WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:01.035 --> 00:00:05.738
!شما احمقید!شما با من روبرو شدید اما حالا زجرمیکشید
00:00:05.773 --> 00:00:07.439
!امتحان پاپ
00:00:07.474 --> 00:00:10.943
کتاب هارو کنار بذارید
00:00:13.914 --> 00:00:17.650
فکرمیکنی بداخلاق بودن اوک بعداً زیاد شده
00:00:17.685 --> 00:00:20.552
یا اینجوری متولد شده؟ -
فکرمیکنم اون هنوز اینجوریه -
00:00:20.587 --> 00:00:22.488
به خاطر اینکه مکس اونو به پشت میز برگردوند
00:00:22.489 --> 00:00:23.756
.که روی پروژه دست های مکانیکی کارکنه
00:00:23.791 --> 00:00:26.759
نه.من که میگم اینجوری متولد شده
00:00:26.794 --> 00:00:30.262
اولین کلماتش احتمالا این بود
"این پوشک طراحیش بیهوده است"
00:00:30.297 --> 00:00:34.066
شما دوتا اشتباه میکنید
،برخلاف همه معلم های هورایزن
00:00:34.101 --> 00:00:37.837
اوتو بیشتر از همه به دانش آموزهاش اهمیت میده
00:00:37.838 --> 00:00:39.838
تو به این میگی اهمیت دادن؟
00:00:39.873 --> 00:00:42.641
تو کجا بزرگ شدی
توی یه دسته گرگ زامبی؟
00:00:42.676 --> 00:00:43.876
اون فقط اشتباه دیده میشه
00:00:43.877 --> 00:00:45.678
شما احتمالاً نمیدونید که اون چی دوست داره
00:00:45.713 --> 00:00:48.280
میدونم که چطوری یه نمونه اولیه درخشان رو
00:00:48.315 --> 00:00:50.282
برای شناساگر انرژی فرکانس بالام فعال کنم
00:00:50.317 --> 00:00:53.652
و اوک به من "سی"داد چون
اون اسم خوبی نداشته
00:00:53.687 --> 00:00:55.454
چطور میتونم این امتحان رو دور بزنم؟
00:00:55.489 --> 00:00:57.756
ما همیشه میتونیم به طبیعت امیدداشته باشیم
00:00:57.791 --> 00:01:00.826
توجه،دانش آموزان
00:01:00.861 --> 00:01:03.929
دبیرستان هورایزن داره با یه چیز اضطراری روبرو میشه
00:01:03.964 --> 00:01:07.166
همه چیز رو رها کنید و مسیرهای عادی تخلیه رو دنبال کنید
00:01:07.201 --> 00:01:10.836
اینجا چه خبره؟ -
از اونجایی که امتحان لغو شده،کی اهمیت میده -
00:01:10.871 --> 00:01:13.539
!این یعنی امتحان به تعویق افتاده
00:01:27.354 --> 00:01:29.621
خب،برای طبیعت خیلی زیادیه
00:01:29.656 --> 00:01:31.890
تخلیه عالی ای سازماندهی شده
00:01:31.925 --> 00:01:34.675
افتضاح برای تبدیل شدن به مردعنکبوتی
00:01:35.596 --> 00:01:37.747
،میدونی هورایزن یه درورودی
00:01:37.748 --> 00:01:39.898
میز پذیرش،و یه عالمه کارداره ،درسته؟
00:01:39.933 --> 00:01:43.369
و تو باید برای ثبت نام از سالن رد بشی
اقای...اسمت چیه؟
00:01:43.404 --> 00:01:45.455
خانم داینامو سرخ
00:01:45.456 --> 00:01:48.194
!و این سالن ورودی منه
00:01:48.229 --> 00:01:49.679
!منظورم این نبود
00:02:03.891 --> 00:02:06.725
...اگه اینجوری میخوای تحت تاثیر قراربدی
00:02:08.929 --> 00:02:11.430
تو خیلی توی هورایزن مشهور نمیشی
00:02:11.465 --> 00:02:15.000
من به این مدرسه اهمیت نمیدم،فقط به چیزی که مخفی میکنه
00:02:15.035 --> 00:02:17.453
نمیتونیم اینو با کلوچه حل کنیم؟
00:02:17.454 --> 00:02:19.872
چای سبز؟گوشت؟به حساب من
00:02:19.907 --> 00:02:21.974
تو داری وقتمو هدرمیدی
00:02:22.009 --> 00:02:24.710
البته،زمان خیلی برای هدررفتن بده
00:02:24.745 --> 00:02:27.643
!اما تو هیچ مشکلی با هدردادن درها و ستون ها نداری
00:02:29.082 --> 00:02:33.085
احمق بازی بسه
تو دیگه مانع من نمیشی
00:02:40.561 --> 00:02:43.228
