WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.669 --> 00:00:09.331
کی میتونه این فیلم رو نگاه کنه و یه قهرمان ببینه؟
00:00:09.428 --> 00:00:11.310
تمام چیزی که من میبینم یه تهدید غیرحرفه ایه
00:00:11.397 --> 00:00:15.101
هی،بچه،دفعه بعد به انتقام جویان زنگ بزن
اونا حرفه ای هستن
00:00:15.383 --> 00:00:19.414
"یه غروب دلپذیر دیگه درباره "تهدید غیرحرفه ای شهر
00:00:20.122 --> 00:00:22.414
!کودی،برگرد اینجا
00:00:27.680 --> 00:00:30.635
،بدتراینکه،من تا اندازه ای باید خودم رو سرزنش کنم
00:00:30.671 --> 00:00:34.639
از اونجایی که من کسی هستم که داره اون فیلم رو به جی.جونا جیمسون میفروشم تا بتونم هزینه مدرسه رو بدم
00:00:34.726 --> 00:00:37.953
کی به ابرشرورها نیازی داره وقتی که خودت میتونی بدترین دشمن خودت باشی؟
00:00:38.625 --> 00:00:41.537
مردعنکبوتی یه خرابکاره و باید متوقف بشه
00:00:41.624 --> 00:00:42.937
!بی قانون
00:00:45.954 --> 00:00:47.958
خب شاید من چندتا اشتباه کرده باشم
00:00:48.045 --> 00:00:49.608
من هنوز تازه کارم
00:00:49.697 --> 00:00:53.492
اینجوری نیست که یکی به من راهنمای دستی ابرقهرمان بودن رو داده باشه
00:01:00.086 --> 00:01:02.420
شرط میبندم که حتی انتقام جویان هم همیشه عالی نیستن
00:01:02.507 --> 00:01:06.124
ثور احتمالاً مهمونی های شلوغی با اون دوستای وایکینگ نفرت انگیزش برپا میکنه
00:01:06.211 --> 00:01:08.390
شرط میبندم تونی همه جا ژل مو جا میذاره
00:01:08.477 --> 00:01:11.792
و هالک؟عصبانی بودن و بی علاقه بودن کار اونه
00:01:11.879 --> 00:01:13.734
...چرا من تنها کسی
00:01:14.829 --> 00:01:16.929
دشمن قدیمی من،والچر
00:01:17.016 --> 00:01:20.570
برای آدرین تومزی که بعد از زندان مخفی شد یکم زیاده رویه
00:01:20.735 --> 00:01:22.976
دوتا والچر؟
00:01:23.063 --> 00:01:26.063
خب،همونطور که همه میگن،شکست دادن دوتا شرور بهتر از یکیه
00:01:26.164 --> 00:01:28.726
راستش نمیدونم که تاحالا اصلاً کسی اینو گفته باشه
00:01:29.031 --> 00:01:30.983
صبرکن.تو تومز نیستی،درسته؟
00:01:36.680 --> 00:01:38.395
شما همینجوری دارید تکثیر میکنید؟
00:01:38.482 --> 00:01:41.734
مردعنکبوتی،ما امیدوار بودیم که توی مسیر ببینیمت
00:01:41.821 --> 00:01:43.359
یکم وقت تفریحه
00:01:43.446 --> 00:01:46.914
!من از فکرشما برای تفریح متنفرم
00:01:58.629 --> 00:02:01.558
خب،عنکبوتی
باید تاربزنی
00:02:01.645 --> 00:02:03.671
...و خودت رو از این وضعیت خلاص کنی قبل از اینکه
00:02:06.119 --> 00:02:09.395
!خیلی خوب بود!اون حماسی بود
باید اینو پست کنم،قشنگه
00:02:09.482 --> 00:02:12.028
اینا دارن برای یه برنامه هوایی تمرین میکنن؟
00:02:12.115 --> 00:02:13.540
چی چی؟
00:02:13.849 --> 00:02:16.821
!نمیدونستم ویک رایدرها توی نیویورک هستن
00:02:17.812 --> 00:02:20.811
سلام عنکبوتی
من تورو توی اخبار دیدم
00:02:20.898 --> 00:02:23.186
تو استعدادهای عالی ای داری
زودباش
00:02:23.273 --> 00:02:25.724
!چیزی که جمعیت میخواد رو بهشون بده
00:02:25.811 --> 00:02:26.849
صبرکن.چی؟
00:02:26.936 --> 00:02:29.813
!بهمون اعتماد کن.این حماسه ای میشه
00:02:31.393 --> 00:02:35.048
این حماسیه ،درسته
