نیش زده؟
00:04:59.686 --> 00:05:01.854
نمیتونم باورکنم که اینکارو کردم
00:05:01.856 --> 00:05:04.857
!هری -
پیت؟اینجا چیکارمیکنی؟ -
00:05:04.859 --> 00:05:07.526
شنیدم که توی آکادمی آز حمله شده
00:05:07.528 --> 00:05:09.895
تو خوبی؟ -
نه،من خوبم،ممنون -
00:05:09.897 --> 00:05:12.865
من اصلا نزدیک حمله نبودم اما فکرکن چی شد؟
00:05:12.867 --> 00:05:15.000
معلوم شد،یه نابودگر دیگه بوده
00:05:15.002 --> 00:05:17.870
میدونی،مثل همون حمله توی دبیرستان میدتاون اون روز
00:05:17.872 --> 00:05:22.307
شوخی نکن.و کی... کی متوقفش کرد؟
00:05:22.309 --> 00:05:25.244
اسپایدرمن اونجا بود
اگه اون چیزیه که میخواستی بپرسی
00:05:25.246 --> 00:05:28.881
...اما چیزی که مهم تره،حالا ما میدونیم که کی نابودگر رو کنترل میکنه
00:05:28.883 --> 00:05:33.919
اسپنسر اسمایث،بابام میگه که اون دوباره منو هدف گرفته بود
00:05:33.921 --> 00:05:36.321
واقعاً؟من که اونجوری ندیدم...نشنیدم
00:05:36.323 --> 00:05:38.891
این چیزی نیست که من شنیدم وقتی که تو بهم گفتی
00:05:38.893 --> 00:05:42.327
خب،هیچ ابرقهرمان دیگه ای نیومد
00:05:42.329 --> 00:05:44.973
مثلا به اسپایدرمن کمک کنه؟
00:05:45.008 --> 00:05:48.700
نه.اما من بهم توهین شد وقتی که صداش کردی ابرقهرمان
00:05:48.702 --> 00:05:52.905
اون یه تهدیده -
خب،من خوشحالم که تو درامانی -
00:05:52.907 --> 00:05:56.869
فردا صبحونه؟ -
مثل همیشه -
00:05:57.344 --> 00:06:01.179
خب،اسمایث.این روش تو نیست که فقط چیزی رو منفجر کنی
00:06:01.181 --> 00:06:03.382
مخصوصاً یه مدرسه که پسرت توش داره تمیرن میکنه
00:06:03.384 --> 00:06:05.784
پس نقشه تو چیه؟
00:06:05.786 --> 00:06:09.588
و چرا نورمن درباره نابودگر دروغ گفت که رفته دنبال هری؟
00:06:09.590 --> 00:06:11.189
هی،مایلز،چیه؟
00:06:11.191 --> 00:06:15.394
پیت،باید ببینمت
همین الان
00:06:15.396 --> 00:06:17.229
باشه؟
00:06:19.032 --> 00:06:21.033
مایلز،تو خوبی؟
00:06:21.035 --> 00:06:23.969
!مایلز -
این بالا -
00:06:26.139 --> 00:06:28.273
چی؟کی؟
00:06:28.275 --> 00:06:31.276
بهت میگم کی
... این منم
00:06:31.278 --> 00:06:34.713
!دوست هم محله ای تو اسپایدرمن
00:06:39.145 --> 00:06:41.313
تو ... اسپایدرمنی؟
00:06:41.315 --> 00:06:44.483
باشه،من اسپایدرمن اصلی نیستم
00:06:44.485 --> 00:06:47.586
...اما من ...با یه چیزی نیش خوردم و
00:06:47.588 --> 00:06:49.755
!و اونو ببین
00:06:50.957 --> 00:06:53.358
میتونم مثل عنکبوت از دیوار بالا برم
00:06:53.360 --> 00:06:56.528
و من قدرت قوی مثل عنکبوت دارم
00:06:56.530 --> 00:06:58.597
...پس من فکرمیکنم که من با
00:06:59.866 --> 00:07:02.634
به من گوش کن... یه عنکبوت
00:07:02.636 --> 00:07:05.671
همچنین،من این نیش عنکبوت هم دارم -
بذار ببینمش -
00:07:05.673 --> 00:07:09.842
!این عالی ترین روز زندگی منه
دوتا اسپایدرمن هست
00:07:09.844 --> 00:07:12.878
من حتی این لباس رو اماده کردم
که دنیا بفهمه ما دوستیم
