WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:01.660 --> 00:00:04.540
فکرمیکردم قدرت دارشدن مردم منهتن بد بود
00:00:06.520 --> 00:00:08.610
اما حالا تبدیل شدن همه به هیولاهای عنکبوتی یکم بدتر نیست؟
00:00:08.680 --> 00:00:12.720
اون ... یکم افتضاحه
00:00:16.360 --> 00:00:18.210
خیلی تند نرو
00:00:21.180 --> 00:00:24.100
چه مرگتونه،پسرا؟
به نظرمیرسه که به استراحت احتیاج دارید
00:00:25.000 --> 00:00:26.000
عالیه
00:00:29.000 --> 00:00:30.940
حالا این این یکی وارد عمل شد
00:00:35.640 --> 00:00:39.080
!اون نگهت میداره -
این کارنمیکنه،پیت -
00:00:39.440 --> 00:00:41.250
،با سرعتی که این ویروس عنکبوتی داره پخش میشه
00:00:41.380 --> 00:00:43.480
نمیتونیم همه این هیولاهارو با تار ببندیم
00:00:43.550 --> 00:00:46.784
شهر تیکه تیکه میشه قبل از اینکه بتونیم میدتاون رو حالت ثابت برگردونیم
00:00:47.920 --> 00:00:50.550
علاوه براین،همه دارن این افرادی که قدرت عنکبوتی دارن
درحال تبدیل شدن هستن
00:00:50.560 --> 00:00:53.800
تنها مسئله زمانه که توهم به حالت هیولایی دربیای
00:00:53.900 --> 00:00:56.340
احتمالاً مرحله دوم
00:00:56.420 --> 00:00:58.840
برای افراد مختلف درصد های متفاوتی داره
00:00:58.920 --> 00:01:00.570
فکرمیکنم شانس آوردم که دیرتبدیل میشم
00:01:00.605 --> 00:01:02.590
یا اینکه مردعنکبوتی نیستی
00:01:02.660 --> 00:01:04.510
،اولین فرد با قدرت های عنکبوتی
00:01:04.590 --> 00:01:06.220
اون احتمالاً اولین هیولا باشه
00:01:06.240 --> 00:01:10.020
موندم که اون هیولا کجاست -
کی میدونه؟ -
00:01:10.100 --> 00:01:13.790
اما سوال واقعی من اینه که مایلز کجاست؟
00:01:13.800 --> 00:01:16.150
توی این موقعیت،میخوای که دوستات و خانوادت نزدیک باشن
00:01:16.940 --> 00:01:18.450
...حالا که صحبتش شد
00:01:19.120 --> 00:01:22.200
بهتره به عمه می رسیدگی کنم
شاید باید به هورایزن برگردی
00:01:22.430 --> 00:01:25.504
ببین میتونی به آنیا کمک کنی که برای گوئن پادزهر پیدا کنه
00:01:29.100 --> 00:01:30.870
امکان نداره.من با تو میام
00:01:30.950 --> 00:01:34.510
من همین الانش هم پدرم رو گم کردم
نمیخوام توروهم از دست بدم
00:01:34.635 --> 00:01:35.590
ممنون،هری
00:01:44.200 --> 00:01:45.980
هیچ اثری از هیولاها نیست
00:01:46.430 --> 00:01:48.360
شاید هنوز توی کوینز پخش نشده؟
00:01:48.380 --> 00:01:49.690
امیدوارم که درست بگی
00:01:52.070 --> 00:01:55.400
تلاش خوبی بود،اما شما عنکبوت ها دربرابر می پارکر چیزی نیستید
00:01:55.550 --> 00:01:57.740
!اه،نه!عمه می
00:01:59.570 --> 00:02:00.240
عمه مِی؟
00:02:01.960 --> 00:02:05.390
پیتر؟چی شده،عزیزم؟
00:02:05.470 --> 00:02:07.990
...شما خوبید؟فکرکردم
00:02:08.060 --> 00:02:11.730
هیچوقت نمیتونستم اون گوشه رو پاک کنم
سال ها اذیتم میکرد
00:02:11.810 --> 00:02:13.229
شما هم قدرت های عنکبوتی دارید؟
00:02:13.230 --> 00:02:16.660
همه ندارن؟ -
خب،اون یکم دردسرسازه -
00:02:16.740 --> 00:02:18.840
