WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:01.160 --> 00:00:03.808
میدونید،راه موردعلاقه خالی کردن ذهنم
00:00:03.843 --> 00:00:06.290
اینه که توی شهر تاب بخورم و شلوغی رو ببینم
00:00:09.830 --> 00:00:12.124
!کیفم
00:00:15.160 --> 00:00:17.770
اما بعد از پخش شدن این ویروس عنکبوتی
00:00:17.850 --> 00:00:19.640
اون شلوغی دیگه کاملاً رفته
00:00:26.280 --> 00:00:30.248
درحقیقت
توضیحش به اندازه 20داستان طول میکشه
00:00:34.070 --> 00:00:37.660
!بسه
حواستون باشه کجا میرید
00:00:37.740 --> 00:00:41.410
هی،همگی!من دنبال یه دزد کیفم
00:00:41.480 --> 00:00:44.410
بدن متوسط
انگشت های باریک
00:00:44.490 --> 00:00:47.260
قدرت های عنکبوتی
00:00:47.340 --> 00:00:49.891
بهم بگید اگه چیزی که میگم خیلی عمومیه
00:00:52.000 --> 00:00:54.553
ببخشید -
!یه طرفه است -
00:00:54.588 --> 00:00:57.420
شوخی میکنی؟
00:00:57.500 --> 00:00:59.850
این تاب خوردن رو از کجا یادگرفتی؟
00:00:59.930 --> 00:01:01.850
همه یه روزه که قدرت دارن
00:01:01.930 --> 00:01:04.190
و فکرمیکنن که اونا صاحب آسمانن
00:01:04.270 --> 00:01:08.010
!مایع تار تموم شد
00:01:15.215 --> 00:01:17.960
اونا رو ببین
برای خودشون میچرخن
00:01:18.040 --> 00:01:20.170
با پرتاب کننده های تار معمولی
00:01:20.190 --> 00:01:23.710
درحالی که من هرمقدار که مصرف میکنم حس عجیبی بهم دست میده
00:01:25.565 --> 00:01:27.540
سلام؟ -
پیتر،گوئنم -
00:01:27.550 --> 00:01:30.200
من دیشب رسیدم خونه اما یه چیزی اشتباهه
00:01:30.235 --> 00:01:31.880
...من نیازدارم -
چی میخوای؟ -
00:01:31.960 --> 00:01:34.040
گوئن؟هستی؟
00:01:34.075 --> 00:01:36.955
الو؟
00:01:49.310 --> 00:01:51.400
جریان این جمعیت چیه؟
00:01:52.520 --> 00:01:55.280
از زمانی که گوشی جدید استارک بیرون اومد این همه شلوغی ندیدم
00:01:59.900 --> 00:02:03.670
!گوئن عنکبوتی!گوئن عنکبوتی
00:02:09.290 --> 00:02:12.600
اوه،فهمیدم
اینا طرفدارن
00:02:12.610 --> 00:02:16.050
شما درباره مردعنکبوتی شنیدید،درسته؟شگفت انگیزه
00:02:16.070 --> 00:02:18.260
یعنی،اون چه کارایی میتونه با تار انجام بده
00:02:20.200 --> 00:02:22.390
واقعاً اون یارو میشناستش؟
00:02:22.460 --> 00:02:24.430
مشکلی نیست.من دوست مدرسه ای اونم
00:02:28.060 --> 00:02:30.400
گوئن؟سلام؟
آقای استیسی؟
00:02:31.100 --> 00:02:33.190
کسی خونه است؟
دارم میام داخل
00:02:35.270 --> 00:02:36.030
گوئن؟
00:02:37.150 --> 00:02:39.910
...تو طرفدارای هیولایی اون بیرون داری.من
00:02:40.410 --> 00:02:42.200
هی،قاب ها یکمی کج شدن
00:02:42.324 --> 00:02:44.080
گوئن،اینجا چه خبره؟
00:02:46.120 --> 00:02:47.200
