WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:01.800 --> 00:00:03.750
معماری تاحالا بهتون گفته که مهم نیست
00:00:03.760 --> 00:00:06.040
،یه ساختار چقدر خوب باشه
00:00:07.000 --> 00:00:09.710
اون فقط به اندازه ضعیف ترین پیوندش قویه
00:00:18.400 --> 00:00:20.904
از کی انقدر درباره پل ها میدونی؟
00:00:20.939 --> 00:00:22.590
میدونی که همه چیز به علم برمیگرده
00:00:22.610 --> 00:00:24.800
شما دوتا همیشه انقدر حرف میزنید؟ -
تقریباً -
00:00:24.810 --> 00:00:27.370
پس فکرمیکنم من به عنوان فرد ساکت شناخته بشم
00:00:33.610 --> 00:00:36.320
کل این چیز فرومیریزه اگه
ما نتونیم فشار رو کم کنیم
00:00:36.350 --> 00:00:39.740
چقدر وقت داریم؟ -
هر 12.6ثانیه دارن میشکنن -
00:00:39.780 --> 00:00:43.035
خودت حساب کن -
"پس جواب اینه..."کافی نیست -
00:00:43.070 --> 00:00:45.200
وزن مهم نیست اگه
بتونیم یه پوشش تاری
00:00:45.210 --> 00:00:46.750
...با زاویه هندسی مناسب بسازیم
00:00:46.985 --> 00:00:49.130
بالا فشرده و پایین قابل کشش
00:00:50.340 --> 00:00:53.340
!فهمیدم -
پس حرف زدن رو تموم کن و کارکن -
00:00:54.790 --> 00:00:55.840
این حس عجیبی داره
00:00:57.200 --> 00:01:01.100
دوباره پوشیدن لباست؟ -
نه،کارکردن با آکتوپوس -
00:01:02.005 --> 00:01:03.810
اون اوتو آکتویوسه
که گریه میندازه
00:01:04.450 --> 00:01:07.310
!اون تقریباً منو به خاطر استفاده از مداد شماره 3 رد کرد
00:01:07.531 --> 00:01:10.150
اگه اون شروع به نقد از حرکت های عنکبوتیم کنه چی؟
00:01:10.400 --> 00:01:12.230
آروم باش.اون نمیدونه که ما دانش آموزاشیم
00:01:12.330 --> 00:01:15.150
ما فقط دوتا قهرمانیم که
به اون برای ورود به جامعه ابرقهرمانی خوش آمد میگیم
00:01:18.480 --> 00:01:20.200
...فقط یه حرکت دیگه و
00:01:21.320 --> 00:01:24.290
خلاق بودم،ها؟ -
... اون کاریه که من کردم -
00:01:24.960 --> 00:01:26.920
همراه با امن نگه داشتن شهر
00:01:39.630 --> 00:01:41.650
،خوشبختانه برای مسافران نیویورک
00:01:41.680 --> 00:01:44.760
مردان عنکبوتی و جدیدترین عضو گروه اونا،آکتوپوس
00:01:44.790 --> 00:01:46.890
.درحال جلوگیری از صدمات جدی بودن
00:01:46.970 --> 00:01:48.450
.اونو خاموش کن
00:01:48.520 --> 00:01:50.400
بله قربان
باید به سمت خونه برم؟
00:01:50.470 --> 00:01:54.490
نه.به چرخیدن ادامه بده تا زمانی که من بگم
00:02:03.500 --> 00:02:06.000
نمیدونی که پنجه ها ماشین رو خراب میکنن؟
00:02:06.850 --> 00:02:10.550
.نگاش کن!فکرمیکنم یکی حیوون خونگیش رو رها کرده
00:02:10.690 --> 00:02:13.090
فکرمیکنم بهتر از جنگیدن با یه همستر بزرگ باشه
00:02:19.170 --> 00:02:22.140
چی؟بدون جمله شوخی؟ -
اره،قطعاً -
00:02:22.170 --> 00:02:24.290
.به عنوان یکی از ساکت های گروه شناخته میشه
00:02:25.500 --> 00:02:27.550
!اه،نه،نمیتونی
00:02:27.600 --> 00:02:31.930
!حالت آراکنا پوس -
ما اسم بهتری لازم داریم -
00:02:39.610 --> 00:02:43.030
...گرفتمت!تو جایی نمی
00:02:48.720 --> 00:02:53.370
.نگران نباش.من اونو متوقف...میکنم
00:02:53.400 --> 00:02:55.960
.خب،یه حقیقت جالب که فراموش کردم
00:02:56.040 --> 00:02:58.720
مارمولک ها توانایی اینو دارن که دم هاشون رو جدا کنن
