WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:02.010 --> 00:00:04.380
نمیتونم باورکنم که چه اتفاقی افتاد
00:00:04.460 --> 00:00:07.110
روزنامه میگه که دبیرستان میدتاون با یک انفجار فروریخت
00:00:07.145 --> 00:00:08.446
اما چیزی که اونا نمیدونن
00:00:08.447 --> 00:00:11.050
اینه که مرکز شغال دقیقاً زیر اون بود
00:00:11.130 --> 00:00:14.560
ما قبل از اینکه اون بتونه ارتش عنکبوتیش رو بسازه نابودش کردیم
00:00:14.630 --> 00:00:17.380
اما بدون کشته نبود... نورمن آزبورن
00:00:17.450 --> 00:00:20.790
هری حالش بد شد،و هیچ کاری برای ارامش اون نمیتونم انجام بدم
00:00:20.825 --> 00:00:22.470
چون اون مردعنکبوتی رو سرزنش میکنه
00:00:22.550 --> 00:00:25.640
،دیدن اینکه قدرت های عنکبوتی چیکارمیتونن بکنن
00:00:25.720 --> 00:00:29.550
فکرنمیکنم یه ارتش کامل از مردان عنکبوتی قاتل ایده خوبی باشه
00:00:29.630 --> 00:00:34.820
اون به معنی افراد با قدرت عنکبوتی جدید،لباس های جدید,
00:00:34.900 --> 00:00:38.214
توانایی های جدید و قطعاً تهدیدات جدید
00:00:38.980 --> 00:00:43.590
به همین دلیل من باید روش های جدیدی برای پیدا کردن شغال پیدا کنم -
!گرفتمت -
00:00:43.660 --> 00:00:47.830
اه،پسر!خیلی نزدیک شده بودم
خب توضیح بده
00:00:47.910 --> 00:00:50.358
خب،بازتابنده های ناپدید شدن توی لباس مخفی تو
00:00:50.359 --> 00:00:51.990
به نظر میرسه که زمانشون کمه
00:00:52.025 --> 00:00:56.010
اما صادقانه،من میتونستم صدای صحبت تورو از چندمایلی بشنوم
00:00:56.080 --> 00:00:57.509
تو باید حرف زدن با خودت رو تموم کنی
00:00:57.510 --> 00:00:59.490
...چی
00:00:59.500 --> 00:01:01.180
من با خودم حرف نمیزنم
00:01:01.260 --> 00:01:03.680
اره،میدونم
00:01:03.760 --> 00:01:08.340
به هرحال،من این همه تلاش نکردم که جایزه نگیرم
00:01:08.375 --> 00:01:10.450
من گرسنمه -
...صبرکن!من -
00:01:12.180 --> 00:01:15.010
تو کیک الکی ساختی؟
00:01:15.045 --> 00:01:16.680
امنیت فعال
00:01:16.715 --> 00:01:19.700
فکرمیکنم تو روبات های ایمنیت رو طوری طراحی کردی
00:01:19.770 --> 00:01:23.680
که مردعنکبوتی رو شناسایی کنه،درسته؟ -
مردعنکبوتی،آره -
00:01:23.690 --> 00:01:26.040
عنکبوت مخفی،نه
00:01:26.110 --> 00:01:28.300
آماده نابود شدن شو
00:01:28.370 --> 00:01:30.722
من اشتهامو از دست دادم
00:01:42.410 --> 00:01:44.590
من تلاش کردم اونو خاموش کنم
اما کارنکرد
00:01:44.630 --> 00:01:47.370
!پس پیشنهاد میکنم که فرارکنی
00:01:52.550 --> 00:01:55.941
!عالیه
این زمان عالی ایه
00:01:55.976 --> 00:01:57.700
برای بازتاب های لباس مخفیه که بدعمل کنن
00:01:57.720 --> 00:02:01.569
وقتشه که بریم بیرون
قبل از اینکه اموال بیشتری از مدرسه رو نابود کنیم
00:02:03.730 --> 00:02:06.374
این لباس قرار بود منو ناپدید کنه
00:02:06.375 --> 00:02:08.137
!نه اینکه منو به ربات های امنیتی جذب کنه
00:02:08.172 --> 00:02:11.366
باید یه جایی پیدا کنم که منو گم کنه
