WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:04.334 --> 00:00:06.268
،به ابرقهرانی 101 خوش اومدید
00:00:06.270 --> 00:00:07.870
،جایی که خیابان کلاس شماست
00:00:07.872 --> 00:00:11.107
و کتاب ها جایگزین عمل در محل کار میشن
00:00:17.447 --> 00:00:21.784
خوبه،چون من ...یه دست چپم
00:00:21.786 --> 00:00:23.385
من توی طعنه افتضاحم
00:00:23.387 --> 00:00:24.887
اون طعنه بهتر کار میکرد
00:00:24.889 --> 00:00:27.056
اگه تو از دستات استفاده میکردی
00:00:27.058 --> 00:00:28.924
دست،دیدی؟بگیر
00:00:28.926 --> 00:00:32.928
!انگار یه اسپایدر من به اندازه کافی آزاردهنده نبود
00:00:32.930 --> 00:00:36.599
،میدونی چی میگن
دوتار بهتر از یکیه
00:00:36.601 --> 00:00:39.435
میدونی که جوک های تو افتضاحه،درسته؟
00:00:39.437 --> 00:00:43.305
تا حالا شدی یه آدم بد رو با کمدی متوقف کنی؟
00:00:43.307 --> 00:00:47.042
هنوز نه،اما برای همه چیز بار اولی هست
00:00:47.044 --> 00:00:50.546
من از تو خوشم میاد
اون پرتاب کننده های تاری که ساختی رو امتحان کن
00:00:50.548 --> 00:00:53.449
ایده عالی ایه
بگیر،اسکورپیون
00:00:53.451 --> 00:00:56.452
خب،پرتاب کننده ها عالین
هدف گیری تو؟خیلی نه
00:00:56.454 --> 00:00:58.420
فکرمیکنم یه چیزایی برای یادگرفتن دارم
00:00:58.422 --> 00:01:00.823
احتمالا تو هم وقتی شروع کردی اینکارو کردی،درسته؟
00:01:00.825 --> 00:01:04.894
منظورت سه ماه پیشه؟
اره،فکرکنم
00:01:07.765 --> 00:01:10.266
من دقیقا کهنه سرباز نیستم
00:01:10.268 --> 00:01:12.501
خب،تو یه معلم عالی هستی
،وتازه
00:01:12.503 --> 00:01:15.805
من یه مربی لازم دارم که بتونه تاربزنه و به دیوار بچسبه
00:01:15.807 --> 00:01:20.609
.خب،اون به نوعی انتخاب من رو به سمت تو میاره
من ...گول خوردم؟ -
00:01:20.611 --> 00:01:23.412
امکانش هست که شما دوتا حرف نزنید؟
00:01:23.914 --> 00:01:28.517
اطاعت میشه.الان به حالت دوم میرم
00:01:28.519 --> 00:01:33.489
هی،اون داره کجا میره؟ -
یه چیزی اینجا درست نیست -
00:01:37.494 --> 00:01:40.696
حس خارش تو فعال شده؟
00:01:40.698 --> 00:01:45.234
"اسمش"حس عنکبوتیه
و نه،این یکم پیچیده تره
00:01:46.603 --> 00:01:50.272
پیچیدگی عنکبوتی؟
خداروشکر،که من اونو ندارم
00:01:52.475 --> 00:01:54.443
منظورم اینه،اسکورپیون
00:01:54.445 --> 00:01:57.479
"نوعی آدم بده که "درباره نقشه های پلیدش محتاطه
00:01:57.481 --> 00:02:00.549
و اون به کاری که میکنه اشاره نمیکنه
00:02:03.620 --> 00:02:07.289
ما وسط بحث بودیم ،که تو فرار کردی
چه بی ادب
00:02:07.291 --> 00:02:10.359
هرچقدر میخواید جوک بگید
کار من اینجا تمومه
00:02:10.361 --> 00:02:13.863
،بعد از سال ها
،من کل جنگل های دنیا رو گشتم
00:02:13.865 --> 00:02:16.498
کمین کردن برای خطرناک ترین موجودات زنده
00:02:19.370 --> 00:02:22.538
"شکارشگفت انگیز کریون"
داره پخش میشه.این برنامه موردعلاقه منه
00:02:22.540 --> 00:02:26.542
اما امروز من به یه جنگل آسفالت اومدم
00:02:26.544 --> 00:02:29.979
که یه چیز متفاوت رو شکار کنم
00:02:29.981 --> 00:02:32.915
