WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:03.050 --> 00:00:06.200
اما محاسبات اخیر نشون میده که حدوداً 90درصد
00:00:06.210 --> 00:00:10.510
از افراد جزیره منهتن ظاهراً قدرت های عنکبوتی به دست ....آوردن
00:00:10.685 --> 00:00:13.260
و نیویورکی ها ناراحتن؟
00:00:13.340 --> 00:00:17.490
باتوجه به منابع،بیشتر مردم هیجان زدن
00:00:17.525 --> 00:00:19.089
بقیش با تو ،باب
00:00:19.090 --> 00:00:22.830
...خب،دیروز،فقط سه نفر با قدرت عنکبوتی بودن
00:00:22.865 --> 00:00:24.680
من،مایلز و گوئن
00:00:24.760 --> 00:00:27.520
امروز ... یک و نیم میلیون
00:00:27.590 --> 00:00:29.099
چی ممکنه اشتباه بشه؟
00:00:29.100 --> 00:00:32.520
هی،حواست باشه که کجا چسبیدی ،رفیق
00:00:32.600 --> 00:00:34.860
مردم توی این ساختمان کارمیکنن
00:00:34.940 --> 00:00:37.190
یه شهر پراز مردان عنکبوتی تازه کار
00:00:37.270 --> 00:00:39.860
این باید بدترین کابوس هری آزبورن باشه
00:00:39.940 --> 00:00:42.480
هی،هری.پیتم
00:00:42.550 --> 00:00:44.392
فقط میخواستم که بررسیت کنم
و ببینم که چطور
00:00:44.393 --> 00:00:45.620
با این همه مردم عنکبوتی کنارمیای
00:00:45.640 --> 00:00:49.830
تو نشونه ای پیدا کرده
یا ماسک هنوز کمکت کرده؟
00:00:49.900 --> 00:00:52.593
بهم زنگ بزن
00:00:54.060 --> 00:00:58.504
نگران نباش.عنکبوت متخصص اینجاست
00:00:59.080 --> 00:01:01.840
گوئن عنکبوتی؟
00:01:01.910 --> 00:01:05.080
همیشه باید مراقب باشی
وقتی که داری توی شهر تارمیزنی
00:01:06.900 --> 00:01:08.329
!اه،خودشه -
!اون خودشه -
00:01:08.330 --> 00:01:12.420
اه،بسه.همه شما منو خجالت میدید
00:01:15.500 --> 00:01:19.670
اینجایی -
رسمی شده.همه عاشق توئن -
00:01:19.750 --> 00:01:24.530
من حس میکنم که حتی اونا به سختی منو تحمل میکنن -
به خاطر لباس ترسناکته -
00:01:24.600 --> 00:01:28.138
ترسناکه؟اه،چرا؟
جنسش خیلی چسبه؟
00:01:28.173 --> 00:01:30.972
آبی و قرمز بهم نمیاد؟
چشمام خیلی کوچیکه،درسته؟
00:01:31.007 --> 00:01:34.950
نمیدونستم که من قدرت ناامنی عنکبوتیت رو فعال کردم
00:01:36.655 --> 00:01:40.690
جداً،یه شهر پراز عنکبوت یه رسید برای فاجعه است
00:01:40.770 --> 00:01:43.100
یکم به نیویورک ایمان داشته باشه
00:01:43.110 --> 00:01:45.676
تو و من از این قدرت ها برای خوبی استفاده میکنیم
00:01:45.677 --> 00:01:46.960
بقیه هم ممکنه اینکارو انجام بدن
00:01:47.030 --> 00:01:51.040
مگه اینکه یکی قدرت های حسودی داشته باشه که من نمیدونستم
00:01:51.110 --> 00:01:55.390
من حسود نیستم.فقط داشتن قدرت تفریح و بازی نیست
00:01:55.470 --> 00:02:00.120
نیست؟
آروم باش،اسپایدی،روز خیلی قشنگیه
00:02:00.155 --> 00:02:01.639
شک دارم که مشکل بزرگی پیش بیاد
00:02:04.130 --> 00:02:06.533
داری روی نبود مشکل بزرگ نظرمیدی؟
00:02:06.643 --> 00:02:08.408
کاملا اشتباه تازه کارانه ای بود