00:02:58.800 --> 00:03:00.220
و بدنشون تقریباً به اندازه صاف فشرده کنن
00:03:00.230 --> 00:03:05.660
شانس آوردیم.ما یه ...سوغاتی داریم -
واقعاً خوش شانسیه -
00:03:05.730 --> 00:03:08.980
دی ان ای این دم
جواب خیلی سوال هارو به ما نشون میده
00:03:09.050 --> 00:03:13.450
!به سمت غار تجزیه
خوب نیست؟
00:03:13.490 --> 00:03:16.410
من به ازمایشگاهم توی دبیرستان هورایزن اشاره کردم
00:03:16.490 --> 00:03:18.790
فکرمیکردم که شما میخواستید شوخ طبع باشم
00:03:20.800 --> 00:03:25.530
.قطعاً یکی از اعضای خانواده لپیدوساریاست
00:03:25.770 --> 00:03:27.830
،اما برخلاف اونایی که توی کلاس چک کردیم
00:03:27.850 --> 00:03:30.210
به نظرمیرسه که اثرات یه چیز دیگن
00:03:34.600 --> 00:03:39.010
ی...یعنی،به این چیزای پرپیچ و تاب نگاه کن
00:03:39.050 --> 00:03:42.450
اون"چیزای پرپیچ و تابی"که میگی
00:03:42.460 --> 00:03:44.180
رشته های دی ان ای انسانه
00:03:44.200 --> 00:03:47.100
اگه تو یکی از دانش آموزای من بودی
انتظارداشتم که اونو بدونی
00:03:47.110 --> 00:03:49.100
...اما -
اون اندازه مارمولک -
00:03:49.110 --> 00:03:51.440
و وضعیتش رو توضیح میده اما
توضیح نمیده که چرا به اون ماشین حمله میکنه
00:03:51.870 --> 00:03:55.020
شاید سوال این نیست که چرا بهش حمله میکرد
00:03:55.030 --> 00:03:56.690
بلکه اینه که به کی حمله میکرد
00:04:02.240 --> 00:04:05.460
توی بازو دوربین کارگذاشتی؟ -
البته،برای تحقیقات -
00:04:05.490 --> 00:04:08.950
درحقیقت،من داشتم حرکات عنکبوتی شما رو نگاه میکردم
00:04:08.960 --> 00:04:12.250
و چندتا پیشنهاد برای بهبود اونا دارم
00:04:13.000 --> 00:04:14.620
بهت گفتم که اون از ما انتقاد میکنه
00:04:22.170 --> 00:04:24.200
اون ماشین نورمن آزبورنه
00:04:25.180 --> 00:04:27.400
چرا یه مارمولک باید به نورمن حمله کنه؟
00:04:27.510 --> 00:04:31.650
تخصص من توی فیزیک اتمیه،نه رفتار یه خزنده
00:04:31.680 --> 00:04:34.000
شاید ما بتونیم یکم توی این بخش کمک بگیریم
00:04:34.160 --> 00:04:36.950
من دارم بهترین مغزهای علمی
00:04:36.960 --> 00:04:39.440
توی زمینه ژنتیک و خزنده شناسی رو جستجو میکنم
00:04:39.840 --> 00:04:42.690
!البته
دکتر کرت کانرز
00:04:42.700 --> 00:04:46.910
ژنتیک شناس،زیست شناس،بیوشیمی و خزنده شناس
00:04:46.920 --> 00:04:49.780
و اون اتفاقاً برای آسکورپ کار میکنه
00:04:50.370 --> 00:04:52.580
این برای بررسی خیلی تصادفی نیست
00:04:52.600 --> 00:04:57.700
باید یادآور بشم که نورمن آزبورن دقیقاً
طرفدار ما نیست؟
00:04:57.710 --> 00:05:01.500
،واقعاً؟اون چیزی جز یه حامی نبوغ من نیست
00:05:02.010 --> 00:05:05.550
شاید اتحاد شما با من به شما کمکی کنه
00:05:05.940 --> 00:05:07.720
احتمالاً اون بدترین توی گروهه
00:05:13.400 --> 00:05:15.640
...اوتو آکتویوس و
00:05:16.730 --> 00:05:20.610
همکاران برای دیدن کرت کانرز -
متاسفم،قربان -
00:05:20.700 --> 00:05:23.300
هیچکس اجازه نداره بدون قرارملاقات از این میز عبورکنه
00:05:23.610 --> 00:05:26.150
"پس به من گفتی"هیچکس
00:05:27.000 --> 00:05:29.660
متاسفم،قربان
من هنوز اون اسم رو نمیبینم
00:05:31.000 --> 00:05:34.000