خوبی؟
00:02:50.920 --> 00:02:51.580
گوئن؟
00:02:54.630 --> 00:02:57.300
یه چیزی بهم میگه که
!تو از طرفدارای گوئن نیستی
00:03:13.150 --> 00:03:15.520
صبرکن
من هیچوقت نیش رو یادم نمیره
00:03:15.600 --> 00:03:16.652
تو همون عنکبوت مخفی ای هستی
00:03:16.653 --> 00:03:18.610
که تلاش کردی اون روز شهر رو مسموم کنی،درسته؟
00:03:18.620 --> 00:03:20.770
چی میخوای،برای عکس گوئن برگشتی؟
00:03:21.660 --> 00:03:23.950
نمیدونم با گوئن چیکارکردی،رفیق
00:03:23.960 --> 00:03:27.650
اما اون از کاری که با خونش کردی خوشش نمیاد
00:03:31.540 --> 00:03:33.960
من با مشت به صورت یه هیولای عنکبوتی غول پیکرزدم
00:03:34.500 --> 00:03:36.550
من یه عالمه احساسات متناقض دارم
00:03:39.790 --> 00:03:42.590
کوچول،موچول
!زودباش بیا،بیریخت
00:03:45.760 --> 00:03:47.180
تقریباً رسیدیم
00:03:51.640 --> 00:03:54.770
...باز و بسته.باید برای نگه داشتن
00:04:01.310 --> 00:04:03.740
!یه هیولاست -
گوئن عنکبوتی کجاست؟ -
00:04:05.620 --> 00:04:07.080
!اون دقیقاً چیزیه که میخوام بدونم
00:04:10.970 --> 00:04:13.250
!یکم کمک عنکبوتی خیلی خوبه،رفقا
00:04:13.645 --> 00:04:17.040
فقط به این خاطرکه قدرت داریم به این معنی نیست که ما قهرمانایی مثل گوئن عنکبوتی هستیم
00:04:17.070 --> 00:04:19.240
مردعنکبوتی چی؟ -
تهدید -
00:04:25.010 --> 00:04:26.355
!نفس عنکبوت
00:04:26.355 --> 00:04:26.640
بروعقب،گوئن
پارکر توی منو نیست
!نفس عنکبوت
00:04:26.640 --> 00:04:29.350
بروعقب،گوئن
پارکر توی منو نیست
00:04:29.360 --> 00:04:30.520
آنیا؟
00:04:35.650 --> 00:04:38.360
دو چیز
!اول،ایول
00:04:38.540 --> 00:04:41.780
و دوم،چرا فکرمیکنی اون هیولای عنکبوتی گوئنه؟
00:04:42.000 --> 00:04:43.700
اول اینکه،خیلی هیجان زده نشو
00:04:43.827 --> 00:04:46.360
دوم،اون باقی مونده لباس گوئن تنشه
00:04:48.270 --> 00:04:51.700
و سوم،من از تو باهوش ترم و الانم اینو کشف کردم
00:04:52.000 --> 00:04:53.710
چرا میدونستم که بخش آخر رو حتماً میگی؟
00:04:55.120 --> 00:04:58.380
!صبرکن!گوئن
بیا بریم
00:04:59.924 --> 00:05:02.010
هرجا که دود باشه آتیش هم هست
00:05:10.180 --> 00:05:11.310
گوئن یه پیام صوتی گذاشته بود
00:05:11.380 --> 00:05:12.810
گفت که داره یه اتفاقی براش میوفته
00:05:13.190 --> 00:05:15.000
اون باید زمانی که به تو دسترسی نداشت به من زنگ زده باشه
00:05:15.010 --> 00:05:16.440
بعدش تلفن قطع شد
00:05:30.120 --> 00:05:32.124
!من اینو نگه میدارم
!برو کمک بیار
00:05:32.159 --> 00:05:34.750
تو که نمیخوای منو گول بزنی،درسته،پارکر؟
00:05:35.000 --> 00:05:37.670
چون گوئن بهترین دوست منه
پس من میمونم
