WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:04.905 --> 00:00:07.539
به مراسم عمومی دبیرستان هورایزن سه روز مونده
00:00:07.574 --> 00:00:10.409
،و ،باتشکر از زندگی مخفی من به عنوان مردعنکبوتی
00:00:10.444 --> 00:00:12.511
به سختی میتونم پروژه رو شروع کنم
00:00:12.546 --> 00:00:16.481
من تلاش میکنم که یه تقویت کننده انرژی صوتی محیطی بسازم
00:00:16.516 --> 00:00:18.483
و شرکت های شناخته شده
00:00:18.518 --> 00:00:20.519
،برای خرید اختراعات به این مراسم میان
00:00:20.554 --> 00:00:22.921
،که این چیزیه که میتونه به حساب بانکی من خیلی کمک کنه
00:00:22.956 --> 00:00:26.725
چون بدون شغل ،من نمیتونم هزینه شهریه مدرسه رو بدم
00:00:26.760 --> 00:00:28.593
اما میدونی دیگه چی رو نمیتونم پرداخت کنم؟
00:00:28.628 --> 00:00:31.196
162دلار
00:00:31.231 --> 00:00:33.698
تجهیزات برای پروژه
00:00:33.733 --> 00:00:37.069
متاسفم.خیلی گرونه
00:00:38.638 --> 00:00:41.540
تجهیزات استفاده شده...97دلار
00:00:44.077 --> 00:00:45.844
...تجهیزات خیلی استفاده شده
00:00:45.879 --> 00:00:47.612
42دلار
00:00:57.624 --> 00:00:59.758
شهر نیویورک،پاندامانیا
00:00:59.793 --> 00:01:02.127
میتونی باورکنی؟
سیب های بزرگ
00:01:02.162 --> 00:01:04.729
و ما سه ساعت زود رسیدیم
00:01:04.764 --> 00:01:06.531
،(من بهت گفتم که هیچ ترافیکی درکار نیست،هیپو(اسب آبی
00:01:06.566 --> 00:01:09.801
اما نه،تو باید مارو ساعت 2 صبح راه مینداختی
00:01:09.836 --> 00:01:11.536
یکم تماشا کردن چطوره؟
00:01:11.571 --> 00:01:13.138
...موزه وکس؟یا،یا،یا
00:01:13.173 --> 00:01:14.873
من همیشه میخواستم که یکی از تورهای قایقی
00:01:14.908 --> 00:01:16.641
اطراف جزیره رو بگیرم
00:01:16.676 --> 00:01:18.710
جنابعالی،توی وان حموم دریازده میشی
00:01:18.745 --> 00:01:22.114
البته،همیشه سرگرمی موردعلاقه برای ما هست
00:01:24.851 --> 00:01:27.452
!من توسط ونوم دیوونه دستگیرشدم
00:01:27.487 --> 00:01:29.087
!که کاملاً تقصیر مردعنکبوتیه
00:01:29.122 --> 00:01:30.722
تقصیر من؟
00:01:30.757 --> 00:01:33.658
،از زمانی که اون جانوری که از دیواربالامیره ظاهرشد
00:01:33.693 --> 00:01:36.628
نیویورک توسط دوستای ابرقدرتی اون پرشده
00:01:36.663 --> 00:01:39.297
کارتو بکن،رییس پلیس واتانابی
00:01:39.332 --> 00:01:41.066
اون تهدید ماسک دار رو به عدالت برسون
00:01:41.101 --> 00:01:43.001
!یا با عواقبش روبروشو
00:01:45.372 --> 00:01:47.672
مردعنکبوتی اصلاً بدنیست
00:01:52.812 --> 00:01:54.412
!آره
00:01:54.447 --> 00:01:55.580
من عاشق دزدی از بانکم
00:01:55.615 --> 00:01:57.682
یه فردپاندایی
00:01:57.717 --> 00:01:59.584
اون باید عجیب ترین چیزی باشه که به عمرم میبینم
00:02:01.788 --> 00:02:03.522
خیلی ضعیفی
00:02:03.557 --> 00:02:05.190
حرفمو پس میگیرم
00:02:06.459 --> 00:02:08.627
یه قفل تاری برای تجهیزاتم
00:02:08.662 --> 00:02:10.195
حالا وقتشه که نگهبان باغ وحش بشم
00:02:14.534 --> 00:02:15.667
تو کی هستی؟
00:02:15.702 --> 00:02:17.369
شوخی میکنی
00:02:17.404 --> 00:02:19.871
