WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.850 --> 00:00:14.140
فقط سه هفته و
00:00:14.180 --> 00:00:17.180
هفت ساعت ،چهارتا آچار و دوتا قطعی برق مدرسه لازم شد
00:00:17.210 --> 00:00:20.350
اما ما ماشین الگوی ضربه ای طوفان خودمون رو ساختیم
00:00:20.380 --> 00:00:23.220
برنامه داری که با اولین میلیون پولت چیکارکنی؟
00:00:23.250 --> 00:00:26.290
یعنی،بعد از اینکه سیپما توسط شرکت هایی
00:00:26.320 --> 00:00:28.360
که به مراسم عمومی هورایزن میان بودجه بگیریم
00:00:28.390 --> 00:00:31.790
بیا اول اینو تموم کنیم ،بعد به فکر رویای خریدمون بریم
00:00:31.830 --> 00:00:35.800
اما اگه سیپما بودجه بگیره،من میخوام یه بالون بخرم
00:00:35.830 --> 00:00:39.230
اوه.جالبه
00:00:39.270 --> 00:00:40.870
پیتر،چی شده؟
00:00:40.900 --> 00:00:43.870
!وقت کافی ندارم
00:00:43.910 --> 00:00:46.670
فقط 24 ساعت به مراسم عمومی مونده
00:00:46.710 --> 00:00:49.480
!امیدوارم که پروژه تو اماده باشه
00:00:50.950 --> 00:00:52.850
،حمله بی پایان آدم بدا
00:00:52.880 --> 00:00:56.420
یه برنامه مهم مدرسه ای
و من اینجام بدون هیچ مکانی برای تغییر
00:00:57.720 --> 00:00:59.820
اون باید خیلی عقب باشه
00:00:59.850 --> 00:01:03.020
من پیتر رواز بعد از اون جریان جزیره پراز عنکبوت دیگه اینجوری عصبی ندیدم
00:01:03.060 --> 00:01:07.690
زمانی که هر نیویورکی
... که شامل ما هم میشه قدرت عنکبوتی گرفت
00:01:07.730 --> 00:01:09.200
دیوانگی بود
00:01:09.230 --> 00:01:11.160
خوشبختانه،همه درمان شدند
00:01:11.200 --> 00:01:14.170
اره،همه
00:01:14.200 --> 00:01:17.740
خب،پیت باید بیشتر روی زمان بندیش کارکنه
00:01:17.770 --> 00:01:20.170
به همه کارایی که ما برای پروژمون انجام دادیم نگاه کن
00:01:20.210 --> 00:01:22.710
،با این آنتن ها برای اندازه گیری هوای شارژی یونی
00:01:22.740 --> 00:01:25.510
سیپما باید بتونه رویدادهای هوایی غیرمنتظره رو پیش بینی کنه
00:01:25.550 --> 00:01:28.180
مثل ابرطوفان ها،بیشتر از علم میتونه کارآمد تر باشه
00:01:28.220 --> 00:01:31.080
وقتشه که این کوچولو رو توی عملیات ببینیم
00:01:35.090 --> 00:01:37.390
خوشگل شده
00:01:37.430 --> 00:01:41.090
و اون کاملاً توسط برنامه روی گوشی من کنترل بشه
00:01:41.130 --> 00:01:44.130
فکرمیکنم این کارمیکنه
00:01:44.170 --> 00:01:46.600
!اره
00:01:48.770 --> 00:01:50.300
صبرکن
00:01:50.340 --> 00:01:52.970
یه مشکلی هست
یا ماشین خرابه
00:01:53.010 --> 00:01:55.780
یا قراره توی میدتاون گردباد بیاد
00:01:55.810 --> 00:01:57.880
اون یون روی آنتن چهار ساخته شده
00:01:57.910 --> 00:02:00.650
گوش تو هم زنگ میزنه؟
00:02:02.250 --> 00:02:04.920
بیشتر انگار واقعیت زنگ زده
00:02:06.250 --> 00:02:07.990
!گوئن،آنیا از اینجا برید
00:02:08.020 --> 00:02:09.990
