WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.750 --> 00:00:08.870
.شلیک کننده های تار
00:00:08.870 --> 00:00:11.110
متناسب با قدرت یه عنکبوت
00:00:11.110 --> 00:00:14.610
و یه عالمه طول کشید که اینجا رو مرتب کنم
00:00:14.610 --> 00:00:16.480
کی میدونست علم انقدر کثیفه؟
00:00:16.480 --> 00:00:18.510
...اون شلیک میکنه،اون
00:00:19.650 --> 00:00:22.480
.معلمشو با پارچه کثیف میزنه
00:00:22.490 --> 00:00:25.650
ببخشید،مکس
مشکلی نیست،پیتر
00:00:25.650 --> 00:00:30.490
خوشحالم که میبینم داری کار علمیت رو با یکم ورزش انجام میدی
00:00:30.490 --> 00:00:33.390
هروقت که بتونم اتاق میسازم
،صحبت این شد
00:00:33.400 --> 00:00:37.060
،از اونجایی که تونی استارک وی-252 رو به انبار انتقام جویان برده
00:00:37.070 --> 00:00:39.330
میخوای که محفظه اونو توی انبار بذارم؟
00:00:39.340 --> 00:00:41.670
نه،مشکلی نیست -
اون واقعا اذیت نمیکنه -
00:00:41.670 --> 00:00:44.000
...درحقیقت،ما جای اضافه برای
00:00:44.010 --> 00:00:46.510
...گفتم نه،پیتر،من
00:00:46.510 --> 00:00:49.880
.من اونجا دوستش دارم
منو یاد چیزی میندازه که میتونست انجام بشه
00:00:49.880 --> 00:00:53.410
فهمیدم
متاسفم،مکس
00:00:53.420 --> 00:00:56.480
نگران نباش.درحقیقت،چرا نمیری خونه؟
00:00:56.490 --> 00:00:58.490
.تو میتونی زودتر بیای و صبح تمومش کنی
00:00:58.490 --> 00:01:01.690
نمیتونم
من به فلش تامپسون قول دادم
00:01:01.690 --> 00:01:04.560
من اونو قبل مدرسه فردا آموزش بدم -
فلش تامپسون؟ -
00:01:04.560 --> 00:01:07.160
پسر میدتاون که جایزه نمایشگاه استارک رو برد؟
00:01:07.160 --> 00:01:10.000
یادم ننداز
فلش شانس آورد
00:01:10.000 --> 00:01:13.530
و من باید کارم رو نصف کنم اگه بخوام چیزی درباره علم بهش درس بدم
00:01:13.540 --> 00:01:17.000
مردم میتونن تورو سوپرایز کنن،پیتر
تو یه مثال عالی هستی
00:01:17.010 --> 00:01:19.110
من هرگز فکرنمیکردم که تو موافقت کنی که پسری
00:01:19.110 --> 00:01:21.380
که یه عالمه دردسر برات توی میدتاون درست کرد رو اموزش بدی
00:01:21.380 --> 00:01:25.580
خب،اون کاری کرد که انتظار نداشتم
اون از من کمک خواست
00:01:25.580 --> 00:01:28.050
میبینی؟اون یه شروع خوبه
00:01:28.050 --> 00:01:30.220
و اون کاملاً ستاره فوتباله
00:01:30.220 --> 00:01:32.790
من میخوام که بازی اونو آخرهفته ببینم
00:01:32.790 --> 00:01:36.420
بذار یه چیزی بهت بگم
بیا امشب رو بگذرونیم
00:01:36.430 --> 00:01:38.530
من میتونم چیزا رو خودم درست کنم
00:01:38.530 --> 00:01:40.990
مطمئنی؟ممنون،مکس
00:01:42.760 --> 00:01:44.870
اه،اره!زودتر
00:01:44.870 --> 00:01:47.400
از چیزی که انتظار داشتم بیرون اومدم و هیچ دزدی ای توی دید نیست
00:01:47.400 --> 00:01:49.570
من شاید واقعا برای تنوع یه شب خوب داشته باشم
00:01:52.270 --> 00:01:56.210
سلام،حس عنکبوتی؟
00:01:56.210 --> 00:01:59.150
دفعه بعد که خواستی بری تفریحات خبرم کن
00:01:59.150 --> 00:02:02.580
...من نمیخوام که توسط نگهبان
00:02:02.590 --> 00:02:04.950
اون لباس مشکیه؟
00:02:04.950 --> 00:02:07.750
اون لباس مشکی منه؟
00:02:09.560 --> 00:02:12.830
و همه این مدت ،فکرمیکردم که مشکی رفته
00:02:23.300 --> 00:02:27.270
پس این حالت من بود که توی این لباس میجنگیدم
00:02:29.650 --> 00:02:32.780
خب،یه بزرگتر،هیولایی تر از نسخه من
00:02:32.780 --> 00:02:36.280
که واضحه وی-252 رو به مکان خیلی تاریکتری کشونده
00:02:40.520 --> 00:02:42.790
،اون اونجا که اون چیز خیس گره خورده
00:02:42.790 --> 00:02:46.790
!"من میگم که "وی" به معنی"ونوم