مردعنکبوتی؟
تاردار عجیب؟
00:02:19.906 --> 00:02:21.773
الگوی میلیون ها فرد؟
00:02:23.643 --> 00:02:26.044
متاسفم.ما اهل تولدو هستیم
00:02:26.079 --> 00:02:28.046
پس به نیویورک خوش اومدید
00:02:28.081 --> 00:02:31.383
من بهت گفتم که توی موزه وکس بیشتر خوش میگذره
00:02:31.418 --> 00:02:33.318
شوخی میکنی؟
00:02:34.721 --> 00:02:37.156
تازه تفریح داره شروع میشه
00:02:38.491 --> 00:02:40.692
!من از توریست ها متنفرم
00:02:53.173 --> 00:02:54.506
شما به نیویورک اومدید
00:02:54.541 --> 00:02:56.675
یه بانک رو دزدیدید،و مسجمه های مارو پرت میکنید؟
00:02:56.710 --> 00:02:58.310
کی برنامه سفر شما رو نوشته؟
00:03:03.850 --> 00:03:06.084
یه عالمه کبودی نالازم رو نجات میدید
00:03:06.119 --> 00:03:07.419
اگه الان تسلیم شید
00:03:07.454 --> 00:03:09.588
امکان نداره.تو نمیتونی این شغل رو بگیری
00:03:09.623 --> 00:03:11.423
!و پول های مارو بدزدی
00:03:13.560 --> 00:03:14.993
اول از همه،پول شما نیست
00:03:15.028 --> 00:03:16.895
و دوم اینکه
00:03:16.930 --> 00:03:18.830
من اونا رو نمیدزدم
من اونو پس میدم
00:03:18.865 --> 00:03:20.765
تو قراره آدم خوبه باشی؟
00:03:20.800 --> 00:03:23.034
توی یه لباس عنکبوت ترسناک؟
00:03:23.069 --> 00:03:24.469
به نظر اینطور میرسه
00:03:28.975 --> 00:03:32.110
من محبوب ترین ابرقهرمان نیویورکم
00:03:32.145 --> 00:03:34.779
هرکسی که توی این بانکه اینو بهتون میگه
00:03:34.814 --> 00:03:36.748
!فقط به ما صدمه نزن،مردعنکبوتی
00:03:36.783 --> 00:03:38.750
...صدمه؟اما
00:03:38.785 --> 00:03:41.119
!جیمسون
00:03:42.389 --> 00:03:44.223
!شکستن بدن
00:03:53.600 --> 00:03:54.633
!تهدید
00:03:59.839 --> 00:04:01.940
خب،موزه وکس؟
00:04:01.975 --> 00:04:03.141
جداً؟
00:04:03.176 --> 00:04:04.743
فقط کیف ها رو بگیر،حیوون احمق
00:04:04.778 --> 00:04:06.044
!و بزن بریم
00:04:06.079 --> 00:04:07.946
تازمانی که جلسه شروع بشه چیکارمیکنیم؟
00:04:07.981 --> 00:04:10.815
شهربزرگیه،با یه عالمه بانک
00:04:14.954 --> 00:04:16.788
!از راهم برید کنار
00:04:16.823 --> 00:04:18.256
!هی،صبرکن
00:04:18.291 --> 00:04:19.291
...اوه،ببخشید
00:04:19.326 --> 00:04:20.925
متاسفم.فقط راه رو باز کنید
00:04:20.960 --> 00:04:22.060
!متاسفم
00:04:22.095 --> 00:04:23.161
متاسفم
00:04:29.703 --> 00:04:31.469
ما باید یه تاکسی میگرفتیم
00:04:31.504 --> 00:04:33.138
نکنه دوباره قراره یه سوراخ
00:04:33.173 --> 00:04:34.906
دیگه توی قطار درحال حرکت نیویورک ایجاد کنم؟
00:04:34.941 --> 00:04:37.475
هی،بقیه پول ها کجاست؟
00:04:37.510 --> 00:04:40.679
متاسفم.من یه جانور بدون دست هستم
00:04:40.714 --> 00:04:42.580
مثل بقیه چیزات
00:04:42.615 --> 00:04:44.983
اوه،خب.یه بانک توی سوهو هست که امیدوارکننده است
00:04:45.018 --> 00:04:47.352
اما ما باید ایستگاه بعدی پیاده شیم و قطار رو عوض کنیم
00:04:47.387 --> 00:04:50.022
فکرمیکنی اون یارو عنکبوتیه دنبالمون میاد؟
00:04:51.191 --> 00:04:52.791
بعد از اینکه شکستش دادیم
00:04:52.826 --> 00:04:54.826