!نمیدونم چقدر میتونم اون نقطه رو نگه دارم
00:02:10.020 --> 00:02:12.130
کدوم نقطه رو نگه داری؟(اسپات)
00:02:12.160 --> 00:02:15.260
فکرمیکنم داره درباره اون انسان عجیب حرف میزنه
00:02:15.300 --> 00:02:18.430
ما باید به پلیس زنگ بزنیم
!انتقام جویان.هرچی
00:02:25.810 --> 00:02:28.980
این فرد میتونه اشیا رو تلپورت کنه؟
00:02:29.010 --> 00:02:31.340
!فرارکنید
00:02:33.050 --> 00:02:35.520
!خیلی دیره
00:02:48.160 --> 00:02:49.360
!آنیا،گوئن،مراقب باشید
00:02:52.800 --> 00:02:54.030
!وقت پریدنه
00:02:59.010 --> 00:03:01.940
وقت پریدنه"؟"
شما فکرکردید که یه اتم هستید؟
00:03:01.980 --> 00:03:04.780
آدرنالین
نمیتونستم کاری کنم
00:03:04.810 --> 00:03:08.480
به یه جای امن برید.یه دسته از آدم بدای جدید و عجیب دنبال من هستن
00:03:09.880 --> 00:03:12.150
عنکبوتی گرفتار میشه
00:03:12.190 --> 00:03:14.990
ما نمیتونیم به پلیس زنگ بزنیم
اونا هیچوقت به موقع نمیرسن
00:03:15.020 --> 00:03:16.660
ما باید یه کاری کنیم
00:03:16.690 --> 00:03:18.220
ما هردو میدونیم که کی میتونه کمک کنه
00:03:18.260 --> 00:03:21.860
!اره،ما
بهترین کاری که همیشه انجام میدیم رو انجام میدیم ... علم
00:03:21.900 --> 00:03:24.060
!منظورم این نبود...زودباش
00:03:24.100 --> 00:03:27.570
اون علامت هایی که قبل از بازشدن اون پرتال دریافت کردیم رو یادته؟
00:03:27.600 --> 00:03:32.010
اون پرتال ها احتمالاً هوا رو با یون هاش تغییر داده،که سیپما میتونه شناساییش کنه
00:03:32.040 --> 00:03:34.910
هنوز متصله
00:03:34.940 --> 00:03:37.010
بذار فرضیه تورو امتحان کنم
00:03:37.050 --> 00:03:39.510
یه میخ یونی کنار آنتن یک بازه
00:03:39.550 --> 00:03:42.480
ویدیو ضبط شده سیپما رو بازکن
00:03:42.520 --> 00:03:45.890
ببین!اون صدا به پرتال تبدیل شده
ما میتونیم
00:03:45.920 --> 00:03:47.420
مکان بعدی حمله اونو پیش بینی کنیم
00:03:47.460 --> 00:03:49.060
اما چطور این میتونه کمک کنه؟
00:03:49.090 --> 00:03:52.090
من یه فکری دارم
00:03:52.130 --> 00:03:54.860
این پرتال ها یه جوریی با جریان یونی ساخته شدند،درسته؟
00:03:54.900 --> 00:03:57.660
اگه به جای اینکه نقطه انرژی پرتال رو پیش بینی کنیم
00:03:57.700 --> 00:04:00.870
بتونیم اونو با تغییر موج های یونی منحرف کنیم چی؟
00:04:00.900 --> 00:04:03.500
فرضیه ممکنیه
00:04:03.540 --> 00:04:06.010
اگه ما یه راهی برای پروژه ای کردن پالس های یونی داشتیم
00:04:06.040 --> 00:04:09.610
اما ما باید مقدار خیلی زیادی از قدرت رو به سیپما وارد کنیم
00:04:09.640 --> 00:04:12.080
و من یه چیزی میشناسم
00:04:12.110 --> 00:04:14.180
!زودباش -
!آنیا ،صبرکن -
00:04:14.220 --> 00:04:16.180
،اگه هرچی که براش برنامه داری شکست بخوره
00:04:16.220 --> 00:04:18.180
...تو باید آماده بشی که از
00:04:18.220 --> 00:04:19.620
اون شکست نمیخوره