00:02:46.800 --> 00:02:49.600
!حس عنکبوتی من هنوز کار نمیکنه
00:02:49.600 --> 00:02:52.000
نمیتونه سیمبیوت رو حس کنه؟
00:02:52.000 --> 00:02:55.140
به هرحال،به نظرمیرسه که باید روی موهبت های دیگم تکیه کنم
00:02:55.140 --> 00:02:57.300
!منظورم بولینگ نبود
00:02:57.310 --> 00:03:00.340
...اگرچه
00:03:00.340 --> 00:03:02.980
!من هنوز میخوام بزنم
00:03:02.980 --> 00:03:07.650
میدونم که وی-252 توی برج انتقام جویان امنه
00:03:09.120 --> 00:03:12.790
پس تو یکی دیگه هستی؟
00:03:12.790 --> 00:03:15.520
...چون به نظرمیرسه با ناخوشایندی تونسته خارج بشه،مگه اینکه
00:03:15.520 --> 00:03:17.690
مگه اینکه با تونی ترکیب شده باشه قبل از اینکه بتونه بگیرش
00:03:17.690 --> 00:03:20.490
آقای،استارک،شمایید؟
00:03:20.500 --> 00:03:23.400
اگه هستید،شما باید از لباسم خارج شید
00:03:23.400 --> 00:03:26.900
مگه اینکه بخواید بفهمید که کی بهترین رو پوشیده بود
00:03:26.900 --> 00:03:29.200
،به هرحال
00:03:29.210 --> 00:03:32.070
بذار بهت بگم که من یه عالمه تلاش کردم که اونو پوشیدم
00:03:32.070 --> 00:03:35.510
نه تونی مردم رو توی خطر نمیندازه
00:03:35.510 --> 00:03:37.740
اما من یادمه که اون لباس
00:03:37.750 --> 00:03:42.320
منو به خیلی کارا مجبور کرد که من نمیخواستم
00:03:42.320 --> 00:03:43.850
!مثل پرتاب یه اتوبوس
00:03:43.850 --> 00:03:47.090
!قطعا یه اتوبوس رو پرت نکردم
00:03:52.730 --> 00:03:56.730
درسته
تو ازش خوشت نمیاد،درسته؟
00:03:56.730 --> 00:04:00.070
بیا صدای ناهنجار رو خیلی خوب حس کنیم
00:04:03.940 --> 00:04:06.670
من فقط میخوام نشون بدم که میدونستم"ناهنجار"یعنی چی
00:04:08.680 --> 00:04:10.980
و حالا اون رفت
00:04:13.450 --> 00:04:17.450
فکرمیکنم فقط یه راه هست که بفهمم که سیمبیوت تونی استارک رو گرفته
00:04:17.450 --> 00:04:19.950
و اینه که اسپایدی ازش مستقیماً بپرسه
00:04:19.960 --> 00:04:24.630
تونی!رفیق قدیمیت،اسپایدیه
00:04:24.630 --> 00:04:27.860
خیلی دوستانه است
آقای استارک،اسپایدرمن
00:04:27.860 --> 00:04:30.860
اون وی-252 که بردید رو یادتونه؟
00:04:30.870 --> 00:04:33.630
اون،اتفاقی،مغز شمارو نگرفته،درسته؟
00:04:33.640 --> 00:04:35.440
خیلی مستقیمه
00:04:35.440 --> 00:04:38.870
اقای استارک،اسپایدرمن هستم
00:04:38.870 --> 00:04:43.780
وبسته به نوع پاسخ شما،ممکنه به کمکم نیاز داشته باشید
00:04:43.780 --> 00:04:46.450
!این خوبه
خوبه
00:04:46.450 --> 00:04:49.780
به تونی استارک زنگ بزن
00:04:49.790 --> 00:04:51.820
.پیام بگذارید
00:04:51.820 --> 00:04:56.220
.سلام،اسپایدرمن هستم با یک پیام برای تونی استارک
00:04:56.230 --> 00:05:01.300
آقای استارک،بسته به نوع پاسخ شما به این سوال،من احتمالا به کمک شما نیاز دارم
00:05:01.300 --> 00:05:03.630
!شما احتمالا به کمک خودتون نیاز دارید
کمک خودم
00:05:03.630 --> 00:05:07.930
بعدا بهم زنگ بزنید،لطفاً
00:05:07.940 --> 00:05:10.000
واقعاً خنگی،پارکر
00:05:12.310 --> 00:05:14.410
و فسفات منوآمونیوم
00:05:14.410 --> 00:05:16.840
...ترکیبیه که میتونه جدا
00:05:16.850 --> 00:05:19.480
!فلش -
چیه؟چیه؟چیه
00:05:19.480 --> 00:05:21.980
تو کسی بودی که خواستی بیام،یادته؟
00:05:21.980 --> 00:05:25.620
حالا،میخوای که درباره دنیای هیجان انگیز ترکیبات شیمیایی یاد بگیری،یا نه؟
00:05:25.620 --> 00:05:28.860
صادق باشم،پارکر
من اهمیت نمیدم
00:05:28.860 --> 00:05:31.120
اما نمراتم پایینن و آقای سالرنو میگه
00:05:31.130 --> 00:05:32.960
اگه امتحان فردا رو قبول نشم
00:05:32.960 --> 00:05:35.300
نمیتونم توی بازی آخرهفته شرکت کنم