00:02:16.410 --> 00:02:19.136
درحال اسکن برای هدف
00:02:19.590 --> 00:02:22.968
پارکر،پیتر
دانش آموز دبیرستان هورایزن
00:02:26.180 --> 00:02:30.270
تو خوبی؟ -
فرارکن"جمله ای که گفتی "
00:02:30.340 --> 00:02:32.720
خب،حداقل فهمیدیم که لباس ناقصه
00:02:32.800 --> 00:02:34.800
قبل از اینکه توی نبرد ازش استفاده کنی
00:02:34.835 --> 00:02:37.150
اما چه مشکلی داشت؟ -
خراب کردم -
00:02:37.230 --> 00:02:40.990
من جلوگیردمایی برای پوشش دادن دمای بدنم بهش اضافه کردم
00:02:41.060 --> 00:02:43.130
اما من دمای اضافه ای که لباس تولید میکنه رو حساب نکردم
00:02:43.160 --> 00:02:47.570
خلاصش کن -
عرق من مدار لباس رو سوزوند -
00:02:47.650 --> 00:02:49.540
پس حالا آشغاله
00:02:51.480 --> 00:02:54.423
دیگه لباس مخفی ای درکارنیست
00:02:55.670 --> 00:02:57.670
اه،دارم چیکارمیکنم؟
00:02:57.680 --> 00:02:59.989
نمیتونم لباس مردعنکبوتی رو همینجوری دوربندازم
00:02:59.990 --> 00:03:03.273
اون کاملاً بی مسئولیتیه
00:03:09.670 --> 00:03:13.086
بسه ،بابا
کد چیه؟
00:03:13.183 --> 00:03:16.330
شغال هنوز بیرونه و اگه بتونم به آرشیو ویدیو تو واردشم
00:03:16.360 --> 00:03:19.703
شاید بتونم کارتورو برای متوقف کردن اون ادامه بدم
00:03:24.530 --> 00:03:28.610
...تو
تو خوبی،هری؟
00:03:28.690 --> 00:03:31.800
اره.فقط یکم مشکل کامپیوتری دارم
00:03:31.870 --> 00:03:36.835
خب،گوش بده،میخواستم بدونی که چقدر متاسفم
00:03:36.836 --> 00:03:40.810
که شنیدم پدرت مرده -
ممنون،جو -
00:03:40.880 --> 00:03:45.030
پیت امروز میاد؟ -
ن-نه -
00:03:45.040 --> 00:03:48.540
خب،به هرحال
این یکی مهمون من
00:03:48.575 --> 00:03:51.518
ممنونم
00:04:03.480 --> 00:04:06.288
من برای اون اسموثی آمادم
00:04:06.820 --> 00:04:09.190
هی،هری -
باهات صحبتی ندارم -
00:04:09.263 --> 00:04:11.730
...میدونم.من فقط میخواستم بگم که
00:04:11.765 --> 00:04:13.580
اگه میدونی،پس حرف نزن
00:04:13.660 --> 00:04:19.059
من با افرادی که به مردعنکبوتی کمک میکنن دوست نییستم.منو تنها بذار
00:04:21.330 --> 00:04:25.350
چرا من همیشه به خاطر اعمال مردعنکبوتی تقاص میدم؟
00:04:25.430 --> 00:04:27.670
تو امروز صبح برای اولین بار توی شنبه مدرسه بودی
00:04:27.750 --> 00:04:31.500
گوئن،سلام
از کجا میدونی؟
00:04:31.580 --> 00:04:35.080
داشتم توی آزمایشگاهم کارمیکردم
فکرکردم که صداتو شنیدم
00:04:35.090 --> 00:04:38.250
واقعاً؟
چی شنیدی؟
00:04:38.260 --> 00:04:42.482
خیلی نشنیدم.من باید میرفتم برای اینکه
00:04:42.517 --> 00:04:44.600
چندتا نمونه برای آزمایش بردارم
00:04:44.930 --> 00:04:47.113
هی،گوئن
00:04:47.148 --> 00:04:50.450
پیت،از زمانی که توی مرکز شغال بودیم
00:04:50.530 --> 00:04:53.530
حس متفاوتی نداری؟
00:04:53.600 --> 00:04:55.600
متفاوت؟
00:04:55.610 --> 00:05:01.390
اه...نه،چرا؟ -
دلیلی نداره -
00:05:01.460 --> 00:05:04.950
من...من باید برم
00:05:05.409 --> 00:05:08.052
عجیب بود