ساختمون از چیزی که فکرمیکردم محکم تره
00:02:43.263 --> 00:02:45.731
اما هرشبکه امنیتی یه نقطه ضعف داره
00:02:45.766 --> 00:02:48.067
!اونجا
00:02:53.607 --> 00:02:57.976
حتی امتحان اوک هم از این باحال تر میشد
00:03:00.180 --> 00:03:03.949
حالا داریم قایم باشک بازی میکنیم؟
تو ابرشرور عجیبی هستی
00:03:03.984 --> 00:03:06.085
شرط میبندم نمیتونی از اشعه فروسرخ مخفی شی
00:03:07.488 --> 00:03:10.823
خوبه که اون یه شرط واقعی نبود
00:03:10.858 --> 00:03:12.991
نمیتونم پیداش کنم
صبرکن
00:03:13.026 --> 00:03:16.595
فکرمیکنم شناساگر انرژی فرکانس بالای مایلز بتونه کاری کنه
00:03:16.630 --> 00:03:18.991
پسر،اون خیلی طولانیه
00:03:19.266 --> 00:03:21.834
اوک درباره اسمش درست میگفت
00:03:21.869 --> 00:03:23.969
اگه تو داری یه سیگنال انرژی رو منتشر میکنی
00:03:24.004 --> 00:03:26.238
...یه پیچ و تاب کوچولو باید
00:03:26.273 --> 00:03:29.007
!بوم
به نظر میرسه اون زره قرمز
00:03:29.042 --> 00:03:32.108
یکم باتری هاش ضعیفه
00:03:32.143 --> 00:03:34.980
حالا من دارم منبع انرژی خیلی قوی ای توی زیرزمین برداشت میکنم؟
00:03:35.015 --> 00:03:37.449
شرط میبندم اون
چیزیه که داینامیت سرخ دنبالشه
00:03:37.484 --> 00:03:41.827
"داینامو"
و ممنون که برای من پیداش کردی
00:03:48.895 --> 00:03:50.595
.بالاخره
00:03:54.034 --> 00:03:56.635
به هرحال من شک دارم که تو
اجازه داشته باشی که به اون وارد بشی
00:03:56.670 --> 00:03:58.504
به احتمال زیاد ماشین خطرناکی هستی
00:03:58.539 --> 00:04:01.106
اما شاید من دارم اشتباه میکنم
00:04:01.141 --> 00:04:05.043
من این همه راه نیومدم که توسط
یه پسرتوی لباس دلقک متوقف بشم
00:04:05.078 --> 00:04:07.679
تاحالا دلقک دیدی؟
00:04:11.351 --> 00:04:13.872
یعنی،من مثل یه دلقک غافلگیر میکنم
00:04:13.873 --> 00:04:16.714
اما یه عالمه تفاوت هست
اونا کفش های توپی دارن
00:04:16.749 --> 00:04:19.958
و دماغ های توپی
!و ... اونا نمیتونن اینکارو کنن
00:04:19.993 --> 00:04:22.628
خب،شاید اون نتونن توی سیرک روز عنکبوتی باشن
00:04:22.663 --> 00:04:26.498
چه اهمیتی داره؟
من دارم با یه نفر توی زره درجه دوم مردآهنی بحث میکنم
00:04:26.533 --> 00:04:31.737
زره من خیلی بهتر از کار اون خوک امپریالیستی،تونی استارکه
00:04:35.008 --> 00:04:38.230
تو دیگه نمیتونی مانع من بشی
00:04:38.845 --> 00:04:41.046
!آخر خطه
00:04:41.081 --> 00:04:45.517
!نه!قدرت من خالی شد
00:04:45.552 --> 00:04:47.986
اره،من متوجه شدم که تو داری خاموش میشی وقتی که اون موقع
تورو اسکن کردم
00:04:49.556 --> 00:04:51.523
ساده تر از چیزی بود که فکرمیکردم
00:04:51.558 --> 00:04:54.059
واردشدن امنه،مردعنکبوتی؟
00:04:54.094 --> 00:04:59.064
قدرت اون تخلیه شده و کاملاً بی ضرره
خیلی ممنونم
00:04:59.099 --> 00:05:03.268
چطور ما باید اونو تکون بدیم؟ -
اون... نمیدونم -
00:05:03.303 --> 00:05:05.905
اون دنبال این بود؟
00:05:08.075 --> 00:05:10.008
من هیچوقت این ماشین رو توی زندگیم ندیدم
00:05:10.043 --> 00:05:12.210
من دقیقاً مطمئن نیستم چیه
00:05:12.245 --> 00:05:14.613
اما اون داره مقدار خیلی زیادی انرژی منتشر میکنه
00:05:14.648 --> 00:05:18.216
شاید یه سلاح؟ -
البته که اون سلاح نیست،کودن -
00:05:18.251 --> 00:05:21.119
اون یه ژنراتور انقلابی قدرته