00:05:35.300 --> 00:05:39.970
خب؟من طرفدار ورزش نیستم اما بازی های دیگه ای هم هست؟
00:05:39.970 --> 00:05:41.770
شوخی میکنی؟
00:05:41.770 --> 00:05:45.010
این بازی علیه بزرگترین رقیب ماست،دبیرستان ترومن
00:05:45.010 --> 00:05:46.940
و من شاید خیلی توی کلاس نباشم
00:05:46.940 --> 00:05:48.940
!اما من پادشاهم زمین فوتبالم
00:05:50.850 --> 00:05:54.380
یه ابلهی مثل تو نمیتونه
00:05:54.380 --> 00:05:56.620
فشار قهرمان بودن رو درک کنه
00:05:56.620 --> 00:05:59.820
قهرمان؟اره،درسته
!خب،خب،خب
00:05:59.820 --> 00:06:03.020
!این فلش ترسو تامپسونه
00:06:03.030 --> 00:06:05.490
کوین وایت
00:06:05.490 --> 00:06:09.030
من فراموش کردم که هک دبیرستان ترومن توی این محله خانواده داره
00:06:09.030 --> 00:06:12.500
چی میخوای؟ -
من میخوام شکست تورو این هفته ببینم -
00:06:12.500 --> 00:06:15.340
اما شایعه هست که میگه تو نمیتونی بازی کنی
00:06:15.340 --> 00:06:17.470
چون نمراتت خوب نیستن
00:06:20.480 --> 00:06:22.840
ادامه بده تا نتونی بازی کنی
00:06:22.850 --> 00:06:25.980
!چون پاهات خوب نیستن
00:06:25.980 --> 00:06:28.850
فلش،دعوا کردن هیچی رو حل نمیکنه
00:06:28.850 --> 00:06:32.850
بهتره به رفیقت گوش بدی،تامپسون
00:06:32.860 --> 00:06:34.760
عالی بود ،فلش
00:06:34.760 --> 00:06:37.990
اگه واقعاً میخوای که خرابش کنی،این امتحان رو عالی بشو
00:06:37.990 --> 00:06:39.990
بعدش تو میتونی بحثت رو توی زمین حل کنی
00:06:40.000 --> 00:06:42.930
تو واقعا فکرمیکنی من میتونم قبول بشم،معلم کوچولو؟
00:06:42.930 --> 00:06:45.170
امیبا یه تک سلولی ارگانیکه؟
00:06:45.170 --> 00:06:48.340
نمیدونم
00:06:51.110 --> 00:06:54.940
هنوز هیچ خبری از تونی نیست
این خوب نیست
00:06:54.940 --> 00:06:58.510
چون اگه سیمبیوت دنبال میزبانی مثل اصلیش باشه
00:06:58.510 --> 00:07:02.450
تونی و من هردو باهوشیم،هردو ابرقهرمانیم
00:07:02.450 --> 00:07:05.350
و ما هردو تماس نزدیکی با وی-252 داشتیم
00:07:05.350 --> 00:07:06.420
.پیتر
00:07:06.420 --> 00:07:08.360
نمیخواستم بترسونمت
00:07:08.360 --> 00:07:11.860
من فقط دیدم که ... در بازه
00:07:11.860 --> 00:07:13.860
مشکلی نیست
00:07:13.860 --> 00:07:15.930
خوبی،مکس؟
تو خسته به نظر میرسی
00:07:15.930 --> 00:07:18.200
من بیشتر شبا تا دیروقت کار میکنم
00:07:18.200 --> 00:07:20.200
احتمالا فقط خسته شدم
00:07:20.200 --> 00:07:24.370
درگیر چی هستی؟
خب،من دارم یه راه برای ردیابی وی-252 طراحی میکنم
00:07:24.370 --> 00:07:26.470
چرا؟ما دقیقاً میدونیم که کجاست
00:07:26.480 --> 00:07:28.380
تونی اونو به انبار انتقام جویان برد،درسته؟
00:07:28.380 --> 00:07:33.380
اره،اما اسپایدرمن بهم گفت که اون فکرکرده که دیشب دیدش
00:07:33.380 --> 00:07:35.250
و من تعجب کردم
00:07:35.250 --> 00:07:37.450
اگه سیمبیوت با اقای استارک پیوند خورده باشه چی؟
00:07:37.450 --> 00:07:40.790
اون میتونه فاجعه بار باشه
00:07:40.790 --> 00:07:43.390
خوشخبتانه،حقیقتی رو میدونم
00:07:43.390 --> 00:07:46.090
که تونی با انتقام جویان توی یه ماموریت مخفیانه خارج از سیاره است
00:07:46.090 --> 00:07:47.790
واقعاً؟
00:07:47.800 --> 00:07:50.230
این خیلی خوبه
فکرکنم
00:07:50.230 --> 00:07:52.070
منظورت چیه؟
00:07:52.070 --> 00:07:55.300
خب،اون یعنی اون تونی نیست
اما اون هنوز بیرونه
00:07:55.300 --> 00:07:59.240
و اسپایدرمن میگه که حس عنکبوتیش علیه اون کار نمیکنه
00:07:59.240 --> 00:08:01.980
که به همین دلیل من دارم روی یه راه برای ردیابیش کار میکنم
00:08:01.980 --> 00:08:04.310