اون یه احمق عالیه اگه بخواد دوباره با ما بجنگه
00:04:57.030 --> 00:04:58.596
من چیزی درباره"عالی"نمیدونم
00:04:58.631 --> 00:04:59.764
چطور؟
00:04:59.799 --> 00:05:02.434
ردیاب قطار خطاناپذیر منو به شما رسوند
00:05:02.469 --> 00:05:04.636
تو ردیاب قطار داری؟
00:05:04.671 --> 00:05:05.837
نه
00:05:05.872 --> 00:05:07.972
اون نقشه همه ایستگاه ها رو نشون میده
00:05:08.007 --> 00:05:10.442
تولدو قطار داره؟
00:05:10.477 --> 00:05:12.844
تو نمیتونید توی شهر من از من فرارکنید
00:05:14.848 --> 00:05:15.880
چیکارمیکنی؟
00:05:15.915 --> 00:05:17.615
!فرار
00:05:17.650 --> 00:05:18.650
متاسفم
00:05:21.087 --> 00:05:23.121
اون که معلومه اما چرا؟
00:05:23.156 --> 00:05:26.024
این یارو عنکبوتیه شهر رو مثل پشت تارهاش میشناسه
00:05:26.059 --> 00:05:27.859
بیا دزدی از بانک های نیویورک رو فراموش کنیم
00:05:27.894 --> 00:05:29.127
...فقط به جلسه برسیم و
00:05:29.162 --> 00:05:30.729
من توی این تیم تصمیم میگیرم
00:05:30.764 --> 00:05:32.230
...و من میگم
00:05:33.500 --> 00:05:35.066
...یکی شکست خورد.یکی
00:05:39.439 --> 00:05:41.406
تو خوبی؟
00:05:41.441 --> 00:05:42.841
با پوست ضخیم من
00:05:42.876 --> 00:05:44.576
بیشتر از اون برای متوقف کردن من لازمه
00:05:49.883 --> 00:05:51.015
خیلی بی ادبید؟
00:05:51.050 --> 00:05:52.917
خب،توریست ها
00:05:52.952 --> 00:05:54.819
برای دیدن مناظر
00:05:54.854 --> 00:05:57.422
زندان های عالیه نیویورک آماده بشید
00:05:58.892 --> 00:06:01.860
من حتی میتونم براتون یه نقشه بکشم که گم نشید
00:06:01.895 --> 00:06:05.063
چطور انقدر سریعی؟
اون انسان نیست
00:06:07.267 --> 00:06:09.868
انسان نبودن؟
تو یه اسب آبی هستی
00:06:14.040 --> 00:06:16.007
سقف داره فرومیریزه
00:06:16.042 --> 00:06:18.443
یه دلیل دیگه برای اینکه هیچوقت نباید حیوانات رو به قطار بیارید
00:06:20.980 --> 00:06:22.013
اوه،نه
00:06:23.983 --> 00:06:26.684
!فرار
00:06:26.719 --> 00:06:28.420
پول داری؟
00:06:29.622 --> 00:06:31.990
باید امیدوار باشی که امشب خرج نداشته باشیم
00:06:52.912 --> 00:06:54.078
نگران نباشید.من خوبم
00:06:54.113 --> 00:06:55.413
همه الان اینجا رو ترک کنید
00:06:55.448 --> 00:06:57.449
!قبل از اینکه اون بقیه ایستگاه رو خراب کنه
00:06:57.484 --> 00:06:59.984
نه،صبرکنید.من داشتم نجاتتون میدادم
00:07:00.019 --> 00:07:02.454
من...من داشتم با خودم حرف میزدم
00:07:05.325 --> 00:07:06.958
جیمسون
00:07:11.965 --> 00:07:15.300
چیزا خیلی بزرگی اینجاست
00:07:15.335 --> 00:07:18.169
اره.بزرگتر از چیزی که ما متوجه شدیم
00:07:18.204 --> 00:07:22.106
یه پاسخ کاملاً چشمگیر به دعوتنامه های من
00:07:22.141 --> 00:07:24.976
طمع یه محرک استثناییه
00:07:25.011 --> 00:07:26.778
و اگه میخواید که
00:07:26.813 --> 00:07:28.913
جایزه های ویژه ای که من پیشنهاد دادم رو به دست بیارید
00:07:28.948 --> 00:07:31.816
...پس تمام کاری که شما باید بکنید اینه که
00:07:31.851 --> 00:07:34.953
مردعنکبوتی رو برای من بیارید
00:07:34.988 --> 00:07:36.921