00:04:21.160 --> 00:04:23.120
...اینجا چه خبره
00:04:23.160 --> 00:04:25.060
اوه،شبکه خورشیدی مدرسه
00:04:25.090 --> 00:04:27.760
مقدار زیاد قدرت،سلام
00:04:27.800 --> 00:04:31.200
حالا یه راه برای انتقال اون پالس های یونی میخوایم
00:04:31.230 --> 00:04:32.770
!دیش ماهواره ای
00:04:32.800 --> 00:04:34.300
!اره
00:04:34.340 --> 00:04:36.770
!من عاشق علم هستم
00:04:36.800 --> 00:04:39.610
!من از همه چیز متنفرم
00:04:43.180 --> 00:04:44.980
باید برنامه روشن و آماده بشه
00:04:45.010 --> 00:04:47.250
متنفرم به این فکرکنم که
این اتفاق ممکنه چه بلایی سردیتای گوشی تو بیاره
00:04:47.280 --> 00:04:48.980
اونا بی محدودیت رو به من پیشنهاد دادن
00:04:49.020 --> 00:04:51.180
فکرمیکنم شرکت از اون پشیمون میشه
00:04:59.990 --> 00:05:02.630
!آماده سازی پنجاه درصد
زودباش
00:05:02.660 --> 00:05:06.730
!من...فکرمیکنم...من..قراره...مریض...بشم
00:05:06.770 --> 00:05:09.140
!ما هماهنگ شدیم
00:05:09.170 --> 00:05:10.940
!اما اون داره همه پرتال هاش رو میبنده
00:05:10.970 --> 00:05:13.140
اون ممکنه عنکبوتی رو به هرجایی فرستاده باشه
00:05:13.170 --> 00:05:16.310
...زیرآب،بالای کوه،توی اعماق فضا
00:05:16.340 --> 00:05:18.680
ما الان میتونیم کنترل پرتال های اونو بگیریم،درسته؟
00:05:18.710 --> 00:05:21.580
اونا رو دوباره بازکن
!ما باید عنکبوتی رو بگیریم
00:05:21.620 --> 00:05:24.980
!نمیتونم
اونا باید فعال باشن
00:05:25.020 --> 00:05:27.990
!اون داره میره و پرتال هارو با خودش میبره
00:05:28.020 --> 00:05:30.490
...من باید
00:05:30.530 --> 00:05:33.660
اره!آنیا،پرتال های اونو دوباره باز کن
00:05:33.700 --> 00:05:35.700
میدونی که باید چی باشی
00:05:36.700 --> 00:05:39.130
باشه.شگفت انگیزه
00:05:42.240 --> 00:05:44.200
!هی،آقای اسپات
00:05:44.240 --> 00:05:46.970
!ما هنوز کارمون تموم نشده
00:05:47.010 --> 00:05:50.980
به نظرمیرسه دخترعنکبوتی پیروز میشه
00:05:51.010 --> 00:05:54.310
اولین جملت توی لباست رو گفتی
و میخوای همیشه با این پیش بری؟
00:05:54.350 --> 00:05:57.150
چیه؟اون خیلی کلاسیک بود
00:05:57.190 --> 00:06:00.620
!جدی میگم،اینکارا رو تموم کن و مجبورش کن دوباره پرتال هاش رو باز کنه
00:06:07.160 --> 00:06:09.030
من اینجام،اسپات
00:06:09.060 --> 00:06:11.700
چطور میخوای منو بگیری؟
00:06:24.350 --> 00:06:27.510
این خیلی دردناک تر از اتفاقیه که برای مردعنکبوتی افتاد
00:06:27.550 --> 00:06:30.680
گوئن،پرتال های اون فعالن
!کارتو انجام بده
00:06:30.720 --> 00:06:32.820
تقریباً
00:06:32.850 --> 00:06:35.320
اره!گرفتمش!بذار ببینم چیکارمیتونم بکنم
00:06:35.360 --> 00:06:37.160
الان پرتال ها هدایت میشن
00:06:41.930 --> 00:06:44.360
وقتشه که طعم داروی خودش رو بهش نشون بدی
00:06:48.370 --> 00:06:50.340
تو گول خوردی،اسپاتی