00:02:10.650 --> 00:02:15.410
چی اونو زده؟ -
من اونکارو کردم،بچه -
00:02:15.490 --> 00:02:17.910
اسمم کراسبونزه
00:02:17.990 --> 00:02:22.030
و اون چیزیه که من بهش میگم لباس ترسناک
00:02:33.430 --> 00:02:35.350
امکان نداره اینا همه سوتفاهم بوده باشه
00:02:35.430 --> 00:02:37.110
و اون انفجار هم یه اتفاق باشه،درسته؟
00:02:37.190 --> 00:02:39.510
واقعاً؟
اون یارو صورت اسکلتی داره
00:02:39.545 --> 00:02:41.683
نمیخوام که زود قضاوت کنم
00:02:41.718 --> 00:02:45.556
هیچ بچه ای لباس داری نمیتونه کراسبونز رو متوقف کنه
00:02:45.616 --> 00:02:48.096
اما من میتونم به تلاش شما بخندم
00:02:48.131 --> 00:02:51.859
رسما به قضاوت رسیدم -
بیا انجامش بدیم،اسپایدی -
00:02:51.860 --> 00:02:55.143
نه.تو تجربه نداری.اینو به من بسپر
00:02:55.178 --> 00:02:58.210
فراموش کردی که ما باهم با اون عنکبوت مخفی جنگیدیم؟
00:02:58.290 --> 00:02:59.950
...اما اون فرق داشت.من
00:03:00.030 --> 00:03:01.790
شما خیلی حرف میزنید
00:03:01.870 --> 00:03:06.140
گوئن،اون راننده رو نجات بده
من حواس کراسبونز رو پرت میکنم
00:03:06.220 --> 00:03:07.709
حالا،مثل یه نقشه است
00:03:11.890 --> 00:03:16.300
!سفر...خوبی داشته باشی
00:03:16.380 --> 00:03:17.899
واقعاً؟
00:03:18.000 --> 00:03:20.570
فکرمیکنم یه تیکه گوشت یا همچین چیزی روی دندون توئه
00:03:20.650 --> 00:03:22.740
بهم اعتماد کن،خواستم که چیزی نگم
00:03:24.670 --> 00:03:26.249
باید از اینجا خارجت کنم
00:03:26.250 --> 00:03:31.010
چرا همه توی این شهر قدرت عنکبوتی دارن به جز من؟
00:03:31.090 --> 00:03:32.770
شاید مال تو دیرفعال میشه
00:03:41.100 --> 00:03:43.533
مطمئنی که هنوز میخوای کنار بشینم؟
00:03:43.568 --> 00:03:46.580
میدونم،بعضی وقتا من چیزای احمقانه زیاد میگم
00:03:46.600 --> 00:03:50.500
!کافیه!هیچ تازه کاری نمیتونه منو از چیزی که میخوام دورنگه داره
00:03:50.500 --> 00:03:53.350
تازه کار"؟"
من جوانان قدرتمند رو ترجیح میدم
00:03:53.385 --> 00:03:55.280
"کسایی که میخوان بهترین ضربه رو بزنن
00:04:03.950 --> 00:04:05.870
حالا به کی گفتی "اماتور"؟
00:04:08.220 --> 00:04:12.710
باید یه چیزی بهتون بگم
توی شهر چرخیدن
00:04:12.711 --> 00:04:14.236
الان که تارداریم ساده تره
00:04:14.271 --> 00:04:17.460
همچنین دستگیرکردن مجرم ها
ممنون،گوئن عنکبوتی
00:04:17.540 --> 00:04:19.970
و تو،مردعنکبوتی
00:04:20.040 --> 00:04:26.434
کار ما اینجا تمومه
دلیلی نیست که این اطراف بچسبیم
00:04:26.469 --> 00:04:30.881
فهمیدی؟ -
بامزه است -
00:04:30.916 --> 00:04:33.330
شوخی های من رو هم دزدیدن
چیزی برام مونده؟
00:04:33.410 --> 00:04:35.670
خب،این چیه؟
سنگینه
00:04:35.740 --> 00:04:40.250
و این دستگاه به نظرمیرسه که از ... ویبرانیوم ساخته شده؟
00:04:40.320 --> 00:04:42.490
این کاملاً خطرناکه