00:05:38.014 --> 00:05:40.460
...اما -
اگه این هری بود،توهم همینکارو میکردی -
00:05:41.230 --> 00:05:44.533
اون هنوز گوئنه
00:05:44.568 --> 00:05:47.090
.تو هنوز اونجایی،گوئن
درسته؟
00:05:47.364 --> 00:05:50.800
زودباش.بیا به هورایزن برگردیم،درمان رو پیدا کنیم
00:05:54.170 --> 00:05:57.003
من فکرمیکنم منظورش"نه"بود
00:06:00.770 --> 00:06:03.650
خب،خب،بیا گوئن هیولارو به کوچه ببریم
00:06:04.150 --> 00:06:07.030
اوه،پس حالا مشکلی نیست که"گوئن هیولا"صداش کنیم
00:06:07.125 --> 00:06:09.110
شوخی میکنی؟
اون جیغ رو شنیدی؟
00:06:09.120 --> 00:06:11.070
اون جیغ فیلم هیولاییه
00:06:13.540 --> 00:06:14.490
تقریبا رسیدیم
00:06:18.020 --> 00:06:19.120
!نگهش دار
00:06:21.630 --> 00:06:23.420
جایی برای رفتن نداری،گوئن
00:06:23.430 --> 00:06:25.300
فقط آروم باش و تسلیم شو
00:06:28.170 --> 00:06:30.140
!این شبیه"من تسلیمم"نیست
00:06:35.951 --> 00:06:36.930
دستگیری خوبی بود
00:06:37.127 --> 00:06:39.140
تو خیلی زود با قدرت های عنکبوتی کناراومدی
00:06:39.470 --> 00:06:40.650
همش توی دستته
00:06:41.470 --> 00:06:43.570
شاید فقط شانسی بوده
00:06:44.630 --> 00:06:47.830
بخت خوب شما الان مال منه
00:06:48.850 --> 00:06:49.570
!کراون شکارچی
00:06:49.650 --> 00:06:52.320
زمانی که کل جزیره منهتن
00:06:52.390 --> 00:06:54.541
قدرت های عنکبوتی گرفت،من فکرکردم که
00:06:54.576 --> 00:06:57.651
"چه چالشی برای کراون بزرگ"
00:06:57.686 --> 00:07:01.330
بعد زمانی که توی اخبار دیدم
یه موجود عنکبوتی مخوف بیرون اومده
00:07:01.845 --> 00:07:05.500
...من فقط به یه چیز فکرکردم
!امتیازات طلایی
00:07:06.070 --> 00:07:09.720
حالا ببینید که کراون چطور
00:07:09.820 --> 00:07:14.300
طعمه کامل فوق العادش رو شکارمیکنه
00:07:17.490 --> 00:07:20.390
بگو شب بخیر،هیولا
00:07:21.100 --> 00:07:22.600
!فکرنمیکنم،کراون
00:07:29.280 --> 00:07:30.610
!اون داره فرارمیکنه
00:07:37.510 --> 00:07:39.790
!چطور جرات میکنی که دخالت کنی
00:07:40.410 --> 00:07:44.460
اگرچه
یه موجود گیرافتاده هیچی نیست
00:07:44.780 --> 00:07:47.000
این شبیه شلیک کردن به ماهی توی بشکه است
00:07:47.520 --> 00:07:50.800
که ما توی فصل یک شکارشگفت انگیز کراون مشاهده کردیم
00:07:50.813 --> 00:07:53.200
که الان برای دانلود آماده است
00:07:58.065 --> 00:08:02.020
آنیا،تو با گوئن حرف بزن.من به این برنامه شکار رسیدگی میکنم
00:08:02.030 --> 00:08:05.980
چی؟پیتر،حتی مردعنکبوتی هم به سختی میتونه با کراون بجنگه
00:08:06.000 --> 00:08:08.040
میخوای چیکارکنی؟ -
!فقط برو -
00:08:08.075 --> 00:08:09.980
تا بتونم حواسشو پرت میکنم