00:05:08.252 --> 00:05:11.226
یعنی اون درباره کاری که امروز صبح انجام دادیم میدونه
00:05:13.747 --> 00:05:16.640
کیفم کو؟ -
فکرمیکردم پیشت بود -
00:05:16.720 --> 00:05:19.933
نه
من اونو پیش تو گذاشتم
00:05:19.968 --> 00:05:21.559
لباس مخفی داخلش بود
00:05:21.560 --> 00:05:23.240
باید بهم میگفتی
00:05:23.320 --> 00:05:27.230
هری رفته -
گوئن هم همینطور -
00:05:27.310 --> 00:05:30.070
اما اونا نبردنش ... درسته؟
00:05:30.105 --> 00:05:32.203
گوئن عجیب رفتار میکرد
00:05:32.238 --> 00:05:35.570
و هری خیلی از من عصبانیه
00:05:35.650 --> 00:05:39.723
داریم چیکارمیکنیم؟
اینا دوستای مان
00:05:41.190 --> 00:05:44.149
میتونی با جی پی اس دنبالشون کنی؟ -
شاید -
00:05:44.184 --> 00:05:47.769
اما اون نسخه بتاست -
من هیچوقت امتحانش نکردم -
00:05:47.804 --> 00:05:52.203
پس اون واقعاً ازدست رفته
نامرئی نشده
00:05:52.238 --> 00:05:55.791
چون اون قرار بود نامرئی باشه
اما حالا دزدیده شده
00:05:55.826 --> 00:05:57.520
اره،فهمیدم
00:05:57.590 --> 00:06:00.190
من باید به هورایزن برگردم و ببینم که میتونم دنبالش کنم
00:06:00.260 --> 00:06:02.911
منم میگردم ببینم چیزی پیدا میکنم
00:06:05.510 --> 00:06:08.360
هیچی.لباس مخفی خراب تو
00:06:08.440 --> 00:06:10.180
به لباس مخفی سالم تبدیل شد
00:06:10.215 --> 00:06:14.012
چیزی پیدا کردی؟ -
نه،دستگاه خراب شده باشه -
00:06:14.047 --> 00:06:16.460
وقتی که لباس خراب شد -
خوب نیست -
00:06:16.540 --> 00:06:20.100
بهتره به گشتن ادامه بدم -
منم دوباره میگردم -
00:06:20.135 --> 00:06:23.120
من لباس رو از ابریشم عنکبوت ساختم
00:06:23.190 --> 00:06:26.470
که بارالکتریکی متمایزی میده
00:06:26.550 --> 00:06:28.860
پس اگه من جستجو رو به اون محدوده محدود کنم،ممکنه چیزی پیدا کنم
00:06:34.040 --> 00:06:37.924
مایلز؟تویی؟
00:06:37.959 --> 00:06:40.286
مایلز؟
00:06:46.755 --> 00:06:49.117
اول سیمبیوت
و حالا لباس مخفی؟
00:06:49.152 --> 00:06:52.566
چرا همه لباس های من برای جنگیدن برمیگردن؟
00:06:52.720 --> 00:06:57.966
هرکی که هستی
میبینم که بازتاب هارو توی لباس درست کردی
00:06:59.080 --> 00:07:01.755
...اما برای شکست دادن انقدر باهوش هستی
00:07:01.790 --> 00:07:04.034
کیک من؟
00:07:04.920 --> 00:07:08.208
!نفوذی
!اماده نابود شدن شو
00:07:09.660 --> 00:07:12.215
مادون قرمز فعال
00:07:15.580 --> 00:07:18.760
امیدوارم که همه مشکلات لباس رو تعمیر نکرده باشی
00:07:18.840 --> 00:07:22.267
!عالیه
افزایش دمای بدن تو
00:07:22.268 --> 00:07:23.784
به من اجازه میده که دما رو شناسایی کنم
00:07:23.785 --> 00:07:27.260
و علاوه بردزدیدن لباسم
تو قدرت های منم دزدیدی
00:07:27.295 --> 00:07:29.700
پس کی هستی؟
00:07:34.430 --> 00:07:36.030
دنبال منی؟
00:07:48.280 --> 00:07:52.540
کوچیک کننده؟
دنبال اون بودی؟
00:07:52.620 --> 00:07:54.930
خب،تو باید با اسپایدی روبرو شی
00:07:54.950 --> 00:07:58.136
چون اون طراحی دبیرستان هورایزنه