انقدر ناراحت نباش
00:02:18.850 --> 00:02:21.470
خونه دهه هاست که اینجوری تمیزنشده
00:02:21.550 --> 00:02:23.980
کی میدونست این مردعنکبوتی انقدر لذت میبره؟
00:02:25.560 --> 00:02:28.350
و شرط میبندم که اون اتاقش رو خیلی منظم تر از تو نگه میداره،پیتر
00:02:28.580 --> 00:02:32.298
من خیلی درباره اون مطمئن نیستم
گوش کن عمه می
00:02:32.333 --> 00:02:34.470
،مشکل اینه
... مردم دارن به
00:02:38.700 --> 00:02:41.940
عمه می؟
عمه می؟
00:02:41.975 --> 00:02:45.740
تو داری به یکی از اون هیولاها .... تبدیل میشی
00:03:02.040 --> 00:03:03.510
!لطفاً،عمه می
00:03:06.930 --> 00:03:09.640
...میدونم چندین بار یادم رفته که آشغال هارو بذارم بیرون،اما
00:03:11.530 --> 00:03:13.400
!دلیلی نمیشه که مارو بخوری
00:03:17.905 --> 00:03:21.320
چطوره که به جاش چندتا از اون کیک های معروفتون بهمون بدید؟
00:03:30.830 --> 00:03:33.000
من حتی لوبیا پخته عمه می رو به این ترجیح میدم
00:03:33.010 --> 00:03:35.880
...اول،بابام،گوئن
حالا عمه می؟
00:03:36.192 --> 00:03:38.710
این چیز هیولایی واقعا داره خیلی خطرناک میشه
00:03:43.010 --> 00:03:45.180
امیدوارم که آنیا توی پیدا کردن پادزهر خوش شانس باشه
00:03:46.900 --> 00:03:49.210
من فقط امیدوارم که بتونیم تا زمانی که پیدا میکنه سالم بمونیم
00:03:49.600 --> 00:03:50.180
!مراقب باش
00:03:51.690 --> 00:03:53.240
هی!میشه مراقب باشی؟
00:03:53.560 --> 00:03:54.650
فکرمیکنی عصبانی ای؟
00:03:56.080 --> 00:03:59.440
فقط صبرکن تا عمه می اصلی درباره شکستن چینی هاش بفهمه
00:04:06.620 --> 00:04:07.830
!گرفتمت،پیت
00:04:14.780 --> 00:04:17.210
خب،توی محله پخش شده
00:04:17.840 --> 00:04:19.040
درسته،عمه می
00:04:19.120 --> 00:04:21.860
منم،پیتی پوی تو
00:04:22.720 --> 00:04:23.880
...حتی
00:04:27.390 --> 00:04:28.310
چه خبره؟
00:04:33.560 --> 00:04:35.710
چیزی گفتم؟
00:04:35.780 --> 00:04:38.400
....هرچی که هست،یه چیزی توجه همه رو جلب کرد
00:04:39.050 --> 00:04:40.360
"پیتی پو"
00:04:41.140 --> 00:04:42.940
ببین،روی ردیاب عنکبوتی
00:04:42.950 --> 00:04:45.133
هیولاها همه دارن به سمت یه نقطه میرن
00:04:45.168 --> 00:04:48.410
بهتره سریعاً بفهمیم که اینا دارن کجا میرن
00:04:56.810 --> 00:04:58.730
تو یه ویروس کوچولوی پرخاشگری،درسته؟
00:05:02.480 --> 00:05:04.880
دوباره پیغام صوتی؟
00:05:04.900 --> 00:05:08.980
چه مرگته،مایلز؟کجایی؟
من دارم نگران میشم
00:05:09.015 --> 00:05:12.930
من هنوز توی هورایزنم و ما واقعاً میتونیم از کمک تو استفاده کنیم
00:05:15.640 --> 00:05:17.300
اره،خب،متاسفم
00:05:17.320 --> 00:05:19.940
اما تو دقیقاً الان بهترین همیار نیستی،گوئن
00:05:22.820 --> 00:05:24.360
اما ما داریم نزدیک ترمیشیم
00:05:24.630 --> 00:05:26.850
من جهش توی جریان خونت رو جدا کردم
00:05:30.780 --> 00:05:32.700
چی؟
آنزیم ها؟
00:05:32.876 --> 00:05:35.080
اره
اون واقعاً ایده خوبیه
00:05:35.389 --> 00:05:38.010
