WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.869 --> 00:00:10.517
!مراقب باش که اونا رو کجا میندازی
00:00:10.671 --> 00:00:11.934
اونا هنوز دارن روی ساخت آسکورپ کارمیکنن
00:00:12.473 --> 00:00:15.474
مهم نیست.پالادین چیزی که استخدام شده بدزده رو میدزده
00:00:15.509 --> 00:00:18.210
مهم نیست که چی یا کی راهو مسدود کنه
00:00:19.347 --> 00:00:21.347
پالادین"؟"
تو شبیه اونا نیستی
00:00:21.382 --> 00:00:22.514
پالادین ها شوالیه بودن
00:00:22.550 --> 00:00:24.450
بهم اعتماد کن.من خیلی از رن فیر خوندم
00:00:24.485 --> 00:00:26.218
اون یه اسم کدیه
00:00:26.253 --> 00:00:29.154
ما همه مجبورنیستیم که مثل تیم های افسانه ای لباس بپوشیم
00:00:30.491 --> 00:00:32.391
هی،برای دوربین تاری من لبخند بزن
00:00:32.426 --> 00:00:34.517
فهمیدی؟دوربین"تاری"؟
00:00:34.518 --> 00:00:36.795
از خودت درحال جنگیدن با یه مزدور آموزش دیده فیلم میگیری،بچه؟
00:00:36.930 --> 00:00:39.798
به اندازه کافی توی عموم شکست نخوردی؟
00:00:42.470 --> 00:00:45.371
،البته،اما سه تا دلیل هست که من تسلیم نمیشم
00:00:45.406 --> 00:00:48.434
ایزاک نیوتن،توماس ادیسون و آلبرت انیشتین
00:00:48.709 --> 00:00:50.642
خفه شو.ما داریم اینجا میجنگیم
00:00:50.678 --> 00:00:54.146
،البته.خوشحالم که توضیح بدم.سه دانشمند عالی،قهرمانان من
00:00:54.181 --> 00:00:56.185
اما شنیدم که نیوتن از مدرسه اخراج شده
00:00:56.250 --> 00:00:58.050
ادیسون میگفت که اون تقریباً هزاران بار باخته
00:00:58.085 --> 00:00:59.870
قبل از اینکه یه لامپ رو ساخته
00:00:59.900 --> 00:01:03.355
.و شایعه ای هست که میگه انیشتین برای یادگرفتن ریاضیات پایه تقلا میکرده
00:01:03.391 --> 00:01:06.125
میدونی این یعنی چی؟ -
یعنی من اهمیتی نمیدم -
00:01:06.160 --> 00:01:09.295
.اشتباهه.یعنی یه قهرمان واقعی هیچوقت تسلیم نمیشه
00:01:11.232 --> 00:01:15.334
من فکرمیکردم که تو یه ادم عجیب هستی
اما حالا میدونم که تو یه عجیب خاصی
00:01:15.369 --> 00:01:17.518
این یه تعریف بودا
00:01:18.268 --> 00:01:21.273
بهم اعتماد کنید.من بیشتر ازچیزی که فکرشو میکنید ازتون ممنونم
00:01:21.309 --> 00:01:23.442
خیلی خوب بود،پالادین
00:01:23.477 --> 00:01:25.477
دقیقاً اطلاعاتی که میخواستیم
00:01:28.082 --> 00:01:31.150
تار.آسمان.تار.تار
00:01:31.185 --> 00:01:33.385
آرنج.پایان خاص
00:01:33.421 --> 00:01:35.054
هیچکدوم قابل استفاده نیست
00:01:36.457 --> 00:01:39.258
خب،کسی نیست جز هری آزبورن
00:01:39.293 --> 00:01:41.126
معروف ترین مسافر دنیا
00:01:41.162 --> 00:01:44.096
آره.اگه فرض کنیم که نظارت به عملیات های اروپایی
00:01:44.131 --> 00:01:46.098
شرکت بابام یه تفریحه
00:01:46.133 --> 00:01:47.333
.هی،من خیلی وقت ندارم
00:01:47.368 --> 00:01:49.102
فقط زنگ زدم که برات آرزوی موفقیت کنم
00:01:49.103 --> 00:01:50.769
امشب هورایزن به مدرسه شبانه برمیگرده؟
00:01:50.834 --> 00:01:51.971
البته
00:01:52.006 --> 00:01:54.406
اما احتمالاً خداحافظی من با مدرسه شبانه باشه
00:01:54.442 --> 00:01:56.108
کلاس ها دوشنبه شروع میشن
00:01:56.143 --> 00:01:59.078
و اگه نتونم از عنکبوتی فیلم بگیرم و به دیلی باگل بفروشم
00:01:59.113 --> 00:02:00.145
من نمیتونم شهریه رو پرداخت کنم
00:02:00.380 --> 00:02:02.250
بهت گفتم،پیتر،میتونم کمک کنم
00:02:02.250 --> 00:02:05.560
نه.این یه چیزیه که باید خودم حلش کنم