00:08:15.740 --> 00:08:18.330
چرا همه ایده های من باعث سردرد میشه؟
00:08:19.790 --> 00:08:24.070
تو داری به یه تهدید تبدیل میشی،کوچولو
00:08:24.830 --> 00:08:27.040
یه تهدید"؟"
حتی یه کوچولو از اون رو نمیدونی
00:08:28.380 --> 00:08:31.630
هرکسی که مقابل شکارمن قرار بگیره باید متوقف بشه
00:08:31.660 --> 00:08:33.630
تازه این یه برنامه عالی میشه
00:09:07.000 --> 00:09:10.550
...نمیدونم کی هستی پسر،اما
00:09:11.790 --> 00:09:14.670
صبرکن...من تورو میشناسم
00:09:15.145 --> 00:09:17.760
بوی تو آشناست
00:09:23.390 --> 00:09:25.310
این قیافه خیلی خوبیه
00:09:25.455 --> 00:09:27.310
و درست به موقع برای پایان برنامه
00:09:40.820 --> 00:09:42.540
و فراموش نکنید،رفقا
00:09:42.550 --> 00:09:45.250
همیشه به شکاروسایلی برید که قابل بازیابی باشن
00:09:45.483 --> 00:09:47.090
این یه کار قهرمانانه است
00:09:50.590 --> 00:09:54.800
!کافیه
تو یه درس خیلی دردناک رو یاد مگیری
00:09:54.810 --> 00:09:59.180
!اگه سرراهم قراربگیری،تو به شکار تبدیل میشی
00:09:59.200 --> 00:10:01.363
همونطور که توی برنامه رسمی تیشرت کراون گفتم
00:10:01.473 --> 00:10:03.260
حالا میتونید با 19.95 بخریدش
00:10:07.230 --> 00:10:11.150
تو برای یه موجود پست خیلی با استعدادی
00:10:11.200 --> 00:10:14.820
شبیه خوک آفریقاییه
که مطیع به نظرمیرسه
00:10:15.044 --> 00:10:18.150
!اما دارت هاش قدرت یه بمب رو دارن
00:10:21.340 --> 00:10:23.540
تو امروز شجاعانه جنگیدی
00:10:24.200 --> 00:10:28.250
...تو احترام من و این رو میگیری
00:10:28.582 --> 00:10:31.880
یه عکس از محبوب ترین شکارهام
00:10:31.900 --> 00:10:34.420
...میتونی اینو روی دیوارت بذاری و تحت تاثیر
00:10:38.000 --> 00:10:40.090
!بیا بالا -
هری؟ -
00:10:41.890 --> 00:10:43.140
از کجا فهمیدی که کجا پیدام کنی؟
00:10:43.370 --> 00:10:45.060
من اینکارو نکردم
حالا اماده شو
00:10:53.890 --> 00:10:57.240
من هیولای عنکبوتی که توی جزیره آزادی دیدیم رو ردیابی کردم
00:10:57.415 --> 00:10:59.710
اونو براساس الگوهای ارتعاشی دنبال کردم
00:10:59.720 --> 00:11:02.410
ارتباط تاکتیکی
00:11:02.450 --> 00:11:04.950
روشی که عنکبوت ها برای پیدا کردن همدیگه انجام میدن
00:11:05.120 --> 00:11:07.370
...اره.من فقط بیشتر داشتم
00:11:07.570 --> 00:11:12.330
خب،ارتعاش های هیولایی رو ردیابی میکردم -
خوبه.حالا میتونیم گوئن هم ردیابی کنیم -
00:11:12.390 --> 00:11:15.500
گوئن؟چه اتفاقی براش افتاده؟ -
باورت نمیشه -
00:11:15.560 --> 00:11:17.960
اما گوئن هم به یه هیولای عنکبوتی تبدیل شده
00:11:18.000 --> 00:11:20.680
رفیق،کل این شهر قدرت های عنکبوتی دارن
00:11:20.700 --> 00:11:22.640