00:07:58.171 --> 00:08:01.074
درست مثل ردیاب من که طراحی مردعنکبوتیه
00:08:01.109 --> 00:08:03.092
!پیدات کردم
00:08:06.890 --> 00:08:11.347
عجیبه.نمیدونستم که گوئن داره آزمایش عنکبوتی انجام میده
00:08:11.382 --> 00:08:13.890
صبرکن.اون داشت درباره حس متفاوت میپرسید
00:08:13.970 --> 00:08:15.650
از زمانی که از مرکز شغال عبور کردیم
00:08:15.730 --> 00:08:19.301
اگه گوئن توسط یکی از عنکبوت ها نیش خورده باشه چی؟
00:08:19.373 --> 00:08:21.524
!اون ممکنه به عنکبوت مخفی تبدیل شده باشه
00:08:21.614 --> 00:08:23.500
این معنی نمیده
00:08:23.570 --> 00:08:28.320
چرا به هورایزن نفوذ میکنم
وقتی که به عنوان دانش آموز دسترسی کامل دارم؟
00:08:28.355 --> 00:08:29.955
و چرا داره به سمت آکادمی آزبورن میره؟
00:08:29.990 --> 00:08:31.760
مایلز،لباس رو پیدا کردم
00:08:31.840 --> 00:08:33.935
بالاخره.کجاست؟
00:08:33.970 --> 00:08:37.925
داره به سمت آکادمی آزبورن میره -
پس هریه -
00:08:37.960 --> 00:08:40.596
بیا نتیجه گیری نکنیم
فقط منو اونجا ببین
00:08:43.767 --> 00:08:46.476
!اره!بالاخره
00:08:48.320 --> 00:08:51.640
فایل شخصی شماره 417
00:08:51.675 --> 00:08:55.330
ریموند وارن داره یه ارتش عنکبوتی میسازه
00:08:55.400 --> 00:08:59.410
اون یه خطر برای برشیت که به هرقیمتی باید متوقف بشه
00:08:59.480 --> 00:09:03.150
اینجا طرح های نقشه نابود کردن اون ارتشه
00:09:03.185 --> 00:09:04.524
و هرکس به وجود ارتش شک داره
00:09:04.525 --> 00:09:07.910
میتونه به تهدید مردعنکبوتی دقت کنه
00:09:07.990 --> 00:09:11.010
حرفامو باورکنید،عنکبوت های بیشتری دارن میان
00:09:12.320 --> 00:09:14.223
و اونا باید متوقف بشن
00:09:14.258 --> 00:09:18.240
درست میگفتی،بابا
و تو متوقفشون کردی
00:09:18.310 --> 00:09:20.160
با زندگیت
00:09:20.240 --> 00:09:24.480
اما بهت قول میدم،من نمیذارم که شغال دوباره تلاش کنه
00:09:24.560 --> 00:09:26.410
من همه مردان عنکبوتی رو شکست میدم
00:09:26.490 --> 00:09:30.312
حالا که وسیله رو میشناسم
00:09:33.590 --> 00:09:36.090
!مردعنکبوتی
00:09:36.160 --> 00:09:39.273
!زمان بدی رو برای ورود انتخاب کردی
00:09:40.410 --> 00:09:44.020
با توجه به این
عنکبوت مخفی داخله
00:09:44.100 --> 00:09:46.413
و هیچ اثری از ورود زورکی نیست
00:09:46.448 --> 00:09:50.440
چرا باید اینکارو کنه
زمانی که هری کلید پادشاهی رو داره؟
00:09:50.510 --> 00:09:52.563
میترسم که درست بگی
00:09:58.580 --> 00:10:01.020
تغییر به دید گرمایی
00:10:01.100 --> 00:10:03.270
باید بتونیم اونو ببینیم به خاطر
مشکلات دمای بدن
00:10:03.305 --> 00:10:05.780
تغییربه حالت حرارتی
همچنین،من اونو مخفی مبینم
00:10:08.460 --> 00:10:10.060
!اونجاست
00:10:10.110 --> 00:10:12.660
!تسلیم شو،هری
!میدونم که تویی
00:10:12.695 --> 00:10:17.110
!همونجا بمون،مردعنکبوتی -
هری؟ -
00:10:17.145 --> 00:10:19.630
...اگه اگه تو لباس مخفی رو ندزدیدی
00:10:19.710 --> 00:10:21.310