...اگه من ضریب رو برای برابری با متابولیک تو افزایش بدم
00:05:50.760 --> 00:05:51.680
!دختر
00:05:59.060 --> 00:06:02.230
جداً؟تو باید همینجوری به نمونه های من حمله کنی؟
00:06:03.460 --> 00:06:05.400
!گوئن،اونو زمین بذار
00:06:05.510 --> 00:06:07.490
!اون اسپکتروفتومتر موردعلاقه منه
00:06:13.211 --> 00:06:16.200
عفونت منم داره به مرحله هیولایی وارد میشه
00:06:22.000 --> 00:06:24.460
به نظرمیرسه باید خودم شخص آزمایشی باشم
00:06:39.240 --> 00:06:40.700
اینا مطمئناً عجله دارن
00:06:40.750 --> 00:06:44.350
...موندم اونا کجا
!ساختمان آسکورپ
00:06:44.820 --> 00:06:46.860
اول،هیولای نورمن آول میره
00:06:46.930 --> 00:06:50.070
بعدش کل ارتش هیولاهای عنکبوتی وارد آسکورپ میشن؟
00:06:50.640 --> 00:06:54.110
این اتفاقی نیست -
امکان نداره،پیت.باید باشه -
00:06:54.580 --> 00:06:55.910
بهش فکرکن،هری
00:06:55.950 --> 00:06:59.540
نورمن عنکبوت مخفی بود
اون تلاش کرد که شهر رو مسموم کنه
00:06:59.630 --> 00:07:02.040
حالا اون یه راه پیدا کرده که این هیولاها رو کنترل کنه
00:07:02.100 --> 00:07:05.420
خب،من...میدونم که تومشکلاتی با ...بابا؟
00:07:13.475 --> 00:07:15.430
متنفرم که اینو بهت بگم،اما
00:07:16.736 --> 00:07:19.230
پدرت شاه عنکبوتاست
00:07:24.422 --> 00:07:27.730
و مطمئنم که اون به ارتش دستور داد که به ما حمله کنه
00:07:27.825 --> 00:07:30.230
!پس منم به خودمون دستور میدم که بریم
00:07:37.740 --> 00:07:38.450
!هری
00:07:39.200 --> 00:07:41.991
بستن پرتاب کننده تارم؟
!خوب نیست
00:07:43.290 --> 00:07:46.380
میدونی،شما میتونستید یکی دوتا چیز از مردعنکبوتی یادگرفته باشید
00:07:48.140 --> 00:07:50.300
!اون هیچوقت منو از ساختمان پرت نمیکرد
00:07:56.240 --> 00:07:58.810
دوست داری که از بند آویزون شی،دوست من
00:07:59.150 --> 00:08:01.770
آنیا؟ -
یا باید بگم"پایین تار"؟ -
00:08:05.810 --> 00:08:07.020
!سروصدا نکن
00:08:09.835 --> 00:08:14.610
نجات خوبی بود،آنیا -
من قسم خوردم که تو الان به هیولا تبدیل شدی -
00:08:15.260 --> 00:08:17.200
من یه سرم رو توی این مدت آماده کردم
00:08:17.210 --> 00:08:19.080
اون جهش هیولایی منو معکوس کرد
00:08:19.100 --> 00:08:21.725
اما زمانی که گوئن فرارکرد
اون ماده های باقی مونده رو خراب کرد
00:08:21.760 --> 00:08:24.040
و تمام فرصتی که بتونم روش امتحان کنم
00:08:24.180 --> 00:08:26.380
خوشبختانه،هنوز یه مقداری
00:08:26.400 --> 00:08:28.460
توی مخزن مونده بعد از اینکه روی خودم ازش استفاده کردم
00:08:28.582 --> 00:08:31.670
خب،من یه موجود آزمایشگاهی میشناسم....شاه عنکبوت
00:08:31.700 --> 00:08:33.470
نه!هری،صبرکن
00:08:35.180 --> 00:08:36.930
اون تنها مخزن پادزهریه که داریم
00:08:36.950 --> 00:08:38.260
!بیا بهش فکرکنیم
00:08:42.310 --> 00:08:43.560
داری چیکارمیکنی؟
00:08:43.880 --> 00:08:46.100
تو گفتی که کمکم میکنی پدرم رو نجات بدم،پیت
00:08:46.190 --> 00:08:48.520
حالا که فرصتشو دارم
و تو میخوای از من بگیریش؟