نابودی حماسه ای بنده
00:02:44.528 --> 00:02:48.146
تو حتی شگفت انگیزتر از چیزی هستی که فکرمیکردم
00:02:48.233 --> 00:02:49.701
به طرفدارات گوش بده
00:02:49.788 --> 00:02:52.942
برای آخرین مرحله آماده ای؟ -
صبرکن.اون نبود؟ -
00:02:53.029 --> 00:02:55.312
!تارهای بیشتری بهمون بده،رفیق
00:02:58.569 --> 00:03:01.476
چرا حس میکنم که از این کارم پشیمون میشم؟
00:03:10.552 --> 00:03:12.654
!و حالا از وسطش عبورکن
00:03:12.756 --> 00:03:15.317
امروز که بیدارشدم فکرنمیکردم به یه سیرک هوایی ملحق بشم
00:03:15.433 --> 00:03:16.981
به هیچی نمیرسم
00:03:25.526 --> 00:03:27.806
چرخش؟
توی طبیعت توئه
00:03:30.657 --> 00:03:32.577
اره!اره!اره
00:03:32.664 --> 00:03:34.838
کی میدونست مردعنکبوتی انقدر باحاله؟
00:03:35.203 --> 00:03:37.322
شگفت انگیز بود
00:03:37.503 --> 00:03:39.064
اما این نیست
00:03:40.425 --> 00:03:42.369
تظاهر نکن که خوشت نیومده
00:03:42.456 --> 00:03:45.306
مردم باید بدونن که استعدادهای تو چقدر حماسه ای هستن
00:03:45.432 --> 00:03:48.273
...خب،شیرین کاری های هوایی کافیه
00:03:48.360 --> 00:03:51.343
این کار شماست؟ -
این شیرین کاری ها همه چیز ما هستن -
00:03:51.430 --> 00:03:54.632
...ما پرواز میکنیم،اسکی میریم ،موج سواری میکنیم
اگه چیز باحال و خطرناکی درکارباشه
00:03:54.719 --> 00:03:56.998
بارکلی بلیتز و ویک رایدرها خودشون رو میرسونن
00:03:57.085 --> 00:03:59.221
و طرفدارا هم همیشه هستن
00:04:02.580 --> 00:04:05.787
مطمئن شید که همه ویدیوهاتون رو توی ویک رایدرهای آنلاین آپلود کنید
00:04:06.284 --> 00:04:08.127
تو اونا رو میشناسی؟
00:04:08.214 --> 00:04:09.828
البته که میشناسم
من معرف اون هستم
00:04:09.915 --> 00:04:11.713
بیا،یه تیشرت بگیر
پنج دلار
00:04:13.370 --> 00:04:15.141
ویک رایدر؟
00:04:15.530 --> 00:04:17.291
چطور مارو نشناختی؟
00:04:17.378 --> 00:04:20.049
توی یه لونه عنکبوتی یا همچین چیزی زندگی میکنی؟
00:04:20.136 --> 00:04:22.076
درسته،البته
...شما
00:04:22.163 --> 00:04:23.525
...با
00:04:23.654 --> 00:04:27.158
متاسفم
من شما رو نمیشناسم
00:04:27.268 --> 00:04:31.236
ما تنها گروه برتر شیرین کاری ورزشی هستیم
00:04:31.323 --> 00:04:33.275
با 17میلیون فالوور
00:04:33.362 --> 00:04:35.632
و اون عدد داره بالاتر میره
00:04:35.719 --> 00:04:37.601
باتشکر از این شیرین کاری همراه با
00:04:37.688 --> 00:04:40.705
شگفت انگیز ترین قهرمان شهر نیویورک
00:04:40.792 --> 00:04:44.978
و اینم از اولین امتحان برای لباس های پروازمون
00:04:45.073 --> 00:04:47.322
این لباس های بالدار رو از کجا آوردید؟
00:04:47.409 --> 00:04:49.502
اونا آشنا...به نظرمیرسن
00:04:50.089 --> 00:04:51.819
همه رو خودم ساختم
00:04:51.906 --> 00:04:54.429
یه ترکیب عالی از تکنولوژی و نمایش
00:04:54.516 --> 00:04:57.713
اما این وسایل درمقایسه با استعداد طبیعی تو آشغالن
00:04:57.800 --> 00:05:00.486
فکرمیکنم این پربازدید ترین برنامه بشه
00:05:00.846 --> 00:05:03.416
منظورت تا فرداست
00:05:03.503 --> 00:05:05.460
بیا یه اسم براش بذاریم
00:05:05.547 --> 00:05:07.830
".مردعنکبوتی و ویک رایدرها"