!وقت حدس زدن نداریم
00:10:27.050 --> 00:10:29.630
یه سرباز عنکبوتی جدید؟
00:10:29.665 --> 00:10:31.860
پس پدرم ارتش شغال رو متوقف نکرده بود
00:10:31.890 --> 00:10:34.740
خب،من انجامش میدم!به خوبی
00:10:34.820 --> 00:10:36.910
هری،صبرکن!نمیتونم بگم که شوکه شدم
00:10:39.140 --> 00:10:41.730
!من امروز همه عنکبوت هارو شکست میدم
00:10:41.810 --> 00:10:43.970
!و اهمیت نمیدم که اول کدوم باشه
00:10:44.005 --> 00:10:46.640
میدونی که بچه ها نباید با آتیش بازی کنن
00:10:46.675 --> 00:10:49.070
پس دست به شمشیر های آتیشی نزن
00:10:52.330 --> 00:10:56.966
هری رو پایین بیار وقتی که دارم با این یارو میجنگم
00:10:57.001 --> 00:11:01.663
اولیت ،رییس
ما اینو باهم شکست میدیم
00:11:02.010 --> 00:11:05.175
اولولیت ما سوختن نیست
00:11:10.800 --> 00:11:13.253
!سلام پسرا
00:11:13.530 --> 00:11:17.550
کمک میخواید؟ -
گوئن استیسی با قدرت های عنکبوتی؟
00:11:17.630 --> 00:11:19.800
چیزی هست که بخوای بهمون بگی؟
00:11:19.870 --> 00:11:24.290
بچه ها،متمرکز بمونید -
ولش کن عجایب
00:11:27.140 --> 00:11:28.970
منظورم این نبود
00:11:29.050 --> 00:11:32.869
منتظرم بمونید
فکرنمیکردم اینجوری باشه
00:11:46.250 --> 00:11:49.115
فراموش نکنید که سگتون رو کنترل کنید
00:11:50.717 --> 00:11:54.010
من اهمیت نمیدم که تو زندگی منو نجات دادی
00:11:54.080 --> 00:11:57.180
!تو باید زندگی پدرم رو توی میدتاون نجات میدادی
00:11:57.250 --> 00:11:59.680
هری!چطور میتونی اینو بگی؟
00:11:59.750 --> 00:12:02.110
و از کی تو قدرت عنکبوتی داری؟
00:12:02.180 --> 00:12:05.255
سوال عالی ایه
00:12:05.290 --> 00:12:08.260
همه این اطراف جزیی از ارتش عنکبوت شغاله؟
00:12:08.340 --> 00:12:11.756
هری،فقط به این خاطر که یکی قدرت عنکبوتی داره
00:12:11.766 --> 00:12:13.840
به این معنی نیست که جزیی از ارتش عنکبوتیه
00:12:13.875 --> 00:12:16.100
این احتمال عجیب ترین چیزیه که تاحالا گفتم
00:12:16.180 --> 00:12:21.520
حقیقت اینه،نمیدونم چطور قدرت عنکبوتی گرفتم
00:12:21.555 --> 00:12:24.280
اما بهت قول میدم
من برای شغال کارنمیکنم
00:12:24.350 --> 00:12:26.800
تو باید بهم اعتماد کنی -
من همیشه بهت اعتماد داشتم گوئن -
00:12:26.870 --> 00:12:28.520
!من به اینا اعتماد ندارم
00:12:28.530 --> 00:12:32.450
هری،اونا داشتن مثل من با اون میجنگیدن
00:12:32.530 --> 00:12:35.050
تو باید این نفرتت رو تموم کنی
00:12:35.120 --> 00:12:38.089
!بابام به خاطر اون مرده
00:12:39.050 --> 00:12:41.890
نه،هری
اینجوری نبود
00:12:41.960 --> 00:12:44.980
منم اونجا بودم،یادته؟
من دیدمش
00:12:45.060 --> 00:12:49.320
تو باید مردعنکبوتی رو بشناسی که تلاش کرد هردوی شما رو نجات بده
00:12:49.400 --> 00:12:51.490
و میدونم که الان درد میکشی
00:12:51.560 --> 00:12:54.550
اما ما همه تحت تاثیر اون انفجار قرارگرفتیم
00:12:54.585 --> 00:12:58.240
من عموم رو از دست دادم
شهر مدرسه رو از دست داد