من هرچیزی رو توی این وضع باورمیکنم
00:11:24.660 --> 00:11:25.970
!محکم بشین
00:11:29.430 --> 00:11:32.810
پس ،ما الان باهم خوبیم؟ -
اره،متاسفم -
00:11:32.850 --> 00:11:35.610
من اون روز ترسیدم وقتی فکرکردم که تو مردعنکبوتی هستی
00:11:35.700 --> 00:11:39.110
اما الان،اون کمترین نگرانی منه -
خوبه -
00:11:39.120 --> 00:11:42.200
چرا انقدر به اون هیولای عنکبوتی علاقه داری؟
00:11:42.860 --> 00:11:47.700
پیت،میدونم این یکم دیوانگیه
اما ... فکرمیکنم پدرم زنده است
00:11:47.780 --> 00:11:51.810
چی؟چطور؟
،نورمن آزبورن سرسخته
00:11:51.840 --> 00:11:54.630
اما امکان نداره که اون توی اون انفجار میدتاون زنده مونده باشه
00:11:55.000 --> 00:11:58.800
مگه اینکه اون اول تحت ویروس قرارگرفته باشه
و قدرت های عنکبوتی گرفته باشه
00:11:58.940 --> 00:12:01.630
که میتونه عنکبوت مخفی رو هم توضیح بده
00:12:01.700 --> 00:12:04.140
و از اونجایی که اون اولین فرد با قدرت عنکبوتی بوده
00:12:04.315 --> 00:12:06.700
اون اول از همه به هیولا تبدیل شده
00:12:06.780 --> 00:12:08.180
به همین دلیل من دارم ردیابیش میکنم
00:12:08.210 --> 00:12:11.670
من...من باید مطمئن بشم
00:12:12.000 --> 00:12:15.310
ترسیدم،پیت
من میخوام که پدرم زنده باشه
00:12:15.380 --> 00:12:17.625
اما اگه باشه
بعد من باید بفهمم
00:12:17.660 --> 00:12:20.110
که چرا اون تلاش کرد که به عنوان عنکبوت مخفی شهر رو مسموم کنه
00:12:20.120 --> 00:12:24.360
بیا قدم به قدم پیش بریم
خیلی چیزا برای روبروشدن هست
00:12:25.130 --> 00:12:27.120
اما نباید تنها اینکارو انجام بدی
00:12:32.710 --> 00:12:34.420
امیدوارم که این هیولای ما باشه
00:12:43.380 --> 00:12:45.090
اون گوئنه
00:12:49.300 --> 00:12:51.680
گرفتمش!کی تونست انجامش بده؟
00:12:51.700 --> 00:12:55.020
!آنیا همه کارو کرد
!اه،اره
00:12:55.298 --> 00:12:58.480
اون واقعا خیلی خوب داره از قدرت های عنکبوتی استفاده میکنه،درسته؟
00:12:58.500 --> 00:13:01.360
اره و غرور اون مثل مردعنکبوتیه
00:13:02.820 --> 00:13:04.570
شما برای دونفر جا دارید؟
00:13:11.030 --> 00:13:13.520
باید قبول کنم
این کامیون واقعا گسترده است
00:13:13.555 --> 00:13:16.080
این یه آزمایشگاه همراهه
با یه چندتا اصلاحات
00:13:16.140 --> 00:13:20.170
و یه عالمه تکنولوژی جدید -
ساکت!جالبه -
00:13:20.299 --> 00:13:22.420
میتونم برای کمک به گوئن تحقیقاتم رو شروع کنم
00:13:22.430 --> 00:13:25.880
اما من به تجهیزاتم توی هورایزن نیاز دارم اگه بخوام پادزهر رو بسازم
00:13:26.030 --> 00:13:27.590
ما باید مستقیما بریم اونجا
00:13:29.030 --> 00:13:31.140
به نظرمیرسه باید اول یه کاری انجام بدیم