00:07:12.880 --> 00:07:16.849
اسپایدرمن و اسپایدر...کید یا همچین چیزی
00:07:16.851 --> 00:07:18.450
!این عالی میشه
00:07:18.452 --> 00:07:21.019
آروم باش
00:07:21.021 --> 00:07:23.021
ما باید بفهمیم که دقیقا چه اتفاقی برات افتاده
00:07:23.023 --> 00:07:24.823
من بهت میگم که چی شده
00:07:24.825 --> 00:07:28.293
به جای رشد قدرتم
من یه نیروی جدید دارم
00:07:28.295 --> 00:07:32.231
و حالا دنیا قراره به مایلزمورالز گوش بده
00:07:32.233 --> 00:07:35.400
!نمیتونم صبرکنم که به بقیه نشونش بدم -
مایلز،صبرکن -
00:07:35.402 --> 00:07:40.005
میدونم که هیجان زده ای،اما راز هویت یه دلیلی داره
00:07:40.007 --> 00:07:42.474
قهرمان بودن خطرناکه
00:07:42.476 --> 00:07:45.844
تو نمیتونی همینجوری بری بیرون و زندگی خصوصیت رو به بقیه بگی
00:07:45.846 --> 00:07:48.847
درست میگی
00:07:48.849 --> 00:07:51.416
!ببین
00:07:51.418 --> 00:07:53.919
!من اسپایدرمن هستم
00:07:53.921 --> 00:07:56.054
چی؟ -
باورم نمیشه -
00:07:56.056 --> 00:08:00.092
چیه؟من به هیچکس نمیگم
فقط آنیا و گوئن
00:08:00.094 --> 00:08:02.895
این واقعیه؟ -
اره،این شوخیه؟ -
00:08:02.897 --> 00:08:05.731
نه،فکرمیکنم اون قدرت داره
00:08:05.733 --> 00:08:08.600
!نه فقط هر قدرتی،قدرت های اسپایدرمن
00:08:08.602 --> 00:08:11.737
به جز تارها،البته
به نظرنمیرسه که هنوز فعال شده باشن
00:08:11.739 --> 00:08:13.739
دیدی؟
00:08:15.042 --> 00:08:17.042
اون صندلیه
00:08:17.044 --> 00:08:18.543
اونو میدونستم
00:08:18.545 --> 00:08:20.545
حالا بشین تا ازمایش کنیم
00:08:20.547 --> 00:08:22.948
یه ازمایش؟
من ازمایش نمیخوام
00:08:22.950 --> 00:08:25.751
اون کار میکنه.من میخوام بازی کنم و کاری که میتونم رو انجام بدم
00:08:25.753 --> 00:08:29.621
مایلز،تو دومین فردی هستی که توی این شهر قدرت های عنکبوتی داری
00:08:29.623 --> 00:08:33.058
این تصادفی نیست
این چیزی داره که من باید بهش رسیدگی کنم
00:08:33.060 --> 00:08:35.560
اره،شاید چیزی داره پیش میره
00:08:35.562 --> 00:08:38.597
شاید ما همه بتونیم قدرت های عنکبوتی بگیریم
00:08:38.599 --> 00:08:40.799
!اره،باحال میشه -
اون عالی میشه -
00:08:40.801 --> 00:08:44.870
بچه ها!شما دارید درباره قدرت هایی حرف میزنید که انگار اونا یه هدیه هستن
00:08:44.872 --> 00:08:47.940
اما اونا یه عالمه مسئولیت دارن
00:08:47.942 --> 00:08:50.208
منظورم اینه،باید داشته باشن،درسته؟
00:08:50.210 --> 00:08:53.211
من شرط میبندم که حتی اسپایدرمن هم به اونا میگه مسئولیت
00:08:53.213 --> 00:08:55.747
خب،اگه میگه
اون درست انجامش نمیده
00:08:55.749 --> 00:08:58.050
چون تمام حسی که دارم عالیه
00:08:58.052 --> 00:09:01.086
اره و کی گفته که اون درست انجامش میده؟
00:09:01.088 --> 00:09:03.555
شاید داشتن راز هویت درست پیش نره
00:09:03.557 --> 00:09:05.490
به انتقام جویان نگاه کن
00:09:05.492 --> 00:09:08.093
!اره
شاید بتونم یه انتقام جو بشم