00:05:07.917 --> 00:05:09.603
چی حماسی تر از اونه؟
00:05:09.690 --> 00:05:12.885
ساعت 4 توی محدوده ساختمان سابق پمبرتون
00:05:12.972 --> 00:05:15.257
میبینیمت؟ -
...اوه -
00:05:15.344 --> 00:05:17.908
خیلی باحاله که با تو آشنا شدیم
00:05:27.076 --> 00:05:30.681
!اوه،پسر!نمیتونم باورکنم که تو با ویک رایدرها نمایش اجرا کردی
00:05:30.768 --> 00:05:33.170
اول فکرکردم که اونا ارتش والچر هستن
00:05:33.257 --> 00:05:35.007
اما بعد خیلی شگفت انگیزشد
00:05:35.094 --> 00:05:37.679
تو طرفدارشونی؟ -
"بهتره بگم "غرقشون شدم -
00:05:37.766 --> 00:05:39.400
تو خوش شانس آدم دنیایی
00:05:39.487 --> 00:05:40.947
مردم منو تشویق کردن
00:05:41.056 --> 00:05:43.006
خیلی وقت بود که اینکارو نکرده بودن
00:05:43.093 --> 00:05:46.220
اره.تو الان یکی از موضوعات جالبی
00:05:46.307 --> 00:05:48.265
منظورم اون موضوع"تهدید"نیست
بلکه اینکه
00:05:48.352 --> 00:05:50.334
"مردم واقعاً تورو دوست دارن"
00:05:50.421 --> 00:05:53.767
کل کلاس موادشناسی ما داشت اونو نگاه میکرد وقتی که واردشدم
00:05:54.073 --> 00:05:56.330
سی میلیون بازدید؟
00:05:56.839 --> 00:05:59.283
بیا ببینیم که جی.جی.جی چطور با این رقابت میکنه
00:05:59.370 --> 00:06:00.776
تا بعد
00:06:03.206 --> 00:06:04.369
!هی،هری
00:06:04.456 --> 00:06:05.900
!وای،پیت
00:06:05.987 --> 00:06:07.911
نمیدونستم که تو طرفدار ویک رایدرها هستی
00:06:07.998 --> 00:06:10.593
تو از اون طرف اروپا درباره ویک رایدرها میدونی؟
00:06:10.680 --> 00:06:13.002
همه به جز من درباره اونا میدونن؟
00:06:13.092 --> 00:06:14.805
تو هیچوقت آپدیت نبودی
00:06:14.892 --> 00:06:17.173
ظاهراً امروز هستم
00:06:17.454 --> 00:06:18.563
یه سوال
00:06:18.650 --> 00:06:21.852
آسکورپ اخیراً هیچ کدوم از وسایل والچر رو از دست نداده،درسته؟
00:06:21.939 --> 00:06:23.311
سوالت اینه که اونا دزدیدنش یا نه
00:06:23.398 --> 00:06:25.233
ببین،از وقتی پدرم مرد آسکورپ چندتا دزدی داشت
00:06:25.320 --> 00:06:27.407
اما شک دارم اونا بوده باشن
00:06:27.494 --> 00:06:30.102
بارکلی بلیتز به خاطر اینکه خودش وسایلش رو میسازه معروفه
00:06:30.338 --> 00:06:33.516
اینو به چیزی که نیست تبدیل نکن
فقط ازش لذت ببر
00:06:33.603 --> 00:06:36.147
خب شاید ببرم
00:06:40.809 --> 00:06:41.873
نمیخواد بگید
00:06:41.960 --> 00:06:44.975
برنامه بعدی شما هنوز کارداره؟
00:06:45.294 --> 00:06:46.857
!داداش عنکبوتی
00:06:46.944 --> 00:06:48.363
بهتون نگفتم بچه ها؟
00:06:48.450 --> 00:06:49.889
عنکبوتی منو ناامید نمیکنه
00:06:49.976 --> 00:06:52.738
خب،علاوه بر جیغ زدن و گیج بودنم
00:06:52.825 --> 00:06:54.615
دیروز خوش گذشت
00:06:55.119 --> 00:06:56.764
خب،شاهکار امروز چیه؟
00:06:56.851 --> 00:06:59.154
حماسه ای شگفت انگیز
00:07:01.267 --> 00:07:04.528
من داخل این بالون اتمسفری به استراتسفر میرم
00:07:04.615 --> 00:07:07.375
بعدش سقوط آزاد میکنم،دقیقاً همینجایی که هستیم رو هدف میگیرم
00:07:07.462 --> 00:07:10.267
اما بعدش ... اتفاق اصلی... من تظاهر میکنم که لباسم خرابه
00:07:10.354 --> 00:07:12.760
و تو میای منو میگیری -
بگیرمت؟ -