00:02:05.570 --> 00:02:08.230
عموبن اهمیت خودکفایی رو بهم یادداده
00:02:08.289 --> 00:02:11.440
و تازه،بعد از اون همه دردسر که اخیرا داشتم
00:02:11.450 --> 00:02:12.940
قانون میانگین میگه که
00:02:12.950 --> 00:02:14.567
.شانس من باید از یه جایی به بعد تغییرکنه
00:02:14.568 --> 00:02:17.610
!دکتر اختاپوس برگشته
00:02:17.935 --> 00:02:20.799
من برای چیزی که متعلق به خودمه اومدم
00:02:21.101 --> 00:02:22.601
اما شاید امروز نه
00:02:22.670 --> 00:02:25.437
هری،من بعداً بهت زنگ میزنم
00:02:37.418 --> 00:02:39.267
همه اینا حتمی بود
00:02:39.313 --> 00:02:41.313
اون فردکیه؟
00:02:41.348 --> 00:02:43.515
تازه وارد
00:02:43.551 --> 00:02:47.419
ماه ها طول کشید
اما الان نوبت منه
00:02:47.454 --> 00:02:50.622
مایلز،ما باید لباس های کارمون رو بپوشیم
00:02:50.658 --> 00:02:52.591
احتمالاً لازم نیست
00:02:52.626 --> 00:02:55.294
من یه اصلاحاتی توی ربات های امنیتیم انجام دادم
00:02:55.329 --> 00:02:57.429
اونا الان خیلی فعال تر هستن.ببین
00:02:57.464 --> 00:03:00.432
اوتو،چطور دیگه توی زندان نیستی؟
00:03:00.467 --> 00:03:01.900
هیچکس اینجا بهت خوش آمد نمیگه
00:03:01.950 --> 00:03:04.202
مکس مودل
00:03:04.238 --> 00:03:05.437
بذار توضیح بدم
00:03:05.472 --> 00:03:08.240
امکان نداره.بیاید یکم بهش شوک وارد کنیم
00:03:20.521 --> 00:03:23.221
اختاپوس مارو نجات داد؟
00:03:23.257 --> 00:03:24.930
خب،اون شرورانه نیست
00:03:24.950 --> 00:03:27.292
من برای مقابله نیومدم
00:03:27.328 --> 00:03:30.020
تو گفتی که برای چیزی اومدی که متعلق به توئه
00:03:30.050 --> 00:03:31.897
فکرکردم که منظورت انتقامه
00:03:31.932 --> 00:03:33.899
چی؟نه
00:03:33.934 --> 00:03:36.768
چرا این فکرو کردی؟
من منظورم بخشش بود
00:03:36.803 --> 00:03:38.870
اون واضح نبود؟
00:03:38.906 --> 00:03:40.190
،همه شما متوجه شدید
00:03:40.200 --> 00:03:41.200
درسته؟
00:03:41.808 --> 00:03:43.910
احتمالا نه
00:03:44.011 --> 00:03:46.580
من سال پیش پشیمون شدم
00:03:46.747 --> 00:03:48.647
...من توی یه دسته بد افتادم
00:03:48.682 --> 00:03:50.460
...آزبورن و اون کودن ها
00:03:50.584 --> 00:03:53.790
و من گذاشتم که با بخش ناامن خودم سوخت گیری بشم
00:03:53.921 --> 00:03:55.820
چرا تو الان برگشتی؟
00:03:55.856 --> 00:03:59.891
پارکر؟یه سوال عادلانه از دانش آموزی که
00:03:59.927 --> 00:04:01.560
بهتر از اعتباراتی که من بهش دادم بوده
00:04:01.595 --> 00:04:02.761
من اخیراً
00:04:02.796 --> 00:04:06.565
از یه تسهیلات به اصطلاح ابرشرور رهاشدم
00:04:06.600 --> 00:04:07.699
سیاه چال
00:04:07.734 --> 00:04:11.369
اونا با چه فکری بعد از این مدت کوتاه اجازه پرداخت جرم هات رو دادن؟
00:04:11.405 --> 00:04:14.800
اونا توان بخشی مجرمی رو افزایش دادن
00:04:14.820 --> 00:04:17.190
درحالی که زندانی بودم
تلاش کردم که پربار باشم
00:04:17.200 --> 00:04:18.543
سه تا دکترا گرفتم
00:04:18.579 --> 00:04:21.030
و برای بازپرداخت بدهی خودم به جامعه
00:04:21.050 --> 00:04:23.950
من میخوام که خدمات آموزشی خودم
00:04:23.960 --> 00:04:25.910
رو دوباره به دبیرستان هورایزن پیشنهاد بدم
00:04:25.920 --> 00:04:27.552
البته رایگان
00:04:27.588 --> 00:04:32.524
متاسفم.بعد از کارایی که انجام دادی،اینجا جایی برای تو نداریم
00:04:33.120 --> 00:04:37.130
درحالی که نتیجه ای که انتظارشو داشتم نیست