00:09:08.095 --> 00:09:10.262
فکرمیکنی اونا نگهم میدارن؟
00:09:10.264 --> 00:09:13.465
شاید اونا توی خیابون ها گشت زنی کنن که استخدامی پیدا کنن
00:09:13.467 --> 00:09:15.067
من... به هرحال،باید برم
00:09:15.069 --> 00:09:17.502
!اگه کاپیتان آمریکا زنگ زد،دربارم خوب بگید
00:09:17.504 --> 00:09:20.038
...اون
00:09:21.741 --> 00:09:24.109
چیه،آدرین؟
00:09:24.111 --> 00:09:27.646
آزمایش عنکبوت مصادره شده ریموند وارن گمشده
00:09:27.648 --> 00:09:30.349
باید درحین حمله نابودگر پیش اومده باشه
00:09:30.351 --> 00:09:35.454
پس بمب یه حواس پرتی بود؟
اون خیلی هوشمندانه بود
00:09:35.456 --> 00:09:37.956
مخصوصاً برای اسپنسر اسمایث
00:09:37.958 --> 00:09:40.292
که فکرمیکنم اون تنها کار نمیکنه
00:09:40.294 --> 00:09:43.128
اسمایث نمیتونه درباره عنکبوت ها بدونه
00:09:43.130 --> 00:09:46.905
مگه اینکه یه دانش داخلی داشته باشه
اما ریموند وارن
00:09:46.940 --> 00:09:50.268
تنها فرد دیگه ایه که درباره اون میدونه و اون داخل زندانه
00:09:50.270 --> 00:09:55.474
پس یا اسپنسر برای وارن کار میکنه یا اونو دست کم گرفتم
00:09:55.476 --> 00:10:00.112
به هرحال،اون آزمایش ها در دست افراد اشتباه میتونه فاجعه بار بشه
00:10:00.114 --> 00:10:01.880
چرا اونو میگی؟
00:10:01.882 --> 00:10:05.884
ریموند یه بار نقشه کشید که یه ارتش عنکبوت بسازه
00:10:05.886 --> 00:10:09.154
سربازان انسانی که به عنکبوت های ارتقایافته تبدیل بشن
00:10:09.156 --> 00:10:12.157
که میتونن توانایی اونو بگیرن
00:10:12.159 --> 00:10:14.126
باید قبول کنم،اون جذاب بود
00:10:14.128 --> 00:10:18.196
اما متوجه شدم که رفتار ریموند ...دمدمی
00:10:18.198 --> 00:10:21.333
و متناقضه،پس اونا رو مصادره کردم
00:10:21.335 --> 00:10:24.169
پس چرا نابودشون نکردی؟
00:10:24.171 --> 00:10:28.006
چون نمیتونستم مطمئن بشم که فقط همونارو داشته
00:10:28.008 --> 00:10:30.509
،و اگه اون توی این نقشه هیولایی موفق میشد
00:10:30.511 --> 00:10:33.311
من به نمونه زنده برای ساخت پادزهر نیاز داشتم
00:10:33.313 --> 00:10:38.016
من دارم متوجه ترس میشم،نورمن؟
00:10:45.224 --> 00:10:49.094
ترس،آدرین،برای افرادیه که آماده نیستن
00:10:49.096 --> 00:10:52.831
من بیشتر نگران کسی هستم دست بالا تر رو داره
00:10:52.833 --> 00:10:55.000
نابودگرها
00:10:55.002 --> 00:10:57.736
تو اونا رو برای جنگیدن با ارتش عنکبوتی ساختی
00:10:57.738 --> 00:11:03.241
درشرایطی که ریموند موفق بشه -
فقط یه احتیاط بود -
00:11:03.243 --> 00:11:06.111
یا امروز،یه جلوگیری
00:11:06.113 --> 00:11:08.874
ما باید اون عنکبوت هارو از اسپنسر اسمایث پس بگیریم
00:11:08.875 --> 00:11:10.715
قبل از اینکه اونا رو وارن بده
00:11:10.717 --> 00:11:13.051
و چطور قراره اونکارو کنیم؟
00:11:13.053 --> 00:11:18.390
آسونه
ما از اسمایث برای گرفتن اسمایث استفاده میکنیم
00:11:18.392 --> 00:11:20.392
!اولین روز به عنوان ابرقهرمان
00:11:20.394 --> 00:11:23.228