من دارم تلاش میکنم خیلی خوب باشم
این خوبه؟
00:05:34.870 --> 00:05:36.330
.اونا فقط باید تورو بشناسن
00:05:38.070 --> 00:05:42.170
!با این وضعیت،بنگر،آکتوپوس
00:05:44.130 --> 00:05:45.010
اه،پسر
00:05:46.130 --> 00:05:48.720
شاید الان بهترین وقت نشون دادن اون کوچولوها نبود
00:06:09.240 --> 00:06:11.160
.درست طبق نقشه
00:06:11.740 --> 00:06:13.080
!امنیت رو غیرفعال کنید
00:06:14.940 --> 00:06:17.410
فکرمیکنم ما الانم اونا رو غیرفعال کردیم
00:06:20.330 --> 00:06:22.500
پس لطفاً عذرخواهی منو بپذیرید
00:06:22.960 --> 00:06:24.460
اونا برای شما نبودن
00:06:24.920 --> 00:06:27.840
،یه تعدادی بودن که .... قصد جونمو کردن
00:06:27.850 --> 00:06:29.760
و لازم بود که امنیت رو افزایش بدم
00:06:30.120 --> 00:06:32.350
اوتو،باعث افتخاره که دوباره میبینمت
00:06:32.790 --> 00:06:35.430
خوشحالم که استعدادهای تو همونطور که پیش بینی کردم
ارتقا پیدا کرده
00:06:35.450 --> 00:06:38.810
و به شما سه تا به خاطر نجات
پل امروز صبح تبریک میگم
00:06:39.230 --> 00:06:41.860
یه ثانیه صبرکن
تو خوشحالی که مارو میبینی؟
00:06:42.360 --> 00:06:45.360
تو تلاش نمیکنی که مارو بگیری یا روی ما آزمایش انجام بدی؟
00:06:45.730 --> 00:06:48.190
اره،چون من دارم کلمات شما رو
00:06:48.200 --> 00:06:50.780
به عنوان طعنه برداشت میکنم
فقط همین
00:06:50.880 --> 00:06:54.780
بهت گفتم که اتحداد من با شما
علاقه رو به شما افزایش میده
00:06:54.960 --> 00:06:58.800
مردعنکبوتی،من به هردوی شما یه توضیح بدهکارم
00:06:58.830 --> 00:07:00.930
من وقتی که شما رو دیدم با عجله قضاوت کردم
00:07:01.020 --> 00:07:04.250
و خب،شاید یه قصد جونم بوده باشه
00:07:05.050 --> 00:07:08.550
اما متوجه شدم که بهتره با شما دوست باشم تا دشمن
00:07:09.340 --> 00:07:10.180
خواهیم دید
00:07:11.010 --> 00:07:12.900
دلیلی که ما اینجاییم،نورمن
00:07:13.010 --> 00:07:15.060
اینه که میخواستیم با کرت کانرز
00:07:15.320 --> 00:07:18.220
درباره اون مارمولکی که به ماشینت حمله کرد بحث کنیم
00:07:18.730 --> 00:07:20.350
متاسفم اون ممکن نیست
00:07:21.400 --> 00:07:23.020
نمیتونی جلوی مارو بگیری،نورمن
00:07:23.270 --> 00:07:27.730
منظورم این بود که نمیتونی با کرت کانرز
درباره مارمولک حرف بزنید
00:07:27.830 --> 00:07:30.070
چون کرت کانرز خود مارمولکه
00:07:30.160 --> 00:07:32.530
چی؟چی شده؟
00:07:32.600 --> 00:07:37.160
کرت ...یکی از درخشان ترین دانشمندان آسکورپ بود
00:07:37.180 --> 00:07:40.580
اما زمانی که شنید من دارم روی بازسازی اندام براساس دی ان ای مارمولک
00:07:40.600 --> 00:07:44.400
تحقیق میکنم،اون فکرکرد که میتونه دست از دست دادش رو برگردونه
00:07:44.770 --> 00:07:47.090
من بهش گفتم که پروژه آماده نبود
00:07:47.100 --> 00:07:50.720
اما اون از غیاب من استفاده کرد و از سرم روی خودش استفاده کرد
00:07:51.100 --> 00:07:53.720
اونو به یه موجود مارمولکی تبدیل کرد
00:07:53.840 --> 00:07:56.680
حالا اون منو سرزنش میکنه و تلاش میکنه که منو نابود کنه
00:07:57.350 --> 00:07:59.470
چه هدردادن ذهن رقت انگیزی
00:08:02.480 --> 00:08:04.980
دکتر کانرز،ما داشتیم درباره شما حرف میزدیم