00:04:42.570 --> 00:04:44.570
...پس ما باید -
اونو به یه متخصص ببریم -
00:04:44.605 --> 00:04:48.234
!صبرکن!وایسا،وایسا،وایسا
00:04:50.070 --> 00:04:52.570
!گوئن عنکبوتی،صبرکن
00:04:52.580 --> 00:04:56.500
من میخواستم بگم که
اونو به پلیس تحویل بدیم
00:04:56.510 --> 00:04:58.960
میدونی یه کاری که یه ابرقهرمان انجام میده
00:04:58.970 --> 00:05:02.170
و پلیس اونو کجا میبره؟به هورایزن،جایی که ما
00:05:02.180 --> 00:05:04.800
یکی از میکروسکوپ های شناسایی ویبرانیوم رو توی دنیا داریم
00:05:04.800 --> 00:05:07.090
اگه کراسبونز اینو میخواسته
پس باید یه سلاحی چیزی باشه
00:05:07.720 --> 00:05:11.110
پس زمان کمتر هدرمیره.من فقط میخوام کارا رو کم کنم
00:05:11.190 --> 00:05:12.930
من هنوز فکرنمیکنم این ایده خوبی باشه
00:05:13.000 --> 00:05:14.949
شواهد رو آلوده کنیم؟
00:05:14.950 --> 00:05:17.650
از کی به یه پتو خیس تبدیل شدی؟ -
هی -
00:05:17.940 --> 00:05:20.440
اول لباسم ترسناک بود
وحالا من پتوی خیسم؟
00:05:21.120 --> 00:05:22.860
مردم اینجوری درباره من فکرمیکنن؟
00:05:24.540 --> 00:05:27.460
خب،من راه رو نشون میدم -
باشه،مشکلی نیست -
00:05:27.540 --> 00:05:31.200
من کسیم که به این مدرسه میام -
اوه،اره ... درسته -
00:05:36.960 --> 00:05:39.040
!اون آنیاست
!یه مشکلی هست
00:05:41.960 --> 00:05:44.552
آنیا،تو خوبی؟
کجایی؟
00:05:44.587 --> 00:05:46.470
این خیلی عجیبه
00:05:46.720 --> 00:05:47.930
چجوری اینطور زندگی میکنید؟
00:05:49.300 --> 00:05:51.970
این افتضاحه
00:05:52.140 --> 00:05:55.060
بهم اعتماد کن،من اوایل این مشکل رو داشتم
00:05:55.140 --> 00:05:59.250
...این یه وضعیت کبوتریه
بهتره که ناگفته بمونه
00:05:59.270 --> 00:06:02.590
شبیه اینه که راه رفتن یاد بگیری
یه پا و دست باهم دیگه
00:06:02.660 --> 00:06:07.920
بعدش آرامش و آزادی -
اگه اینجوری میگی -
00:06:12.660 --> 00:06:16.600
یکم زمان برای عادت کردن به این لازمه
00:06:16.680 --> 00:06:19.250
تو همیشه قدرت های عنکبوتی میخواستی
00:06:19.260 --> 00:06:23.210
بهم اعتماد کن،شگفت انگیزه
ما همه میتونیم مثل مردعنکبوتی باشیم
00:06:23.330 --> 00:06:24.930
هورا
00:06:25.800 --> 00:06:28.260
خب،آنیا،ما برای یه چیزی اومدیم
00:06:28.270 --> 00:06:29.930
و تو تنها متخصصی هستی که میشناسم
00:06:31.930 --> 00:06:34.180
این شبیه ویبرانیوم خالصه
00:06:34.500 --> 00:06:36.470
میدونی که این چقدر نادره؟
00:06:36.885 --> 00:06:39.100
مثل کم بودن داشتن قدرت های عنکبوتی؟
00:06:48.190 --> 00:06:50.110
یه کد رمزگذاری شده میکرو
00:06:51.065 --> 00:06:54.550
این مدل توسط تاسیسات امنیتی سطح بالا نصب میشه
00:06:55.660 --> 00:06:57.200
ما نباید بهش دست میزدیم
00:06:57.405 --> 00:06:58.459
بهت گفتم
00:06:58.460 --> 00:07:01.799
چی؟
00:07:04.040 --> 00:07:06.279
!بسه