!هی!اون ماییم
ما توی تلویزیون هستیم
00:02:32.917 --> 00:02:35.885
خطرناک ترین شکار موجود
00:02:35.887 --> 00:02:40.756
تهدید به عنوان اسپایدرمن شناخته میشه
00:02:41.278 --> 00:02:44.243
تو احتمالاً بخوای که یه برنامه جدید انتخاب کنی
00:02:56.022 --> 00:02:59.258
حرف آخری داری،اسپایدرمن؟
00:02:59.260 --> 00:03:03.262
دوتا اسپایدرمن؟
00:03:03.264 --> 00:03:05.925
خیلی ممنون -
چیه؟من که اسپایدرمن نیست م-
00:03:05.926 --> 00:03:07.699
من کاملاً متفاوتم
00:03:07.701 --> 00:03:10.769
تازه،این برنامه های واقعیتی کاملاً الکین
00:03:10.771 --> 00:03:12.404
!تکون بخور
00:03:14.607 --> 00:03:17.776
الکی؟تو واقعا باید روی حس عنکبوتیت کار کنی
00:03:19.780 --> 00:03:22.781
من گفتم که وقتی درحال پخش زندم باهام تماس نگیرید
00:03:22.783 --> 00:03:26.018
هردوی اونا رو میخواید؟
00:03:26.020 --> 00:03:29.221
با افتخار -
دارت های بیهوشی؟ -
00:03:29.223 --> 00:03:33.125
پس احتمالا اون نمیخواد که مارو توی برنامه زنده بکشه
00:03:33.127 --> 00:03:36.028
اون شکارشو میبره خونه و اونجا انجامش میده
00:03:36.030 --> 00:03:38.864
اما این فقط یه برنامه برای دوربین هاست،درسته؟
00:03:38.866 --> 00:03:41.967
یه چیزی به من میگه که این یارو بیشتر واقعیه
00:03:41.969 --> 00:03:43.302
و کمتر نمایشی
00:03:43.304 --> 00:03:45.137
!گوئن،بیین
00:03:45.139 --> 00:03:47.352
اسپایدی روی شکار شگفت انگیز کریونه
00:03:49.742 --> 00:03:53.879
!اونم مایلزه -
مایلز چی؟ -
00:03:53.881 --> 00:03:57.649
...من داشتم میگفتم که ،این
برنامه موردعلاقه مایلزه
00:03:57.651 --> 00:03:59.651
واقعاً؟
00:03:59.653 --> 00:04:02.654
من اینجور برنامه هارو تایید نمیکنم
00:04:02.656 --> 00:04:04.756
فکرمیکنم اونا احساسات شما رو کسل میکنه
00:04:04.758 --> 00:04:09.094
اسکورپیون باید یه برنامه بوده باشه
اون فقط طعمه بود
00:04:09.096 --> 00:04:12.297
اره و ما دقیقا کارایی که میخواست رو انجام دادیم -
ما هنوز روی برنامه زنده اییم -
00:04:12.299 --> 00:04:15.100
پس بهتره که از اینجا بریم و یه نقشه بکشیم
00:04:15.102 --> 00:04:18.070
که برای مقابله با آقای واقعیت یه بررسی واقعی داشته باشیم
00:04:18.072 --> 00:04:20.906
نترسید،بینندگان
00:04:20.908 --> 00:04:25.010
کریون شکارچی همیشه هدفشو میگیره
00:04:25.012 --> 00:04:28.647
من میتونم با توانایی یه پلنگ بپرم
00:04:28.649 --> 00:04:32.918
...تاب بخورم با ساده ترین اورانگوتان
00:04:36.122 --> 00:04:39.691
و با یکی از انسان های باهوش برنامه بچپینم
00:04:39.693 --> 00:04:42.027
از کدوم ناحیه شکار فرارکرد؟
00:04:43.197 --> 00:04:46.598
کدوم طرف رفتن؟
00:04:46.600 --> 00:04:51.103
اونا اون طرفی رفتن -
خیلی ممنون -
00:04:53.473 --> 00:04:55.507
بیا به خیابان پنجم بریم
00:04:55.509 --> 00:04:59.011
من متوجه شدم که باد داره سرعت تاب خوردن من رو زیاد میکنه
00:05:00.113 --> 00:05:02.114
یادم رفت
00:05:02.116 --> 00:05:06.985
کریون الگوی شکارش رو مطالعه میکنه و بعدش تله هارو براساس رفتارشون کار میذاره