00:04:37.564 --> 00:04:38.630
من درک میکنم
00:04:38.699 --> 00:04:41.340
احتمالا،برای اینکه بتونم زندگی جدیدی بسازم
00:04:41.435 --> 00:04:44.380
میتونم وسایل آزمایشگاه قدیمم رو جمع کنم؟
00:04:44.504 --> 00:04:45.737
لطفاً سریع باشه
00:04:45.772 --> 00:04:48.010
و یه ربات امنیتی حواسش بهت هست
00:04:48.100 --> 00:04:50.390
عادلانه است
00:04:53.480 --> 00:04:55.310
مکس خیلی تند رفت
00:04:55.449 --> 00:04:57.616
دکتر آکتیویوس واضحه که تغییرکرده
00:04:57.651 --> 00:04:58.817
و میخواد که جبران کنه
00:04:58.852 --> 00:05:01.110
پس شانس دوباره چی میشه؟
00:05:01.120 --> 00:05:04.200
جالبه!اختاپوس شش شرور رو ساخت
00:05:04.391 --> 00:05:06.110
اون مردعنکبوتی رو تحت کنترل خودش درآورد
00:05:06.120 --> 00:05:08.120
و اون زندگی مارو نجات داد
00:05:08.395 --> 00:05:09.728
بعد از اینکه اونا رو به خطر انداخت
00:05:09.763 --> 00:05:11.830
زمانی که روبات های تو بهش حمله کردن
00:05:11.860 --> 00:05:14.599
به مراسم برگشت به شب مدرسه هورایزن خوش اومدید
00:05:14.635 --> 00:05:17.435
میدونم که این یکی از بهترین سال های ما میشه
00:05:17.471 --> 00:05:19.738
حالا بیاید برنامه رو با
00:05:19.773 --> 00:05:23.475
معرفی پروژه سالانه هورایزن شروع کنیم
00:05:23.510 --> 00:05:25.177
امسال این مسئله اصلیه
00:05:25.212 --> 00:05:28.430
...من یک جهش کوانتومی در علم رایانه به شما میدم
00:05:28.448 --> 00:05:29.748
کورتکس نرو
00:05:32.267 --> 00:05:34.486
یه پایگاه اطلاعاتی خودمراقب
00:05:34.521 --> 00:05:36.520
که براساس مغزانسان طراحی شده
00:05:36.590 --> 00:05:40.400
با استفاده ترکیبی خاصی از شیمی و الکترونیک
00:05:40.494 --> 00:05:43.280
،زمانی که تموم بشه،میتونه انقلابی برای پزشکی
00:05:43.300 --> 00:05:47.610
انرژی،سفر باشه و حتی میتونه طرز فعالیت اینترنت رو هم تغییربده
00:05:47.634 --> 00:05:50.735
ما داریم درباره پتانسیل تغییر دنیا حرف میزنیم
00:05:50.771 --> 00:05:53.605
آنیا کجاست؟
00:05:53.640 --> 00:05:55.101
اون عاشق این میشه
00:06:04.751 --> 00:06:07.419
هی.تو معرفی مکس رو از دست دادی
00:06:07.454 --> 00:06:10.220
دکترهای الکسی دسترسی های محدودی به اون بهم دادن
00:06:10.230 --> 00:06:13.458
،اگه قرار باشه که یه درمان دائم برای تبدیلات کرگدنی اون پیدا کنم
00:06:13.493 --> 00:06:14.726
به هرثانیه نیازدارم
00:06:17.431 --> 00:06:20.398
خب،حقیقت داره؟
دکتر اختاپوس برگشته؟
00:06:20.434 --> 00:06:22.534
فقط وسایلش رو برمیداره و میره
00:06:22.569 --> 00:06:24.400
مکس میدونه که نباید بهش اعتماد کنه
00:06:24.450 --> 00:06:25.780
اما این شرم آوره
00:06:26.000 --> 00:06:28.610
،اختاپوس سخت تلاش کرده که خودش رو بازسازی کنه
00:06:28.620 --> 00:06:30.620
و عادلانه نیست که ما بهش شانس دوباره ندیم
00:06:31.061 --> 00:06:34.312
عادلانه نیست؟ببین اختاپوس با الکسی چیکارکرده
00:06:34.347 --> 00:06:36.580
اون مردی نیست که بشه بهش اعتماد کرد
00:06:39.285 --> 00:06:40.880
مکس میخواد با من حرف بزنه؟
00:06:43.800 --> 00:06:47.510
گفتنش راحت نیست اما مطمئنم که میدونی چرا خواستم بیای اینجا
00:06:48.094 --> 00:06:49.121
میدونم مکس
00:06:49.329 --> 00:06:51.692
من پول شهریه رو به زودی میدم،قول میدم
00:06:51.765 --> 00:06:53.064
من فقط چند روز دیگه میخوام
00:06:55.035 --> 00:06:56.834
متاسفانه،نمیدونم که چقدر دیگه