00:07:10.880 --> 00:07:15.850
من اینو میبرم -
بیوه سیاه؟ -
00:07:16.050 --> 00:07:19.310
مردعنکبوتی
مردآهنی داره روی تو کارمیکنه
00:07:19.450 --> 00:07:22.150
میگه که تو پتانسیل داری
اما تمام چیزی که من میبینم یه بچه است
00:07:22.230 --> 00:07:24.480
که تکنولوژی های امنیتی سطح بالا رو دزدیده
00:07:24.515 --> 00:07:26.860
!اینجوری که میگی نیست
!ما تلاش میکردیم که کمک کنیم
00:07:27.008 --> 00:07:30.030
ویبرانیوم یه کلیده
برای چی استفاده میشه؟
00:07:30.265 --> 00:07:32.560
ما توی عملیات شناسایی بودیم
00:07:32.570 --> 00:07:36.950
اما این کار انتقام جویانه
به متخصص ها بسپارینش
00:07:42.250 --> 00:07:44.760
!تکون نخورید
کلید!تحویلش بدید
00:07:45.290 --> 00:07:48.190
ماموران هایدرا؟
شیبه،مامورای هایدرای واقعی؟
00:07:48.270 --> 00:07:53.970
این جداً بده،درسته؟ -
هایدرا قویه،اما منم هستم -
00:07:54.110 --> 00:07:57.180
شما سربازا واقعاً فکرکردید میتونید منو شکست بدید؟
00:07:57.350 --> 00:08:01.310
به نظرمیرسه از اخبار عقبی
هایدرا پیشرفت کرده
00:08:01.520 --> 00:08:04.440
هایدرا هم؟
کسی هست که عنکبوت نشده باشه؟
00:08:16.760 --> 00:08:18.820
انتقام جویان دستبند های آهنی خیلی محکمی میسازن
00:08:19.370 --> 00:08:21.730
اما قدرت یه عنکبوت کوچولو باید بتونه کاری کنه
00:08:33.510 --> 00:08:34.550
...تو چطور
00:08:34.720 --> 00:08:38.350
این به سادگی ای که فکرمیکردم نیست -
نگران نباش -
00:08:39.930 --> 00:08:41.060
من توی پرواز بهت یاد میدم
00:08:41.400 --> 00:08:43.320
یا میدونی،روی یه عنکبوت
00:08:43.400 --> 00:08:46.810
ساختن جوک های مسخره جزیی از اینه؟ -
نه -
00:08:48.359 --> 00:08:51.530
درس یک:از اطراف برای پیشرفتت استفاده کن
00:08:53.330 --> 00:08:55.030
!وسایل اینجا
!بگیر
00:08:56.580 --> 00:08:58.200
!میزبخور
00:08:59.320 --> 00:09:01.435
این استفاده از محیط توئه؟
00:09:01.470 --> 00:09:04.940
یه میز کامل؟
به نظر میرسه قدرت عنکبوتیت بالاست
00:09:13.500 --> 00:09:15.690
!کلید رو بگیر
00:09:15.760 --> 00:09:18.360
...کراسبونز مفتخره که
00:09:18.430 --> 00:09:21.988
به چی؟
شکستت؟
00:09:22.023 --> 00:09:26.530
ببین،آنیا!عنکبوت ها میتونن از هر سطحی استفاده کنن
00:09:27.230 --> 00:09:29.560
اون پرتاب تار رو دیدی؟
همشتوی دستته
00:09:30.770 --> 00:09:31.480
!من خالیم
00:09:34.860 --> 00:09:37.611
!آنیا،نوبت توئه
کناربمون
00:09:42.960 --> 00:09:44.600
،بیوه سیاه شکست خورد
00:09:44.735 --> 00:09:46.960
...و شما تازه کارا هیچی نیستید
00:09:47.130 --> 00:09:50.540
!همش توی دستتم -
بهت گفتم -
00:09:50.670 --> 00:09:52.460
!خودشه!نابودشون کنید
00:09:54.550 --> 00:09:55.470
چی؟
00:09:56.300 --> 00:09:57.630
...امکان نداشت که اون
00:10:03.520 --> 00:10:07.560
!اون شگفت انگیزه -
و حتی از چیزی که فکرمیکردم قویتره -