00:05:21.154 --> 00:05:24.122
که از تکنولوژی یون های بازسازی کننده استفاده میکنه
00:05:24.157 --> 00:05:28.727
وقتی که من تمومش کنم
اون دنیا رو تغییر میده
00:05:28.762 --> 00:05:31.229
من بهش میگم رایت 3
00:05:31.264 --> 00:05:36.301
یون های بازسازی کننده؟
میدونی که اون چقدر بخارشدنیه؟
00:05:36.336 --> 00:05:40.072
تمام مدرسه ما میتونه توی یه چرخش اتم ها منفجر بشه
00:05:40.107 --> 00:05:42.641
توی دستای یه احمق ،آره
00:05:42.676 --> 00:05:47.980
اما من تمام احتیاط های لازم رو انجام دادم -
نه،بلافاصله از بین ببرش -
00:05:49.950 --> 00:05:53.151
شاید ما باید اونو با جرثقیل خارج کنیم؟
00:05:53.186 --> 00:05:54.786
پشت یه کامیون؟
00:05:54.788 --> 00:05:57.055
من میخوام اونو دستگیرکنم،نه اینکه یدک کشی کنم
00:05:57.090 --> 00:06:01.052
ممنون،رفقا
سرزنش بی رحمانه شما
00:06:01.087 --> 00:06:03.228
به من وقت داد که سیستمم رو با ذخیره کوچیک انرژی
00:06:03.263 --> 00:06:06.264
دوباره راه اندازی کنم
00:06:06.299 --> 00:06:08.066
حالا برید کنار
00:06:08.101 --> 00:06:10.402
من به شارژ کامل نیاز دارم
00:06:10.437 --> 00:06:14.036
به نظر میرسه یکی وقتی که کسی اونو نمیخواد نمیفهمه
00:06:17.010 --> 00:06:19.978
!مکس،اوتو،با بقیه برید یه جای امن
00:06:25.285 --> 00:06:28.286
چیزی که تو میخوای
00:06:28.321 --> 00:06:31.123
دربرابر قدرتی که الان میخوام به دست بیارم اهمیتی نداره
00:06:32.959 --> 00:06:34.393
!نه،نه،نه،نه
00:06:34.394 --> 00:06:37.630
!تو داری مجراهای انتقال رو بیش از حد پرمیکنی،احمق
00:06:39.966 --> 00:06:42.934
...خراب کاری
!هی
00:06:42.969 --> 00:06:45.203
ما باید یه راه برای خاموش کردن اون پیدا کنیم
00:06:45.238 --> 00:06:49.941
!اکتاویوس،الان وقت چک کردن ایمیل هات نیست
00:06:49.976 --> 00:06:53.612
من دارم یه کاری خیلی هوشمندانه تر میکنم
00:06:53.647 --> 00:06:55.514
چی؟چیکارکردی؟
00:06:55.549 --> 00:07:00.352
من از راه دور سپر انرژی ژنراتور رو گسترش دادم
تورو گیرانداختم
00:07:00.387 --> 00:07:03.355
من گیرنمیوفتم
00:07:06.359 --> 00:07:09.728
خطر.ذوب شدن در 30ثانیه
00:07:09.763 --> 00:07:15.000
- 29. 28. 27. 26.
خداحافظ،عنکبوت کوچولو -
00:07:15.035 --> 00:07:17.169
بیا.یه هدیه بگیر -
25 -
00:07:17.204 --> 00:07:20.172
باتشکر از ردیاب عنکبوتیم
من میتونم بعداً تورو دنبال کنم
00:07:20.207 --> 00:07:23.745
!اگه بعداًیی وجود داشته باشه -
22.21 -
00:07:24.578 --> 00:07:26.344
خب،فکرکن اسپایدی -
21 -
00:07:26.379 --> 00:07:28.346
...من درباره دفع کردن بیش ازحد شارژ شدن -
20 -
00:07:28.381 --> 00:07:30.348
توی تکنولوژی یون های احیا کننده چی میدونم؟ -
19 -
00:07:30.383 --> 00:07:32.350
...باید -
18 -
00:07:32.385 --> 00:07:34.920
میله های سوخت!اگه من اونا رو خارج کنم -
17 -
00:07:34.955 --> 00:07:36.555
اون باید جلوی بیش از حد پرشدن رو بگیره -
16 -
00:07:36.590 --> 00:07:40.192
!داری اشتباه انجامش میدی،نادان -
15 -
00:07:40.227 --> 00:07:44.687
خب،من باید -
14.13 -
00:07:44.722 --> 00:07:46.431
...این سوخت هارو
اینو به یه متخصص بسپار
00:07:46.466 --> 00:07:48.667
11.10 -
00:07:48.702 --> 00:07:51.570
9.8 -
... دست های مکانیکی!اما -
00:07:51.605 --> 00:07:55.373
...تو احمقی!جداکردن سوخت ها توی یک دنباله نامناسب -