00:06:56.870 --> 00:06:58.636
میتونم جای تورو خالی نگه دارم
00:06:58.672 --> 00:06:59.837
اگه شهریه رو دریافت نکنیم
00:06:59.873 --> 00:07:01.973
و بهم اعتماد کن
نمیخوام تورو از دست بدم
00:07:02.008 --> 00:07:04.742
تو یکی از امیدوارکننده ترین دانش آموزای من توی هورایزن هستی
00:07:04.778 --> 00:07:07.912
و من برای کورتکس نرو به کمک تو نیازدارم
00:07:08.400 --> 00:07:10.450
اون پروژه شگفت انگیزی به نظرمیرسه
00:07:12.530 --> 00:07:14.740
،درسته.اما چیزی به این پیچیدگی
00:07:14.750 --> 00:07:15.954
آزاردهنده است
00:07:15.989 --> 00:07:19.657
برای مثال،مثل مغز یک انسان،دوگوشه داره
00:07:19.693 --> 00:07:22.894
اما من توی برقراری بین اون دوتا مشکل دارم
00:07:22.929 --> 00:07:24.896
اتصالات جاسازی شده
00:07:24.931 --> 00:07:28.244
برای شبیه سازی سلول های عصبی بدن در ماده خاکستری انسان رو درنظر گرفتی؟
00:07:30.590 --> 00:07:31.736
اومدم که بهت بگم
00:07:31.771 --> 00:07:33.771
که من همه تجهیزاتم رو برداشتم
00:07:33.807 --> 00:07:38.023
و دارم برای دفعه آخر هورایزن رو ترک میکنم
00:07:38.271 --> 00:07:40.017
خداحافظ،دکتر
00:07:45.919 --> 00:07:49.721
...اوتو.اون ایده
شبیه سازی ماده خاکستری
00:07:49.856 --> 00:07:51.089
چی باعث شد که بهش فکرکنی؟
00:07:51.124 --> 00:07:52.857
،همونطور که اشاره کردم
00:07:52.892 --> 00:07:54.859
من اخیراً چندتا دکترا گرفتم
00:07:54.894 --> 00:07:56.928
که شامل نوروشیمی هم میشه
00:07:56.963 --> 00:07:58.763
نمیخوام خیلی مغرورانه حرف بزنم
00:07:58.798 --> 00:08:00.732
اما مطمئنم که این نتیجه میده
00:08:00.767 --> 00:08:02.934
من اونو درنظرمیگیرم
00:08:04.704 --> 00:08:06.904
همه چیز درحال هماهنگیه
00:08:14.080 --> 00:08:16.681
اگه یه دوربین متصل به مچ من
00:08:16.716 --> 00:08:18.716
نمیتونه یه فیلم خوب برای بوگل بگیره
00:08:18.752 --> 00:08:20.752
شاید این روبات بتونه اینکارو انجام بده
00:08:20.787 --> 00:08:21.919
آزمایش تورو شروع کنیم
00:08:21.955 --> 00:08:23.788
!اوه،خوبه
00:08:23.823 --> 00:08:25.857
دلارا،من دارم میام
00:08:34.968 --> 00:08:37.001
یه چیزی درست نیست
00:08:37.036 --> 00:08:38.703
رمز ورودتو نشون بده
00:08:50.917 --> 00:08:53.718
پسر،امروز برای ربات امنیتی روز بدیه
00:08:53.753 --> 00:08:57.121
عنکبوت معروف هورایزن
00:08:57.157 --> 00:08:59.404
مشتری ما گفت که ممکنه به تو برخورد کنیم
00:08:59.492 --> 00:09:01.492
ما"؟"
00:09:01.527 --> 00:09:02.989
دسته وحشی
00:09:03.529 --> 00:09:05.940
فکرکردی که پلیس میتونه منو نگه داره؟
00:09:06.132 --> 00:09:07.669
مرحله دوم،بچه
00:09:07.867 --> 00:09:11.102
و این بار من چندتا از دوستامو برای جشن آوردم
00:09:11.137 --> 00:09:13.780
یه چیزی درباره اسم"دسته وحشی"به من میگه که
00:09:13.940 --> 00:09:15.940
این قرار نیست یه جشن چرت زنی باشه،درسته؟
00:09:17.983 --> 00:09:20.514
.پالادین،پوما،بتل استار
00:09:20.831 --> 00:09:23.599
ما حرکات اونو مطالعه کردیم
شکستش بدید
00:09:27.738 --> 00:09:29.953
شما روی من مطالعه کردید؟
من گول خوردم
00:09:30.574 --> 00:09:32.808
البته
ما حرفه ای هستیم
00:09:32.843 --> 00:09:35.803
تو واقعاً که فکرنکردی من داشتم از آسکورپ دزدی میکردم،درسته؟
00:09:39.384 --> 00:09:42.184
!دسته وحشی،هدف رو به دست آوردیم
!خارج میشیم
00:09:49.932 --> 00:09:52.584
اوه،خوبه
خوشحالم که همه رو گرفتی