!اولین روز شگفت انگیز تموم نشدنی
00:11:23.230 --> 00:11:24.896
!یکی کمک کنه
00:11:24.898 --> 00:11:27.632
مشکلی نیست
من یکی رو میشناسم که میتونه کمک کنه
00:11:29.436 --> 00:11:31.287
بیا،گربه کوچولو
00:11:31.288 --> 00:11:33.138
بفرما،کوچولو
00:11:33.140 --> 00:11:36.541
اون گربه من نیست
من عضو مراقب درخت ها هستم
00:11:36.543 --> 00:11:39.077
اون گربه داشت به درخت صدمه میزد
00:11:40.814 --> 00:11:42.380
!ایمنی اول،بانوی جوان
00:11:43.416 --> 00:11:47.519
من داشتم اون طرفی میرفتم -
اشتباه شد -
00:11:48.454 --> 00:11:50.322
ببخشید
00:11:52.893 --> 00:11:55.534
!ببخشید،نمیبخشم
00:11:56.496 --> 00:11:59.998
!اسپایدرمن،اسپایدرمن
چرا لباس رو عوض کردی؟
00:12:00.000 --> 00:12:03.135
من اسپایدرمن نیستم
00:12:03.137 --> 00:12:06.218
اما من اماده عکس برداری و انجمن های جنگ با جرم هستم
00:12:06.253 --> 00:12:07.506
پس تو کی هستی؟
00:12:07.508 --> 00:12:09.774
فقط یه قهرمان که داره تلاش میکنه
00:12:09.776 --> 00:12:12.010
محله خیابان 14هم رو مفتخر کنه
00:12:13.514 --> 00:12:15.747
شنیدید ،رفقا
00:12:15.749 --> 00:12:19.818
یه قهرمان جدید داره شهر دوعنکبوتی رو تمیز میکنه
00:12:19.820 --> 00:12:22.087
یه قهرمان جدید؟
من ازش خوشم میاد
00:12:22.122 --> 00:12:24.990
به نظرمیرسه که ما گیرنده دی ان ای عنکبوت گمشده رو پیداکردیم
00:12:24.992 --> 00:12:28.426
یه فرصت خوب هست که نورمن هم اینو ببینه
00:12:28.428 --> 00:12:31.696
یعنی اونم به اندازه ما این عنکبوت جدید رو میخواد
00:12:31.698 --> 00:12:35.033
نابودگر جدید رو بگیر و اونو بیار
00:12:35.035 --> 00:12:37.636
اره،به مامانت بگو که بلونیا دوست ندارم
00:12:37.638 --> 00:12:41.006
اگه من قراره ناهار تورو بدزدم
حداقل باید ازش لذت ببرم
00:12:42.220 --> 00:12:44.643
!اونو تنها بذارید
00:12:44.645 --> 00:12:48.213
اه،اره!اسپایدی!لباس جدید؟ -
اه،اره!اسپایدرمن -
00:12:48.215 --> 00:12:51.650
نه،من اسپایدر من جدیدم و توی محله من هستی
00:12:51.652 --> 00:12:54.653
حالا،هنوز فکرمیکنی که باحاله که مردم رو اذیت کنی؟
00:12:54.655 --> 00:12:57.355
ما مردم رو اذیت نمیکنیم
00:12:57.357 --> 00:13:01.126
اه،نه؟مایلز مورالز چطور که امروز صبح اذیت کردی؟
00:13:01.128 --> 00:13:03.128
کی؟
00:13:04.665 --> 00:13:06.831
میدونی
اونی که واقعا خوشتیپه
00:13:06.833 --> 00:13:09.330
اه،نگو که فکرنمیکنی
00:13:09.365 --> 00:13:11.636
اون خوشتیپه
چون من تورو همینجا میزنم
00:13:11.638 --> 00:13:13.638
...درحقیقت،من
00:13:13.640 --> 00:13:16.069
!اره،بهتره فرارکنید
00:13:16.576 --> 00:13:19.177
!اسپایدرمن
چطوری رفیق؟
00:13:19.179 --> 00:13:21.746
تو برای من یه سبد خوش آمد گویی ابرقهرمانی آوردی؟
00:13:21.748 --> 00:13:24.316
تو یکم سخت گرفتی بهشون،درسته؟
00:13:24.318 --> 00:13:25.984
امکان نداره
اونا قلدرن
00:13:25.986 --> 00:13:27.686
اونا همیشه مردم رو اذیت میکنن