00:08:49.150 --> 00:08:49.940
!هی،کافیه
00:08:51.610 --> 00:08:53.950
این دیگه درباره آزبورن ها نیست،هری
00:08:53.960 --> 00:08:56.660
!این درباره کل شهره
ما یه نقشه میخوایم
00:08:56.700 --> 00:08:59.380
!من یکی دارم
خودت گفتی،پیت
00:08:59.415 --> 00:09:03.330
...چیزی که باعث حمله اون هیولاها میشه
پدرم میتونه اونا رو کنترل کنه
00:09:03.640 --> 00:09:07.290
صبرکنید.داری میگی که نورمن مسئول گروه هیولاهاست؟
00:09:07.560 --> 00:09:10.060
...به نظرمیرسه نورمن با هیولاها ارتباط داره
00:09:10.095 --> 00:09:11.910
درست قبل از اینکه اونا رو به سمت ما فرستاد
00:09:11.990 --> 00:09:13.990
اگه ما جهش پدرم رو معکوس کنیم
00:09:14.060 --> 00:09:16.060
شاید بتونم یه جوری باهاش بحرفم
00:09:16.095 --> 00:09:19.000
یه کاری کنیم که اون هیولاها رو هدایت کنه تازمانی که ما بتونیم
00:09:19.010 --> 00:09:21.470
پادزهر آنیا رو تولید کنیم -
اون یه احتمال خیلی بزرگه -
00:09:21.728 --> 00:09:24.000
تازه هنوز راهی نیست که بفهمیم
اگه نورمن هنوز
00:09:24.010 --> 00:09:26.690
ارتباط ذهنی با هیولاها داشته باشه وقتی که تنها نیست
00:09:26.700 --> 00:09:28.650
مطمئنید که این بهترین نقشه است؟
00:09:29.080 --> 00:09:31.190
میترسم که اون تنها نقشه ممکن باشه
00:09:31.235 --> 00:09:34.170
کارمیکنه.میدونم که به پدرم اعتماد نداری،پیت
00:09:34.250 --> 00:09:36.700
اما میخوام که به من اعتماد کنی
00:09:37.270 --> 00:09:39.660
اره
اما تو تنها نیستی
00:09:40.260 --> 00:09:44.660
ما یه تیم هستیم،یادته؟ -
متنفرم که این لحظه رو خراب کنم -
00:09:45.120 --> 00:09:47.670
اما چطور تو میخواید که به نورمن نزدیک بشید؟
00:09:47.984 --> 00:09:50.710
آسکورپ کاملاً پوشیده شده از هیولاهاست
00:09:50.939 --> 00:09:52.500
ما اونا رو دورمیکنیم
00:10:01.610 --> 00:10:03.720
درسته
رهبر رو دنبال کنید
00:10:04.310 --> 00:10:06.390
!داره کارمیکنه
اونا همه دنبال توئن
00:10:06.537 --> 00:10:09.600
هی،تاحالا چیزی درباره قدرت های عنکبوتی شنیدید؟
00:10:12.970 --> 00:10:16.360
شایدم نه یا شایدم نمیتونستیم عنکبوت هارو بشوریم
00:10:21.650 --> 00:10:23.650
ما خیلی وقت نداریم -
شما برید -
00:10:23.720 --> 00:10:26.068
من بقیه رو میزنم -
مراقب باش -
00:10:26.103 --> 00:10:29.410
لطفاً!این قدرت ها داره برای من مثل یه چیز طبیعی میشه
00:10:30.420 --> 00:10:31.730
شاید بتونیم به شاه عنکبوت نزدیک بشیم
00:10:31.810 --> 00:10:33.500
بدون اینکه متوجه ما بشه
00:10:37.400 --> 00:10:39.470
!خیلی سخته که نورمن رو سوپرایز کنی
00:10:42.720 --> 00:10:45.270
اون کجا میره؟ -
شاید نورمن میخواد -
00:10:45.421 --> 00:10:46.810
که نگهبان هاش کارای کثیف رو انجام بدن
00:10:52.770 --> 00:10:54.980
من به اون میگم یه حرکت تمیز
00:10:55.535 --> 00:10:57.440
!آزبورن و پارکر برای پیروزی
00:10:58.698 --> 00:10:59.280
!خیلی خب
00:11:00.000 --> 00:11:02.120
بیا بریم پدرت رو درمان کنیم و بریم...خونه؟