00:10:15.860 --> 00:10:18.910
این همه چیز رو توضیح میده
اون بیوه سیاه عنکبوتیه
00:10:18.920 --> 00:10:20.764
دیگه یکم طولانیه
00:10:20.799 --> 00:10:23.410
تو میگی طولانی،من میگم شگفت انگیز
00:10:24.040 --> 00:10:27.800
میدونم اولش یکم گیج کننده است
اما از اونجایی که من تنها
00:10:27.810 --> 00:10:30.500
متخصص عنکبوتی توی دنیا هستم
...بذار که نشونت بدم چطور
00:10:54.100 --> 00:10:55.780
فکرمیکنم من کامل یادگرفتم
00:10:58.400 --> 00:11:01.950
اره،فکرمیکنم -
الان چیکارکنیم؟ -
00:11:03.130 --> 00:11:04.870
ما یکم اطلاعات میگیریم
00:11:07.740 --> 00:11:09.830
چی؟من کجام؟
00:11:11.000 --> 00:11:13.500
من اینجا سوال میپرسم،آشغال
00:11:14.000 --> 00:11:16.170
وقتشه که مثل یه قناری بخونی
00:11:18.750 --> 00:11:21.670
داری چیکارمیکنی؟ -
یه بازجویی -
00:11:22.390 --> 00:11:24.930
نگران نباش
من یه عالمه فیلم پلیسی دیدم
00:11:25.110 --> 00:11:29.060
جواب منو بده
!وگرنه این توی سوابق تو ثبت میشه
00:11:29.070 --> 00:11:32.690
اون نمیتونه جواب بده اگه سوالی نپرسی
00:11:32.760 --> 00:11:34.900
ماموران هایدرا مجرمین بین المللی هستن
00:11:35.430 --> 00:11:37.320
من شک دارم که اونا به سوابق اهمیت بدن
00:11:38.570 --> 00:11:40.740
فکرمیکنم بازجویی عنکبوتی یه قدرت نیست
00:11:43.940 --> 00:11:46.580
باشه.من همه چیز رو بهتون میگم
00:11:46.650 --> 00:11:47.830
واقعاً؟
00:11:48.500 --> 00:11:50.750
خیلی خب
کلید برای چیه؟
00:11:50.822 --> 00:11:53.460
اون به بخش ویبرانیوم ملی میره
00:11:53.460 --> 00:11:56.000
چرا کراسبونز این همه ویبرانیوم میخواد؟
00:11:56.010 --> 00:11:57.460
من...من نمیدونم
00:11:57.500 --> 00:12:00.590
اما وقتی همه توی شهر قدرت گرفتن،این یه هرج و مرج میشه
00:12:00.970 --> 00:12:03.930
اون برنامه داشت که توی این شلوغی انبار رو بدزده
00:12:04.310 --> 00:12:07.260
دیدی؟من بازجوی خیلی بدی نیستم
00:12:07.270 --> 00:12:11.060
من بدترشم دیدم -
از کی اونجا وایسادی؟ -
00:12:12.800 --> 00:12:14.600
،درحین ماموریت های محرمانه
00:12:14.640 --> 00:12:17.070
هایدرا تحت سکوت رادیویی عملیات رو انجام میده
00:12:17.100 --> 00:12:19.820
بقیه هایدرا نمیدونستن که کراسبونز دستگیر شده
00:12:20.400 --> 00:12:21.650
و اونا هنوز دنبال انبار بودن
00:12:21.660 --> 00:12:24.070
پس اگه ما اونا رو شکست بدیم
!میتونیم تله بذاریم
00:12:24.136 --> 00:12:27.450
ما"؟" -
البته،تو میتونی بیای -
00:12:27.586 --> 00:12:29.160
فکرنمیکنم این منظورش باشه،اسپایدی
00:12:29.170 --> 00:12:32.410
فکرمیکنم اون برنامه یه ماموریت تکی داره -
!اه،بسه -
00:12:33.540 --> 00:12:36.380
ما کسایی بودیم که کراسبونز رو شکست دادیم و کلید رو گرفتیم
00:12:36.750 --> 00:12:39.880
بذار نیروی پشتیبانی تو باشیم
تو میتونی از کمک ما استفاده کنی
00:12:40.830 --> 00:12:43.590