00:06:50.370 --> 00:06:52.440
فکرمیکردم که تازه شروع کردیم
00:06:52.470 --> 00:06:55.110
کارشو تموم کن
ماباید عنکبوتی رو بگیریم
00:07:05.890 --> 00:07:08.020
آروم باش
نترس
00:07:08.060 --> 00:07:10.620
تو اولین آدم بد رو به عنوان دخترعنکبوتی شکست دادی
00:07:10.660 --> 00:07:12.590
سخت نبود
00:07:12.630 --> 00:07:14.390
!عالی
00:07:17.060 --> 00:07:19.030
حالا بیا عنکبوتی رو برگردونیم
00:07:19.070 --> 00:07:23.040
...اگه من اون قطب رو معکوس کردم
00:07:23.070 --> 00:07:26.940
بفرما!من یکی از پرتال های اونو از طریق تونل کوانتومی دوباره منتقل کردم
00:07:26.970 --> 00:07:30.780
باید تورو به مکان دقیقی که عنکبوتی رفته ببره
00:07:33.650 --> 00:07:36.080
اولین روز عجیبه؟
00:07:36.120 --> 00:07:39.420
اره اما عادیه
00:07:41.660 --> 00:07:45.330
زودباش،دخترعنکبوتی
میدونم که میتونی
00:07:48.600 --> 00:07:51.760
خرس های...قطبی
00:07:54.370 --> 00:07:57.340
عنکبوتی،بیدارشو
00:08:00.210 --> 00:08:02.780
چی شد؟
00:08:02.810 --> 00:08:05.780
ماشین ما تونست پرتال های اونو کنترل کنه
00:08:05.810 --> 00:08:08.010
چیز بزرگی نبود -
عجیبه -
00:08:08.050 --> 00:08:11.080
...میتونم قسم بخورم که یه عنکبوت دیگه منو نجات داد دربرابر
00:08:11.120 --> 00:08:12.390
خرس های قطبی؟
00:08:12.420 --> 00:08:13.950
اره
00:08:13.990 --> 00:08:16.860
توهم های هیپوترمی خیلی متقاعد کننده هستن
00:08:16.890 --> 00:08:20.030
اوه،اینجارو.پلیس داره برای دستگیری اسپات میاد
00:08:20.060 --> 00:08:23.900
پلیس الان خیلی طرفدار من نیست
00:08:23.930 --> 00:08:27.270
نمیدونم چطور باید ازتون تشکر کنم
شما منو نجات دادید
00:08:27.300 --> 00:08:29.200
علم نجاتت داد
00:08:29.240 --> 00:08:31.270
این روش ماست
00:08:31.310 --> 00:08:33.270
میخوای بهش بگی؟
00:08:33.310 --> 00:08:37.410
چی؟اینکه من تنها فردی هستم که قدرت های اون رو بعد از اتفاق جزیره عنکبوت نگه داشتم
00:08:37.450 --> 00:08:40.410
به خاطر اینکه من درمان رو روی خودم امتحان کردم؟
00:08:40.450 --> 00:08:41.450
نه
00:08:41.480 --> 00:08:44.280
چرا که نه؟شگفت انگیزه
00:08:44.320 --> 00:08:47.650
شاید پوشیدن لباس اون باحال باشه
00:08:47.690 --> 00:08:49.530
اما رفتن به کالج و آماده کردن یه شرکت تکنولوژی
00:08:49.560 --> 00:08:51.220
فعلاً تنها آدرنالینیه که من میخوام
00:08:51.260 --> 00:08:54.890
دیوانه ها و شرورها فعلا به اندازه کافی توی این شهر قهرمان برای مقابله دارن
00:08:54.930 --> 00:08:56.900
چندتا تار بیشتر چیکارمیتونه بکنه؟
00:08:56.930 --> 00:08:59.370
میدونی که هرتصمیمی بگیری من ازت پشتیبانی میکنم
00:08:59.400 --> 00:09:03.270
اما باید قبول کنم،من یکم به قدرت های تو حسودی میکنم
00:09:03.300 --> 00:09:05.370
تازه تو حرکات عالی ای داشتی
00:09:05.410 --> 00:09:08.140