00:05:06.987 --> 00:05:10.088
!اون کاملاً همه چیز رو درباره ما میدونه
00:05:11.291 --> 00:05:13.125
صبرکن!چی؟
00:05:17.631 --> 00:05:20.299
تو میگی که تله های اون توی کل شهر نیویورکه؟
00:05:20.301 --> 00:05:22.401
...اره
خیلی جالبه،درسته؟
00:05:22.403 --> 00:05:26.238
تو اصلا نگران این نیستی که یکی داره مارو شکار میکنه؟
00:05:26.240 --> 00:05:29.107
البته
اما اون اول باید مارو بگیره
00:05:31.010 --> 00:05:34.313
فقط بحث زمانه،عنکبوت جوان
00:05:34.315 --> 00:05:38.650
ترجیحا 22دقیقه،بدون محاسبه تبلیغات
00:05:38.652 --> 00:05:40.719
:یه چیز رو مطمئنم
00:05:40.721 --> 00:05:44.056
من هرگز دوباره لباس طرفداری کریونم رو نمیپوشم
00:05:47.227 --> 00:05:50.262
کاملاً ارزششو داره
00:05:50.264 --> 00:05:52.464
آدرین -
چیه؟ -
00:05:54.100 --> 00:05:57.669
آخرین نقشه من برای گرفتن اسپایدرمن ها
00:05:57.671 --> 00:06:02.040
،از اونجایی که نابودگر من قادر نبود که هیچکدوم از نمونه های این عنکبوت هارو بگیره
00:06:02.042 --> 00:06:05.344
من به این نتیجه رسیدم
که چرا عالی ترین شکارچی دنیا رو استخدام نکنم
00:06:05.346 --> 00:06:08.947
فقط به جای اینکه اونو به موزش توی کوه ببره
00:06:08.949 --> 00:06:11.550
اونو برای آزمایش به من میده
00:06:11.552 --> 00:06:14.052
و با درخواست موافق کرده؟
00:06:14.054 --> 00:06:17.723
کریون شاید یه شکارچی باشه
اما اون همچنین یه تاجره
00:06:17.725 --> 00:06:21.193
و تاجرها همیشه دنبال حمایت مالی هستن
00:06:21.195 --> 00:06:24.263
چیزی که من خوشحال میشدم که همکاری کنم
00:06:28.401 --> 00:06:31.903
اونا رو نگاه کن
انسان های عنکبوتی شهری
00:06:31.905 --> 00:06:34.940
توی محیط طبیعی خودشون
00:06:34.942 --> 00:06:36.775
موجودات شگفت انگیز
00:06:36.777 --> 00:06:39.144
اما نگران نباشید،بینندگان وفادار
00:06:39.146 --> 00:06:42.414
انفجار های صوتی من کرگدن هارو شکست میده
00:06:42.416 --> 00:06:47.252
فکرنمیکنم چندتا عنکبوت مشکلی باشن
00:06:47.254 --> 00:06:50.195
خب،اخبار خوب اینه،این یه تمرین قهرمانانه
00:06:50.196 --> 00:06:53.136
خوب برای توئه -
فقط تو میتونستی بخش روشن اینو درک کنی -
00:06:56.430 --> 00:07:00.461
من حس عنکبوتیم رو حس کردم،اما نمیتونم بفهمم که از کدوم طرفه
00:07:01.634 --> 00:07:03.635
!مراقب باش
00:07:05.939 --> 00:07:07.472
!مایلز
00:07:07.474 --> 00:07:11.009
ادامه بده.بچت رو نجات بده،اسپایدرمن
00:07:11.011 --> 00:07:15.247
من الانم دارم عملیات تورو تحلیل میکنم
00:07:15.249 --> 00:07:19.918
نشونم بده که چقدر برای گروهت دلسوزی
00:07:19.920 --> 00:07:22.354
یه "دسته"یه گروه از عنکبوت هاست
00:07:22.356 --> 00:07:26.291
چیزی یاد بگیرید وقتی که دارید.... دانش مننو میبینید
00:07:26.293 --> 00:07:29.590
اینو توسط رسانه های عمومی براتون آوردیم
00:07:30.463 --> 00:07:32.331
اون به من گفت بچه تو؟
00:07:32.333 --> 00:07:36.368
هی،اونو دوباره تکرار کن ،تا با انفجارم نابودت کنم
00:07:36.370 --> 00:07:37.930
نمیدونم کار میکنه یانه