00:08:05.000 --> 00:08:07.480
گوش های شما صدمه دیده؟ -
!ایمنی رو فعال کن -
00:08:07.730 --> 00:08:09.480
!یه چیزی میگه که اون ماییم
00:08:16.410 --> 00:08:19.080
دم اون برگشت
!یک و دو و سه
00:08:22.840 --> 00:08:25.500
و من دارم با یکی دو ضربه برمیگردم
00:08:25.510 --> 00:08:27.920
!بهش صدمه نزن
اون هنوز کرت کانرزه
00:08:28.400 --> 00:08:30.300
!حالت آراکنا پوس -
هنوز از اون اسم خوشم نمیاد -
00:08:30.310 --> 00:08:32.130
.برای ژیمناستیک وقت نداریم
00:08:32.230 --> 00:08:34.590
!ما نباید اجازه بدیم به نورمن آسیب بزنه
00:08:34.850 --> 00:08:39.100
این ژیمناستیک نیست،اوتو -
!این کارتیمیه -
00:08:41.200 --> 00:08:43.680
نورمن،چه نوع سیستمی اونجا داری؟
00:08:43.980 --> 00:08:46.940
یه سیستم گازخنک کننده -
عالیه -
00:08:52.240 --> 00:08:55.950
مارمولک ها خون سردن
بدون گرما،بدون حرکت
00:08:58.120 --> 00:09:02.250
ممنون برای حواس جمعی -
ما باید اونو ببندیم
00:09:02.260 --> 00:09:04.540
قبل از اینکه دوباره گرم بشه -
نیازی نیست -
00:09:04.920 --> 00:09:07.120
تکنسین های من دارن روی لباس مهارکننده
00:09:07.200 --> 00:09:08.330
با امید اینکه بگیریمش کارمیکنن
00:09:09.900 --> 00:09:14.420
احتمالا بهتره اگه اینجا نگهش داریم.من یه تیم از دانشمندان دارم
00:09:14.430 --> 00:09:16.800
که دارن روی پادزهر فرمول اصلی کار میکنم
00:09:18.000 --> 00:09:21.100
من قبول میکنم،اون لباس مهارکننده کاملاً امنه
00:09:21.730 --> 00:09:23.430
اوتو،من به کمکت نیاز دارم
00:09:23.440 --> 00:09:26.730
من اطلاعاتی دارم که فکرمیکنم میتونه به پادزهر برسه
00:09:26.740 --> 00:09:30.690
اما هیچکس توی تیم من به باهوشی تو نیست
00:09:30.700 --> 00:09:33.490
میشه یه نگاهی بندازی؟ -
خوشحال میشم کمک کنم -
00:09:34.000 --> 00:09:37.360
خوبه که برای تنوع یه نابغه شناساگر باشم
00:09:37.720 --> 00:09:41.120
خوبه
و من باید دوباره ازت درخواست کنم
00:09:41.130 --> 00:09:43.580
راهی هست که بتونم تورو از هورایزن خارج کنم
00:09:43.600 --> 00:09:48.420
و بیای برای من کارکنی؟ -
خب،ازت ممنونم،نورمن -
00:09:49.000 --> 00:09:52.250
اما موضوع اینه،وقتی که میدونم درخشانم
00:09:52.260 --> 00:09:56.630
من فقط 19سالمه
و مکس اولین کسی بود
00:09:56.640 --> 00:09:59.220
که اعتماد کرد که سن هیچ ربطی به نبوغ نداره
00:09:59.420 --> 00:10:05.390
پس حس میکنم الان بهش مدیونم -
قابل تحسینه -
00:10:05.820 --> 00:10:09.730
اما اگه نظرت عوض شد
در اینجا همیشه بازه
00:10:09.740 --> 00:10:13.230
ممنون،نورمن
نمیدونی این چقدر منو خوشحال میکنه
00:10:13.930 --> 00:10:15.030
!خواهش میکنم
00:10:21.620 --> 00:10:23.080
کارت عالی بود،کرت
00:10:25.830 --> 00:10:27.000
فقط یه کاردیگه
00:10:27.010 --> 00:10:29.290
و قول میدم که اون دستت رو برگردونیم
00:10:30.400 --> 00:10:35.000
نورمن لطفاً
منو به اون تبدیل نکن
00:10:35.790 --> 00:10:38.300
نمیخوای که الان تمومش کنم
00:10:38.310 --> 00:10:41.850
من خیلی توی به اشتراک گذاشتن فرمول بازسازی نزدیک شدم
00:10:42.460 --> 00:10:45.560
اون چیزیه که میخوای،درسته؟ -
باشه -
00:10:46.880 --> 00:10:53.300
فقط یه بار دیگه -
عالیه.حالا استراحت کن -