00:13:27.688 --> 00:13:29.854
فقط مراقب باش که خودت هم قلدر نشی
00:13:29.856 --> 00:13:32.724
انتقام باعث به وجود آمدن قهرمان نمیشه
00:13:32.726 --> 00:13:36.061
امکان نداره.من ازت خوشم میاد
تو قهرمان منی
00:13:36.063 --> 00:13:41.766
خب،توی اون موقعیت،من دوست دارم که چیزی رو با تو به اشتراک بذارم
00:13:41.768 --> 00:13:46.004
...یه فرد خیلی باهوش یه بار به من گفت که قدرت عالی
00:13:46.006 --> 00:13:48.373
استعدادهای مردم؟ -
نه -
00:13:48.375 --> 00:13:50.542
...عالی -
پذیرش تلفن؟ -
00:13:50.544 --> 00:13:52.077
میشه تمومش کنم؟ -
البته -
00:13:52.079 --> 00:13:54.713
مسئولیت عالی به همراه داره -
مسئول..چی؟ -
00:13:54.715 --> 00:13:57.582
من توسط یه پلیس نیش نخوردم
00:13:57.584 --> 00:14:00.085
من با یه عنکبوت عالی نیش خوردم
00:14:00.087 --> 00:14:03.555
پس من چندتا درس قلدری یاد گرفتم
پس چی؟
00:14:03.557 --> 00:14:07.292
این محله منه و من میخوام که همه احساس امنیت کنن
00:14:08.361 --> 00:14:12.397
یه چیز دیگه.یه دلیل برای راز هویت هست
00:14:12.399 --> 00:14:15.800
تو نباید خیلی اطلاعات شخصیت رو نشون بدی
00:14:15.802 --> 00:14:18.203
متوجه شدی که تو گفتی
00:14:18.205 --> 00:14:21.606
که توی برنامه زنده تلویزیون گفتی که کجا زندگی میکنی؟
00:14:22.908 --> 00:14:26.878
...یعنی
تو برنامه منو دیدی
00:14:26.880 --> 00:14:28.387
چطور بودم؟عالی،درسته؟
00:14:28.388 --> 00:14:30.649
شنیدی که بهم گفتن قهرمان جدید؟
00:14:30.651 --> 00:14:33.592
اره و حالا همه اونایی که میخوان تورو به چالش بکشن
00:14:33.593 --> 00:14:36.606
دقیقا میدونن که کجا پیدات کنن -
لطفاً -
00:14:36.641 --> 00:14:39.408
هیچکس نمیاد دنبال من
00:14:40.293 --> 00:14:43.962
عنکبوت جدید،من اومدم دنبال تو
00:14:43.964 --> 00:14:47.632
به نظر میرسه اون نیش عنکبوت زمان های خیلی خوبی میده
00:14:47.634 --> 00:14:50.702
برو یه جای امن من اونو شکست میدم
00:14:52.071 --> 00:14:55.740
امکان نداره.این چیزیه که بهش میگم کار تیمی
00:14:55.742 --> 00:14:58.643
تو برای این آماده نیستی -
بسه ما اونو شکست میدیم -
00:14:58.645 --> 00:15:00.679
ما دوتاییم و اون یکی
00:15:00.681 --> 00:15:02.747
هی،عنکبوت جدید
00:15:02.749 --> 00:15:04.816
من اومدم دنبال تو
00:15:04.818 --> 00:15:08.453
اره،اه،نه.این چیه،نابودگر کنار نابودگر؟
00:15:08.455 --> 00:15:10.488
صبرکن،من میتونم کنایه بهتر از اونی بگم
00:15:10.490 --> 00:15:14.543
کنایه ای داری که بتونه دوتا روبات هیولایی رو متوقف کنه؟
00:15:17.863 --> 00:15:19.864
اولین جنگ ابر قهرمانی تو میتونه ترسناک باشه
00:15:19.866 --> 00:15:22.200
...اما اگه باهم کار کنیم،شاید بتونیم
00:15:22.202 --> 00:15:25.136
ترسناک؟
امکان نداره!این عالیه
00:15:25.138 --> 00:15:27.439
وقتشه که محله رو تحت تاثیر بذارم
00:15:27.441 --> 00:15:31.491
نه!نزدیکم بمون
... تو برای
00:15:31.526 --> 00:15:34.512
ببخشید،نابودگرا
فصل عنکبوت تمومه