7.6 -
00:07:55.408 --> 00:07:56.742
!میتونه ژنراتور منو نابود کنه -
5 -
00:07:56.743 --> 00:08:00.345
!اوتو!بذار کمکت کنم -
4.3 -
00:08:00.380 --> 00:08:02.180
مجبور نیستی تنها انجامش بدی -
2 -
00:08:02.215 --> 00:08:03.749
...من فقط زمان بیشتری -
1 -
00:08:03.750 --> 00:08:07.913
!نـــــــه
00:08:19.132 --> 00:08:22.067
شانس آوردیم که هیچ دانش آموزی آسیب ندید
00:08:22.102 --> 00:08:25.303
من درباره آزمایشات نامشخص بهش هشدار دادم
00:08:25.338 --> 00:08:27.339
تو هرکاری که تونستی انجام دادی
مردعنکبوتی
00:08:29.142 --> 00:08:34.039
فقط یه کار دیگه میتونم انجام بدم
مجرم مسئول رو پیدا میکنم
00:08:42.122 --> 00:08:46.291
!هیچی
فکرمیکردم که ردیابم عالیه
00:08:46.326 --> 00:08:48.294
خب چطور باید سیگنال های نامرئی رو
00:08:48.295 --> 00:08:50.634
ساعت ها توی منهتن دنبال کنم؟
00:08:50.669 --> 00:08:51.764
دکتر واکر،لطفاً به ای ار
00:08:51.765 --> 00:08:54.350
گذارش بدید.کدآبی
گوئن -
00:08:55.202 --> 00:08:58.170
چطوره؟ -
دکتر ها اونجان -
00:08:58.205 --> 00:09:00.322
اونا از من خواستن که بیرون بمونم
00:09:00.323 --> 00:09:04.276
اما اون دقیقاً روحیه خوبی نداره -
خب،اون چیز حدیدی نیست -
00:09:04.311 --> 00:09:07.012
اما تقریباً منفجرکردن مدرسه با ژنراتور آزمایشات
00:09:07.047 --> 00:09:09.447
نامشخص
بتونه یکم ازاردهنده باشه
00:09:09.482 --> 00:09:12.417
منفجرکردن؟
دایناموی سرخ اونکارو کرد
00:09:12.452 --> 00:09:15.987
دکتر اکتاویوس خودش رو توی خطرانداخت که مارو نجات بده
00:09:16.022 --> 00:09:19.291
اون حتی مردعنکبوتی رو نجات داد -
مردعنکبوتی رو نجات داد"؟" -
00:09:19.326 --> 00:09:20.910
اوتو فقط داشت تلاش میکرد که اونو از سرراه برداره
00:09:20.911 --> 00:09:22.494
تا بتونه ماشین گرانبهاش رو نجات بده
00:09:22.529 --> 00:09:26.729
البته که میخواست ماشینش رو نجات بده
و زندگی های ما
00:09:27.367 --> 00:09:30.335
میدونم اون همیشه بهترین فرد نیست
00:09:30.370 --> 00:09:32.437
اما من اونجا بودم،پیتر
دیدمش
00:09:32.472 --> 00:09:35.507
اون عمداً اسپایدی رو از خطر دورکرد
00:09:35.542 --> 00:09:39.349
دکتر اکتاویوس مثل یه قهرمان عمل کرد
00:09:39.746 --> 00:09:44.049
اوتوی آدم خوب؟فکرمیکنم اون فرضیه ممکنی باشه
00:09:46.086 --> 00:09:49.821
نمیتونم دیگه بمونم
من باید برگردم
00:09:49.856 --> 00:09:53.692
اما ... بهش بگو که چقدر ممنونیم ازش
00:09:56.363 --> 00:09:59.312
ممنونم،دکتر
ممنون برای مشورت.سپاسگذارم
00:09:59.347 --> 00:10:01.499
البته.بیاید اعضای حیاتی اونو با مانیتور بررسی کنیم
00:10:01.534 --> 00:10:05.403
هی،دکتر
عالیه که میبینم خوب شدی
00:10:05.438 --> 00:10:08.039
به من دلداری نده،پارکر
00:10:08.074 --> 00:10:12.043
...اره
خب،اونا چی گفتن؟
00:10:12.078 --> 00:10:16.514
متخصصان به اصطلاح پزشکی این موسسه
00:10:16.549 --> 00:10:21.319
فقط به من گفتن که دیگه نمیتونن هیچوقت این دست های آهنی رو از من ...جداکنن
00:10:21.354 --> 00:10:23.855
انفجار اونا رو با سیستم عصبی من ترکیب کرده
00:10:23.890 --> 00:10:27.192
من برای کل زندگیم اینجوری میمونم -
... مطمئنم که هنوز میتونی -
00:10:27.227 --> 00:10:29.694
هنوز چی؟
هنوز یه رانده شده باشم؟
00:10:29.729 --> 00:10:33.665
این اتفاق منو از قبل هم وحشتناک تر میکنه