باشه،اما دستور میدم
00:12:43.810 --> 00:12:45.978
همچنین،یکی اینجا بمونه
00:12:45.980 --> 00:12:47.832
که حواسش به این نیروهای هایدرا باشه تا زمانی که دستگیر بشن
00:12:47.867 --> 00:12:51.390
من اینکارو میکنم.این قدرت های عنکبوتی هنوز منو اذیت میکنن
00:12:51.520 --> 00:12:54.270
من آموزش بیشتری نیاز دارم قبل از اینکه دوباره با هایدرا بجنگم
00:12:54.680 --> 00:12:56.440
فکرمیکنم باید بریم
00:12:59.070 --> 00:13:01.820
باورتون میشه یا نه
این اولین ورود من به انباره
00:13:02.555 --> 00:13:05.960
اما من قبلاً وارد زندان شدم
پس میتونم اینو انجام بدم
00:13:06.040 --> 00:13:07.640
...نگران من نباش،بیو
00:13:15.700 --> 00:13:17.936
بهم اعتماد کن،اون میرسه
00:13:18.093 --> 00:13:21.380
رییس مطمئن میشه که دوباره خبری از کراسبونز نمیشه
00:13:21.710 --> 00:13:24.220
خب،نقشه های ما برای شکست هایدرا یه شکست بزرگه
00:13:24.300 --> 00:13:26.560
حالا چی؟ -
تاکتیک ها عوض میشن -
00:13:26.630 --> 00:13:28.320
اونا به رییس اشاره کردن
00:13:28.400 --> 00:13:32.470
واضحه که هایدرا نقشه بزرگتری داره
ما به نظارت بیشتری نیازداریم
00:13:32.550 --> 00:13:35.100
شرط میبدم که گوشی جاسوسی تو پراز بازیه ها؟
00:13:35.500 --> 00:13:38.330
چون جاسوسی برای من خیلی خسته کننده است
00:13:38.410 --> 00:13:42.480
درصورتی که نجات دنیا رو خسته کننده درنظربگیری آره -
عادلانه است -
00:13:42.838 --> 00:13:46.500
باورکن،جاسوسی خیلی خسته کننده نمیمونه
00:13:51.580 --> 00:13:54.084
!مراقب باشید
00:13:54.740 --> 00:13:58.760
کراسبونز با قدرت های عنکبوتی؟
اون ناعادلانه است
00:13:58.830 --> 00:14:02.460
درست میگفتی،عنکبوتی
من دیرفعال شدم
00:14:02.500 --> 00:14:04.880
اون پلیس ها روش دشوار رو انتخاب کردن
00:14:09.180 --> 00:14:11.300
اون با من
شما به بقیه رسیدگی کنید
00:14:11.420 --> 00:14:13.220
بقیه؟ -
!درود به هایدرا -
00:14:13.230 --> 00:14:17.430
همونطور که میگن
جشن برگذار نمیشه تا زمانی که ارتش عنکبوت شیطانی برسه
00:14:21.480 --> 00:14:25.070
میدان بازی مساوی
چه حسی داره که همه مثل توئن؟
00:14:25.080 --> 00:14:26.880
نمیتونم بگم که طرفدار اینم
00:14:37.540 --> 00:14:41.500
یکی از اینا کلید انبار ویبرانیوم رو داره
!بگیریدش
00:14:43.090 --> 00:14:45.300
آماده برای رهایی ستاره -
یه چی-چی؟ -
00:14:45.655 --> 00:14:47.380
من مترجم جاسوسیم رو خونه جاگذاشتم
00:14:47.420 --> 00:14:49.510
ما شیرجه میزنیم
گوش کنید
00:14:49.980 --> 00:14:52.180
اون میخواد که ببازیم؟
ازعمد؟
00:14:52.960 --> 00:14:54.100
....این فکر به نظر
00:14:55.100 --> 00:14:57.930
چطوره بگی...افتضاح
00:15:06.838 --> 00:15:09.490
اولین باری نیست که یه انتقام جو جلوی من زانو میزنه
00:15:09.740 --> 00:15:12.480
و آخرین بارهم نیست
00:15:12.515 --> 00:15:16.740
بدون بیوه سیاه