00:10:53.310 --> 00:10:54.720
فردا روز بزرگی داری
00:10:55.020 --> 00:10:57.570
بعد از اینکه یه تماس مهم بزنم
00:10:58.500 --> 00:11:01.070
خوبی،پیت؟ -
اره،ببخشید -
00:11:01.080 --> 00:11:04.810
من فقط...دارم حس میکنم که اوتو داره دورمیشه
00:11:04.840 --> 00:11:08.040
...فکرمیکردم میتونستم اونو مثل یه قهرمان شبیه خودمون آموزش بدم اما
00:11:08.380 --> 00:11:11.370
نگرانم که آموزش من تاثیری نداشته باشه
00:11:11.380 --> 00:11:13.630
ببین،تو یه الگوی عالی هستی،پیت
00:11:13.910 --> 00:11:15.170
،و اگه اوتو نمیتونه اینو بفهمه
00:11:15.180 --> 00:11:18.460
پس اون شاید به چشمای مکانیکی به جای بازو احتیاج داره
00:11:18.750 --> 00:11:21.760
یا شاید من باید سخت تر کار کنم -
... خب -
00:11:22.000 --> 00:11:24.430
توی عبوراز اون بدبختی موفق باشی
00:11:24.620 --> 00:11:27.680
چون من اونو یه قهرمان نمیبینم
00:11:29.300 --> 00:11:32.900
سلام،کوچولوهای باارزش
00:11:33.000 --> 00:11:36.610
همونطور که میدونید،امروز روز امتحانه
00:11:37.230 --> 00:11:41.200
،و از اونجایی که نمرات شما توی امتحان قبلی خیلی شرم آور بود
00:11:41.440 --> 00:11:45.530
من به این نتیجه رسیدم که
سخت روی شما کارکنم
00:11:46.000 --> 00:11:48.290
،خب،از اونجایی که حالم خوبه
00:11:48.300 --> 00:11:50.080
!من میخوام به همه شما "ای"بدم
00:11:50.520 --> 00:11:52.080
!تو ای میگیری
!تو ای میگیری
00:11:52.210 --> 00:11:53.630
!ای برای همه
00:11:54.860 --> 00:11:57.170
حرفمو پس میگیرم
اون قهرمان منه
00:11:57.390 --> 00:12:02.840
اوتو،میشه حرف بزنیم؟ -
!البته،مکی،پیرمرد -
00:12:04.540 --> 00:12:07.200
اوتو،چند بار باید یاداوری کنم که
00:12:07.210 --> 00:12:10.980
آزمایش های ناشناخته رو توی دبیرستان هورایزن انجام ندی؟
00:12:11.290 --> 00:12:14.300
درباره چی حرف میزنی؟ -
یه تماس داشتم که بهم اطلاع داد -
00:12:14.310 --> 00:12:16.400
که تو داری دوباره یه کار خطرناک میکنی
00:12:16.810 --> 00:12:19.190
از طرف کی؟ -
اون مهم نیست -
00:12:19.250 --> 00:12:22.490
واضحه که هست اگه تو طرف اونا رو بگیری
00:12:22.650 --> 00:12:26.200
ببین،حتی تو باید قبول کنی که
تو بهترین سوابق رو نداشتی
00:12:26.220 --> 00:12:28.410
،اول بازوهای مکانیکی بود
00:12:28.420 --> 00:12:31.160
و بعدش منبع قدرت مخفی که روش کارمیکردی
00:12:31.250 --> 00:12:35.300
باید اضافه کنم که هردو موفق بود -
اره،اما اون آزمایش ها -
00:12:35.310 --> 00:12:38.250
تو ،دانش آموزات و این مدرسه رو توی خطر میندازه
00:12:38.330 --> 00:12:40.090
و من به سادگی نمیتونم اینو قبول کنم
00:12:40.940 --> 00:12:42.590
قوانین من دلیل دارن
00:12:43.000 --> 00:12:45.680
مکس،من درگیر چیزی نیستم
00:12:45.690 --> 00:12:48.300
.که کسی رو توی هورایزن به خطر بندازه
00:12:48.400 --> 00:12:52.140
خیلی خب.اگه این چیزیه که میگی
پس من بهت اعتماد دارم
00:12:55.510 --> 00:12:57.020
چی؟
00:12:57.260 --> 00:13:00.400
اوتو؟اوتو؟
!نورمنم
00:13:00.460 --> 00:13:03.820
!مارمولک خودشو از قفس آزاد کرده
پادزهر رو پیدا کردی؟
00:13:04.600 --> 00:13:07.030
اره،فکرمیکنم دارم -
پس سریع بیارش اینجا -
00:13:07.120 --> 00:13:09.370