00:10:33.700 --> 00:10:37.535
همسن های کودن من از بچگی تفاوت هامون رو مسخره میکردن
00:10:37.570 --> 00:10:40.906
این چیزا بیشترش میکنه
00:10:40.941 --> 00:10:43.575
عمو بن من همیشه میگفت
00:10:43.610 --> 00:10:47.112
که اتفاقات میتونن پایان یا شروع باشن
00:10:47.147 --> 00:10:50.916
واضحه که عموی تو دانشمند نبوده
00:10:50.951 --> 00:10:54.753
نه
اما اون یه ترسو هم نبود
00:10:54.788 --> 00:10:57.789
البته،میتونی تسلیم شی و برای بقیه زندگیت اخم کنی
00:10:57.824 --> 00:11:00.125
اما تو باید بدونی،مهم نیست چه اتفاقی برای تو افتاده باشه
00:11:00.160 --> 00:11:04.029
افرادی اون بیرون هستن،مثل گوئن
و دانش آموزانی توی هورایزن
00:11:04.064 --> 00:11:08.466
که به تو باوردارن،کسانی که فکرمیکنن
تو میتونی دنیا رو عوض کنی
00:11:08.501 --> 00:11:11.303
شاید حتی به عنوان یه قهرمان
00:11:11.338 --> 00:11:16.241
و تو چی فکرمیکنی،پارکر؟ -
فکرمیکنم درست میگن -
00:11:16.276 --> 00:11:20.331
من...نمیدونم
من حتی مطمئن نیستم
00:11:20.366 --> 00:11:22.314
که چطور دایناموی سرخ رو متوقف کنم
اگه برگرده
00:11:22.349 --> 00:11:23.749
چرا باید برگرده؟
00:11:23.750 --> 00:11:26.785
من حین جنگ زره اونو ارزیابی کردم
00:11:26.820 --> 00:11:30.508
اون یه طراحی ناکارآمده
میله های سوختی که من برای
00:11:30.543 --> 00:11:35.827
ژنراتورم اختراع کردم لباس اونو به حداکثر میرسونه -
به اون یه ارتقای خیلی زیادی میده -
00:11:35.862 --> 00:11:40.432
اما ژنراتور نابود شد -
اونی که توی مدرسه بود آره -
00:11:40.467 --> 00:11:44.903
اما نمونه های قبل اون،رایت 1 و 2
توی انبار خارجیه
00:11:44.938 --> 00:11:49.107
اونا اثرات کوچیکی دارن
اما اون درنهایت متوجه اونا میشه
00:11:49.142 --> 00:11:51.576
پس شانسی هست که بدونیم قراره کجا بره
00:11:51.611 --> 00:11:53.145
و ما شانس اینو داریم که متوقفش کنیم
00:11:53.146 --> 00:11:56.448
مردعنکبوتی بهش رسیدگی میکنه،مطمئنم
00:11:56.483 --> 00:11:59.951
من چیزی برای ارائه ندارم
00:12:05.458 --> 00:12:09.627
نشستن هم خسته کننده است
سه ساعت و خورده ای
00:12:09.662 --> 00:12:12.364
من باید دفعه دیگه
پدبازی مایلز رو قرض بگیرم
00:12:14.156 --> 00:12:18.003
و ردیاب درخشان من دیگه بی فایده نیست
00:12:18.038 --> 00:12:20.038
باتوجه به این
اون درست پشت منه
00:12:20.073 --> 00:12:22.607
که درست نیست
...وگرنه حس عنکبوتی من
00:12:22.642 --> 00:12:25.577
!اینجوری میشد
00:12:27.847 --> 00:12:31.616
!برو
نمیخوام به تو یا هرفرد دیگه ای صدمه بزنم
00:12:31.651 --> 00:12:33.618
اما اگه مجبور بشم میزنم
00:12:33.653 --> 00:12:36.621
باید بگم،روی "آسیب نزدن به کسی"خوب عمل نمیکنی
00:12:36.656 --> 00:12:39.557
یه دانشمند درخشان به خاطر تو ،توی بیمارستانه
00:12:39.592 --> 00:12:41.960
اون تلاش کرد که چیزی که میخواستم رو رد کنه
00:12:41.995 --> 00:12:43.828
من توی کشورم یه قربانی بودم
00:12:43.863 --> 00:12:48.066
جنایتکارا هرچیزی که داشتم رو بردن
حتی سرزمین خانوادگی منو
00:12:48.101 --> 00:12:52.070
من این زره رو گرفتم که
دیگه هیچوقت آسیب پذیر نباشیم
00:12:55.408 --> 00:12:59.477
منبع قدرت کلید بازکردن امکانات لباسه
00:12:59.512 --> 00:13:02.847
که با انرژی فعلی نمیتونه فعال بشه
00:13:02.882 --> 00:13:06.051
من از قدرت اضافه استفاده میکنم که ثروتمند بشم