00:12:58.310 --> 00:13:00.995
صبرکن.گوئن درست میگه
00:13:01.069 --> 00:13:03.764
ما همه تحت تاثیر اون انفجار قرار گرفتیم
00:13:03.837 --> 00:13:06.240
فکرمیکنی تو قدرت های عنکبوتی
00:13:06.320 --> 00:13:09.230
رو وقتی که خیلی به انفجار نزدیک بودی به دست آوردی؟
00:13:09.265 --> 00:13:12.342
من چندتا آزمایش روی خودم انجام دادم و از اونجایی
00:13:12.343 --> 00:13:15.420
که توسط عنکبوتی که تو گفتی نیش نخوردم
00:13:15.500 --> 00:13:18.070
این معنی میده
00:13:18.080 --> 00:13:20.240
پس چرا من قدرت عنکبوتی ندارم؟
00:13:20.275 --> 00:13:23.850
روز انفجار تو اون ماسک رو داشتی
00:13:23.930 --> 00:13:25.690
شاید اون از تو محافظت کرده
00:13:25.770 --> 00:13:28.725
اما اینو توضیح نمیده
00:13:28.760 --> 00:13:29.850
اون از کجا قدرت گرفته؟
00:13:29.851 --> 00:13:32.510
اونم جزیی از ارتش شغاله؟ -
نمیدونم -
00:13:32.590 --> 00:13:36.062
اما مطمئنم که میتونم برای فهمیدنش از کمکت استفاده کنم
00:13:37.850 --> 00:13:40.370
باشه
00:13:40.450 --> 00:13:44.710
اما ماسک فعال میمونه
فقط درصورتی که مصری باشی
00:13:44.780 --> 00:13:47.600
ممنون.من دارم روی ردیابم اسکن انجام میدم
00:13:47.635 --> 00:13:50.960
اما اون باید خراب شده باشه وقتی که لباس خراب شد
00:13:51.030 --> 00:13:53.030
ماباید یه راه جدید برای ردیابیش پیدا کنیم
00:13:53.110 --> 00:13:55.779
من یه تیکه از لباس اونو پیدا کردم که باید
00:13:55.814 --> 00:13:59.033
به شیشه روی زمین گیرکرده باشه
من دنبال سرنخ میگردم
00:13:59.315 --> 00:14:01.220
لباس از ابریشم عنکبوت ساخته شده
00:14:01.300 --> 00:14:03.380
که به اون میدان مغناطیسی میده
00:14:03.450 --> 00:14:05.620
شبیه اونی که توی برج های تلفن استفاده شده
00:14:05.655 --> 00:14:08.230
با تقسیم میدان انرژیش
00:14:08.310 --> 00:14:09.719
بین برج های شهر
00:14:09.720 --> 00:14:12.290
میتونم دقیقا بگم که کجا میره
00:14:12.300 --> 00:14:15.740
!برج های تلفن
دقیقا
00:14:15.820 --> 00:14:18.313
میتونستم 12 ساعت پیش ازش استفاده کنم
وقتی که لباسم رو از دست دادم
00:14:18.314 --> 00:14:19.874
اون کجا رفته؟
00:14:19.875 --> 00:14:24.155
اون به سمت...جزیره آزادی رفته
00:14:24.190 --> 00:14:26.070
عالیه -
اره -
00:14:26.140 --> 00:14:28.310
اما چیزی که دزدیده انقدر عالی نیست
00:14:28.345 --> 00:14:31.900
من داشتم لیست مواد شیمیایی آزمایشگاه رو بررسی میکردم
00:14:31.980 --> 00:14:33.620
و یه تعدادی از دیوکسین های سمی گمشدن
00:14:33.650 --> 00:14:35.670
ممنون،هری
00:14:35.740 --> 00:14:38.000
هری میگه که عنکبوت مخفی یه دسته از مواد رو دزدیده
00:14:38.080 --> 00:14:41.410
اون میتونه دلیلی که کوچیک کننده رو دزدیده توضیح بده
00:14:41.490 --> 00:14:44.160
اون میتونه مایع رو به ذرات میکروسکوپی تبدیل کنه
00:14:44.195 --> 00:14:45.990
که باعث میشه اونا هوابرد بشن
00:14:46.000 --> 00:14:48.250
همراه با سموم کشنده
00:14:48.330 --> 00:14:50.660