00:07:37.931 --> 00:07:40.272
اما این بار انفجار الکتریکی رو امتحان میکنم
00:07:42.943 --> 00:07:45.238
عالی بود!مایلز؟
00:07:50.184 --> 00:07:52.718
شگفت انگیز بود -
میدونم -
00:07:52.720 --> 00:07:54.720
"من فکرمیکردم که گروه عنکبوت ها یه"ناهنجاریه
00:07:54.722 --> 00:07:57.689
نه،منظورم اینه،کاری که کردی شگفت انگیز بود
00:07:57.691 --> 00:08:01.193
تازه شاید تو یه راه برای شکست کریون کشف کردی
00:08:01.195 --> 00:08:02.728
واقعاً؟
00:08:02.730 --> 00:08:05.964
اره،اون الگوهای مارو خونه اما تو خیلی
00:08:05.966 --> 00:08:08.967
برای این چیزای ابرقهرمانی جدیدی
تو حتی الگویی نداری هنوز
00:08:08.969 --> 00:08:11.970
پس من توی تجربه چیزای خوب بی تجربه ام؟
00:08:11.972 --> 00:08:14.072
الان اره
00:08:14.074 --> 00:08:17.743
پس هردوی ما غیرقابل پیش بینی میشیم اگه بخوایم کریون رو شکست بدیم
00:08:17.745 --> 00:08:20.479
کجا تا حالا نرفتیم؟ -
کلوب کمدی -
00:08:21.481 --> 00:08:26.818
من داشتم به فاضلاب فکرمیکردم -
فاضلاب؟ -
00:08:26.820 --> 00:08:29.759
مگه اینکه اون اسم کلوب کمدی باشه
00:08:33.426 --> 00:08:34.826
!دنبالم بیا
00:08:37.831 --> 00:08:42.601
نه.هیچی این پایین بامزه نیست
00:08:42.603 --> 00:08:45.771
امکان نداره که کریون زیر زمین تله کار بذاره
00:08:45.773 --> 00:08:48.840
چون من هرگز از فاضلاب ها استفاده نکردم -
درخشانه -
00:08:48.842 --> 00:08:51.510
...مگه اینکه -
مگه اینکه چی؟ -
00:08:51.512 --> 00:08:53.779
توی برنامه
کریون همچنین تلاش میکنه که
00:08:53.781 --> 00:08:56.281
نقشه پوششی هدفشو پوشش بده
00:08:56.283 --> 00:08:59.284
مثل،زیر زمین رفتن؟
00:08:59.286 --> 00:09:02.359
!حس عنکبوتی فعاله
00:09:02.394 --> 00:09:07.092
.اما اون داره از همه طرف میاد -
چون خطر داره میاد -
00:09:10.731 --> 00:09:13.732
شکار تمومه
00:09:13.734 --> 00:09:16.101
من برنده شدم
00:09:16.103 --> 00:09:18.934
اما ما انتظارشو داشتیم،درسته؟
00:09:26.313 --> 00:09:28.780
تقلا نکن،عنکبوت جوان
00:09:28.782 --> 00:09:33.218
...اون قفس از تیتانیوم الکترونیک ساخته شده
00:09:33.220 --> 00:09:36.421
سه برابر قویتر از آهن
00:09:36.423 --> 00:09:41.860
و ساخته شده با قفس های جدا شدنی
که توی فروشگاه های شکاری فعاله
00:09:43.596 --> 00:09:47.399
وحالا،علامت گذاری آهن
00:09:47.401 --> 00:09:49.968
مراسم علامت گذاری
00:09:49.970 --> 00:09:53.638
این یه تحقیر پیشرفته است برای قبل از اینکه به موزه اون برن
00:09:53.640 --> 00:09:55.907
دانش تو از این برنامه داره آزار دهنده میشه -
ببخشید -
00:09:55.909 --> 00:09:59.778
،من یه عالمه حیوان جنگی شکست دادم
00:09:59.780 --> 00:10:04.249
...اما امروز من بر یه نوع جدید موجود پیروز شدم
00:10:04.251 --> 00:10:06.618
انسان عنکبوتی
00:10:06.620 --> 00:10:11.790
بیاید ببینیم که شکست توسط کریون چطور میشه
00:10:11.792 --> 00:10:14.493
!درس قهرمانی
،اگه دشمن تو پشتشو به تو کرد
00:10:14.495 --> 00:10:15.994
قفس اونو قطع کن
00:10:19.532 --> 00:10:22.000