مردعنکبوتی؟
00:07:36.956 --> 00:07:38.690
دوباره نه.امکان نداره
00:07:38.725 --> 00:07:40.692
...کی بین شما -
ببخشید،متاسفم -
00:07:40.727 --> 00:07:42.104
...شجاعت و استعداد اینو داره ... -
من خیلی متاسفم -
00:07:42.128 --> 00:07:44.195
که برنده باشه؟ -
فقط اجازه بدید عبورکنم -
00:07:44.230 --> 00:07:45.831
متاسفم.ببخشید
00:07:49.536 --> 00:07:53.137
خب،موزه وکس؟
00:07:53.172 --> 00:07:54.939
باشه
00:07:54.974 --> 00:07:58.042
!بغل نه
00:07:58.077 --> 00:08:00.378
متاسفم.من به خاطر افراد مشهور
00:08:00.413 --> 00:08:02.447
توی وکس احساسی شدم
00:08:02.482 --> 00:08:04.115
تو خیلی عجیبی
00:08:07.520 --> 00:08:09.621
خب،جنگیدن با یک اسب آبی و یه پاندا
00:08:09.656 --> 00:08:11.456
دقیقاً چیزی نبود که برای امروز برنامه داشتم
00:08:11.491 --> 00:08:15.059
و همچنین فکرنمیکردم چیزی به این دیوانگی بگم
00:08:15.094 --> 00:08:18.029
اما مراسم عمومی هورایزن دو و نیم روز دیگست
00:08:18.064 --> 00:08:20.499
...پس من باید برم سراغ وسایل ،شروع
00:08:26.239 --> 00:08:28.373
نه به این زودی
00:08:30.777 --> 00:08:33.478
عمه می،چسب داریم؟
00:08:33.513 --> 00:08:35.013
یه عالمه چسب؟
00:08:38.384 --> 00:08:40.885
تو یه صبحونه عالی رو از دست دادی،پیتر
00:08:40.920 --> 00:08:43.087
،کیک های گندم عالی بودن
00:08:43.122 --> 00:08:45.189
اگرچه،ضایع است که به خوبی مال من نیست
00:08:45.224 --> 00:08:47.859
تو الان گفتی"ضایع"؟
00:08:47.894 --> 00:08:49.761
اوه،اون دیگه کلمه خوبی نیست؟
00:08:49.796 --> 00:08:51.529
شاید تو بتونی اونو محبوب کنی
00:08:51.564 --> 00:08:53.932
ببین،متاسفم نتونستم صبحونه درست کنم،عمه می
00:08:53.967 --> 00:08:56.167
...اما من باید این پروژه رو تموم کنم و من فقط
00:08:56.202 --> 00:08:57.902
دو روز وقت داری
میدونم
00:08:57.937 --> 00:08:59.904
تو انجامش میدی
همیشه انجام میدی
00:08:59.939 --> 00:09:02.273
و مطمئنم که استثنایی میشه
مطمئنم
00:09:07.046 --> 00:09:09.013
کاشکی اعتماد به نفس تورو داشتم
00:09:09.048 --> 00:09:11.950
من همیشه به تو اعتماد دارم
00:09:11.985 --> 00:09:13.117
و همونطور که عمو بن داشت
00:09:13.152 --> 00:09:14.986
!...اون
00:09:17.457 --> 00:09:19.057
عمه می؟
00:09:19.092 --> 00:09:20.258
عمه می؟
00:09:20.293 --> 00:09:21.759
...یه چیزی
00:09:21.794 --> 00:09:23.595
چی میگن بهش
کامیون های هیولایی؟
00:09:23.630 --> 00:09:26.397
فقط یه اتوبوس.باید بیش از 80مایل برساعت سرعت داشته باشه
00:09:26.432 --> 00:09:27.899
همینجوری از چراغ ها رد میشه
00:09:27.934 --> 00:09:30.435
یکی باید متوقفش کنه وگرنه مردم آسیب میبیننن
00:09:31.604 --> 00:09:33.738
و میدونم که اون "یکی "کیه
00:09:38.511 --> 00:09:40.278
!ببخشید!باید اتوبوس رو بگیرم -
... چ -
00:09:42.181 --> 00:09:44.916
میدونید مشکلتون چیه،مردم؟
00:09:44.951 --> 00:09:46.618
!همه شما کندید
00:09:48.187 --> 00:09:49.420
من فکرنمیکنم باهم ملاقات کرده باشیم
00:09:49.455 --> 00:09:52.824
مردعنکبوتی.بالاخره
00:09:52.859 --> 00:09:54.926