00:11:02.840 --> 00:11:06.040
!اه،پسر
بیشتر شبیه لانه عنکبوته
00:11:11.010 --> 00:11:12.100
بیاید کمک های نورمن رو بیرون
00:11:12.150 --> 00:11:13.920
نگه داریم،باشه؟
00:11:17.055 --> 00:11:18.970
و یکم اضافه هم ضرری نداره
00:11:23.180 --> 00:11:25.890
بسه،نورمن.پسر خوبی باش و داروهاتو بخور
00:11:31.530 --> 00:11:34.190
ببخشید،بابا
این برای خوبی خودته
00:11:43.620 --> 00:11:45.425
!هی!کله تاری
00:11:45.460 --> 00:11:48.240
چطوره یکی هم نوع خودت رو انتخاب کنی؟
00:12:03.420 --> 00:12:04.510
!هری،حالا
00:12:17.200 --> 00:12:18.150
!بابا
00:12:19.920 --> 00:12:22.340
اون خوبه.فقط بیهوشه
00:12:23.100 --> 00:12:24.990
اما تغییرات باید تا الان اعمال میشد
00:12:25.455 --> 00:12:28.606
و اگه تئوری ما درست باشه
با بیهوشی نورمن
00:12:28.700 --> 00:12:30.580
هیولاها باید تا الان حمله کردن رو تموم میکردن
00:12:32.125 --> 00:12:34.420
عالیه.دوتا تئوری شکست خورده
00:12:36.250 --> 00:12:37.460
!اونا از شیشه گذشتن
00:12:39.500 --> 00:12:41.260
میدونی،خوشم نمیاد از این کلمه استفاده کنم
00:12:41.300 --> 00:12:42.920
اما ،پسر،این عنکبوت ها یه تهدیدن
00:12:48.700 --> 00:12:51.890
ادامه بدید ،بیریخت ها
میتونم کل روز باهاتون بجنگم
00:12:52.110 --> 00:12:54.560
!آنیا،عقب نشینی -
فراموشش کن -
00:12:54.800 --> 00:12:56.810
ببخشید.هیولاها اجازه ورود ندارن
00:12:58.825 --> 00:13:00.020
باید یکم زمان برامون بخره
00:13:04.400 --> 00:13:05.240
!بالامون
00:13:10.220 --> 00:13:12.200
هری،باید اونا رو از آنیا دورکنیم
00:13:12.388 --> 00:13:14.330
اونا باید هنوز با یکی دیگه درارتباط باشن
00:13:14.660 --> 00:13:17.250
اگه نورمن اون بیرون بیهوشه
پس کی اونا رو کنترل میکنه؟
00:13:17.640 --> 00:13:20.590
معلومه
...باهوش ترین
00:13:21.170 --> 00:13:22.340
!شغال
00:13:24.880 --> 00:13:25.840
!شغال
00:13:26.150 --> 00:13:28.300
پس نورمن شاه عنکبوت نیست
00:13:28.480 --> 00:13:30.970
اون فقط یکی دیگه از برده های عنکبوته
00:13:32.000 --> 00:13:34.270
اینا همه نقشه تو بود،درسته،ریموند؟
00:13:34.510 --> 00:13:37.660
که انتقام بگیری؟
خانواده من نابود کنی؟
00:13:37.695 --> 00:13:41.478
!خونه من
شهرم
00:13:41.513 --> 00:13:46.070
درحالی که دوست دارم بگم آره
اون دقیقاً هدفم نبود
00:13:47.090 --> 00:13:50.067
نورمن میدتاون و کپی های منو نابود کرد
00:13:50.102 --> 00:13:53.620
حتی سرم عنکبوت هم با انفجار بخار شد
00:13:54.240 --> 00:13:57.210
اما با شانسی که دارم
با پخش شدن اون
00:13:57.250 --> 00:14:00.840
کل شهر تحت تاثیر سرم قرارگرفت
00:14:01.200 --> 00:14:06.010
پس،هیچ...چیزی طبق نقشه پیش نرفت
00:14:06.020 --> 00:14:10.090
اما با تشکر از پدرت
نقشه خوب شد
00:14:11.000 --> 00:14:14.850
یه ارتش عنکبوت
هشت میلیون
00:14:14.950 --> 00:14:18.658
!و ژنتیکی برنامه ریزی شده که از من اطاعت کنن
00:14:18.693 --> 00:14:20.900
!تو نمیتونی فرارکنی
00:14:24.870 --> 00:14:27.450