00:15:37.016 --> 00:15:39.384
توی سرم چی شده؟
00:15:40.887 --> 00:15:43.121
اون اسمش حس عنکبوتیه
00:15:43.123 --> 00:15:44.889
!و اون یعنی باید تکون بخوری
00:15:51.998 --> 00:15:56.668
!بکش عقب!اون مال منه -
الیستیر،تویی؟ -
00:15:56.670 --> 00:15:58.470
داری چیکار میکنی؟ -
00:15:58.472 --> 00:16:00.472
!دستور دنبال میکنم،بابا
00:16:00.474 --> 00:16:04.643
!این عنکبوت جدید بخشی از آزمایش دزدیده شده از اوسکورپه
00:16:07.080 --> 00:16:10.081
من قدرت های چسبناک خودمو دارم
خیلی ممنون
00:16:12.080 --> 00:16:13.340
اونا هردو تورو هدف گرفتن
00:16:13.340 --> 00:16:15.019
!که یعنی تو باید از اینجا خارج شی
00:16:15.021 --> 00:16:19.090
من از هیچکس فرار نمیکنم
00:16:25.364 --> 00:16:28.433
نورمن اون آزمایش رو دزدید
00:16:28.435 --> 00:16:30.435
همونطور که تو نابودگرشو دزدیدی؟
00:16:30.437 --> 00:16:33.938
این نابودگر شاید با اون شروع شده باشه
00:16:33.940 --> 00:16:37.909
اما اون با یه مغز عالی ارتقا پیدا کرده
00:16:37.911 --> 00:16:40.619
پس اینو داری
00:16:46.352 --> 00:16:49.087
بیا از بحث اونا استفاده کنیم و منتظر بمونیم یکی شکست بخوره
00:16:49.089 --> 00:16:52.424
من مراقبش هستم -
اگه تو میمونی،منم میمونم -
00:16:52.426 --> 00:16:55.727
من دیدم که آزمایش تنها چیزی نیست که آزبورن دزدیده
00:16:55.729 --> 00:16:59.609
اون داره چیزایی میده که تو هرگز نتونستی،بابا
00:17:03.036 --> 00:17:05.470
هدف قفل شد
00:17:05.472 --> 00:17:10.597
پس شاید بهترین نابودگر برنده بشه -
خودت خواستی -
00:17:30.463 --> 00:17:32.797
...اون
00:17:55.622 --> 00:17:58.189
!بذار بره
00:18:02.094 --> 00:18:05.296
به نظرمیرسه هیچکس عنکبوت جدید رو نمیگیره
00:18:05.298 --> 00:18:08.693
وقتی که تو هستی،اسپایدرمن -
متاسفانه -
00:18:08.728 --> 00:18:11.162
اون تنها کسیه که من باید زنده ببرم
00:18:12.806 --> 00:18:14.706
اسپایدرمن درست میگفت
00:18:14.708 --> 00:18:17.208
هرگز نباید میگفتم که کجا زندگی میکنم
00:18:23.550 --> 00:18:28.114
!اونو تنها بذار
00:18:34.394 --> 00:18:36.728
...چی
م-میتونم اونکارو کنم؟
00:18:36.730 --> 00:18:39.531
اون میتونه اونکارو کنه؟
00:18:39.533 --> 00:18:41.814
مراقب باش!داره میاد دوباره
00:18:43.235 --> 00:18:45.637
اگه اون نابودگر انقدر مصممه
00:18:45.639 --> 00:18:48.206
که چیزی رو داخل بکشه
بیاید بهش چیزی بدیم
00:18:48.208 --> 00:18:52.343
!اون نابودگر بالای تو داره سقوط میکنه
از اونجا برو
00:18:52.345 --> 00:18:55.580
من دارمش!به نظرمیرسه قدرت بیشتری داره میاد
00:18:55.582 --> 00:18:58.383
به این معنیه که منم مثل تو به زودی تار میزنم
00:19:00.887 --> 00:19:02.928
!نه!نه
00:19:06.659 --> 00:19:09.427
تارهای من ارگانیک نیستن
خودم ساختمشون
00:19:09.429 --> 00:19:11.529
حالا میگی
00:19:13.233 --> 00:19:15.066
رهایی!رهایی
00:19:15.068 --> 00:19:17.135
فعال پرتاب
00:19:18.904 --> 00:19:21.860