00:13:06.086 --> 00:13:09.354
بعدش هیچکس نمیتونه به من یا خانوادم زور بگه دوباره
00:13:09.389 --> 00:13:11.523
من یکی رو از دست دادم که خیلی بهش اهمیت میدادم
00:13:11.558 --> 00:13:13.525
پس میدونم چه حسی داره که بی قدرت باشی
00:13:13.560 --> 00:13:16.161
اما تو نمیتونی به وسیله جنایت بیشتر با جنایت بجنگی
00:13:16.196 --> 00:13:18.163
!تو با قهرمان شدن با جرم میجنگی
00:13:18.198 --> 00:13:20.899
یه قهرمان؟من یه دزدم
00:13:20.934 --> 00:13:23.935
به تازگی،بدترین آدمی که میشناختم زندگیمو نجات داد
00:13:23.970 --> 00:13:26.905
بعضی وقتا مردم تورو سوپرایز میکنن
00:13:26.940 --> 00:13:30.108
اره،درسته
اونا مثل دوست رفتار میکنن
00:13:30.143 --> 00:13:33.744
!و بعدش اونا بهت خیانت میکنن
00:13:37.917 --> 00:13:39.951
!نمیتونم اجازه بدم ببریش
00:13:39.986 --> 00:13:42.454
.نمیتونی متوقفم کنی
00:13:47.660 --> 00:13:49.794
حالا تو مثل یه چراغ شدی
00:13:49.829 --> 00:13:51.830
باید تحت تاثیر قرار بگیرم؟
00:13:53.600 --> 00:13:55.567
خب،یکم تحت تاثیر قرار گرفتم
00:13:55.602 --> 00:13:58.636
اون؟
اینو ببین
00:13:58.671 --> 00:14:01.306
من بالاخره قدرت کافی برای استفاده ازشون دارم
00:14:01.341 --> 00:14:03.575
!درون های داینامو،فعال شید
00:14:03.610 --> 00:14:07.112
حالا میدونی که چی میگم،مردعنکبوتی
00:14:07.147 --> 00:14:08.747
قدرت
00:14:12.752 --> 00:14:14.719
،زمانی که دکتر اکتاویوس پرسید
00:14:14.754 --> 00:14:17.422
من داشتم بهش میگفتم که تو همه چیزای اونو شکستی
00:14:17.457 --> 00:14:19.557
:موردتوجه خودم
همیشه آدم بد هارو شکست بده
00:14:19.592 --> 00:14:23.060
قبل از اینکه ارتقای قدرتی داشته باشن
00:14:23.763 --> 00:14:27.466
دایناموی سرخ
تازه به نیویورک اومدی،درسته؟
00:14:28.835 --> 00:14:31.336
به جای جنگیدن،چطوره که تورو به تور ببرم؟
00:14:31.371 --> 00:14:34.939
به تو مناظر رو نشون بدم
نمایش ببینیم
00:14:34.974 --> 00:14:37.709
من اونو برای"نه،ممنون،اسپایدی"برداشت میکنم
00:14:41.147 --> 00:14:44.682
اوتو؟
!شگفت انگیزه
00:14:44.717 --> 00:14:48.786
تو داری تلاش میکنی چیزی که بهت تعلق نداره رو بدزدی
00:14:48.821 --> 00:14:52.457
!تو الان داری با اکتوپوس روبرو میشی
00:14:52.492 --> 00:14:56.694
دوباره تو ؟فکرمیکنم دست های آهنیت قدرتن؟
00:14:56.729 --> 00:14:59.798
!درون ها،حمله
00:15:10.009 --> 00:15:12.377
تو منو نجات دادی.دوباره
00:15:12.412 --> 00:15:14.779
اینجا کی قهرمانه،من و یاتو؟
00:15:14.814 --> 00:15:17.149
کم احتمال ترین دانش آموز من کمکم کرد
00:15:17.150 --> 00:15:19.484
که متوجه بشم
که من به اندازه ای که فکرمیکردم بی فایده نیستم
00:15:19.519 --> 00:15:23.054
اما من قهرمان نیستم.من فقط اومدم که از اموالم محافظت کنم
00:15:24.657 --> 00:15:28.960
به عنوان"آکتوپوس"آره؟ -
اون بیان طنزه -
00:15:28.995 --> 00:15:31.229
بازی کردن با هجای اول اسمم
00:15:31.264 --> 00:15:33.965
و اشاره به تعداد اندام هایی که الان دارم
00:15:34.000 --> 00:15:36.234
اره،فهمیدم
00:15:36.269 --> 00:15:39.404
اگه تو نبودی
من تست میشدم.عنکبوت تست
00:15:39.439 --> 00:15:41.506
که خیلی بده
پس ممنون
00:15:41.541 --> 00:15:43.841
با این وجود،ما شکست خوردیم
00:15:43.876 --> 00:15:46.044
داینامو سرخ با تکنولوژی من فرارکرد