!هیچکس از کریون فرار نمیکنه
00:10:27.040 --> 00:10:30.175
اه،شلیک خوبی بود -
من سریع یاد میگیرم -
00:10:30.177 --> 00:10:33.026
پس اینم یه درس برای ترکیب تار
00:10:35.615 --> 00:10:40.051
با یه علامت از ما
00:10:40.053 --> 00:10:42.153
چه اهمیتی داره،کریوی جون؟
00:10:42.155 --> 00:10:46.291
این قسمت جزو بقیه نیست ؟ -
میبینمیت -
00:10:46.293 --> 00:10:50.295
اون دوربین هارو خاموش کن!حالا
00:10:50.297 --> 00:10:54.799
اون احمق داره چیکار میکنه؟
این جزو برنامه نبود
00:10:54.801 --> 00:10:57.035
فکرمیکنم برنامه کریون کنسل شد
00:10:57.037 --> 00:11:00.705
مشکلی نیست."آشپزی با کارول" دومین برنامه مورد علاقه منه
00:11:04.912 --> 00:11:09.748
شما فکرکردید میتونید منو تحقیر کنید و فرار کنید؟
00:11:09.750 --> 00:11:13.985
قرن هاست،خانواده من مرگبارترین شکارچی ها هستن
00:11:13.987 --> 00:11:19.090
اما حالا خشم من فراتر میره
00:11:19.092 --> 00:11:23.562
و شما از نابودی دردناک و آروم رنج میبرید
00:11:23.564 --> 00:11:28.500
!نامناسب برای ...تلویزیون
00:11:29.936 --> 00:11:32.571
،من هرگز قبلا از این دارت ها ندیدم
00:11:32.573 --> 00:11:35.507
و من همه برنامه های اضافی رو دیدم
00:11:36.543 --> 00:11:38.410
اینا دارت های گرمایشین
00:11:43.383 --> 00:11:47.617
خوبه که تبلیغات حقیقت رو میگن
!به سمت منبع گرما
00:11:49.121 --> 00:11:53.625
"...بستنی،برش یخی،انجماد"
00:11:53.627 --> 00:11:55.694
!اه،زودباش
00:11:57.764 --> 00:11:58.997
!نه
00:12:01.702 --> 00:12:05.370
مثل یه حشره گیرافتاده
00:12:05.372 --> 00:12:09.941
اما بذار تنگ ترش کنیم،باشه؟
00:12:09.943 --> 00:12:13.912
،اون یه دارت سم ترس بود که دوستتو زد
00:12:13.914 --> 00:12:16.982
از کبرای آفریقایی استخراج شده
00:12:16.984 --> 00:12:21.052
فقط اونو نمیترسونه،بلکه اگه درمان نشه
00:12:21.054 --> 00:12:23.922
تا مرگ اونو میترسونه
00:12:23.924 --> 00:12:26.458
بیشتر تقلا کنی،عنکبوت جوان
00:12:26.460 --> 00:12:30.629
زهر سریعتر به جریان خون تو میره
00:12:30.631 --> 00:12:32.931
!نه!گمشو
00:12:32.933 --> 00:12:36.234
!گمشو -
اون کجا رفت؟ -
00:12:36.236 --> 00:12:38.269
اون کجا رفت؟
00:12:38.271 --> 00:12:41.239
با گیرکردن پشت یه بومرنگ متوجه نمیشم
00:12:43.944 --> 00:12:47.445
مایلز!کجایی؟
00:12:47.447 --> 00:12:49.247
اون نمیتونه اینجوری ناپدید بشه
00:12:49.249 --> 00:12:52.083
شاید چشم انداز حرارتی کمک کنه
00:12:52.085 --> 00:12:54.953
!اونجاست
00:12:57.324 --> 00:13:00.792
اون باید قدرت استتاری داشته باشه که دربارش نمیدونستیم
00:13:00.794 --> 00:13:03.377
.گرفتمت
00:13:06.966 --> 00:13:09.167
مایلز،آروم باش
00:13:11.104 --> 00:13:12.771
.آروم باش
00:13:12.773 --> 00:13:16.174
تو یه عنکبوتی
... عنکبوت ... وحشتناک
00:13:16.176 --> 00:13:19.144
نه،من یه عنکبوت نیستم،مایلز
00:13:19.146 --> 00:13:23.410
من ... دوست توئم
من پیترم
00:13:26.986 --> 00:13:29.054
پی-پیتر؟
00:13:29.989 --> 00:13:37.162
ای...این واقعا تویی؟ -
اره،منم،مایلز -