00:09:54.499 --> 00:09:56.499
خب،چهارنفر با لباس های عجیب
00:09:56.534 --> 00:09:58.501
نمیتونن بدون هیچ ردی ناپدید بشن،میتونن؟
00:09:58.536 --> 00:10:00.503
البته،دارم درباره نیویورک حرف میزنم
00:10:00.538 --> 00:10:03.039
!کمکم کنید!کسی نیست
00:10:04.543 --> 00:10:08.444
دکتر اختاپوس،واقعاً باید بدونم که چطور به این وضع افتادی؟
00:10:11.049 --> 00:10:12.181
اونا فرارکردن؟
00:10:12.217 --> 00:10:15.184
من صداهایی از هورایزن شنیدم و دیدم که یه گروه
00:10:15.220 --> 00:10:19.088
از افراد با لباس های عجیب داشتن با کورتکس نرو فرارمیکردن
00:10:19.124 --> 00:10:22.024
من تلاش کردم که متوقفشون کنم
اما اونا تکنولوژی ای داشتن
00:10:22.060 --> 00:10:23.292
که من براش آماده نبودم
00:10:23.328 --> 00:10:25.161
اره،خب،حالا اونا تکنولوژی بیشتری دارن
00:10:25.196 --> 00:10:26.863
و این یه مشکل بزرگه
00:10:26.898 --> 00:10:27.997
من کمکت میکنم که دنبالشون کنی
00:10:28.032 --> 00:10:32.335
کورتکس نرو توی دستای بد میتونه یه فاجعه بشه
00:10:32.610 --> 00:10:34.337
من از پتانسیل های خطرناک اون آگاهم
00:10:34.372 --> 00:10:36.939
...چون من اخیراً چندتا دکترا دریافت کردم
00:10:36.975 --> 00:10:38.975
توی نروشیمی
00:10:39.010 --> 00:10:40.176
اره،بهش اشاره کردی
00:10:40.211 --> 00:10:41.878
از کجا میدونی؟
00:10:41.913 --> 00:10:44.247
من ماه هاست تورو ندیدم،مردعنکبوتی
00:10:44.282 --> 00:10:46.282
اوه،اوه،آره،درسته
00:10:46.317 --> 00:10:48.885
یعنی،اون...اون چیزیه که شنیدم
00:10:48.920 --> 00:10:50.800
خوشبختانه،دکترا ها عالین
00:10:50.810 --> 00:10:51.330
عاشقشون
00:10:51.923 --> 00:10:53.189
از اونجایی که خیلی وقته رفتن
00:10:53.224 --> 00:10:54.957
...اولین چیزی که ما باید انجام بدیم اینه که
00:10:56.127 --> 00:10:58.027
اینجا هیچ "ما"یی وجود نداره
00:10:58.062 --> 00:11:00.029
این کار منه.خودم انجامش میدم
00:11:00.064 --> 00:11:04.786
اما من دارم استعداد خودمو برای کمک به تو پیشنهاد میدم،رایگان
00:11:04.787 --> 00:11:08.037
اختاپوس،به من بگو دیوونه اما من واقعاً بهت اعتماد ندارم
00:11:08.072 --> 00:11:10.840
ببین،من و تو تاریخچه خوبی نداریم
00:11:12.143 --> 00:11:13.876
میدونستی ادیسون گفت که
00:11:13.912 --> 00:11:16.045
اون تقریباً هزاران بار
00:11:16.080 --> 00:11:18.915
قبل از اینکه تونست چراغ رو طراحی کنه شکست خورد؟
00:11:18.950 --> 00:11:22.185
اینکه اون کاملاً توسط همسن هاش رد شد؟
00:11:22.220 --> 00:11:26.222
،اگه بهش فرصت های بیشتری برای اثبات ارزش هاش داده نمیشد
00:11:26.257 --> 00:11:28.191
ما هیچوقت نمیتونستیم
00:11:28.226 --> 00:11:30.860
از اکتاشافات تغییردهنده دنیای اون استفاده کنیم
00:11:30.895 --> 00:11:33.100
،میدونم فرصت های دوباره به سادگی به دست نمیان
00:11:33.110 --> 00:11:36.550
اما مثل ادیسون،من قرارنیست تسلیم بشم
00:11:36.901 --> 00:11:40.203
من انتظار ندارم که بفهمی،مردعنکبوتی
00:11:44.342 --> 00:11:46.275
تعجبی هم نداره که مزدورایی مثل دسته وحشی
00:11:46.311 --> 00:11:48.277
آدرس های دقیق ندارن
00:11:48.313 --> 00:11:50.313
اما کی اونا رو استخدام کرده؟
00:11:50.348 --> 00:11:53.149
...موندم که کسی ممکنه توی دیلی بوگل
00:11:53.184 --> 00:11:55.885
اوه،نه.من باید فیلم رو تا یه ساعت دیگه
00:11:55.920 --> 00:11:57.186
!برای اون برنامه تحویل بدم
00:11:59.544 --> 00:12:02.225