00:15:46.079 --> 00:15:49.514
و اون میتونه ازش برای هر هدفی که راضیش میکنه استفاده کنه
00:15:49.549 --> 00:15:52.850
من یه ردیاب روش گذاشتم
اما کار نمیکنه
00:15:55.355 --> 00:15:58.256
دستگاه آماتوری خودت رو به آزمایشگاهم بیار
00:15:58.291 --> 00:16:00.792
که بتونم معایب اونو اصلاح کنم
00:16:00.827 --> 00:16:03.528
یعنی یه تیمیم؟
00:16:03.563 --> 00:16:06.764
بیشترموقتیه
00:16:06.799 --> 00:16:10.001
یه همکاری خیلی محدود که من به احتمال زیاد ازش پشیمون میشم
00:16:10.036 --> 00:16:12.737
جذاب نبود
00:16:13.756 --> 00:16:17.208
مدال این ردیاب
00:16:17.243 --> 00:16:20.078
به اندازه ای که فکرمیکردم بی فایده نیست
00:16:20.113 --> 00:16:22.080
اما حتی یه اشتباه ساعتی
00:16:22.115 --> 00:16:24.549
فقط روزی دوبار مکان رو درست نشون میده
00:16:24.584 --> 00:16:28.419
متوجه شدم که دکترای تو برای شکایت کردن نبوده
00:16:28.454 --> 00:16:31.522
یه چیزی روی دایناموی سرخ پیدا کردم
00:16:31.557 --> 00:16:33.524
طراحی های دولتی،همونطور که متوجه شدم؟
00:16:33.559 --> 00:16:36.761
اره.زره اون برای محافظت از مردم طراحی شده بود
00:16:36.796 --> 00:16:39.797
...اما اخیراً توسط"گالینا نرمروسکی"دزدیده شده
00:16:39.832 --> 00:16:43.434
یه شهروند -
پس اون کاملاً -
00:16:43.469 --> 00:16:45.737
توی جنبه های زره آموزش ندیده است
00:16:45.772 --> 00:16:50.041
شاید اون چرخه های زره رو اشتباه گذاشته باشه
00:16:50.076 --> 00:16:52.377
که با ردیاب تو مداخله میکنه
00:16:52.412 --> 00:16:56.542
اینه!من یه تنظیم مناسب انجام دادم
00:16:56.683 --> 00:17:01.619
!دکتر،تو یه نابغه ای -
چرا مردم اینو -
00:17:01.654 --> 00:17:04.637
با این همه سوپرایز میگن؟
00:17:07.660 --> 00:17:10.169
....انبار باید درست
00:17:10.663 --> 00:17:12.097
!اونجا
00:17:12.098 --> 00:17:16.734
تلاش میکنی که یه بانک بزنی؟
بانکی درکار نیست
00:17:16.769 --> 00:17:19.937
ببین،باید با یه جمله شروع کنی وقتی که
قهرمانی
00:17:19.972 --> 00:17:22.640
این کمک میکنه بهتر به نظر برسی
00:17:22.675 --> 00:17:25.777
اکتاپوس و همراه اون،مردعنکبوتی؟
00:17:25.812 --> 00:17:27.512
چ...همراه؟
00:17:27.547 --> 00:17:30.748
اون فقط یه ساعته داره اینکارو میکنه -
دوساعت -
00:17:30.783 --> 00:17:33.851
!کافیه
00:17:33.886 --> 00:17:37.322
ما باید اینو تموم کنیم قبل از اینکه
آسیب جدی ای وارد کنه
00:17:37.357 --> 00:17:41.125
آسیب؟
من بهت آسیب نشون میدم
00:17:47.800 --> 00:17:51.302
"به جای "دایناموی سرخ
00:17:51.337 --> 00:17:53.604
من میخوام که تورو "آسیب متوازی"صدا کنم
00:17:53.639 --> 00:17:56.107
اونجوری،لازم نیست که چیزی رو عوض کنی
00:17:56.142 --> 00:17:58.609
تو چیزی به جز یه مزاحم کوچولو نیستی
00:18:02.648 --> 00:18:04.556
قطعا یه مزاحم
00:18:04.557 --> 00:18:08.093
اما فعلا،اون متحد منه
00:18:11.023 --> 00:18:13.358
تو و متحدت مزاحمید
00:18:13.393 --> 00:18:16.594
اما این شما رو مشغول میکنه
00:18:18.931 --> 00:18:21.632
من میتونم اون ابله هارو نجات بدم
00:18:21.667 --> 00:18:24.035
تو باید دایناموی سرخ رو متوقف کنی
00:18:24.871 --> 00:18:27.505
اوتو داره مردم رو نجات میده
از عمد
00:18:27.540 --> 00:18:29.541
دنیای دیوانه کننده ایه
00:18:31.878 --> 00:18:33.978