!زندگی من ... درخطره
00:13:09.620 --> 00:13:10.330
من الان میرسم
00:13:17.610 --> 00:13:18.460
کلاس تعطیله
00:13:19.610 --> 00:13:21.130
اما هنوز زنگ نخورده
00:13:22.300 --> 00:13:25.260
حالا،یادت باشه
این باید خوب جلوه بده
00:13:25.270 --> 00:13:29.680
اینکارو بکن
تا دوباره هیچوقت مارمولک نشی
00:13:29.820 --> 00:13:34.600
و تو بالاخره فرمول بازسازی دستم رو بهم میدی
00:13:34.660 --> 00:13:37.350
من تاحالا سرقولم نبودم؟
00:13:37.990 --> 00:13:40.480
!امیدوارم که به موقع برسم
00:13:48.070 --> 00:13:49.620
!برو پشت من،نورمن
00:13:53.310 --> 00:13:54.650
این یه جشن خصوصیه؟
00:13:54.660 --> 00:13:58.200
شما دوتا اینجا چیکارمیکنید؟
با من تماس گرفتن،نه شما
00:13:58.210 --> 00:13:59.790
ما یه تیم هستیم،اوتو
00:14:00.650 --> 00:14:03.550
من نیازی به شما ندارم
من پادزهر رو دارم
00:14:03.560 --> 00:14:06.130
از کجا آوردیش؟ -
نورمن میدونست که -
00:14:06.140 --> 00:14:09.010
یه نابغه برتر برای ساختش لازمه
00:14:09.190 --> 00:14:11.350
پس اون اطلاعات رو به من داد
00:14:11.500 --> 00:14:13.890
تو علائم ژنتیک رو برای ناهنجاری ها بررسی کردی؟
00:14:13.900 --> 00:14:17.020
یا واکنش زنجیره ای پلیمر هارو حساب کردی؟
00:14:17.090 --> 00:14:20.100
تو باید احتمالاً امتحانش کنی
قبل از اینکه تزریق کنی
00:14:20.120 --> 00:14:22.730
تلاش نکنید که خودتون رو با چیزای جالبی
00:14:22.740 --> 00:14:25.690
که از من شنیدید دانشمند کنید
00:14:25.700 --> 00:14:29.240
تو دی ان ای رو چیزای پیچ و تابی نامیدی
00:14:33.870 --> 00:14:36.410
!حالا ما میبینیم که یه نابغه واقعی چیکار میتونه بکنه
00:14:42.600 --> 00:14:46.010
من میخوام که برم بیرون داد بزنم که اون پادزهر نبود
00:14:50.370 --> 00:14:52.100
محاسبات من درست بود
00:14:52.300 --> 00:14:53.850
نباید این اتفاق میوفتاد
00:14:54.000 --> 00:14:56.140
کسی بوده که بتونه شیشه رو عوض کنه،اوتو؟
00:14:56.580 --> 00:14:58.500
یکی که بخواد تورو از قهرمان شدن متوقف کنه
00:14:58.510 --> 00:15:00.190
تا بتونن همه افتخار رو داشته باشن؟
00:15:01.210 --> 00:15:03.820
!شما!شما اینکارو کردید
00:15:04.000 --> 00:15:06.820
اونو با یه چیز دیگه عوض کردید وقتی که درگیر بودیم
00:15:07.140 --> 00:15:10.780
من؟اوتو،تو عقلتو از دست دادی اگه
فکرکنی که من اینکارو کردم
00:15:11.160 --> 00:15:13.910
اره.فکرمیکنی ما یه هیولای مارمولکی 60فوتی میخوایم؟
00:15:14.390 --> 00:15:16.540
چون اگه اینجوری باشه تو به اندازه اون خنگی
00:15:24.750 --> 00:15:26.210
!ولم کن
00:15:26.220 --> 00:15:28.090
...ما باید -
!وقت نیست،اوتو -
00:15:28.340 --> 00:15:31.050
قهرمان باش و هیولا رو نابود کن
00:15:31.340 --> 00:15:34.050
!قبل از اینکه شهر رو نابود کنه -
.نه،اوتو -
00:15:34.350 --> 00:15:36.890
ما هنوز میتونیم دکترکانرز رو نجات بدیم
باهم
00:15:38.720 --> 00:15:40.690
نیازی به کمک ندارم
00:15:55.450 --> 00:15:56.870
!اوتو،تمومش کن
00:15:57.300 --> 00:15:58.540
!تو داری اونو عصبانی میکنی
00:16:00.120 --> 00:16:01.790
!و تو هم داری منو عصبانی میکنی
00:16:02.670 --> 00:16:05.250
!هی،بدشکل