00:07:12.847 --> 00:07:14.815
...سرعت تو خیلی
00:07:14.902 --> 00:07:16.948
هی،زیاد بهش فکرنکن
00:07:17.035 --> 00:07:19.777
تو حلش میکنی
تو مردعنکبوتی هستی
00:07:19.864 --> 00:07:21.818
من به قیمت جونم بهت اعتماد دارم
00:07:28.551 --> 00:07:30.830
اون چیه؟
00:07:30.917 --> 00:07:34.165
دوباره ویک رایدرها؟ -
برای شگفتی آماده بشید
00:07:34.252 --> 00:07:37.339
ویک رایدرها مغزشما رو جادو میکنن اما این دفعه مردعنکبوتی طرفشه
00:07:37.426 --> 00:07:39.159
کی یه تیشرت ویک رایدر میخواد؟
00:07:39.503 --> 00:07:41.581
تو مردعنکبوتی رو میشناسی؟
00:07:41.668 --> 00:07:42.949
من میشناسم
00:07:43.994 --> 00:07:46.813
درحقیقت،من معرف اون هستم
00:07:46.900 --> 00:07:49.159
کی عکس هاشو میخواد؟
00:07:52.785 --> 00:07:54.035
!هی،بچه
00:07:54.176 --> 00:07:56.003
هی!من اینجا معرفم
00:07:56.090 --> 00:07:59.980
چی؟کسی از رقابت ترسیده؟
00:08:14.702 --> 00:08:17.675
زودباش،عنکبوتی
منو ناامید نکن
00:08:21.262 --> 00:08:23.641
بلیتز حتی بیشتر از خودم بهم ایمان داره
00:08:23.728 --> 00:08:24.815
نمیتونم اینو خراب کنم
00:08:24.902 --> 00:08:26.835
اگه اون با سرعتی که انتظار دارم بیاد
00:08:26.922 --> 00:08:30.097
...حرکت شتابی اون میتونه با استحکام کششی کم بشه
00:08:30.175 --> 00:08:31.184
!فهمیدم
00:08:31.271 --> 00:08:32.818
هرتار شتاب اونو
00:08:32.905 --> 00:08:36.730
کم میکنه تا زمانی که کاملاً متوقف بشه
00:08:38.670 --> 00:08:41.050
یه جرم؟الان؟
00:08:41.137 --> 00:08:43.597
باشه
بلیتز باید اوکی باشه
00:08:43.684 --> 00:08:45.604
...شاید من وقت اینو
چی؟
00:08:45.691 --> 00:08:48.019
!نه!اون داره توی مسیر اشتباه فرود میاد
00:08:48.113 --> 00:08:51.308
شگفت انگیز ترین شاهکار دنیا قراره منو مشهور کنه
00:08:51.395 --> 00:08:53.722
!به خاطر نابودی ویک رایدرها
00:08:57.567 --> 00:08:59.573
بلتیز جریان هوا رو نادیده گرفته
00:08:59.666 --> 00:09:01.441
من برای این آماده نیستم
00:09:04.274 --> 00:09:05.864
!اوه،نه
00:09:05.965 --> 00:09:07.722
!بال های بلیتز باز نمیشن
00:09:07.987 --> 00:09:10.981
چی؟اون مستقیم روی زمین له میشه
00:09:12.051 --> 00:09:15.495
!زودباش،عنکبوتی
جوری تار بزن که تاحالا نزدی
00:09:26.260 --> 00:09:29.288
عالی بود!میدونستم که یه راه پیدا میکنی،عنکبوتی
00:09:32.501 --> 00:09:34.863
حالا سرتکون بده
00:09:36.120 --> 00:09:39.687
کی تهدیده؟
!تو حکومت میکنی،عنکبوتی
00:09:39.774 --> 00:09:41.855
این نمایش اینترنت رو پرمیکنه
00:09:52.210 --> 00:09:54.378
کجا میری؟
00:09:54.465 --> 00:09:56.638
ما باید جشن بگیریم،رفیق -
متاسفم -
00:09:56.725 --> 00:10:00.545
من باید به یه چیزی رسیدگی کنم
!من برمیگردم ... رفیق -
00:10:05.483 --> 00:10:09.482
هنوز اینجایی؟چی،میخوای به خاطر کندترین دزدی معروف بشی؟
00:10:09.571 --> 00:10:11.473
کی هستی،مردلاکپشتی؟
00:10:15.030 --> 00:10:17.786
یادم رفته بود که چقدر از این جیغ صوتی متنفرم
00:10:25.653 --> 00:10:27.464
وقتشه که یکم ماهیگیری داشته باشیم
00:10:27.551 --> 00:10:29.998
اره،خوب گفتم
00:10:37.950 --> 00:10:39.519
لباس اصلی بالدار
00:10:39.606 --> 00:10:41.407