برای اتفاقی که برات افتاده متاسفم،گالینا
00:18:34.013 --> 00:18:36.714
براساس چیزی که گفتی،به نظر میرسه خیلی چیزا رو از دست دادی
00:18:36.749 --> 00:18:42.554
اما خودت میتونی انتخاب کنی که
اون تورو به شرور تبدیل میکنه یا قهرمان
00:18:44.924 --> 00:18:47.726
من انتخابمو کردم
00:18:58.638 --> 00:19:00.872
!ردیابم
00:19:00.907 --> 00:19:03.207
اوک گفت که یه چیزی روی لباست باهاش مداخله میکنه
00:19:03.242 --> 00:19:05.410
برعکسش هم درسته؟
00:19:05.445 --> 00:19:09.280
ردیاب من میتونه با لباست مداخله کنه؟ -
کدوم ردیاب؟ -
00:19:09.315 --> 00:19:11.282
داری چیکارمیکنی؟
00:19:11.317 --> 00:19:13.469
!نه
00:19:13.953 --> 00:19:15.920
!خروجی معکوس هم کارکرد
00:19:15.955 --> 00:19:18.451
کاشکی میتونستم برای این اعتبار اضافه بگیرم
00:19:18.486 --> 00:19:23.060
ماموریت تو ظاهراً ...انجام شد
00:19:23.095 --> 00:19:25.846
اون اکتاویوس "برای کارخوب بود؟
00:19:25.881 --> 00:19:28.766
الان باید چیکارکنیم؟
00:19:28.801 --> 00:19:32.637
من معمولاً یه نامه برای پلیس میذارم و میرم
00:19:32.672 --> 00:19:34.739
خودکار داری؟
00:19:37.977 --> 00:19:41.112
ا آدم بده رو گرفتیم
کارتیمی خوبی بود،آکتوپوس
00:19:41.147 --> 00:19:43.448
...من هدفم رو به دست آوردم
00:19:43.449 --> 00:19:45.750
چیزی که مال من بود رو پس گرفتیم
00:19:45.785 --> 00:19:48.953
فکرنکن که ندیدمت وقتی داشتی مردم رو نجات میدادی،دکتر
00:19:48.988 --> 00:19:52.323
اون هیچ ربطی به برگردوندن تکنولوژیت نداشت
00:19:52.358 --> 00:19:56.459
قبول کن
تو یه قهرمانی
00:19:56.494 --> 00:20:00.932
شاید -
هیچوقت شک نکن -
00:20:02.368 --> 00:20:04.335
متوجه شدی که بدترین معلم دنیا
00:20:04.370 --> 00:20:06.571
هنوز میخواد اون امتحان کشنده رو بیاره،درسته؟
00:20:06.606 --> 00:20:09.106
ما باید خیلی خوش شانس باشیم
00:20:09.141 --> 00:20:10.775
اون از بیمارستان بیرون اومد
00:20:10.810 --> 00:20:13.110
اون احتمالاً میخواد که یکم ساده بگیره
00:20:13.145 --> 00:20:16.681
من سوپرایز نمیشم اگه دکتر اکتاویوس یکم مهربون تر بشه
00:20:16.716 --> 00:20:19.150
مردم میتونن تغییرکنن
00:20:25.825 --> 00:20:28.926
چون همه شما بدون شک تعجب میکنید
00:20:28.961 --> 00:20:32.163
نه،من ازتون امتحان نمیگیرم
00:20:34.000 --> 00:20:36.467
!من دوتا ازتون میگیرم
00:20:39.906 --> 00:20:43.126
پیترپارکر،باید ببینمت
00:20:43.743 --> 00:20:48.279
آقای پارکر
من راز تورو میدونم
00:20:48.314 --> 00:20:53.050
تو...میدونی؟ -
... مردعنکبوتی -
00:20:53.085 --> 00:20:57.054
این ردیاب رو روی دایناموی سرخ بذار
00:20:57.089 --> 00:20:59.891
واقعاً فکرکردی من متوجه نمیشم که پروژه تو
00:20:59.926 --> 00:21:02.994
از کلاس مهندسی برق من بوده؟
00:21:03.029 --> 00:21:07.965
...پارکر،میدونم
... که تو
00:21:08.000 --> 00:21:14.038
داری برای مردعنکبوتی تکنولوژی میسازی -
اره -
00:21:14.073 --> 00:21:16.574
من یکی دوبار به اسپایدی کمک کردم...فکرکنم
00:21:16.609 --> 00:21:19.744
جالبه.با وجود ذهن درخشانی از نوع خودم
00:21:19.779 --> 00:21:22.547
من نیازی به مشارکت خارجی ندارم
00:21:22.582 --> 00:21:27.283
شاید یکی بگه که این منو قهرمان برتری میکنه
00:21:28.421 --> 00:21:31.905
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.