ما قراره چیکارکنیم؟
00:15:16.820 --> 00:15:21.930
!اون رهبر ما بود
ما تسلیمیم
00:15:22.010 --> 00:15:26.800
اینجاست
کلید نقشه های هایدرا
00:15:27.035 --> 00:15:29.050
و چاق کننده اکانت بانکی من
00:15:29.060 --> 00:15:33.113
ممنون که اینو برگردوندی
خیلی سودمند بودی
00:15:36.037 --> 00:15:39.770
این حتی بیشتر از چیزیه که رییس فکرشو میکرد
00:15:39.840 --> 00:15:42.690
این کار داره همینجوری بهتر میشه
00:15:55.450 --> 00:15:58.300
میخوای با ما چیکارکنی،کراسبونز؟
00:15:58.380 --> 00:16:02.700
دو قهرمان جوان...خوبه
اما گرفتن یه انتقام جو؟
00:16:02.735 --> 00:16:07.099
من انتظار یه پاداش بزرگی رو برای معامله دارم
00:16:09.405 --> 00:16:12.460
چرا کلید رو آوردی؟
00:16:12.540 --> 00:16:14.200
قرارنبود که یه متخصص باشی؟
00:16:14.230 --> 00:16:17.260
من حدودا 5 ماه یه قهرمان بودم
و میدونم ...ایده بدیه
00:16:17.300 --> 00:16:20.350
چون الان کراسبونز داره مارو به سمت رهبرش میبره
00:16:20.730 --> 00:16:22.480
و من باید بفهمم که اون کیه
00:16:22.900 --> 00:16:25.565
هایدراست
ما اونو میدونیم
00:16:25.600 --> 00:16:28.909
اما کدوم حزب؟ -
حزب های متفاوتی هست؟ -
00:16:28.910 --> 00:16:31.713
ما اینو شکست بدیم
یکی دیگه پیدامیشه
00:16:31.748 --> 00:16:35.320
اما اگه ما رهبر رو شکست بدیم
کل نقشه شکست میخوره
00:16:35.400 --> 00:16:37.510
و دنیا به جای امن تری تبدیل میشه
00:16:40.935 --> 00:16:43.420
من اونجوری فکرنمیکردم -
مشکلی نیست -
00:16:43.700 --> 00:16:46.579
تو هنوز تازه کاری
00:16:59.010 --> 00:17:04.180
خب!اون یارو یه صورت تلویززیونی روی بدنش داره
00:17:04.260 --> 00:17:05.779
من دیگه دیوونه شدم
00:17:05.780 --> 00:17:09.525
آرنیم زولا
حالا میدونیم
00:17:09.560 --> 00:17:13.880
اه،میبینم که تو مارو به پیروزی رسوندی،کراسبونز
00:17:13.950 --> 00:17:16.620
ویبرانیوم خالص
00:17:16.700 --> 00:17:18.196
تو بالاخره میتونی
00:17:18.197 --> 00:17:20.440
سلاح های فناناپذیری بسازی
00:17:20.475 --> 00:17:23.126
پس،طبیعتاً،این ارزون نیست
00:17:23.161 --> 00:17:26.930
ببین.نقشه تو کارکرد
حالا میتونیم بجنگیم؟
00:17:26.965 --> 00:17:29.570
از روش فکرتو خوشم میاد
00:17:36.480 --> 00:17:38.550
ببخشید که جشن رو خراب میکنم،زولا
00:17:38.630 --> 00:17:42.000
!ببخشید،نبخشید -
...کراسبونز -
00:17:42.000 --> 00:17:44.060
.نگران نباش.من اونا رو میگیرم
!هایدرا
00:17:57.000 --> 00:17:59.570
تلاش خوبی بود
00:18:22.705 --> 00:18:24.670
!گرفتمت
00:18:24.705 --> 00:18:27.280
!شایدم نه
00:18:28.560 --> 00:18:30.400
!کارت تمومه
00:18:32.492 --> 00:18:35.530
تسلیم بشی یا نه
ما بهت آسون نمیگیریم،زولا
00:18:36.210 --> 00:18:42.186
...یه تلاش احمقانه برای رودرو شدن با
00:18:42.221 --> 00:18:46.184
...با یه عنکبوت طرف باشی -
با همه اونا طرف میشی -