سواری تمومه
00:09:59.832 --> 00:10:01.666
اسمم اوردرایوه
00:10:01.701 --> 00:10:03.134
یادت بمونه
00:10:06.105 --> 00:10:08.940
جریان چیه،آخرهفته شرورهای عجیب جدید؟
00:10:08.975 --> 00:10:11.309
خب،امید بیش ازحد بود که اتوبوس خالی باشه
00:10:12.345 --> 00:10:13.478
خب بذار حدس بزنم
00:10:13.513 --> 00:10:15.246
ننایت ها؟
00:10:15.281 --> 00:10:16.414
مثل ماشین های نانویی کوچولو
00:10:16.449 --> 00:10:18.016
که روی این اتوبوس
00:10:18.051 --> 00:10:19.684
با سطح میکروسکوپی درحال بازسازی هستن؟
00:10:19.719 --> 00:10:21.953
نمیدونستم که علم بلدی
00:10:21.988 --> 00:10:25.189
خب،"مردعلمی"اسم جالبی نیست
00:10:25.224 --> 00:10:27.859
اما تو باید یه جوری با ننایت ها ارتباط برقرارکنی
00:10:27.894 --> 00:10:29.293
بذار حدس بزنم.بهشون پیام میدی؟
00:10:29.328 --> 00:10:33.131
من به ارتباط فیزیکی باوردارم
00:10:33.166 --> 00:10:36.034
خب،ببین،به همین دلیل ما از اصطلاحات علمی استفاده میکنیم
00:10:36.069 --> 00:10:38.136
...درغیراین صورت،فقط بهش میگن ابرق
00:10:39.472 --> 00:10:41.105
مشکل تو چیه؟
00:10:41.140 --> 00:10:43.141
فقط درباره نیاز به سرعته
00:10:43.176 --> 00:10:44.776
و تو نمیتونی ادامه بدی،میتونی؟
00:10:45.812 --> 00:10:49.080
فکرنمیکنم،حشره
00:10:53.586 --> 00:10:55.219
اون اتوبوس سریعیه
00:10:55.254 --> 00:10:57.322
هروقت که من اتوبوس میگیرم
!اون واقعاً آرومه
00:10:58.324 --> 00:10:59.991
خیلی از مقررات رو نقض میکنی
00:11:00.026 --> 00:11:01.993
توی محدود 25 داری 200تا میری
00:11:02.028 --> 00:11:02.994
!خطر بدیه
00:11:04.030 --> 00:11:06.297
اون لباس،شلوارهای سرعتی
00:11:06.332 --> 00:11:08.866
!تو از اسم "شلوارسرعتی"خوشت نمیاد
00:11:08.901 --> 00:11:10.234
!یادم میمونه
00:11:10.269 --> 00:11:12.170
سرعت مسئله منه
00:11:12.205 --> 00:11:14.238
ریسک،خطر
00:11:14.273 --> 00:11:16.007
برای گرفتن پمپاژ آدرنالینه
00:11:16.042 --> 00:11:18.376
تو اینکارو میکنی چون دوست داری تند بری؟
00:11:18.411 --> 00:11:21.979
نه.سرعت فقط یه جایزه برای منه
00:11:22.014 --> 00:11:24.282
من این کارو برای رسیدن به تو انجام دادم،تارجون
00:11:33.926 --> 00:11:35.193
!مارو آزاد کن
00:11:36.629 --> 00:11:39.030
این بدتر از کاریه که توی ایستگاه قطار انجام دادی
00:11:39.065 --> 00:11:40.198
.تهدید
00:11:40.233 --> 00:11:41.399
چی،من؟
00:11:41.434 --> 00:11:43.601
...نه،اون کاراسب آبی بود.اون و
00:11:43.636 --> 00:11:46.604
من شنیدم که جی.جوناه جیمسون چی گفت
00:11:46.639 --> 00:11:49.240
شما همه باهم هستید
!رفقا
00:11:49.275 --> 00:11:50.908
رفقا"؟"
00:11:50.943 --> 00:11:52.210
!جیمسون
00:11:55.114 --> 00:11:57.582
"اون گفت"ارتباط فیزیکی
00:11:57.617 --> 00:11:59.283
اوردرایو باید با هرچیزی
00:11:59.318 --> 00:12:01.018
که تبدیل میکنه درارتباط باشه
00:12:01.053 --> 00:12:04.021
وگرنه به حالت عادی برمیگرده
00:12:04.056 --> 00:12:06.190
...خب،همگی آروم باشید و من شمارو در
00:12:06.225 --> 00:12:07.725
امنیت نگه میدارم ...