00:13:34.150 --> 00:13:36.020
!هی،مراقب دست اندازا باش
00:13:36.050 --> 00:13:38.940
ببخشید.ما داریم هیولای نورمن رو دنبال میکنیم
00:13:38.950 --> 00:13:42.570
هیولای نورمن"؟" -
اره داستانش درازه -
00:13:45.200 --> 00:13:47.160
من حس بدی دارم
00:13:59.250 --> 00:14:01.590
همه خوبید؟ -
اره -
00:14:03.230 --> 00:14:06.470
هیچ چیزی درباره این درست نیست
00:14:08.630 --> 00:14:10.470
!کراون برگشته
00:14:12.700 --> 00:14:16.100
بهتون هشدار دادم که دخالت نکنید
00:14:16.930 --> 00:14:20.650
زمانی که کراون شکارشو انتخاب کنه
00:14:20.770 --> 00:14:24.530
هیچی نمیتونه اونو از پیروزیش متوقف کنه
00:14:24.680 --> 00:14:30.240
اره،شما دارید از شکارچی میترسید
00:14:37.900 --> 00:14:40.120
هیولای دوم؟
00:14:44.770 --> 00:14:49.130
بزرگ تر و مخوف تر از اولی؟عالیه
00:14:52.500 --> 00:14:54.060
بیا،هیولا
00:14:54.100 --> 00:14:59.690
بدترین حرکتتو نشون بده
!ومن بهترین کارمو نشونت میدم
00:15:25.920 --> 00:15:28.880
!بابا -
بابا"؟" -
00:15:29.515 --> 00:15:33.180
پس این هیولا نورمن آزبورن اعظمه؟
00:15:33.855 --> 00:15:37.680
عالیه
من به خاطر
00:15:37.750 --> 00:15:42.440
نادیده گرفتن آخرین بارت که همدیگه رو دیدیم ازت انتقام میگیرم
00:15:50.740 --> 00:15:54.660
!هری،تو نمیتونی بین اونا قراربگیری.تو له میشی
00:15:54.817 --> 00:15:56.490
!باید یه کاری کنم
00:16:04.040 --> 00:16:05.520
دوست گوئن بودن سخته
00:16:06.380 --> 00:16:07.670
سومین بارجالبه
00:16:09.260 --> 00:16:11.090
!تو برو سراغ گوئن
!من یه نقشه دارم
00:16:11.175 --> 00:16:12.380
...اما -
!برو -
00:16:26.730 --> 00:16:32.820
!ساکت...باش
00:16:39.070 --> 00:16:42.210
این قیافه مناسب توئه،نورمن
00:16:42.320 --> 00:16:45.120
این هیولای واقعی درون تورو نشون میده
00:16:45.236 --> 00:16:48.790
!و اون برای موزه من عالیه
00:16:55.130 --> 00:16:56.050
!بسه،گوئن
00:17:06.060 --> 00:17:08.860
تو به هری نگفتی که از هیولاها دوربمونه؟
00:17:09.010 --> 00:17:11.570
اون مثل ما قدرت های عنکبوتی نداره،آنیا
00:17:11.590 --> 00:17:12.440
...اون نمیتونه
00:17:20.160 --> 00:17:21.740
!پرتاب کننده های تار من خراب شدن
00:17:24.660 --> 00:17:25.790
کمک میخوای،پیت؟
00:17:29.630 --> 00:17:30.710
گوئن؟
00:17:36.010 --> 00:17:39.180
یه سپر برای همه هست
اگه ما بخوایم اینا رو متوقف کنیم
00:17:39.200 --> 00:17:40.949
احتمالا به چیزی بیشتر از قدرت های عنکبوتی نیاز داریم
00:17:41.950 --> 00:17:44.430
خوبه،چون مال من شکسته
00:17:48.560 --> 00:17:51.730
نمیتونم متوقفش کنم -
میخوای یه لباس باحال بپوشی -
00:17:51.750 --> 00:17:55.400