00:18:55.000 --> 00:18:58.470
اینجا چه خبره؟ -
ما اثرات رو از هلیکوپتر اخبار دیدیم -
00:18:58.500 --> 00:18:59.573
میدونستیم که توی خطرید
00:18:59.608 --> 00:19:02.430
تو دخترم از جلوی ماشین نجات دادی،اسپایدی
00:19:02.450 --> 00:19:04.320
تو نجاتش دادی
00:19:04.400 --> 00:19:06.720
و تو منو از ساختمان سوخته نجات دادی
00:19:06.730 --> 00:19:10.220
حالا که ما هم قدرت داریم
وقتشه که جبران کنیم
00:19:10.255 --> 00:19:14.360
اونا منو دوست دارن
اونا واقعا دوستم دارن
00:19:14.595 --> 00:19:17.535
عنکبوت ها،بیاید انجامش بدیم
00:19:20.990 --> 00:19:24.070
!هی،هایدرا،فکرمیکنم منم الان یه تیم دارم
00:19:28.920 --> 00:19:31.150
!هایدرا،عقب نشینی
00:19:34.580 --> 00:19:37.526
ها؟ -
تو امتیاز منو خراب کردی -
00:19:37.561 --> 00:19:41.360
.دستتو بکش!اون قهرمان هم محله ای ماست
00:19:41.430 --> 00:19:44.270
...من میتونم
00:19:52.950 --> 00:19:55.760
حالا کی زیاد حرف میزنه،کله خراب؟
00:19:55.770 --> 00:19:58.032
گروه طرفدارای تو تونستن نیروهای هایدرا
00:19:58.033 --> 00:20:01.134
رو دستگیرکنن که با زولا فرارنکنن
کارشون خوبه
00:20:01.135 --> 00:20:02.790
!اره -
اره -
00:20:07.960 --> 00:20:09.610
نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم
00:20:09.645 --> 00:20:12.333
از ما؟
ما باید از تو تشکر کنیم
00:20:12.368 --> 00:20:15.730
وقتی که همه قدرت دارن
تو مهم تر از همیشه ای
00:20:15.800 --> 00:20:18.230
تو به ما نشون دادی که این ترسناک یا عجیب نیست
00:20:18.300 --> 00:20:20.880
ما واقعاً میتونیم قهرمان باشیم
00:20:20.960 --> 00:20:23.290
!اره -
اره -
00:20:23.325 --> 00:20:25.810
قبول دارم
تحت تاثیر قرارگرفتم
00:20:25.890 --> 00:20:30.480
برای اینکه تصادفی برنده شدیم؟
چون من خیلی خوبم
00:20:30.560 --> 00:20:33.150
برای الهام بخشیدن به مردم
00:20:33.230 --> 00:20:36.140
استارک گفت که ما باید بیشتر حواسمون به تو باشه
00:20:36.175 --> 00:20:39.553
من تعجب میکنم که باید بگم...موافقم
00:20:44.231 --> 00:20:46.850
!اره -
این بالا -
00:20:46.885 --> 00:20:49.930
میدونی،درست میگفتی،گوئن
این خوبه
00:20:50.000 --> 00:20:52.419
میدونستم که همراه میشی -
!کمکم کنید -
00:20:52.454 --> 00:20:54.071
!کمک
00:20:54.490 --> 00:20:58.680
...به نظرمیرسه یه کار برای دوست هم محله
00:20:58.750 --> 00:21:02.330
گوئن عنکبوتیه
چطوره که تو اینو انجام بدی؟
00:21:02.365 --> 00:21:04.886
مشکلی نیست
00:21:05.590 --> 00:21:09.520
میدونی،شاید یه جزیره پراز مردم عنکبوتی
00:21:09.600 --> 00:21:11.899
به بدی ای که فکرمیکردم نباشه
00:21:12.510 --> 00:21:16.400
بیا خانم
00:21:19.440 --> 00:21:23.610
یه روز دیگه،یه پیروزی دیگه
من به این عادت کردم
00:21:23.690 --> 00:21:27.725
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.