یه بار نگفتی که سیمبیوت
00:08:04.310 --> 00:08:06.750
یه نوسان منحصر به فرد کوانتومی در 35 گیگاهرتز داره؟
00:08:06.750 --> 00:08:09.320
اون درواقع 38 گیگاهرتز بوده
00:08:09.320 --> 00:08:13.320
اما من واقعا نمیخوام که تورو درگیر کنم،پیتر
00:08:13.320 --> 00:08:17.960
بهم قول بده که چیزای خطرناک رو به قهرمانان بسپاری
00:08:17.960 --> 00:08:19.990
قول میدم
00:08:21.530 --> 00:08:23.760
به طور فنی،من به مکس دروغ نگفتم
00:08:23.770 --> 00:08:25.770
از اونجایی که قهرمانم
00:08:25.770 --> 00:08:27.930
اما من هنوز حس خوبی دربارش ندارم
00:08:27.940 --> 00:08:30.100
خوشبختانه،اطلاعاتی که بهم داد به درد خورد
00:08:30.110 --> 00:08:32.210
!اونجا
00:08:32.210 --> 00:08:36.010
به جای جی پی اس،من وی پی اس خودمو ساختم
00:08:36.010 --> 00:08:38.180
سیستم موقعیتی ونوم
00:08:38.180 --> 00:08:40.850
بیاید شروع کنیم -
بعد از تو -
00:08:42.780 --> 00:08:46.220
سیمبیوت ونوم شناسایی شد
به راست برو
00:08:46.220 --> 00:08:50.060
!اره!یکبار دیگه،علم به درجات بالاتری دست یافت
00:08:51.990 --> 00:08:54.360
و با این انفجار صوتی که به دستکشم وصل کردم
00:08:54.360 --> 00:08:56.630
اون دست حس یه مشت میده
00:08:56.630 --> 00:08:59.570
به خیابان هفتم تاب بخور
00:09:05.640 --> 00:09:07.710
خب،ونوم
00:09:07.710 --> 00:09:10.740
بذار ببینم که چه حسی داری وقتی که یکی مخفیانه تورو دید بزنه
00:09:10.750 --> 00:09:12.410
به مقصد رسیدید
00:09:12.410 --> 00:09:14.510
!بسه
00:09:14.520 --> 00:09:19.050
...تو داری
00:09:19.050 --> 00:09:22.660
!همه،یه جای امن برید
00:09:22.660 --> 00:09:25.090
!و درحالی که اونجایید،گوشتون رو بگیرید
00:09:31.230 --> 00:09:34.940
اون داره انفجار صوتی رو با پوشش های فاضلاب خنثی میکنه
00:09:37.740 --> 00:09:40.670
!انفجار صوتیم
00:09:45.950 --> 00:09:47.710
ونوم نزدیک میشه
00:09:47.720 --> 00:09:50.150
چیزی بگو که ندونم
00:09:51.550 --> 00:09:54.690
تلفن،به ماشین فکس مکس زنگ بزن
00:09:54.690 --> 00:09:56.690
درحال تماس
00:10:02.700 --> 00:10:05.700
باتشکر از تکنولوژی قدیمی
00:10:05.700 --> 00:10:07.200
اون کجا رفت؟
00:10:10.070 --> 00:10:13.110
رفته و به نظر میرسه که وی پی اس توی جنگ صدمه دیده
00:10:13.110 --> 00:10:15.310
باتوجه به حرکات پوشش های فاضلاب
00:10:15.310 --> 00:10:17.480
من درباره ونوم که باهوشه اشتباه نکردم
00:10:17.480 --> 00:10:20.210
اما با حذف تونی استارک از لیست مظنونین
00:10:20.220 --> 00:10:22.220
چه فرد دیگه ای میتونه اونو کامل کنه؟
00:10:22.220 --> 00:10:25.320
همه توی دبیرستان هورایزن به وی-252 دسترسی داشتن
00:10:25.320 --> 00:10:27.390
...گوئن،آنیا
00:10:27.390 --> 00:10:29.990
مایلز قدرت های مشابه من داره
00:10:29.990 --> 00:10:32.130
اون با اندازه ونوم شباهت نداره
00:10:32.130 --> 00:10:35.600
شاید مکس بتونه یه لیست از افرادی که روش کار کردن بده
00:10:35.600 --> 00:10:37.960
صبرکن
مکس چی؟
00:10:37.970 --> 00:10:40.400
اون بیشتر از بقیه در معرض خطره
00:10:40.400 --> 00:10:42.100
اون قطعا به اندازه کافی هم باهوشه
00:10:42.100 --> 00:10:44.640
تازه به بزرگ بودنش هم اشاره نمیکنم
00:10:44.640 --> 00:10:46.710
این یکم تحقیق میخواد
00:10:49.280 --> 00:10:52.080
من نمیتونم که اطراف آزمایشگاه مکس بچرخم
00:10:52.080 --> 00:10:53.980
تا زمانی که بره
00:10:53.980 --> 00:10:56.520
...پس وقت خوبیه که فلش رو توی میدتاون -
هشدار ابله
00:10:56.520 --> 00:11:00.950
!پارکر کوچولو خونست
00:11:00.960 --> 00:11:02.990