اون میتونه یه گاز سمی رو توی کل شهر پخش کنه
00:14:50.680 --> 00:14:53.280
دوباره هریه
00:14:53.350 --> 00:14:57.190
دیگه چی پیدا کردی؟ -
اه،پیت،داری درباره چی حرف میزنی؟ -
00:14:57.270 --> 00:14:58.859
تلفن اشتباهیه
00:14:58.860 --> 00:15:02.940
سلام،هری.من داشتم
با یکی دیگه حرف میزدم
00:15:03.010 --> 00:15:05.700
مهم نیست
چ...چطوری؟
00:15:05.770 --> 00:15:08.465
صادقانه عالی نیستم
اما حس میکنم من داشتم
00:15:08.466 --> 00:15:11.160
مردم رو اشتباه میگرفتم
به همین دلیل زنگ زدم
00:15:11.190 --> 00:15:12.779
میخواستم بگم متاسفم
00:15:12.780 --> 00:15:16.860
برای واکنش بیش از حد به رابطه تو با مردعنکبوتی
00:15:16.895 --> 00:15:19.360
اون امروز زندگیم رو نجات داد
و خب
00:15:19.395 --> 00:15:21.700
گوئن کمکم کرد که متوجه بشم اون دشمن نیست
00:15:21.735 --> 00:15:27.639
پس داشتم فکرمیکردم...شاید بتونیم دوباره دوست بشیم؟
00:15:27.674 --> 00:15:29.890
اون واقعاً منو خوشحال میکنه،هری
00:15:29.960 --> 00:15:33.877
منم همینطور.بعدا باهات تماس میگیرم
00:15:35.710 --> 00:15:39.810
ببخشید.هری داشت میگفت که مراقب باشیم
00:15:39.880 --> 00:15:43.070
اون گفت که چطور به مجسمه آزادی برسیم؟
00:15:43.140 --> 00:15:46.390
منظورم اینه،کشتی بهترین روش برای حمله مخفیانه نیست
00:15:46.425 --> 00:15:49.060
ما یه راه بهتری بلدیم -
!نه،نه -
00:15:49.095 --> 00:15:51.230
صبرکنید!بچه ها،من تازه کارم
00:15:51.265 --> 00:15:53.390
...من آماده نیستم
00:15:53.400 --> 00:15:55.000
آروم باش.درامونی
00:15:55.070 --> 00:15:57.670
خیلی خوشم میاد وقتی که فکرمیکنید من درامانم وقتی که یه عنکبوت
00:15:57.750 --> 00:16:00.080
با مواد کافی برای مسموم کردن کل شهر فرار کرده
00:16:00.160 --> 00:16:03.000
خب،شانس اوردیم که اون فردعنکبوتی
00:16:03.070 --> 00:16:05.554
دقیقاً روبروی ماست
00:16:07.410 --> 00:16:11.281
اگه بتونید منو نزدیکتر کنید
فکرمیکنم بتونم اولین ضربه رو بزنم
00:16:11.316 --> 00:16:14.250
اما تو بال های تاری نداری
مطمئنی که میتونی؟
00:16:14.285 --> 00:16:16.030
دوستم پیترپارکر همیشه اینو میگه
00:16:16.100 --> 00:16:19.854
"با قدرت عالی مسئولیت عالی هم میاد"
00:16:19.855 --> 00:16:22.357
فکرمیکنم اون الان مناسبه
00:16:29.280 --> 00:16:33.604
مخازن آماده شدن
من دارم روی خاموش کردن تلاش میکنم
00:16:43.950 --> 00:16:46.665
زودباش،مایلز
00:16:46.711 --> 00:16:49.450
مثل یه امتحان باهاش رفتار کن
اما اگه اشتباه کنی
00:16:49.485 --> 00:16:52.670
رد نمیشی
فقط کل شهر رو مسموم میکنی
00:16:53.550 --> 00:16:55.150
!میزنمش
00:16:59.810 --> 00:17:02.568
کجاست؟
کجاست؟
00:17:03.890 --> 00:17:08.529
!پیداش کردم
!تاربخور
00:17:15.810 --> 00:17:19.420
نمیتونم متوقفش کنم.تایمر چندلایه محافظ داره
00:17:19.500 --> 00:17:21.330
ما فقط 45 ثانیه وقت داریم
00:17:21.410 --> 00:17:22.370
چهل و پنج ثانیه؟
00:17:22.371 --> 00:17:25.820