!بیا تار بذار تو چشت
00:16:10.510 --> 00:16:12.130
خب.ایده بدیه
00:16:21.810 --> 00:16:24.770
متاسفم فرمول اونجوری که انتظار داشتم کارنکرد،اوتو
00:16:25.560 --> 00:16:29.900
شاید محاسبات اشتباه ... بود
00:16:29.990 --> 00:16:32.400
به نظر میرسه امروز روز تو نیست
00:16:33.650 --> 00:16:36.120
ببین این همه رسانه ها رو پرمیکنه
00:16:38.330 --> 00:16:40.660
اون زنده است
فقط بیهوشه
00:16:40.700 --> 00:16:42.700
خوبه،چون اون داشت محکم تر از
00:16:42.710 --> 00:16:45.420
جنگیدن با اون لیزیلا میشد -
اما من یه ایده دارم -
00:16:45.490 --> 00:16:46.380
!زودباش
00:16:48.380 --> 00:16:50.210
اونو به آسمان خراش ها ببند
00:16:50.220 --> 00:16:52.970
اونا از فولاد تقویت شده ساخته شده و باید اونو کند کنه
00:17:08.020 --> 00:17:11.610
!اه،بسه
این داره بدتر میشه
00:17:11.670 --> 00:17:13.800
اما شاید اون بتونه مفید باشه
یکی از ما باید
00:17:13.810 --> 00:17:17.490
!یه نمونه رو به هورایزن برگردونه و ببینه میتونه پادزهر بسازه
00:17:17.550 --> 00:17:19.290
خیلی نرمه
00:17:19.300 --> 00:17:21.600
از کامپیوتر اوتو استفاده کن
شاید اون کمکت کنه
00:17:21.610 --> 00:17:23.160
که بفهمی از اول چی اشتباه بوده
00:17:26.330 --> 00:17:29.040
حدودا 2000گسترده تر؟
00:17:37.260 --> 00:17:39.600
میدونستم باید 3000 میزدم
00:17:41.560 --> 00:17:43.430
مسئول پادزهر
کمکی از دستم برمیاد؟
00:17:43.540 --> 00:17:45.030
بامزه بود.چطور پیش میره؟
00:17:45.040 --> 00:17:48.400
مشخص شد که اطلاعاتی که نورمن به اوتو داده خراب بوده
00:17:48.640 --> 00:17:50.560
شاید حتی اشتباه اسم گذاری شده
00:17:51.000 --> 00:17:52.980
نورمن خیلی باهوش تر از چیزیه که همچین اشتباهی کنه
00:17:53.000 --> 00:17:54.360
چرا باید اونکارو با اوتو کرده باشه؟
00:17:54.400 --> 00:17:56.150
نمیدونم اما الان وقت فهمیدن نیست
00:17:56.220 --> 00:17:58.740
سعی کن دی ان ای خزنده رو از ایزوتوپ جدا کنی
00:18:00.760 --> 00:18:03.700
!داره کار میکنه
من سریع بهت میرسونمش
00:18:03.710 --> 00:18:05.450
نگران نباش
ما داریم میایم اونجا
00:18:05.490 --> 00:18:07.210
داری اونو میاری اینجا؟
00:18:07.580 --> 00:18:10.330
!اون یه مارمولک هزار فوتیه
!اون هرجایی که بخواد میره
00:18:16.000 --> 00:18:17.800
خب،تو خبرخوب میخوای یا بد؟
00:18:17.840 --> 00:18:19.590
خبر بد بیشتره؟
00:18:20.000 --> 00:18:22.390
بذار فقط بگم که این مارمولک انقدر بزرگه
00:18:22.400 --> 00:18:24.680
که پوستش چهاربرابر قبل ضخامتشه
تو باید اونو
00:18:24.700 --> 00:18:27.770
توی پایه جمجمه اون تزریق کنی
جایی که گوشت ضخامت کمی داره
00:18:27.780 --> 00:18:28.480
خبر خوب چیه؟
00:18:28.490 --> 00:18:30.770
تو باید الان قهرمان بشی
موفق باشی
00:18:41.500 --> 00:18:43.240
یه جا بمون،میشه؟
00:18:49.210 --> 00:18:50.080
عالیه
00:18:54.630 --> 00:18:57.090
حالا،وقتشه که بال های تاری جدید رو تست کنیم
00:19:02.320 --> 00:19:04.600
!نه!نه،نه،نه،نه
روی هورایزن نیوفتی
00:19:10.300 --> 00:19:12.070
اه،نه
00:19:18.970 --> 00:19:21.280
دکتر کانرز،خوش برگشتی
00:19:23.340 --> 00:19:26.620
،و به نظر میرسه که اوتو آکتویوس