00:12:08.828 --> 00:12:10.228
...حمله اوردرایو
00:12:10.263 --> 00:12:12.296
.باید اتوبوس رو روی دنده بالا قفل کرده باشه...
00:12:21.340 --> 00:12:23.608
خب،این پدال باید اتوبوس رو نگه داره
00:12:23.643 --> 00:12:24.742
!یا نه
00:12:25.845 --> 00:12:27.578
!پخش شید
00:12:27.613 --> 00:12:30.749
!من هنوز گواهینامه رانندگی نگرفتم
00:12:49.202 --> 00:12:53.004
تو عمداً تلاش کردی که اون اتوبوس رو به اون منطقه درحال ساخت و ساز بکوبی
00:12:53.039 --> 00:12:55.340
که چی رو ثابت کنی؟
اینکه از اتوبوس ها متنفری؟
00:13:04.050 --> 00:13:07.118
صبرکن.اینا همه یه تله بزرگ بوده؟
00:13:09.488 --> 00:13:11.322
خیلی خوب کارکردم،درسته؟
00:13:11.357 --> 00:13:15.026
من مکان هایی هست که باید برم و مسابقاتی که باید شرکت کنم
00:13:15.061 --> 00:13:17.562
خیلی زیاده،مردعنکبوتی
00:13:23.402 --> 00:13:25.336
...اگه این بهترین کاریه که میتونی
00:13:28.374 --> 00:13:32.544
تو باید به مدرسه آدم بدا برگردی و اساس تله گذاری 101 رو یادبگیری
00:13:45.524 --> 00:13:49.160
مدرسه؟
من خودم یادگرفتم
00:13:49.195 --> 00:13:51.395
و اون تله نبود
00:13:51.430 --> 00:13:52.530
اینه
00:14:04.377 --> 00:14:05.743
همه اون موقعیت های دشوار
00:14:05.778 --> 00:14:07.645
همه اون اسم های بزرگ
00:14:07.680 --> 00:14:09.347
و حالا من کسیم که اونو شکست دادم
00:14:09.382 --> 00:14:11.682
اوردرایو مردعنکبوتی رو شکست داد
00:14:11.717 --> 00:14:14.219
و حالا وقتشه که ببرمش
00:14:21.294 --> 00:14:23.261
بیرون آوردن اون به اندازه کل روز وقت میخواد
00:14:23.296 --> 00:14:24.729
من این همه صبرندارم
00:14:26.465 --> 00:14:27.704
این باید برای متقاعد کردن اونا کافی باشه
00:14:27.733 --> 00:14:29.534
که عنکبوتی شکست خورده
00:14:34.040 --> 00:14:36.540
پیله تار
00:14:36.575 --> 00:14:40.411
بهترین ایده ای که تاحالا داشتم وقتی که یه ساختمان روی من فروریخت
00:14:40.446 --> 00:14:42.113
،مشکل اینه که
00:14:42.148 --> 00:14:44.248
یه پیله تار میتونه منو زنده نگه داره
00:14:44.283 --> 00:14:47.251
اما نمیتونه منو از اینجا خارج کنه که زنده بمونم
00:14:51.390 --> 00:14:54.392
این یارو اوردرایو فقط مرتکب جرم نشده
00:14:54.427 --> 00:14:55.726
اون میخواست منو شکارکنه
00:14:55.761 --> 00:14:57.895
همه توی اون اتوبوس درخطر بودن
00:14:57.930 --> 00:14:59.797
به خطار اینکه من وجود دارم
00:14:59.832 --> 00:15:02.466
تعجبی نداره که مردم فکرمیکنن من یه تهدیدم
00:15:02.501 --> 00:15:04.669
...اما اگه قراره به شهر نشون بدم که نیستم
00:15:06.072 --> 00:15:08.473
من باید اوردرایو رو شکست بدم
00:15:14.146 --> 00:15:15.613
اما چطور؟
00:15:17.583 --> 00:15:20.451
یه نمونه از ننایت های اوردرایو
00:15:24.457 --> 00:15:26.257
حالا ما به کارمون برمیگردیم
00:15:26.292 --> 00:15:28.459
من باید بفهمم که اونا چطور کارمیکنن
00:15:32.865 --> 00:15:34.465
برنامه نانوتکنولوژی