00:13:37.164 --> 00:13:39.397
من اسپایدرمن هستم -
... نه -
00:13:39.399 --> 00:13:41.966
.ممکن نیست
من گیج شدم
00:13:41.968 --> 00:13:44.669
میدونم،خیلیه
و به زهر کمکی نمیکنه
00:13:44.671 --> 00:13:48.406
اما فقط آروم باش تا به سرعت توی خون تو پخش نشه
00:13:48.408 --> 00:13:51.643
نفس عمیق
آروم باشم
00:13:51.645 --> 00:13:54.045
کمکم کرد متوجه بشم،پیتر
00:13:54.047 --> 00:13:57.348
اره،اما میدونی دیگه چیکار کرد؟
00:13:57.350 --> 00:14:00.185
اون یه قدرت رو نشون داد که تو نمیدونستی که داری
00:14:00.187 --> 00:14:02.353
مخفی شدن؟منظورم اینه
00:14:02.355 --> 00:14:04.989
اول اون انفجار الکتریکی،حالا غیب شدن؟
00:14:04.991 --> 00:14:07.325
ارزو میکنم که کاشکی با عنکبوت تو نیش میخوردم
00:14:07.327 --> 00:14:09.060
با کریون چیکار کنیم؟
00:14:09.062 --> 00:14:11.663
ما باهاش کاری نمیکنیم
00:14:11.665 --> 00:14:14.746
تو میری بیمارستان در حالی که من میرم دنبال اون
00:14:14.781 --> 00:14:16.401
من باید با تو باشم
00:14:16.403 --> 00:14:19.204
اون نمیره تا زمانی که تو رو نابود کنه
00:14:19.206 --> 00:14:21.272
اون ممکنه هرجایی باشه
00:14:25.578 --> 00:14:28.113
!یا فکرکنم توی باغ وحش پارک مرکزیه
00:14:31.917 --> 00:14:34.953
پس بیا بریم -
مایلز،تو باید استراحت کنی -
00:14:34.955 --> 00:14:38.123
بخشی از قهرمان بودن اینه که بدونی کی بجنگی و کی درمان بشی
00:14:38.125 --> 00:14:40.959
،بعضی اوقات هست که باید به عنوان تیم کار کنی
00:14:40.961 --> 00:14:44.629
اما وقت هایی هم هست ... که تو باید خودت تمومش کنی
00:14:46.433 --> 00:14:49.467
!ببخشید!وقت ناهار تمومه
00:14:51.271 --> 00:14:54.372
اون چیه؟
من شیری صحبت نمیکنم
00:14:56.259 --> 00:14:58.143
خواهش میکنم
00:14:58.145 --> 00:15:02.046
...نمیدونم کدوم رو بیشتر دوست دارم،اسپایدرمن
00:15:02.048 --> 00:15:04.149
که تو طعمه رو نجات دادی
00:15:04.151 --> 00:15:07.318
یا خودت طعمه بشی
00:15:07.320 --> 00:15:10.622
وقت غذاست،کوچولوها
00:15:10.624 --> 00:15:13.420
تو نمیتونستی یه ارتش از پنگوئن ها بسازی؟
00:15:14.566 --> 00:15:19.237
!حمله -
بیا،بشین -
00:15:19.239 --> 00:15:22.573
!این جداً بدترین باغ وحشه
00:15:27.780 --> 00:15:29.580
!این برای خوبی خودته
00:15:29.582 --> 00:15:31.449
بهم اعتماد کن.دروغ نمیگم
00:15:31.451 --> 00:15:33.484
فهمیدی؟
دروغ"؟"
00:15:33.486 --> 00:15:35.420
اهمیت نمیدی
00:15:35.422 --> 00:15:37.989
گربه کوچولو.خوشگله
00:15:37.991 --> 00:15:40.158
خب،من همیشه میخواستم
00:15:40.160 --> 00:15:42.493
که یه آموزش دهنده آماتور شیر باشم
00:15:45.298 --> 00:15:48.833
صبرکن.همه گربه ها از توپ نخی خوششون نمیاد؟یا تارها؟
00:15:48.835 --> 00:15:52.070
امیدوارم.برای چی غرغر میکنی؟
00:15:52.072 --> 00:15:54.138
من یه دوست دار حیواناتم
00:15:57.777 --> 00:16:01.412
کریون شکارچی
چرا برای اون غرغر نکردی؟
00:16:01.414 --> 00:16:06.351
چون اونا پادشاه اصلی جنگل رو تشخیص میدن
00:16:06.353 --> 00:16:09.287
خب،اون تفاوت بین عنکبوت ها و شیرهاست