باید ده ثانیه طول بکشه که دیواره محافظتی رو بردارم
00:17:32.330 --> 00:17:36.296
این شبیه کد رمزگذاری شده نامتقارنه.ساده است
00:17:38.535 --> 00:17:43.545
مگه اینکه به عنوان یه کد رمزگذاری شده پنهان شده باشه
00:17:59.090 --> 00:18:00.690
خب،گوئن
00:18:00.690 --> 00:18:03.130
همه قدرت های عنکبوتی توی دنیا کمکی نمیکنن
00:18:03.210 --> 00:18:06.423
اگه مغز تو نتونه اینو حل کنه
00:18:07.210 --> 00:18:11.475
خب باید یه الگوریتم غیرمستقیم رو امتحان کنم
00:18:19.560 --> 00:18:22.130
راه اندازی متوقف شد
00:18:22.210 --> 00:18:27.660
اره!گوئن عنکبوتی منو به اینجا رسوند
اما گوئن عادی همه رو نجات داد
00:18:37.730 --> 00:18:43.350
من هواتو دارم
حالا به این نشون بده که عنکبوت واقعی کیه
00:18:49.410 --> 00:18:53.830
بازی تموم،خانم مافت -
چرا اینو گفتی؟ -
00:18:53.910 --> 00:18:58.292
چون یه عنکبوت میاد
و یکی دیگه هم برای همکاری میاد
00:19:02.270 --> 00:19:04.530
و عنکبوت مخفی رو شکست میده
00:19:04.600 --> 00:19:08.766
!اره
جملات مسخره دوباره باحال شدن
00:19:12.780 --> 00:19:16.232
و حالا میفهمیم که تو واقعا کی هستی
00:19:23.460 --> 00:19:25.788
و اون باعث کابوس من میشه
00:19:35.470 --> 00:19:37.380
اون به هلیکوپتر خبری آسیب زد
00:19:37.450 --> 00:19:41.477
!دارمش
اولین نجات من
00:19:44.480 --> 00:19:48.158
تحمل کنید،رفقا
کمک داره میاد
00:19:55.060 --> 00:19:58.660
عالی بود کارتون
اما اون هیولا فرارکرد
00:20:04.000 --> 00:20:06.142
من هنوز نمیتونم باورکنم که تو قدرت های عنکبوتی داری
گوئن
00:20:06.143 --> 00:20:08.196
کاشکی میتونستم ببینمش
00:20:08.231 --> 00:20:11.840
باید تلویزیون رو روشن کنی
توی کل اخبار هست
00:20:11.910 --> 00:20:15.490
واقعاً؟پس همه دیدن که مردعنکبوتی و دوستان نجات شهرو دیدن؟
00:20:15.525 --> 00:20:18.270
!گوئن عنکبوتی
!گوئن عنکبوتی
00:20:18.340 --> 00:20:21.180
!گوئن عنکبوتی
!گوئن عنکبوتی
00:20:21.260 --> 00:20:23.760
!گوئن عنکبوتی
!گوئن عنکبوتی
00:20:23.830 --> 00:20:28.090
خب،اونا دیدن که یکی داره شهر رو نجات میده
00:20:28.170 --> 00:20:30.600
بهم بگو که چرا ما داریم هویتمون رو مخفی نگه میداریم
00:20:30.670 --> 00:20:33.360
من فقط خوشحالم که قدرت های عنکبوتی من
00:20:33.430 --> 00:20:36.450
درواقع به رابطه من با هری کمک کرد
00:20:36.530 --> 00:20:40.620
میتونی اینو برام امضا کنی؟
00:20:44.850 --> 00:20:48.244
!مراقب باش
چاله داره میشکنه
00:20:54.960 --> 00:20:57.125
.زودباشید -
بیاید -
00:20:59.273 --> 00:21:02.878
...تو الان
...ا..اما چط
00:21:02.913 --> 00:21:08.913
تو مردعنکبوتی هستی؟ -
...نه،نه،هری،گوش کن ،م -
00:21:10.710 --> 00:21:12.900
من هم باید تحت تاثیر ویروس قرارگرفته باشم
00:21:12.970 --> 00:21:16.830
تو وقتی که اون منفجر شد خیلی دور بودی
00:21:16.900 --> 00:21:19.336
!نمیتونی باورکنم که اینو ازم مخفی کردی
00:21:27.990 --> 00:21:32.689
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.