!حالا،این چیزیه که من میخواستم
00:12:02.760 --> 00:12:05.032
!براک،بیا داخل
00:12:07.765 --> 00:12:10.632
به این فیلم هایی که این بچه از مردعنکبوتی گرفته نگاه کن
00:12:10.668 --> 00:12:12.634
و اون هنوز توی راهنماییه
00:12:13.738 --> 00:12:15.571
دبیرستان -
فرقی ندارن -
00:12:15.606 --> 00:12:16.805
تو چه مدرکی داره،براک؟
00:12:16.841 --> 00:12:19.535
پارکر،تو از همین فیلم ها برای من میاری
00:12:19.536 --> 00:12:22.178
!من هم از این چک ها برای تو مینویسم.بتی
00:12:28.152 --> 00:12:31.084
یکی دیگه از اینا بگیرم ،دیگه شهریه برام مشکلی نیست
00:12:32.757 --> 00:12:34.523
اولین روز مدرسه فرداست
00:12:34.558 --> 00:12:37.440
ما هیچ پروژه دیگه ای نداریم که بتونه جایگزین اون بشه؟
00:12:37.695 --> 00:12:41.830
یه رابط شیمیایی سایبری از پیچیدگی کورتکس نرو؟
00:12:41.866 --> 00:12:45.534
هیچکدوم از پروژه های دیگه ما حتی به اون سطح از نبوغ نزدیک نیست
00:12:45.569 --> 00:12:47.803
بودجه سالانه به اون بستگی داشت
00:12:49.941 --> 00:12:51.682
رابط شیمیایی سایبری
00:12:51.742 --> 00:12:53.742
من تلاش میکردم که دسته وحشی رو ردیابی کنم
00:12:53.778 --> 00:12:56.224
درحالی که باید خود کورتکس نرو رو ردیابی میکردم
00:12:56.447 --> 00:12:59.248
کورتکس با اثردمایی خاصی از مواد شیمیایی استفاده میکنه
00:12:59.483 --> 00:13:01.717
که خیلی ساده تر از پیداکردن مزدورای خطرناکه
00:13:01.752 --> 00:13:04.720
دوچیز:یک:تحت تاثیر قرارگرفتم که مارو پیدا کردی
00:13:04.755 --> 00:13:08.323
مشتری ما این مکان رو برای خلوت بودن انتخاب کرد
00:13:08.359 --> 00:13:12.761
و دو:نمیتونم باورکنم که همینجوری به سمت اینجا قدم زدی
00:13:12.797 --> 00:13:16.331
ما تورو از یه مایل دورتر دیدیم
00:13:16.367 --> 00:13:18.534
اما نیمه پرلیوان رو ببینیم،ردیاب من کارمیکنه
00:13:18.569 --> 00:13:20.669
تو باید مارو رها میکردی
00:13:20.704 --> 00:13:25.741
مگه اینکه،البته،بخوای پول مارو بدی و دستگاه رو از ما بخری
00:13:25.776 --> 00:13:29.578
چی؟فقط همینه؟
از شما بخرمش؟
00:13:29.613 --> 00:13:32.448
هرکسی یه قیمت داره
00:13:32.483 --> 00:13:34.616
من که میگم 1.2 میلیون
00:13:34.652 --> 00:13:37.419
من یکم کمتر از 1.2 میلیون دارم
00:13:37.455 --> 00:13:39.788
اما من شاید بتونم حدود ده دلار بهتون پیشنهاد بدم
00:13:39.824 --> 00:13:41.457
...دسته وحشی
00:13:42.426 --> 00:13:44.774
اونو از کورتکس نرو دورنگه دارید
00:13:46.564 --> 00:13:48.430
!دلتا،حالت 14
00:13:48.466 --> 00:13:51.567
صبرکن.شما حالت های جنگی واقعی دارید؟
00:13:51.602 --> 00:13:53.702
،تیم های شرور همیشه داد میزدن و میگفتن
00:13:53.737 --> 00:13:54.837
"!عنکبوت رو نابودکنید"
00:14:00.744 --> 00:14:04.513
تو یه ابرقهرمان جوانی،درسته؟
00:14:04.548 --> 00:14:06.415
من بزرگتر از چیزی هستم که فکرمیکنی
00:14:06.450 --> 00:14:09.351
نه.صدای من کاملاً تغییرنکرده
00:14:09.386 --> 00:14:12.554
باعث افتخاربود
اما الان همه چیز تموم میشه
00:14:12.590 --> 00:14:14.790
پوما،نابودش کن
00:14:16.494 --> 00:14:18.494
پیشنهاد خرید هنوز باقیه؟
00:14:18.529 --> 00:14:20.762
چون اون ده دلار توی جیبمه
00:14:23.225 --> 00:14:25.241
پوما،نابودش کن
00:14:28.101 --> 00:14:31.969
!بنگرید!بازگشت اختاپوس
00:14:32.004 --> 00:14:35.906
مبارزه شجاعانه همراه باخوبی و نیکی
00:14:38.778 --> 00:14:41.979