00:15:34.500 --> 00:15:36.634
.برای پاسخ دادن به افکار اوردرایو
00:15:36.669 --> 00:15:39.603
فکرمیکنم اگه من بتونم کدهای دسترسی ننایت هارو دستکاری کنم
00:15:39.638 --> 00:15:41.172
پس اونا به منم جواب میدن
00:15:41.207 --> 00:15:44.408
آزمایش... یه جاروبرقی نانویی
00:15:44.443 --> 00:15:46.544
میتونه خانه رو توی حدود 2.2 ثانیه تمیزکنه؟
00:15:49.115 --> 00:15:52.616
خب،خیلی خوب میشه اگه ننایت ها بتونن کارای منو کنترل کنن
00:15:52.651 --> 00:15:54.085
شاید اونا نتونن
00:15:54.120 --> 00:15:55.653
برای کد دی ان ای من برنامه ریزی بشن
00:15:55.688 --> 00:15:58.990
اتوبوس؟
نیاز به سرعت؟
00:15:59.025 --> 00:16:00.591
اوردرایو ننایت هاش رو طوری طراحی
00:16:00.626 --> 00:16:02.327
کردن که روی وسایل نقلیه کارکنه؟
00:16:04.864 --> 00:16:06.964
خب،من باید یه وسیله نقلیه رو
00:16:06.999 --> 00:16:08.399
برای امتحان این تئوری داغون کنم
00:16:09.902 --> 00:16:13.504
شاید اگه من یه ابرشرور پیش دبستانی رو تعقیب میکردم
00:16:14.673 --> 00:16:17.375
...صبرکن.عمو بن
00:16:24.316 --> 00:16:26.684
نگران نباش ،پیتی
اونو ثابت نگه دار
00:16:26.719 --> 00:16:29.487
ثابت
00:16:29.522 --> 00:16:31.155
پسرخودمی
00:16:35.995 --> 00:16:38.529
خب کی میتونم این یکی رو برونم؟
00:16:38.564 --> 00:16:40.164
فعلا نه،رفیق
00:16:40.199 --> 00:16:42.199
نه تا زمانی که به یک جوان شگفت انگیز تبدیل بشی
00:16:42.234 --> 00:16:43.735
میدونم که یه روزی میشی
00:16:45.337 --> 00:16:48.406
اما تو میتونی چند دقیقه اونو حس کنی
00:16:49.675 --> 00:16:51.008
آروم ،پیتر
00:16:51.043 --> 00:16:53.177
تعویض کننده یه موجود واقعا وحشیه
00:17:01.587 --> 00:17:04.422
به نظرمیرسه تئوری من درست بود
00:17:04.457 --> 00:17:06.357
حالا وقتشه که ایده خودم رو اجرا کنم
00:17:21.040 --> 00:17:22.640
عنکبوت تغییرکننده
00:17:23.876 --> 00:17:25.276
ممنون،عمو بن
00:17:42.895 --> 00:17:45.062
من نصف شهر رو دنبال تو گشتم
00:17:45.097 --> 00:17:47.698
و حالا اینجایی،به صحنه جرم برگشتی
00:17:47.733 --> 00:17:49.700
تو هنوز زنده ای؟
00:17:49.735 --> 00:17:51.602
صبرکن.اون تکنولوژی منه؟
00:17:51.637 --> 00:17:53.137
تو تکنولوژی منو دزدیدی؟
00:17:53.172 --> 00:17:55.072
تو ننایت هات رو جاگذاشتی
00:17:55.107 --> 00:17:56.874
نمیتونستم مقاومت کنم
00:17:56.909 --> 00:17:59.643
نگران نباش.من یکم پیشرفت دادم بهش
00:17:59.678 --> 00:18:01.078
شرط میبندم نمیتونی ادامه بدی
00:18:01.113 --> 00:18:03.714
تمومش کن
00:18:03.749 --> 00:18:05.583
هیچکس نمیتونه از اوردرایو سریعتر باشه
00:18:05.618 --> 00:18:07.918
بزرگراه دفالکو قرارنیست
00:18:07.953 --> 00:18:09.587
تا دوهفته دیگه بازبشه
00:18:09.622 --> 00:18:11.355
میخوای امتحانش کنیم؟
00:18:20.499 --> 00:18:23.267
خب چرا به منطقه ساخت و ساز برگشتی؟
00:18:23.302 --> 00:18:24.969
به کاری کردی فکرکردی؟