ایده بدی نبود،پسرم
00:19:26.278 --> 00:19:28.279
تو خوب میشی
00:19:28.281 --> 00:19:31.182
فکرمیکنی کجا میری؟
00:19:31.184 --> 00:19:35.540
از راهم خارج شید،کرما
00:19:35.575 --> 00:19:37.706
یا خیابون رو با شما خراب میکنم -
مراقب باش -
00:19:38.357 --> 00:19:42.000
هیچکس توی محله من قلدری نمیکنه
00:19:42.010 --> 00:19:43.340
یا شهر،به این خاطر
00:19:43.350 --> 00:19:45.296
اون خیلی منطقه ایه
00:19:45.298 --> 00:19:48.138
!اره!توی صورتت
00:19:50.302 --> 00:19:52.370
تمام این به خاطر من بود
00:19:52.372 --> 00:19:55.273
من به آدم بدا گفتم که دقیقا کجا میتونن پیدام کنن
00:19:55.275 --> 00:19:57.542
و مردمی که بهشون اهمیت میدادم رو درخطر گذاشتم
00:19:57.544 --> 00:19:59.711
هی،منم یه عالمه اشتباه کردم
00:19:59.713 --> 00:20:03.716
درحقیقت،من هنوزم اشتباه میکنم
فکرکنم بعضی وقتا
00:20:03.751 --> 00:20:06.730
تو بتونی راه بری قبل از اینکه روی دیوار بخزی؟
00:20:06.765 --> 00:20:09.320
شوخی کردی؟
چون من نمیفهممش
00:20:09.322 --> 00:20:11.456
هی،ببخشید -
بله؟ -
00:20:11.458 --> 00:20:15.059
من میخواستم ازتون برای امن نگه داشتن محله تشکر کنم
00:20:15.061 --> 00:20:17.562
خواهش میکنم
00:20:17.564 --> 00:20:20.298
امیدوارم که پسرم مایلز با تو ملاقات کنه -
چرا؟ -
00:20:20.300 --> 00:20:22.467
خب،من بهش گفتم که قدرت
00:20:22.469 --> 00:20:25.704
استفاده از مغزه به جای استفاده از بازو،اما الان متوجه شدم
00:20:25.705 --> 00:20:28.940
که حقیقت احتمالا یه جایی بین این دوتاست
00:20:28.942 --> 00:20:31.625
احتمالا درست میگی
00:20:32.778 --> 00:20:36.180
ریموند؟
چطور برگشتی توی زندان؟
00:20:36.182 --> 00:20:37.749
داری چی میگی؟
00:20:37.751 --> 00:20:41.486
من هرگز نرفتم
و چطور اسم منو میدونی؟
00:20:43.455 --> 00:20:45.523
من شکست خوردم،آقای آزبورن
00:20:45.525 --> 00:20:48.426
پدرت عنکبوت جدید رو گرفت؟
00:20:48.428 --> 00:20:51.529
نه،قربان -
پس جنگ هنوز تموم نشده -
00:20:51.531 --> 00:20:56.968
درحقیقت،من حس میکنم که جنگ تازه شروع شده
00:20:57.170 --> 00:21:00.438
نمیتونم باورکنم که انفجارهای الکترو داری
00:21:00.440 --> 00:21:02.507
میدونی چطور اون میتونه کمکم کنه؟
00:21:02.509 --> 00:21:05.176
اره،اما تو تار داریم
00:21:05.178 --> 00:21:08.513
تصحیح میکنم.ما تارداریم -
واقعاً؟ -
00:21:08.515 --> 00:21:12.650
!اه،پسر!م-من نمیتونم صبرکنم که با اینا شلیک کنم
00:21:12.652 --> 00:21:14.385
بعد از اینکه بیشتر یادگرفتی
00:21:14.387 --> 00:21:17.488
...اون خیلی مسخره است
م-م-منظورم اینه،البته
00:21:17.490 --> 00:21:21.793
چطور به این نتیجه رسیدی که برای شلیک از این دوتا انگشت استفاده کنی؟
00:21:21.795 --> 00:21:25.196
اسونه.چون بعد از چک کردن سناریو های متعدد
00:21:25.198 --> 00:21:29.200
...و آزمایش کردن با پی اس آی،متوجه شدم که
00:21:29.202 --> 00:21:32.056
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.