00:19:26.630 --> 00:19:28.870
،که خودشو "آکتوپوس "صدا میزد
00:19:28.880 --> 00:19:31.750
مسئول وحشیگری مارمولک غول پیکری
00:19:31.760 --> 00:19:33.130
که شهر رو تهدید میکرد بوده
00:19:34.130 --> 00:19:37.100
تو به من دروغ گفتی،اوتو -
... قرارنبود خطر -
00:19:37.110 --> 00:19:40.970
نمیخوام بشنوم.فکرمیکنم دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم
00:19:41.690 --> 00:19:43.680
...پس،دردناکه که بگم،اما
00:19:43.700 --> 00:19:45.970
بذار که راحتش کنم برات،مودل
00:19:46.360 --> 00:19:50.190
من میرم!من میرم جایی که ازم قدردانی بشه
00:19:51.000 --> 00:19:53.310
...ما باید به مکس بگیم که تقصیر اوتو نبوده
00:19:53.370 --> 00:19:55.980
اینکه نورمن اطلاعات خراب رو بهش داده -
فکرنمیکنم مکس
00:19:56.000 --> 00:19:58.650
کسی باشه که نیازی داشته باشه اوتو رو متقاعد کنه که بمونه
00:20:00.100 --> 00:20:00.990
!اوتو
00:20:01.940 --> 00:20:04.070
به آکادمی آزبورن خوش اومدی
00:20:04.200 --> 00:20:06.870
من خیلی وقته منتظر این لحظم
00:20:07.870 --> 00:20:10.160
برو آزمایشگاه جدیدت رو بررسی کن
00:20:10.280 --> 00:20:14.210
من چند دقیقه بعد بهت ملحق میشم -
ممنون،نورمن -
00:20:16.550 --> 00:20:18.630
همه چیز خوبه،مردعنکبوتی؟
00:20:18.730 --> 00:20:20.190
همه اینا جزو نقشت بوده،نورمن؟
00:20:20.710 --> 00:20:23.480
اوتو رو اخراج کنن
تا تو بتونی اونو توی آکادمی آز استخدام کنی؟
00:20:23.550 --> 00:20:26.970
منظورت چیه؟ -
منو گول نزن -
00:20:27.000 --> 00:20:29.520
اگه ما الان دوستیم
پس تو حقیقت رو میگی
00:20:29.950 --> 00:20:34.400
حقیقت،مردعنکبوتی،اینه که ما قطعاً دوست نیستیم
00:20:34.410 --> 00:20:36.110
حداقل نه تا زمانی که اعتراف کنی
00:20:36.120 --> 00:20:38.900
تو یه سرباز توی ارتش شغال های عنکبوتی هستی
00:20:38.910 --> 00:20:42.110
نمیدونم درباره چی حرف میزنی -
پس خودتو آماده کن -
00:20:42.810 --> 00:20:45.070
،چون اگه فکرمیکردی که من دنبالت بودم
00:20:45.080 --> 00:20:47.490
تو نمیدونی که قراره چه اتفاقی بیوفته
00:20:47.920 --> 00:20:49.620
روزای تو روبه پایانه،مردعنکبوتی
00:20:52.160 --> 00:20:54.920
...بعدش اون گفت
روزهای من روبه پایانه
00:20:55.000 --> 00:20:58.840
پسر.اون پیچیده است
اما دیوونه ترین چیزی نیست که امروز دیدیم
00:21:00.240 --> 00:21:02.130
هی،مطمئنی که هیچ فرد دیگه ای نمیتونه اینکارو انجام بده؟
00:21:02.140 --> 00:21:03.670
ما کسایی هستیم که اونو جدا کردیم
00:21:04.380 --> 00:21:06.350
پس ما کسایی هستیم که از شرش خلاص میشیم
00:21:08.170 --> 00:21:10.650
نمیدونم،مایلز
من واقعا فکرمیکردم میتونستم
00:21:10.660 --> 00:21:13.310
به اوتو یاد بدم که غرورش ازش پیشی نگیره
00:21:13.350 --> 00:21:15.740
فکرمیکردم میتونم اونو مثل خودمون قهرمان کنم
00:21:16.350 --> 00:21:18.850
اما اگه اون خودش رو با نورمن آزبورن همراه کرده
00:21:18.900 --> 00:21:20.070
نمیدونم که باید چه فکری کنم
00:21:21.070 --> 00:21:22.940
خب،میدونی اونا چی میگن
00:21:23.250 --> 00:21:25.440
"...مهم نیست یه مار چندبار پوست بندازه"
00:21:30.530 --> 00:21:31.990
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.