00:18:25.004 --> 00:18:26.570
اونا دستکش تورو به عنوان مدرک قبول نمیکنن
00:18:26.605 --> 00:18:28.005
پس من بدن تورو میخوام
00:18:28.040 --> 00:18:29.673
اونا"؟"
اونا کی هستن؟
00:18:29.708 --> 00:18:32.176
اونا کسایی هستن که قراره منو
00:18:32.211 --> 00:18:34.645
به خاطر تحویل دادن تو پولدار کنن
00:18:39.451 --> 00:18:41.986
اوه،هی
موتور تو میتونه اینکارو بکنه؟
00:18:42.021 --> 00:18:43.587
فکرنمیکنم
00:18:43.622 --> 00:18:45.823
موتور تو شاید یکم ترفند داشته باشه
00:18:45.858 --> 00:18:47.992
اما مال من بهتره
00:19:10.816 --> 00:19:12.283
تو واقعاً فکرکردی این نتیجه میده؟
00:19:12.318 --> 00:19:14.051
تو این چیز رو اختراع کردی
00:19:14.086 --> 00:19:15.686
حالا دیگه داری اذیتم میکنی
00:19:15.721 --> 00:19:19.690
تازه دارم شروع میکنم؟من کل روز داشتم تلاش میکردم که اذیتت کنم
00:19:40.446 --> 00:19:42.713
فکرمیکردم که تو گفتی موتورت سریعتره
00:19:42.748 --> 00:19:45.716
دروغ نمیگفتی که،درسته؟ -
!هیچکس از من سریعتر نیست -
00:19:45.751 --> 00:19:46.751
!هیچکس
00:19:59.064 --> 00:20:01.432
چی شده؟
00:20:01.467 --> 00:20:03.767
من کد های تورو بازنویسی کردم
00:20:03.802 --> 00:20:06.203
من یه ویروس توی اطلاعات تو کارگذاشتم
00:20:06.238 --> 00:20:07.938
مردعلمی،یادته؟
00:20:07.973 --> 00:20:10.441
اونو به بالای 150 مایل برساعت ببری
00:20:10.476 --> 00:20:13.578
نانوتکنولوژی داغ میکنه و خاموش میشه
00:20:21.987 --> 00:20:24.888
تمومه،اوردرایو
00:20:24.923 --> 00:20:26.557
داشتی میگفتی؟
00:20:26.592 --> 00:20:27.959
نه
00:20:31.730 --> 00:20:33.597
اون مال شماست،مامورا
00:20:33.632 --> 00:20:35.399
هردوی شما توی دردسرید
00:20:35.434 --> 00:20:36.967
من چیکارکردم؟
00:20:37.002 --> 00:20:39.603
به احتمال زیاد دزدی از بانک
00:20:39.638 --> 00:20:40.938
خراب کردن ایستگاه قطار
00:20:40.973 --> 00:20:43.207
،ترسناندن افراد بیگناه
00:20:43.242 --> 00:20:44.308
...و حالا
00:20:45.644 --> 00:20:46.677
.سرعت
00:20:48.280 --> 00:20:49.380
!شوخی میکنی
00:20:49.415 --> 00:20:50.914
یه جریمه سرعت؟
00:20:50.949 --> 00:20:52.683
اره.باید بهش عادت کنی
00:21:02.027 --> 00:21:04.094
پیتر،تو این همه کارکردی؟
00:21:04.129 --> 00:21:06.563
من یادم افتاد که
00:21:06.598 --> 00:21:07.965
امروز که من به یه بن بست برخوردم
00:21:08.000 --> 00:21:10.734
تو و عمو بن همیشه استعدادهایی به من دادید
00:21:10.769 --> 00:21:11.969
که ازش عبور کنم
00:21:13.839 --> 00:21:15.406
بفرما
00:21:15.441 --> 00:21:17.908
...خب،پس بیا بشین و
00:21:17.943 --> 00:21:21.812
نمیتونم.باید به پروژم برای هورایزن برگردم
00:21:21.847 --> 00:21:23.280
اما تو باید یه چیزی بخوری
00:21:23.315 --> 00:21:25.950
میدونی،من واقعاً وقت کم دارم
00:21:26.985 --> 00:21:27.985
...اما
00:21:28.987 --> 00:21:32.180
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.