از پوشش ویک رایدرها استفاده میکنه
00:10:41.494 --> 00:10:43.426
چی شده،دیدن اونا باعث حسودی تو شده؟
00:10:43.513 --> 00:10:45.855
البته که نه
اما دیدن تو
00:10:45.942 --> 00:10:48.847
که داری با اون مجرم ها کارمیکنی حال منو بهم میزنه
00:10:48.934 --> 00:10:50.775
درباره چی حرف میزنی،تومز؟
00:10:50.862 --> 00:10:53.441
فکرمیکنی کی از اون آزمایشگاه دزدی کرد؟
00:10:53.528 --> 00:10:54.587
تو
00:10:54.674 --> 00:10:57.610
من به این نتیجه رسیدم چون تورو درحین انجامش دیدم
00:10:57.697 --> 00:10:58.649
واقعاً؟
00:10:58.736 --> 00:10:59.916
و میدونستی که بقیه
00:11:00.003 --> 00:11:02.223
ویک رایدر ها درحین اون اجرا کجا رفتن؟
00:11:02.966 --> 00:11:03.977
اره
00:11:04.064 --> 00:11:07.105
تو فقط فکرمیکنی که میدونی
اما من اونا رو ردیابی کردم
00:11:07.192 --> 00:11:09.090
بعد از اینکه اونا بالون رو توی آسمون اسکورت کردن
00:11:09.177 --> 00:11:11.790
...اونا از آتیش بازی برای حواس پرتی استفاده کردن
00:11:11.877 --> 00:11:14.228
که بسته های انرژی خورشیدی رو از این آزمایشگاه بدزدن
00:11:14.315 --> 00:11:17.595
...این کاریه که انجام میدن
از اجراها به عنوان پوششی برای دزدیدن وسایل استفاده میکنن
00:11:17.682 --> 00:11:20.144
،نه تنها تکنولوژی منو از آسکورپ دزدیدن
00:11:20.231 --> 00:11:22.926
!بلکه دارن از اینا برای دزدی درسراسر جهان استفاده میکنن
00:11:23.052 --> 00:11:25.808
خب،اگه این درسته
چرا مسئولین رو خبر نکردی
00:11:25.895 --> 00:11:27.301
مدرک واقعی نداشتم
00:11:27.388 --> 00:11:30.012
من تلاش کردم که اونا رو بگیرم
اما خیلی دیر بود
00:11:30.099 --> 00:11:32.543
متاسفم،تومز
باورنمیکنم
00:11:32.630 --> 00:11:36.308
من هیچوقت ندیدم که بلیتز یا هرکدوم از ویک رایدرها کاراشتباهی انجام داده باشن
00:11:36.395 --> 00:11:37.957
...،تو برخلاف اونا
00:11:38.044 --> 00:11:41.074
،من تمام عمرم رو صرف پیشرفت های علمی کردم
00:11:41.161 --> 00:11:43.777
اما اشتباهاتم توی سال گذشته منو به یه مجرم تبدیل کرد
00:11:43.864 --> 00:11:45.785
و اون چیزیه که میخوام تغییر بدم
00:11:45.872 --> 00:11:47.754
از کی انقدر شریف شدی؟
00:11:47.841 --> 00:11:49.574
من یه شرور نیستم،مردعنکبوتی
00:11:49.661 --> 00:11:52.777
من یه دانشمندم که نتونستم ببینم که چی درسته و چی غلط
00:11:52.958 --> 00:11:56.465
میتونی تصور کنی که چه حسی داره وقتی که به عنوان چیزی که نیستی شناخته بشی؟
00:11:56.613 --> 00:11:57.691
شاید
00:11:57.778 --> 00:11:59.621
من میخوام که آدرین تومز
00:11:59.708 --> 00:12:03.031
به خاطر موفقیت های علمی شناخته بشه
نه اشتباهات جنایی
00:12:03.118 --> 00:12:06.605
و ویک رایدرها،با استفاده از وسایل من،تهدیدی برای از بین بردن همه اونا هستن
00:12:06.692 --> 00:12:08.223
!مردعنکبوتی اونجاست
00:12:08.723 --> 00:12:11.004
هی!جمعیت رو از دست دادی
00:12:14.362 --> 00:12:17.088
بیشترین مقدار تماشاچی رو داشتیم
00:12:17.743 --> 00:12:20.197
من یکم...حواسم پرت شد
00:12:20.284 --> 00:12:22.314
خب،فردا حواست پرت نشه
00:12:22.401 --> 00:12:24.007
تو یه ویک رایدر افتخاری هستی
00:12:24.094 --> 00:12:26.158