،ببخشید،معلم کوچولو
00:11:02.990 --> 00:11:06.430
باید ظاهر رو حفظ کنم،میدونی؟
اینجا چه خبره؟
00:11:06.430 --> 00:11:10.160
...فلش،بهت صد بار گفتم که
00:11:10.170 --> 00:11:12.200
پیترپارکر؟
خودتی؟
00:11:12.200 --> 00:11:15.140
درسته،آقای سالرنو
چطورید؟
00:11:15.140 --> 00:11:17.270
خب،بهتر میشم،پیتر
00:11:17.270 --> 00:11:19.110
میتونم ببینم
00:11:19.110 --> 00:11:21.310
منظورم اینه،من شرایط سختی داشتم
00:11:21.310 --> 00:11:24.110
که دانش آموزای خوبی مثل تورو به دبیرستان هورایزن از دست دادم
00:11:24.110 --> 00:11:27.710
درحقیقت،من درخواست دادم که مکس مودل استخدام دانش آموز از اینجا رو تموم کنه
00:11:27.720 --> 00:11:29.980
اون کاملاً ازش اگاهه،آقا
00:11:29.990 --> 00:11:32.150
و درحالی که میدونم ناراحتش میکنه
00:11:32.150 --> 00:11:34.290
من مسئله شما هم درک میکنم
00:11:34.290 --> 00:11:36.290
اما چیزی که منظورم بود،این که چه اتفاقی برای دستتون افتاده؟
00:11:36.290 --> 00:11:37.660
اها،اون
00:11:37.660 --> 00:11:40.460
خب،من توی یه تصادف اتوبوس بودم
باورکنی ی4ثز3ا نه
00:11:40.460 --> 00:11:42.130
یه موجود عجیب به ما حمله کرد
00:11:42.130 --> 00:11:44.300
واقعاً؟
00:11:44.300 --> 00:11:46.370
اما چی تورو به میدتاون آورده؟
00:11:46.370 --> 00:11:48.540
امیدوارم که اذیت شدن توسط فلش نباشه،امیدوارم
00:11:49.910 --> 00:11:52.670
نه،من داشتم به فلش برای امتحان شما آموزش میدادم
00:11:52.670 --> 00:11:54.170
،من باید حدس میزدم
00:11:54.180 --> 00:11:58.080
چون فلش با نمرات عالی قبول شد
00:11:58.080 --> 00:11:59.580
من... من انجامش دادم؟
00:11:59.580 --> 00:12:01.480
اون... اون انجامش داد؟
00:12:01.480 --> 00:12:03.350
اره
00:12:03.350 --> 00:12:06.650
!حالا میتونی ببینی که امشب دبیرستان ترومن رو داغون میکنم!اره
00:12:06.660 --> 00:12:10.560
من--من درواقع برنامه نداشتم که برم
00:12:10.560 --> 00:12:12.990
...منظورم اینه،نمیدونم که بتونم
00:12:12.990 --> 00:12:15.900
تو حتما اونجایی،معلم کوچولو
00:12:18.200 --> 00:12:21.230
من نمیخوام که باورکنم مکس درواقع ونوم باشه
00:12:21.240 --> 00:12:24.840
اما اون حمله به آقای سالرنو یه سرنخ بزرگه
00:12:24.840 --> 00:12:27.610
با فکرکردن بهش،مکس نگران
00:12:27.610 --> 00:12:30.240
نگه داشتن محفظه وی-252 توی دفتر بود
00:12:30.250 --> 00:12:32.380
خوش شانسم،که اون الان رفته
00:12:32.380 --> 00:12:34.680
...و میتونم بررسیش کن
00:12:34.680 --> 00:12:36.180
!مکس
00:12:36.180 --> 00:12:38.790
فکرمیکردم که تورفتی بازی رو بینی
00:12:38.790 --> 00:12:41.390
امیدوار بودم اما پشیمون شدم
00:12:41.390 --> 00:12:45.390
وقتی که سال سالرنو درخواست داد که دیگه از میدتاون استخدام نکنم
00:12:45.390 --> 00:12:47.190
شاید ایده عالی ای نبوده
00:12:47.200 --> 00:12:49.400
فهمیدم
00:12:49.400 --> 00:12:52.370
اما بهتره که بدویی اگه میخوای سروقت برسی
00:12:52.370 --> 00:12:54.430
اره
فکرمیکنم درست میگی
00:12:57.610 --> 00:13:00.410
خیلی سخت بود که ببینم محفظه داره استفاده میشه یا نه
00:13:00.410 --> 00:13:03.210
اگرچه فکرمیکنم بتونم فعالیتش رو
00:13:03.210 --> 00:13:06.280
با ورود به سیستم اصلی هورایزن با تبلتم بررسی کنم
00:13:06.280 --> 00:13:08.920
اره،چرا که نه؟
مطمئنم که افراد چندکاره
00:13:08.920 --> 00:13:10.780
توی همه برنامه های ورزشی میتونن باشن،درسته؟
00:13:14.390 --> 00:13:17.390
ببخشید
00:13:17.390 --> 00:13:21.290
--"میدونید که آیا رمز وای فای هنوز همون "را-را-سیس-بووم
00:13:21.300 --> 00:13:24.400
باه"؟"...