هیچوقت فکرشو نمیکردم اینو بگم اما خیلی خوشحالم که الان دیدمت
00:14:43.350 --> 00:14:45.116
چطور پیدام کردی؟ -
با این -
00:14:45.151 --> 00:14:47.452
من یادم بود که کورتکس نرو با اثر دمایی نادری
00:14:47.487 --> 00:14:49.720
از مواد شیمیایی استفاده میکنه
00:14:49.756 --> 00:14:52.557
پس تو ردیاب رو ارتقا دادی که بتونه اثرات صفر و پایین تر از اون هم شناسایی کنه
00:14:52.592 --> 00:14:54.592
من هم همینکارو کردم
00:14:55.728 --> 00:14:56.727
واقعاً؟
00:14:56.763 --> 00:14:58.663
مردعنکبوتی علم بلده؟
00:15:00.800 --> 00:15:02.433
من هم چیزای خودمو دارم
00:15:04.871 --> 00:15:07.705
واضحه که بیشتر از چیزی که فکرمیکنیم بهم شباهت داریم
00:15:09.475 --> 00:15:13.578
همچنین،ما هردو مثل هم با موجودات به منظور اجرای عدالت میجنگیم
00:15:13.613 --> 00:15:15.680
!حالت اپسیلون ده
00:15:18.551 --> 00:15:21.686
اونا تاکتیک هاشون رو حروف یونانی معین کردن؟
00:15:21.721 --> 00:15:23.788
اونا هم کتاب شیطانی خودشون رو دارن
00:15:23.823 --> 00:15:25.623
اون احتمالا چیزیه که تو هم میتونستی
00:15:25.658 --> 00:15:27.625
برای شش شرور استفاده کنی
00:15:27.660 --> 00:15:29.660
من هیچوقت نتونستم رهبر خوبی برای ابرشرورا باشم
00:15:30.830 --> 00:15:32.797
حالت رو ادامه بدید
00:15:32.832 --> 00:15:34.432
من حالت سیگما-12 رو پیش میبرم
00:15:34.467 --> 00:15:36.400
توی موقعیت بتا میبینمتون
00:15:38.471 --> 00:15:39.604
چرا فقط نمیگی
00:15:39.639 --> 00:15:41.405
کارشون رو تموم کنید،من فرارمیکنم"؟"
00:15:47.513 --> 00:15:48.713
!مردعنکبوتی
00:15:54.654 --> 00:15:57.755
دیواره این آسیب دیده
00:15:57.790 --> 00:15:59.890
کناربمون.من یه فکری دارم
00:16:16.609 --> 00:16:19.477
نمیخوام ساندویچ یه مزدور رو پرکنم
00:16:28.621 --> 00:16:30.488
من باید تورو به دکتر ببرم
00:16:30.523 --> 00:16:34.525
اما ما نمیتونیم بذاریم که سیلورسیبل با کورتکس فرارکنه
00:16:36.462 --> 00:16:39.597
من یه نقشه پوششی برای همچین وضعی داشتم
00:16:39.632 --> 00:16:41.832
،از این فاصله کم
00:16:41.868 --> 00:16:45.436
ردیاب من میتونه ماده شیمیایی شبیه سازی شده رو مهار کنه
00:16:45.471 --> 00:16:48.673
منفجرش کنیم؟ما نمیتونیم کورتکس نرو رو نابود کنیم
00:16:48.708 --> 00:16:52.576
بهتره نابود بشه تا اینکه بیوفته دست یه آدم با اهداف شیطانی
00:16:52.966 --> 00:16:56.336
ما نمیتونیم به موقع اونو متوقف کنیم
راه دیگه ای نیست
00:16:57.817 --> 00:16:59.650
شرط میبندم این چیزی بود که اونا به ادیسون میگفتن
00:17:09.629 --> 00:17:12.596
تو کارت تموم نشده؟
00:17:12.632 --> 00:17:14.732
واقعاً آزاردهنده است،درسته؟
00:17:21.874 --> 00:17:24.508
میدونی که هیچ خلبانی الان نیست؟
00:17:28.781 --> 00:17:30.448
نباید درس های شمشیربازی رو ترک میکردم
00:17:30.483 --> 00:17:32.483
فکرمیکنی که این یه شوخیه؟
00:17:32.518 --> 00:17:33.851
البته که نه
زیر این ماسک
00:17:33.886 --> 00:17:35.853
من یه چهره خیلی جدی دارم
00:17:48.668 --> 00:17:51.469
اوه،متاسفم
00:17:51.504 --> 00:17:53.604
باید اون پولی که پیشنهاد دادم رو میگرفتی
00:17:53.639 --> 00:17:54.672
تو از دستش دادی
00:17:56.509 --> 00:17:59.443
اشتباه میکردم،مردعنکبوتی
یه راه بود
00:17:59.479 --> 00:18:03.486
من واقعاً دارم میفهمم که همیشه هست
00:18:04.050 --> 00:18:07.033
اره.اون چیزیه که احتمالاً منم باید یادم بمونه