بهترین چیزی که تاحالا برای ما اتفاق افتاده
00:12:26.245 --> 00:12:28.235
فردا بزرگترین اجرای ما میشه
00:12:28.322 --> 00:12:29.876
و بدون تو قابل انجام نیست
00:12:30.042 --> 00:12:31.900
تو برای هراجرا منو میخوای؟
00:12:31.987 --> 00:12:34.072
تو الان بخشی از تیم هستی،رفیق
00:12:34.159 --> 00:12:37.761
ببین،ما خوبیم،اما تو ،دوست من،تو یه استادی
00:12:37.848 --> 00:12:40.447
فردا،مرکز ارسکین،ساعت 3؟
00:12:40.823 --> 00:12:42.057
خودمو میرسونم
00:12:43.330 --> 00:12:44.948
!حماسه ای میشه
00:12:46.794 --> 00:12:48.876
هراجرای ویک رایدر
00:12:48.963 --> 00:12:51.197
برابره با یه جرم با تکنولوژی پیشرفته
00:12:51.423 --> 00:12:54.729
اما تومز یه مجرمه و بلیتز سابقه پاکی داره
00:12:55.007 --> 00:12:56.499
به کی اعتماد کنم؟
00:12:56.822 --> 00:12:57.849
سلام،پ.پ
(پیترپارکر)
00:12:57.936 --> 00:13:00.123
میتونی همه این عکس های مردعنکبوتی رو امضا کنی؟
00:13:02.741 --> 00:13:04.892
چرا اینا رو داری؟
00:13:04.979 --> 00:13:07.201
فقط دارم کار معرف رو انجام میدم
00:13:07.316 --> 00:13:09.920
مردعنکبوتی معرف نداره
00:13:10.171 --> 00:13:11.756
...پیت،من
00:13:11.851 --> 00:13:13.705
ما میخوایم از این استفاده کنیم
00:13:13.792 --> 00:13:16.029
اون برنامه بالون 40میلیون طرفدار داشت
00:13:16.116 --> 00:13:19.599
همکاری تو با ویک رایدرها میتونه تبدیل به پول بشه
00:13:19.686 --> 00:13:23.272
که یعنی دیگه نیازی نیست نگران شهریه باشی
00:13:25.196 --> 00:13:28.068
تو اونجوری که باید خوشحال نشدی
00:13:28.257 --> 00:13:31.279
اگه من به تو یه بسته نیروی خورشیدی
00:13:31.366 --> 00:13:34.026
یه صفحه سپر نانوتکنولوژی بدم
و تقویت کنندهای نیرو محرکه بدم
00:13:34.113 --> 00:13:35.413
باهاشون چی میسازی؟
00:13:35.554 --> 00:13:37.035
سوال عجیبیه
00:13:37.122 --> 00:13:40.520
اما معلومه که یه موشک میسازم که مستقیم به سمت مدار بره
00:13:40.607 --> 00:13:42.764
منظورم اینه که،اونا دیگه چه کارایی میتونن داشته باشن؟
00:13:42.969 --> 00:13:44.584
!برای یه لباس جت شخصی
00:13:44.671 --> 00:13:48.279
به جز اینکه تو بال های پلیمری خیلی سبک میخوای
00:13:48.444 --> 00:13:49.626
دقیقاً
00:13:52.359 --> 00:13:56.272
پس...تو اینارو امضا نمیکنی؟
00:14:04.031 --> 00:14:06.029
عکس کجاست؟
00:14:06.206 --> 00:14:08.404
به زودی.مردعنکبوتی خیلی مشغوله
00:14:08.491 --> 00:14:10.548
اره،معلومه
ویک رایدرها
00:14:10.635 --> 00:14:13.303
!الان توی مرکز ارسکین هستن
00:14:27.561 --> 00:14:31.239
ظهر،بدون آژیر،بدون نگرانی
00:14:41.852 --> 00:14:43.322
امتیاز
00:14:48.394 --> 00:14:52.628
هی،برنامه وسط خیابونه
00:14:52.715 --> 00:14:55.321
...اوه!داداش عنکبوتی،من فقط داشتم
00:14:55.408 --> 00:14:57.672
بال های ترکیبی پلیمر غیرقانونی
00:14:57.759 --> 00:14:59.354
رو از آزمایشگاه علمی برمیداری؟
00:14:59.441 --> 00:15:01.516
اینجوری که به نظرمیرسه نیست
00:15:01.603 --> 00:15:03.292
پس تو قرارنیست که
00:15:03.379 --> 00:15:04.741
این چیزایی که دزدیدی
00:15:04.828 --> 00:15:07.360
رو برای ساختن سریعترین لباس موشکی استفاده کنی؟