اما الانم تمومه
00:14:27.745 --> 00:14:30.110
دقیقا مثل پدرت که منو دستکم گرفت
00:14:30.300 --> 00:14:33.710
و حالا ببین
من نورمن رو به برده خودم تبدیل کردم
00:14:33.720 --> 00:14:36.580
و من همون کارو با تو میکنم
00:14:38.620 --> 00:14:40.976
!نه اگه من چیزی دربارش بگم
00:14:41.011 --> 00:14:45.630
بابا؟ -
نورمن؟تو باید تحت کنترل من باشی -
00:14:46.060 --> 00:14:49.550
...تنها فردی که نورمن آزبورن ازش اطاعت میکنه
00:14:49.595 --> 00:14:52.320
!نورمن آزبورنه
00:14:52.400 --> 00:14:56.090
تو مرده بهتری ،دوست من
00:14:56.160 --> 00:14:59.770
مرگ من تموم شد،ریموند
00:15:00.090 --> 00:15:02.190
!همونطورکه تو بزودی اونو مشاهده میکنی
00:15:16.100 --> 00:15:18.620
نمیتونم به نورمن کمکی کنم وقتی این هیولاها از شغال دفاع میکنن
00:15:21.420 --> 00:15:24.290
!بسه
!نمیتونم بدون گلایدرم بجنگم
00:15:27.305 --> 00:15:28.710
!من بهت میرسم،هری
00:15:30.300 --> 00:15:34.010
...تو واقعا خیلی خوب انجامش میدی،پیت -
شانس تازه کاراست،فکرکنم -
00:15:46.020 --> 00:15:48.940
بابا!پس سرم تاثیر داشت
00:15:49.780 --> 00:15:52.610
نگو که تو تلاش کردی اون پادزهر رو درست کنی،پسرم
00:15:52.845 --> 00:15:55.950
چون من هنوز توی این بدن مسخره ام
00:15:56.530 --> 00:16:00.870
خب،کارتوبود؟ -
آنیا بهترین تلاششو کرد،بابا -
00:16:01.150 --> 00:16:03.580
و مثل همیشه،بهترین هورایزن
00:16:03.660 --> 00:16:06.320
هیچ جایی در نزدیکی نابغه های آکادمی آز نداره
00:16:06.400 --> 00:16:08.470
مثل همون نوابغی که توی آزمایشگاه مخفیت داشتی؟
00:16:08.480 --> 00:16:10.880
راه های مختلف برای نابودی مردعنکبوتی؟
00:16:10.890 --> 00:16:15.680
من هیچ کاری نکردم -
نمیتونی ردش کنی،آقای آزبورن -
00:16:15.910 --> 00:16:17.510
چون هرچیزی که توی اون آزمایشگاه یاد گرفتی
00:16:17.520 --> 00:16:22.390
احتمالا بهترین شانس ما برای درمان کردن ویروسه،درمان کردن تو
00:16:24.000 --> 00:16:26.150
ما به یه روش نزدیک شده بودیم
00:16:26.160 --> 00:16:29.150
که میتونست قدرت های مردعنکبوتی رو حذف کنه
00:16:29.200 --> 00:16:33.780
اما بدون یه نمونه از دی ان ای واقعی اون ،بیفایده است
00:16:34.410 --> 00:16:37.850
اگه ما دی ان ای مردعنکبوتی رو داشته باشیم چی؟ -
چطور؟ -
00:16:37.930 --> 00:16:39.374
چند روزه هیچکس اونو ندیده
00:16:39.375 --> 00:16:41.700
اون احتمالا الان یکی از هیولاهاست
00:16:42.340 --> 00:16:45.000
و تازه،هرچیزی که ما ساخته بودیم
00:16:45.030 --> 00:16:47.130
زمانی که شغال به آکادمی آز حمله کرد نابود شد
00:16:49.000 --> 00:16:51.340
اما ما هنوز باقی مونده سرم آنیا رو داریم
00:16:51.350 --> 00:16:54.500
پس اگه ما بتونیم اونو با فرمول هیولایی
00:16:54.520 --> 00:16:56.260
...با یه نمونه از دی ان ای مردعنکبوتی مخلوط کنیم
00:16:57.600 --> 00:17:01.220
اون ممکن نتیجه بده -
!هری،پشتت -
00:17:15.820 --> 00:17:16.530
پیت؟
00:17:24.960 --> 00:17:26.580
!برگرد اینجا،وارن