00:13:26.600 --> 00:13:30.240
!معلم کوچولو
!هی،تو اومدی،انگشت فومیت کجاست؟
00:13:30.240 --> 00:13:33.410
باید خونه جا مونده باشه
00:13:36.310 --> 00:13:38.340
این تشویق جمعیته،مری جین
00:13:38.350 --> 00:13:41.410
مری جین؟
اون مری جین واتسونه؟
00:13:41.420 --> 00:13:43.420
اره،اون امسال لباس پوشیده
00:13:43.420 --> 00:13:45.620
خوبه
عالی باش،ببری
00:13:49.660 --> 00:13:52.460
!برید،ببرها
00:13:52.460 --> 00:13:54.430
!برید،ببرا
00:13:54.430 --> 00:13:57.100
من دارم درک میکنم
00:13:57.100 --> 00:13:59.300
که چرا انقدر حس فشار میکنی،فلش
00:13:59.300 --> 00:14:01.800
عصبی هستی؟ -
من داغ کردم -
00:14:01.800 --> 00:14:06.840
!میخوام اونا رو له کنم -
میبینی؟این روشیه که تو باید به ترومن نشون بدی -
00:14:06.840 --> 00:14:08.840
این درباره طرز بازی توئه
نه طرز دعوات
00:14:08.840 --> 00:14:11.480
واقعاً؟اون امشب بازی نمیکنه
00:14:11.480 --> 00:14:15.280
دوفوس ادعا میکرد که زخمی شده وقتی که یه هیولا توی کافه بهش حمله کرد
00:14:15.280 --> 00:14:19.150
میتونی باورکنی؟
منظورم اینه،فهمیدم که اون از من ترسیده،اما یه هیولا؟
00:14:19.150 --> 00:14:22.460
لطفاً!باید برم
بعد از بازی ببینمت؟
00:14:22.460 --> 00:14:25.290
!البته و موفق باشی
00:14:25.290 --> 00:14:30.160
اگه مکس ونوم باشه،پس چرا باید سراغ یه نوجوان مثل وایت بره؟
00:14:30.170 --> 00:14:34.330
مگه اینکه وایت یکی از افرادی باشه که برای درخواست سالرنو امضا کرده
00:14:34.340 --> 00:14:37.370
نه.کوین وایت توی لیست نیست
00:14:37.370 --> 00:14:40.740
فکرکن،پیت
چرا ونوم به دنبال بازیکنای خط حملست؟
00:14:40.740 --> 00:14:43.680
!تو شکست میخوری
صبرکن
00:14:43.680 --> 00:14:46.010
ادامه بده تا دیگه نتونی بازی کنی
00:14:46.010 --> 00:14:48.880
!چون پاهات خوب نیستن
00:14:48.880 --> 00:14:52.190
اقای سالرنو گفت اگه امتحان فردا رو قبول نشم
00:14:52.190 --> 00:14:54.190
نمیتونم آخر هفته توی بازی بزرگ بازی کنم
00:14:54.190 --> 00:14:58.320
ممکنه...فلش باشه؟
00:14:58.330 --> 00:15:03.230
!اما تنها زمانی که فلش نزدیک سیمبیوت بود توی... نمایشگاه استارک
00:15:06.370 --> 00:15:08.400
باید یه فیلم از نمایشگاه پیدا کنم
00:15:08.400 --> 00:15:10.900
...میدونم که اون به بیرون آوردنش کمک کرد اما ممکنه
00:15:10.910 --> 00:15:12.670
...اون فلشه و اون
00:15:19.250 --> 00:15:21.210
!اه،نه
00:15:25.050 --> 00:15:27.520
...فلش تامپسون
00:15:29.420 --> 00:15:31.520
ونومه...