00:15:07.447 --> 00:15:09.510
اینجوری چندتا طرفدار پیدا میکنی؟
00:15:09.715 --> 00:15:11.331
و چقدر پول بیشتری میگیری؟
00:15:11.519 --> 00:15:14.760
فکرمیکردم که تو باحالی
00:15:14.847 --> 00:15:17.050
اما حس بدی نداشته باش
تو کار خودتو انجام دادی
00:15:17.137 --> 00:15:20.292
،تو تقریباً 40درصد جمعیت طرفدار مارو افزایش دادی
00:15:20.379 --> 00:15:24.175
همه حواسشون به برنامه است
که شامل پلیس هم میشه
00:15:24.284 --> 00:15:26.893
کاملاً ماموریت های مخفی مارو ساده تر کرده
00:15:27.152 --> 00:15:28.402
تو از من سواستفاده کردی
00:15:28.489 --> 00:15:31.925
اره و حالا تو کاملاً قراره نابود بشی
00:15:36.707 --> 00:15:39.175
درست میگفت
!واقعا درد داره
00:15:49.636 --> 00:15:51.749
عنکبوتی،تو خیلی قدیمی شدی
00:15:51.836 --> 00:15:53.410
این اقتصاد جدیده
00:15:53.497 --> 00:15:55.562
ما کاری که میخوایم رو انجام میدیم و چیزی که میخوایم رو میگیریم
00:15:55.649 --> 00:15:58.187
و دنیا مارو مثل قهرمان به صورت آنلاین میبینه
00:15:58.274 --> 00:15:59.653
اما تو میدونی که
00:15:59.740 --> 00:16:01.298
اون بیرون چقدر رقابتی شده؟
00:16:01.385 --> 00:16:03.283
ما باید طرفدارا رو
00:16:03.370 --> 00:16:05.176
...با لوازم جدید مثل این لباس سرگرم نگه داریم
00:16:07.045 --> 00:16:09.960
!من از اون جیغ صوتی متنفرم -
متاسفم،ابله -
00:16:10.047 --> 00:16:11.598
اون تکنولوژی منه
00:16:11.743 --> 00:16:13.726
!گوش های من داره زنگ میزنه
00:16:13.813 --> 00:16:16.663
چطور پیدام کردی؟
دارم فریاد میزنم؟
00:16:16.750 --> 00:16:19.544
من یه سلاح ساختم که باهاش لوازم والچر دزدیده شده رو خاموش کنم
00:16:19.631 --> 00:16:22.571
سیستم هدف گیری ،ژنراتور قدرتی اونو ردیابی میکنه
00:16:22.658 --> 00:16:25.914
حالا این ریاکار رو برای عدالت متوقف میکنم
00:16:26.540 --> 00:16:29.479
بچه ها،بیاید اینجا
عنکبوتی همه چیز رو فهمیده
00:16:29.566 --> 00:16:32.258
اما شما هیچوقت نمیتونید حدس بزنید که خودشو نشون داد
00:16:35.925 --> 00:16:37.977
لطفاً،آقا
شما نمیفهمید
00:16:38.064 --> 00:16:40.149
این کاملاً درباره تکنولوژی توئه
00:16:40.236 --> 00:16:42.545
!درست میگی...دزد
00:16:49.049 --> 00:16:50.097
!باحاله
00:16:50.166 --> 00:16:51.604
هورایزن بخشی از نمایشه؟
00:16:51.691 --> 00:16:53.401
اره،فکرنمیکنم
00:17:01.881 --> 00:17:05.448
متاسفم،مردعنکبوتی
آخرین بار خوش گذشت
00:17:11.675 --> 00:17:13.859
!صبرکن
00:17:13.946 --> 00:17:15.885
من نمیخوام با تو بجنگم
00:17:16.422 --> 00:17:19.901
تو...تو قهرمان منی
قهرمان مایی
00:17:20.049 --> 00:17:22.351
چی؟همه سرقت ها
00:17:22.438 --> 00:17:25.916
همه نمایش ها برای پوشش دادن اونا،برای این بود که بتونیم تکنولوژی والچر رو ارتقا بدیم
00:17:26.003 --> 00:17:28.276
ما داریم تلاش میکنیم که با نبوغ تو زندگی کنیم
00:17:28.408 --> 00:17:30.704
فکرمیکنی چرا به خودمون میگیم ویک رایدر؟
00:17:30.791 --> 00:17:34.370
این یه گروه از والچرهاست
00:17:42.941 --> 00:17:45.698
!به نظرمیرسه که من باید بال های شما رو بِبُرم
00:17:46.917 --> 00:17:49.593
فهمیدید؟این یه شوخی پرنده ایه