00:16:09.289 --> 00:16:12.290
درواقع،یه عالمه تفاوت هست
خودت میفهمی
00:16:12.292 --> 00:16:15.159
هرطور بخوای
00:16:19.933 --> 00:16:23.034
نورمن آزبورن؟
تو نجاتم دادی؟
00:16:23.036 --> 00:16:27.395
نجات"کلمه ای نیست که من استفاده کنم"
00:16:33.480 --> 00:16:35.847
اون... شوک دهنده بود
00:16:42.355 --> 00:16:45.656
هرچقدر میخوای تقلا کن،دوست عنکبوتی من
00:16:45.658 --> 00:16:48.192
این محدودیت های الکتریکی
00:16:48.194 --> 00:16:53.831
میتونن هر انسان و هیولایی رو نگه داره
ما یه معامله داشتیم،کریون
00:16:53.833 --> 00:16:56.667
من برنامه تلویزیونی تورو
00:16:56.669 --> 00:16:58.736
درتبادل اسپایدرمن ها قبول کردم
00:16:58.738 --> 00:17:00.838
اما تو نقشه رو پیچوندی
00:17:00.840 --> 00:17:04.008
و هیچکس از نورمن ازبورن سرپیچی نمیکنه
00:17:04.010 --> 00:17:09.814
افتخار من مهم تر از پول توئه،آزبورن
00:17:09.816 --> 00:17:14.835
!و اون عنکبوت منو نابود کرد -
خب،شانس آوردی -
00:17:14.870 --> 00:17:18.056
اسپایدر قرار نیست چند لحظه دیگه لذت ببره
00:17:20.260 --> 00:17:22.827
قرار نبود اینجوری باشه،اسپایدرمن
00:17:22.829 --> 00:17:26.697
من خواستم که دوستم باشی،اما رد کردی
00:17:26.699 --> 00:17:29.333
پس حالا من باید از روش سخت پیش برم
00:17:30.936 --> 00:17:34.605
تو یه نمونه جالب هستی
00:17:34.607 --> 00:17:38.242
اول،فکرمیکردم که تو متفاوتی.یه ریشه دار.درحقیقت
00:17:38.244 --> 00:17:44.515
اما بعدش وقتی که اسپایدرمن دوم اومد
نگرانی ها من برطرف شد
00:17:44.517 --> 00:17:46.851
یه ارتش عنکبوتی توی راهه،درسته؟
00:17:46.853 --> 00:17:48.419
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
00:17:48.421 --> 00:17:50.688
البته که نمیدونی
00:17:50.690 --> 00:17:53.724
اما خوشبختانه،من نیازی به فهمیدن تو ندارم
00:17:53.726 --> 00:17:59.864
من فقط لازم دارم که تو جراحی بشی -
نکن!نکن -
00:17:59.866 --> 00:18:03.768
من ...میترسم
00:18:03.770 --> 00:18:05.903
چی؟
00:18:05.905 --> 00:18:08.773
تو نمیدونی چه اتفاقی میوفته وقتی که من بترسم
00:18:08.775 --> 00:18:11.776
بعضی وقتا من فقط میخوام ناپدید بشم
00:18:11.778 --> 00:18:17.081
!جایی که هیچکس نتونه منو ببینه -
فهمیدم!فهمیدم -
00:18:17.083 --> 00:18:20.585
بدبختی تو منو ناراحت میکنه
00:18:20.587 --> 00:18:23.588
من سوپرایز شدم،اسپایدرمن
00:18:23.590 --> 00:18:27.658
اگه خون تو زرد بشه،شاید من اصلا نخوامش
00:18:27.660 --> 00:18:31.662
درواقع،میخوام
00:18:37.970 --> 00:18:40.438
!اه،اره
تمرین عالیه
00:18:42.342 --> 00:18:45.443
هرکی که هستی،مراقب باش
00:18:45.445 --> 00:18:48.346
.اشتباهی که اسپایدرمن کرد نکن
00:18:48.348 --> 00:18:51.816
به من ملحق شو و قول میدم که پشیمون نشی
00:18:51.818 --> 00:18:53.651
نه،ممنون
00:19:02.362 --> 00:19:04.362
اونا حرکات بیخودی بودن
00:19:04.364 --> 00:19:06.831
نمیتونم بگم که تو یه کرکس هستی یا یه مرغ ترسو
00:19:07.934 --> 00:19:12.470
چطوره که اول تورو ازاد کنم و بعد شوخی کنم؟