00:17:33.800 --> 00:17:35.170
!هری،ما باید بریم
00:17:51.870 --> 00:17:52.570
!بابا
00:18:06.620 --> 00:18:09.330
...بابا
بابا،نه
00:18:09.750 --> 00:18:13.210
من دارم از دستش میدم،پیت
چیکارکنیم؟
00:18:15.200 --> 00:18:16.912
اون میمیره اگه درمانش نکنیم
00:18:17.470 --> 00:18:19.940
تنها راه درمان اون خون مردعنکبوتیه
00:18:20.760 --> 00:18:21.760
و اون اینجا نیست
00:18:35.440 --> 00:18:36.780
درست نیست،هری
00:18:38.960 --> 00:18:41.120
مردعنکبوتی اینجاست
00:18:43.400 --> 00:18:45.200
اون کل مدت کنار تو بوده
00:18:45.665 --> 00:18:49.105
چی؟
چطور؟
00:18:50.210 --> 00:18:54.420
تمام این مدت،پیت،تو...تو مردعنکبوتی بودی؟
00:18:54.960 --> 00:18:56.320
چرا بهم نگفتی؟
00:18:57.330 --> 00:19:01.180
من...نمیتونستم -
نمیتونستی؟ -
00:19:01.600 --> 00:19:04.910
حتی زمانی که بهت شک کردم
تو نتونستی حقیقت رو بگی؟
00:19:07.980 --> 00:19:12.060
متاسفم،هری
فکرمیکردم من کاردرست رو انجام دادم
00:19:26.500 --> 00:19:27.330
بابا؟
00:19:30.250 --> 00:19:31.790
!بابا،تو زنده ای
00:19:34.870 --> 00:19:37.502
اون بیهوشه
اما اون باید خوب باشه
00:19:39.010 --> 00:19:42.200
!آنیا
هری،کمکم کن
00:19:42.690 --> 00:19:46.180
تو یه احمق بودی که به اینجا اومدی،مردعنکبوتی
00:19:46.395 --> 00:19:49.520
!با دونستن اینکه تو کلید اینی
00:19:54.000 --> 00:19:55.959
!هری،همه رو خارج کن
00:19:57.000 --> 00:19:59.271
باشه
00:20:03.200 --> 00:20:05.370
برو!به یه جای امن برو
00:20:07.310 --> 00:20:09.540
!من کاری با تو ندارم،شغال
00:20:12.000 --> 00:20:14.750
ساده نباش،مردعنکبوتی
00:20:16.210 --> 00:20:18.710
تو مرکز همه اینایی
00:20:19.840 --> 00:20:24.590
من باید اعتراف کنم،زمانی که تو چندماه قبل اومدی
00:20:25.090 --> 00:20:29.100
من ترسیدم که نورمن از آزمایش عنکبوت
00:20:29.110 --> 00:20:32.100
من برای ساختن ارتش عنکبوت خودش استفاده کرده باشه
00:20:32.432 --> 00:20:35.400
اما بعد از دیدن جنگیدن شما دوتا
00:20:35.509 --> 00:20:40.000
متوجه شدم که تو به یه روش دیگه قدرت هاتو به دست آوردی
00:20:40.650 --> 00:20:44.890
اتفاقی توسط یکی از کوچولوهای من نیش خوردی،شاید؟
00:20:45.490 --> 00:20:48.240
!اه،نه
...درست میگی
00:20:49.370 --> 00:20:50.870
نیش عنکبوت توی آسکورپ
00:20:51.540 --> 00:20:53.856
باید بخشی از آزمایش تو بوده باشه
00:20:54.500 --> 00:20:56.824
من اولین سرباز عنکبوتیم
00:20:56.859 --> 00:21:01.340
و تنها خون اولین سرباز
00:21:01.350 --> 00:21:03.920
میتونه پادزهر رو بسازه
00:21:04.110 --> 00:21:07.120
که به همین دلیل باید نابود شی
00:21:07.640 --> 00:21:10.893
همراه با دومین سرباز عنکبوتی
00:21:10.928 --> 00:21:14.940
!مایلز؟نه -
اره،مردعنکبوتی -
00:21:15.315 --> 00:21:20.360
اون بیهوش،درامان و برای نجاتت نمیاد
00:21:21.710 --> 00:21:25.240
،با داشتن یه ارتش تحت کنترلم
00:21:25.910 --> 00:21:31.290
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.