00:17:50.425 --> 00:17:52.010
امیدوارم که خوشتون اومده باشه
00:17:52.097 --> 00:17:54.914
اون لباس موشکی جدید پیش شما استفاده بهتری داره
00:17:55.001 --> 00:17:58.198
و نمیتونم به شما بگم که چه افتخاری داره که بال های مدرسه ای قدیمی شما رو پوشیدم
00:17:58.285 --> 00:18:00.854
صبرکن.شما قرار نبود که بجنگید؟
00:18:00.941 --> 00:18:03.356
خیلی کوته بین هستی،مردعنکبوتی
00:18:03.443 --> 00:18:05.638
...این چیزیه که من قرار بود انجام بدم
00:18:05.725 --> 00:18:08.190
رسیدن به موقعیت درستم
00:18:11.451 --> 00:18:14.924
اون خود آدرین تومزه؟
00:18:15.011 --> 00:18:17.885
فکرمیکنم منظورتون.... رهبر جدیدمونه
00:18:17.972 --> 00:18:20.807
مگه قرارنبود اسمت رو پاکسازی کنی،تومز؟
00:18:20.894 --> 00:18:22.995
مگه نمیخواستی که دنیا دستاورهای تورو بشناسه؟
00:18:23.082 --> 00:18:26.080
دقیقاً همین کاری که انجام میدمه،مردعنکبوتی
00:18:34.565 --> 00:18:36.939
این میراثیه که میخواستی؟
00:18:37.026 --> 00:18:40.227
رهبری یه دسته از والچر ها که خودم الگوشون بودم؟
00:18:40.314 --> 00:18:43.049
فکرمیکنم این دقیقاً چیزیه که سزاوارشم
00:18:43.339 --> 00:18:46.268
و فکرمیکنم همه شما سزاوار این هستیدکه پشت میله ها قراربگیرید
00:18:46.355 --> 00:18:48.492
!ویک رایدرها ،حمله
00:18:48.579 --> 00:18:50.815
!نذارید فرارکنه
00:19:15.539 --> 00:19:17.461
ویک رایدرها،وقت به دست آوردن
00:19:17.548 --> 00:19:19.828
چیزیه که بقیه توی انجامش شکست خوردن
00:19:19.915 --> 00:19:21.135
!کارشو تموم کنید
00:19:32.985 --> 00:19:35.860
نمیتونم باورکنم که من طرفدار اونا بودم
00:19:43.048 --> 00:19:46.502
متاسفم،رفیق اما این الان تموم میشه
00:19:48.736 --> 00:19:50.044
سلاح تومز
00:20:02.514 --> 00:20:05.327
اره،تموم میشه،رفیق
00:20:12.739 --> 00:20:16.233
!این پایان کار نیست،مردعنکبوتی
00:20:19.100 --> 00:20:21.717
والچر خیلی باحاله یا چی؟
00:20:32.977 --> 00:20:37.952
تهدیدی به اسم مردعنکبوتی برای این ورزشکاران پاپوش درست کرده
00:20:38.109 --> 00:20:40.437
پس مردعنکبوتی برای ویک رایدرها پاپوش درست کرده؟
00:20:40.524 --> 00:20:44.612
نه تنها شهر مارو تهدید میکنه
!بلکه داره جوان های مارو خراب میکنه
00:20:45.194 --> 00:20:49.250
پس من،هنوزم 700عکس از تو دارم که
00:20:49.367 --> 00:20:52.015
امضا نشده توی آزمایشگاهم موندن
00:20:52.187 --> 00:20:55.851
میخوایشون؟ -
نه،اما مطمئنم که جی.جی.جی میخواد -
00:20:55.938 --> 00:20:58.125
برای اینکه اونا رو توی تلویزیون پاره کنه
00:20:58.327 --> 00:20:59.725
اره،فکرمیکردی که ابرقهرمان بودن
00:20:59.793 --> 00:21:02.046
مارو مشهورترین توی دنیا میکنه
00:21:02.250 --> 00:21:04.757
اما ما به این خاطر کارمون رو انجام نمیدیم،درسته؟
00:21:04.958 --> 00:21:07.327
پس چطور باید بدونیم که داریم دنیا رو به جای بهتری تبدیل میکنیم؟
00:21:13.576 --> 00:21:16.450
عنکبوتی؟
!تو همیشه بهترینی
00:21:16.537 --> 00:21:18.810
اهمیت نمیدم که بقیه چی میگن
00:21:18.961 --> 00:21:22.109
تو میتونی از چیزای کوچیک همه چیز رو بفهمی
00:21:22.676 --> 00:21:25.070
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.