00:18:12.658 --> 00:18:15.693
هی،مکس.ما یه چیزی رو به مدرسه آوردیم
00:18:18.194 --> 00:18:19.192
...من
00:18:19.399 --> 00:18:22.366
من نمیدونم چجوری باید تشکر کنم
00:18:22.402 --> 00:18:24.568
،ازمن تشکر نکن.اگه اوتو نبود
00:18:24.604 --> 00:18:26.368
من غذای پوما شده بودم
00:18:26.606 --> 00:18:29.740
یه دستگاه به این پیشرفتگی فقط به یک ذهن
00:18:29.776 --> 00:18:32.443
...که بتونه از پتانسیل واقعیش استفاده کنه تعلق داره
00:18:33.075 --> 00:18:34.901
تو،مکس
00:18:34.947 --> 00:18:38.015
حالا من بیش از حد اینجا نمیمونم
00:18:44.690 --> 00:18:47.758
،متوجه شدی،مکس،قدرت درحال پردازش
00:18:47.793 --> 00:18:50.494
حتی توی کورتکس نرو اولیه
00:18:50.530 --> 00:18:51.762
میتونه درمان الکسی بیچاره باشه
00:18:51.797 --> 00:18:53.764
با پارامترهای مناسب،اون میتونه
00:18:53.799 --> 00:18:56.867
هرحالت شیمیایی امکان پذیری رو به خودش بگیره
00:18:57.432 --> 00:18:59.277
فکرمیکنی تو میتونی نجاتش بدی؟
00:19:00.573 --> 00:19:02.177
میدونم که میتونم
00:19:10.899 --> 00:19:12.917
من از این فکرخوشم نمیاد
00:19:12.952 --> 00:19:15.542
من هم شک دارم،آنیا
00:19:15.543 --> 00:19:19.656
اما ما همه چیز رو امتحان کردیم و مردعنکبوتی به اختاپوس ایمان داره
00:19:47.787 --> 00:19:48.919
چی؟
00:19:48.954 --> 00:19:50.622
من کجام؟
00:19:50.623 --> 00:19:52.844
من خیلی چیزا رو از دست دادم،درسته؟
00:19:53.387 --> 00:19:55.759
خوبه که برگشتی،الکسی
00:19:57.797 --> 00:20:00.130
و نه تنها کورتکس نرو اولیه
00:20:00.166 --> 00:20:01.932
برگشته و عملیاتی شده
00:20:01.967 --> 00:20:04.802
پروژه تحقیقی امسال ما
00:20:04.837 --> 00:20:09.840
توسط پروفسور ما،دکتر اوتو آکتویوس رهبری میشه
00:20:19.785 --> 00:20:23.086
میدونم که فرصت های دوباره به راحتی به دست نمیان
00:20:23.122 --> 00:20:26.790
من قسم میخورم که شما رو ناامید نکنم
00:20:33.899 --> 00:20:36.967
توی زندان افتادن هیچوقت جزیی از معامله نبود
00:20:37.002 --> 00:20:39.069
نه،نبود
00:20:39.104 --> 00:20:41.038
اما صبرداشته باش،پالادین
00:20:41.073 --> 00:20:43.207
نقشه های مشتری ما
00:20:43.242 --> 00:20:44.942
بلندمدته
00:20:51.116 --> 00:20:52.526
به این تهدید نگاه کنید
00:20:52.618 --> 00:20:55.453
اون بیشتر از آدم بدا آسیب واردکرده
00:20:55.688 --> 00:20:57.795
و به دانش آموزای بی گناه تارزد
00:20:57.885 --> 00:20:59.089
اما این اتفاق واقعی نیست
00:20:59.124 --> 00:21:00.891
پیت
00:21:00.926 --> 00:21:02.860
به نظرمیرسه یکی امتحانش رو رد شده
00:21:02.895 --> 00:21:05.162
نه اینکه بدونم که چه حسی داره
00:21:06.732 --> 00:21:07.764
...اون فقط
00:21:08.801 --> 00:21:09.867
یه چیزی اونجوری که فکرمیکردم
00:21:09.902 --> 00:21:11.001
پیش نرفته
00:21:11.036 --> 00:21:12.169
خب؟
00:21:12.204 --> 00:21:15.172
پس اون چیزایی که بهتر از چیزی که فکرمیکردی پیش رفته چی؟
00:21:15.207 --> 00:21:17.774
اختاپوس اصلاح شده
الکسی برگشته
00:21:18.397 --> 00:21:20.143
هیچوقت به بدی ها فکرنکن،پیت
00:21:20.179 --> 00:21:22.048
میدونی که چه اتفاقی برای ادیسون افتاد،درسته؟
00:21:22.049 --> 00:21:25.883
و نیوتن؟ -
و انیشتین،درست میگی -
00:21:25.918 --> 00:21:28.785
مهم نیست اگه هزاران بارشکست بخوری
00:21:28.821 --> 00:21:31.529
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.