00:15:32.460 --> 00:15:35.090
پس تمام این مدت فلش بود؟
00:15:35.100 --> 00:15:37.260
نمیتونم باورکنم که اینو زودتر نفهمیدم
00:15:37.270 --> 00:15:39.300
من خیلی با ایده اینکه
00:15:39.300 --> 00:15:40.870
ونوم باید یه فرد باهوش باشه حواسم پرت شده بود
00:15:40.870 --> 00:15:43.640
که کاملاً فلش رو دستکم گرفتم
00:15:44.570 --> 00:15:46.470
!همه،اروم باشید
00:15:46.470 --> 00:15:48.640
!فلش،میدونم که داخلی
آروم باش
00:15:51.650 --> 00:15:55.280
چه اتفاقی برام افتاد؟
00:15:55.280 --> 00:15:58.280
فلش،موجود توی نمایشگاهه
00:15:58.290 --> 00:16:01.490
به تو پیوند خورده وقتی که داشتی از من جداش میکردی
باید باهاش بجنگی
00:16:01.490 --> 00:16:03.460
... من دارم
00:16:03.460 --> 00:16:07.630
!تلاش میکنم
00:16:09.760 --> 00:16:12.970
،صبرکن،صبرکن،صبرکن،صبرکن
!صبرکن،صبرکن
00:16:12.970 --> 00:16:14.570
!پرچم بازی
00:16:18.470 --> 00:16:21.070
نیازی به خشونت نیست
00:16:21.080 --> 00:16:25.010
اما بهتره که بازی بهتری بشه
00:16:26.480 --> 00:16:28.280
چه خبره؟
00:16:28.280 --> 00:16:30.180
به نظر میرسه یکی نمیتونه کاری کنه
00:16:30.190 --> 00:16:31.990
من صدای بیشتری میخوام
00:16:31.990 --> 00:16:34.290
!بیاید یکم روحیه تیمی داشته باشیم
00:16:37.660 --> 00:16:39.530
!اونو با انفجار کامل بزنید
00:16:48.440 --> 00:16:51.200
فلش،تو خوبی؟
امتیاز گرفتم؟
00:16:51.210 --> 00:16:53.640
:بذار فقط بگم که فکرمیکنم تو ام وی پی گرفتی
00:16:53.640 --> 00:16:55.840
بیشترین بازیکن ونومی
00:16:55.840 --> 00:16:58.180
اگرچه رقابت شدیده
00:17:03.620 --> 00:17:06.050
به نظرمیرسه همه بوق های هوا روی تو استفاده شدن
00:17:06.050 --> 00:17:07.950
!بدو
00:17:07.960 --> 00:17:11.720
ما یه نقشه میخوایم
00:17:11.730 --> 00:17:14.890
معلم من میتونه کمکمون کنه
اون خیلی باهوشه
00:17:14.900 --> 00:17:18.300
!پارکر
کجایی؟
00:17:18.300 --> 00:17:20.730
اگه اون باهوشه،اون زمانی که تیم ونوم اومده فرار کرده
00:17:20.740 --> 00:17:23.900
من هنوز یه راه برای جدا کردن این سیمبیوت ها نیاز دارم
00:17:23.910 --> 00:17:27.670
من میتونم اونو جدا کنم همونطور که توی نمایشگاه از تو کردم
خیلی از اوناست
00:17:27.680 --> 00:17:30.340
تازه ما نمیخوایم که دوباره لمسش کنی
00:17:30.350 --> 00:17:34.150
ما چیزی میخوایم که سیمبیوت رو مجبور کنه
که خودش از بازیکن ها جدا بشه
00:17:34.150 --> 00:17:36.150
مثل یه کاتالیزور شیمیایی
00:17:38.690 --> 00:17:42.590
فسفات منوآمونیوم چطوره؟
00:17:42.590 --> 00:17:44.390
این موادیه که برای خاموشی اتیش استفاده میشه
00:17:44.390 --> 00:17:46.730
که اکسیژن رو از سوخت جدا میکنه
00:17:46.730 --> 00:17:48.760
اون یکی از جواب های امتحانم بود
00:17:48.760 --> 00:17:51.900
!تامپسون،تو یه نابغه ای
00:17:51.900 --> 00:17:56.370
اما متاسفانه،تمام چیزی که من دارم تاره
خاموش کننده آتیش نیست
00:17:56.370 --> 00:17:58.000
اره،کمک بزرگی نکرد
00:17:58.010 --> 00:18:00.240
اما مدرسه یه عالمه داره
00:18:00.240 --> 00:18:03.710
پس اینم یه بازی
من حواسشونو پرت میکنم و مشغولشون میکنم
00:18:03.710 --> 00:18:05.780
تو از وسط برو به مدرسه
00:18:05.780 --> 00:18:08.710
هرچندتا میتونی خاموش کننده بیار -
باشه -
00:18:08.720 --> 00:18:11.680
چمن !خاک
ضربه
00:18:18.430 --> 00:18:20.590
رکورد برد میدتاون
00:18:20.600 --> 00:18:23.800
!حتی اگه یه حواس پرتی باشه
00:18:23.800 --> 00:18:26.230
شبیه حمله عنکبوته
00:18:31.910 --> 00:18:33.310
!بگیرش
00:18:35.310 --> 00:18:37.580
چرا انقدر دفاعی؟
00:18:37.580 --> 00:18:39.280
گرفتی؟"دفاعی"؟
00:18:39.280 --> 00:18:41.550
چون همه شما خط دفاع هستید