شاید یکم از اون ضربات رو کم کنه؟ -
اره،لطفاً -
00:17:58.390 --> 00:18:02.540
خداحافظ،آزبورن -
!ازش دورشو -
00:18:24.990 --> 00:18:29.230
!هی،گوئن،به نظرمیرسه که گم شدی -
!آنیا،عقب وایسا -
00:18:29.350 --> 00:18:30.900
اون هنوز دوستمه،پیتر
00:18:31.690 --> 00:18:34.650
گوئن،آنیام
من برای کمک به تو اینجام،عسلم
00:18:35.020 --> 00:18:37.570
بذار اینکارو کنم
بذار به بهترین دوستم کمک کنم
00:18:47.180 --> 00:18:49.250
!از پدرم دورشو
00:18:51.500 --> 00:18:52.170
!هری
00:18:54.380 --> 00:18:56.170
!پرتاب کننده ها کارنمیکنن
00:18:58.590 --> 00:19:02.680
بالاخره،فقط تو ومن
00:19:03.290 --> 00:19:07.400
حالا از همه کارات پشیمون میشی
00:19:11.230 --> 00:19:13.650
!نه!نکن
!اونو میکشی
00:19:14.880 --> 00:19:16.570
!عقب وایسا،کراون
00:19:21.910 --> 00:19:22.990
...چی
00:19:36.880 --> 00:19:38.460
چرا اینکارو کردی؟
00:19:38.611 --> 00:19:41.970
به خاطر اینکه اون بهترین دوست منه -
تو؟ -
00:19:49.500 --> 00:19:52.310
ممنون که زندگیم رو نجات دادی،هری -
تو زندگی پدرم رو نجات دادی -
00:19:52.945 --> 00:19:56.360
علاوه براین،میدونی
این کاریه که دوستا میکنن
00:19:56.750 --> 00:20:01.450
!شما به چیزی بیش از دوستی برای شکست من احتیاج دارید
00:20:01.772 --> 00:20:02.610
جداً؟
00:20:04.280 --> 00:20:06.370
من یه دختر میشناسم که عاشق کمک کردنه
00:20:06.442 --> 00:20:12.080
تو به سختی یه حریف برای کراون هستی -
خودمو نمیگفتم -
00:20:12.450 --> 00:20:14.960
!هیجان شکار
00:20:17.000 --> 00:20:18.920
!نه!نه
00:20:30.390 --> 00:20:34.150
این چیه؟ -
برای مبارزه ارزشمندی مثل مردعنکبوتی -
00:20:38.130 --> 00:20:41.070
برای جنگیدن ارزشمند برای بهترین دوست
00:20:41.495 --> 00:20:44.320
چطور تونستنی که گوئن مجبورکنی اونکارو کنه؟
00:20:44.970 --> 00:20:48.330
زیرهمه اون قیافه وحشتناک
گوئن هنوز هست
00:20:48.454 --> 00:20:51.000
من به سطح احساسات اون رسیدم،فکرمیکنم
00:20:56.710 --> 00:20:58.500
بابا؟منم
00:20:58.650 --> 00:20:59.920
هری
00:21:07.510 --> 00:21:10.640
نگران نباش،هری
نورمن خودش نیست
00:21:11.270 --> 00:21:12.980
ما پیداش میکنیم و کمکش میکنیم
00:21:13.180 --> 00:21:15.600
چطور؟ -
ما این ردیاب رو داریم -
00:21:15.690 --> 00:21:18.650
و اون یک هیولا بین هشت میلیون مردم شهره
00:21:20.180 --> 00:21:21.780
چی؟
!من دارم علائم بیشتری برداشت میکنم
00:21:23.360 --> 00:21:25.700
فکرمیکنم منظورت اینه که ما سه تا آدم
00:21:25.710 --> 00:21:29.410
بین هشت میلیون هیولاییم -
!اه،نه -
00:21:29.480 --> 00:21:32.040
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.