00:19:12.472 --> 00:19:14.436
صبرکن،معلم
00:19:17.277 --> 00:19:19.844
من فقط میخواستم نشونت بدم که خودم چیکارا میتونم بکنم
00:19:19.846 --> 00:19:22.547
من خیلی افتخار میکنم بهت
00:19:22.549 --> 00:19:24.615
و یکم هم حسادت
00:19:26.318 --> 00:19:30.054
احمق!کندانسور مغناتیسی رو نابود کردی
00:19:33.292 --> 00:19:36.294
منو خارج کن قبل از اینکه اینجا منفجر بشه
00:19:38.363 --> 00:19:41.338
فکرمیکنم ما باید مسیر اونا رو دنبال کنیم -
صبرکن -
00:19:43.969 --> 00:19:46.470
چیکار میکنی؟
اون تلاش کرد مارو بکشه،یادته؟
00:19:46.472 --> 00:19:48.673
:یه قانون قهرمانی دیگه
00:19:48.675 --> 00:19:52.476
فقط به خاطر اینکه ادم بدا میخوان مارو شکست بدن به این معنی نیست که ما هم
همون کارو میکنیم
00:19:55.581 --> 00:20:00.985
!منو رها کن
من شکست خوردم و سزاوار مرگم
00:20:00.987 --> 00:20:04.188
تمومش کن،کریون
تو خیلی با حیوانات بودی
00:20:04.190 --> 00:20:06.190
تو بخش انسانیت رو فراموش کردی
00:20:06.192 --> 00:20:08.593
که یعنی باید خودت رو جمع کنی وقتی شکست میخوری
00:20:08.595 --> 00:20:12.029
اون واقعیته.خیلی بده که بیننده های تو نمیتونن اونو ببینن
00:20:12.031 --> 00:20:15.967
و با توجه به سوابق،من برنامه تورو از لیستم حذف کردم
00:20:17.669 --> 00:20:19.570
ما باید از اینجا بریم
00:20:19.572 --> 00:20:24.175
کجا رفت؟ -
اونجا -
00:20:24.177 --> 00:20:27.745
باید دنبالش بریم؟ -
نه.هیچکس اینبار صدمه ندید -
00:20:27.747 --> 00:20:30.181
اما اگه اون دوباره خراب کنه
ما میدونیم کجا پیداش کنیم
00:20:30.183 --> 00:20:34.452
اره.پنجشنبه شب ها توی شبکه ماستش
00:20:38.925 --> 00:20:42.226
خب،اون واقعا یه درس وحشتناک بود،ها؟
00:20:42.228 --> 00:20:44.128
شوخی میکنی؟
00:20:44.130 --> 00:20:46.197
من نترسیدم
فقط یه واکنش بود
00:20:46.199 --> 00:20:49.033
واقعاً؟
پس اون استتار تو
00:20:49.035 --> 00:20:51.702
فقط به طور تصادفی اومد؟
00:20:51.704 --> 00:20:53.704
میدونی که -
اه،نه -
00:20:53.706 --> 00:20:55.773
!کریون برگشته
00:20:56.808 --> 00:20:59.110
فکرشو میکردم
00:20:59.112 --> 00:21:01.912
فکرمیکنم یکم ترسیده بودم
00:21:01.914 --> 00:21:03.914
که نشونت میده
00:21:03.916 --> 00:21:05.983
بعضی وقتا حتی ترس تو میتونه قدرتت باشه
00:21:05.985 --> 00:21:09.253
فکرمیکنم درست میگی
و هی،گوش کن
00:21:09.255 --> 00:21:12.790
من میخوام برای نشون دادن تارها و کارات ازت تشکر کنم
00:21:12.792 --> 00:21:16.294
تو یه معلم خوب و یه دوست عالی هستی
00:21:16.296 --> 00:21:18.095
ممنون که برای رازت به من اعتماد کردی
00:21:18.097 --> 00:21:20.665
ممنون که تو هم اعتماد کردی
00:21:20.667 --> 00:21:24.669
به هرحال یادت باشه،هیچکس توی مدرسه نباید بفهمه من اسپایدرمن هستم
00:21:24.671 --> 00:21:28.939
همونطور که میدونی،پیتر پارکر فقط یه آدم خوش تیپه
00:21:28.941 --> 00:21:32.085
یه بچه درخشان توی شهر -
پس،میخوای دروغ بگم -
00:21:34.280 --> 00:21:36.487
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.