00:18:41.550 --> 00:18:44.150
نگران نباشید.من فقط چندتا شرایط فوتبال میشناسم
00:18:44.150 --> 00:18:46.490
اونا تقریبا تمام شدن
00:18:46.490 --> 00:18:48.650
!اره،پسر
00:18:48.660 --> 00:18:50.720
فلش برو چپ
حالا راست
00:18:52.330 --> 00:18:54.060
!اون غیرقابل توقفه
00:18:56.830 --> 00:18:59.570
فکرکنم برگشتم به زمین تمرین
00:19:05.640 --> 00:19:08.140
امیدوارم که فلش با اون خاموش کننده ها برگرده
00:19:08.140 --> 00:19:10.440
یا این یه برنامه وحشیانه میشه
00:19:15.980 --> 00:19:18.480
!اسپایدی،بلند برو -
بلند برم"؟" -
00:19:18.490 --> 00:19:20.620
!"اه،منظورت اینه"بدوئم
... و با یکم شانس
00:19:20.620 --> 00:19:22.490
زودباش،اسپایدی
شوکه نشو
00:19:22.490 --> 00:19:26.630
!یه عالمه ادم دارن نگاه میکنن
گرفتمش!اره
00:19:26.630 --> 00:19:29.630
میدونم که این روشی که باید
از خاموش کننده استفاده کنم
00:19:29.630 --> 00:19:32.870
اما این یه وضعیت اضطراری و زندگی های درخطرن
ما راهی نداریم
00:19:41.280 --> 00:19:44.680
!این از اولی
حالا بقیه رو میزنم
00:19:44.680 --> 00:19:47.810
فلش،همه رو بزن
--اون به بازیکن ها صدمه نمیزنه،چون
00:19:47.820 --> 00:19:49.650
...چون شیمیایی فقط روی سیمبیوت ها اثر میذاره
00:19:49.650 --> 00:19:53.350
حتی بدون اینکه به بازیکن ها آسیب بزنه یخش میکنه
00:19:56.690 --> 00:19:58.120
!خرخون
00:19:58.130 --> 00:20:00.130
هیچکدوم رو از دست ندید
00:20:00.130 --> 00:20:02.530
مکس؟تو اینجا چیکار میکنی؟
00:20:02.530 --> 00:20:06.700
من شنیدم که به خاطر چندتا ... درخواست کنار ایستادی
00:20:06.700 --> 00:20:09.500
خب،متوجه شدم اگه تو نمیتونی با مخالفت هات توی
00:20:09.500 --> 00:20:11.900
زمین ورزش روبرو بشی
کجا میتونی؟
00:20:11.910 --> 00:20:15.810
،اما الان،ما باید تیکه های یخی وی-252 رو حفظ کنیم
00:20:15.810 --> 00:20:17.810
و تجهیزات من توی هورایزن هستن
00:20:17.810 --> 00:20:20.650
فکرمیکنم من بتونم کمک کنم
این محفظه ها
00:20:20.650 --> 00:20:22.880
شاید به پیشرفتگی مال شما نباشه
00:20:22.880 --> 00:20:24.880
اما اونا باید الان نگهشون دارن
00:20:24.890 --> 00:20:27.550
ممنون،سال
اگه تجهیزات میدتاون
00:20:27.560 --> 00:20:30.690
چیزی مثل معلم هاش باشه
مطمئنم که اون بالاترین مقام رو داره
00:20:30.690 --> 00:20:33.930
و متاسفم که بی ملاحظه بودم
00:20:33.930 --> 00:20:38.260
،شاید برای پیش روی
من بتونم دانش آموزایی که تو پیشنهاد میکنی رو استخدام کنم
00:20:38.270 --> 00:20:39.900
خوشم اومد،مکس
00:20:39.900 --> 00:20:42.270
ممنونم
00:20:42.270 --> 00:20:46.270
من یه پیام از تونی استارک دارم
00:20:46.270 --> 00:20:48.540
ببخشید که زود جوابتو ندادم"
00:20:48.540 --> 00:20:50.340
من توی فضا بودم"
00:20:50.350 --> 00:20:54.750
چه دنیاییه"
00:20:54.750 --> 00:20:57.580
"بهم زنگ بزن
نیازی به آقای استارک نیست
00:20:57.590 --> 00:21:00.720
فلش و اسپایدی انجامش دادن
00:21:05.630 --> 00:21:07.930
خب،این پارکر کوچولوئه
00:21:07.930 --> 00:21:10.700
بسه،بچه ها
من فقط دارم تجهیزات آقای سالرنو رو برمیگردونم
00:21:10.700 --> 00:21:13.070
هیچ کاری با پارکر نداشته باشید
00:21:13.070 --> 00:21:16.770
،اگه به خاطر اون نبود
!من نمیتونستم اسپایدرمن رو نجات بدم ... دوباره
00:21:16.770 --> 00:21:18.700
هرچی که تو بگی،فلش
00:21:20.810 --> 00:21:23.240
نگران اونا نباش دیگه،معلم کوچولو
00:21:23.240 --> 00:21:27.810
از الان،تو و من میتونیم مثل دوتا نخود توی قوطی باشیم
00:21:27.820 --> 00:21:29.380
...منظورم اینه
00:21:29.380 --> 00:21:31.780
فلش،تو قهرمان منی
00:21:31.790 --> 00:21:34.590
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.