میتونی یکی از عالی ها باشی
ده تای برتر،آسونه
00:09:08.180 --> 00:09:11.240
شاید یه روزی
00:09:15.080 --> 00:09:17.980
بیست و سه ساعت مونده تا آماده سازی پروژه
00:09:18.020 --> 00:09:20.790
جنگیدن با اسپات واقعاً روز منو خراب کرد
00:09:20.820 --> 00:09:24.090
باید تمرکز کنم
00:09:25.090 --> 00:09:26.830
پروژه مراسم عمومی
00:09:26.860 --> 00:09:28.630
... تقریبا برای
00:09:33.470 --> 00:09:36.600
!بدترین تایمر بیداری
00:09:41.280 --> 00:09:43.610
اوه،پسر
اگه برخورد
00:09:43.640 --> 00:09:46.580
با اون وسیله منو بیدارنمیکرد
... هیچی
00:09:46.610 --> 00:09:48.650
!صبرکن
خورشید کجاست؟
00:09:51.290 --> 00:09:53.250
!اما روز بود
00:09:53.290 --> 00:09:55.820
من که خوابم نبرد
درسته؟
00:09:55.860 --> 00:09:59.490
اوه،پسرباید برگردم
فقط هشت ساعت مونده
00:10:00.700 --> 00:10:03.100
میانبر میخوام
00:10:03.130 --> 00:10:06.770
مه مثل سوپ پررنگه.نمیتونم حتی بگم که کویینز کجاست
00:10:06.800 --> 00:10:10.270
و این پل هیچوقت خالی نبوده
00:10:10.300 --> 00:10:13.470
صدای چیه؟
... بیشتر شبیه
00:10:17.310 --> 00:10:19.880
یه تانک!؟
00:10:19.910 --> 00:10:22.180
من نمیدونستم که اون داره میاد
00:10:22.220 --> 00:10:25.390
چطور یه چیز دوتنی تونست از حس عنکبوتی من عبور کنه؟
00:10:27.720 --> 00:10:30.020
به علاوه نیروهای هایدرا!؟
00:10:31.530 --> 00:10:34.230
...خب،بچه ها
00:10:34.260 --> 00:10:37.600
جداً،چرا این زندگیه منه؟
00:10:39.170 --> 00:10:41.570
بیاید فقط بریم خونه
00:10:41.600 --> 00:10:44.700
یکم شکلات دارم
کتاب بخونیم
00:10:47.840 --> 00:10:50.510
چی شد؟
00:10:55.520 --> 00:10:57.050
!بخواب،سرباز
00:11:09.730 --> 00:11:12.280
کاپیتان آمریکا؟
00:11:12.800 --> 00:11:14.170
اره
00:11:16.970 --> 00:11:19.640
ما یکبار ملاقات کردیم اما تو احتمالاً یادت نمیاد
00:11:19.670 --> 00:11:21.140
من طرفدار توئم
00:11:21.180 --> 00:11:24.380
...تونی...یعنی آقای استارک...میدونی،مردآهنی
00:11:24.410 --> 00:11:28.610
اون تاحالا درباره من حرف زده؟
من عنکبوتی؟منظورم مرد
00:11:28.650 --> 00:11:31.720
صحبتش شد،من باید .... من ... من ... من باید تمومش کنم
00:11:31.750 --> 00:11:33.790
خب...اره
00:11:33.820 --> 00:11:36.460
چه خبر؟
00:11:39.190 --> 00:11:42.630
!دنیا توی خطره و ما توی اونجت بهت نیاز داریم،حالا
00:11:47.500 --> 00:11:49.770
..."منظورت از "ما
00:11:49.800 --> 00:11:51.270
!انتقام جویان.حالا برو
00:11:51.310 --> 00:11:53.440
اوه،پسر،اوه پسر
00:11:53.470 --> 00:11:56.980
!ماموریت های انتقام جویان بهترین ماموریت هاهستن
تو چی؟
00:11:57.010 --> 00:11:59.950
من نمیتونم کاپیتان آمریکا رو تنها بذارم
00:11:59.980 --> 00:12:03.680
نمیتونیم وقت تلف کنیم.من اونا رو نگه میدارم تا بیوه سیاه اطلاعات رو بهت میده
00:12:04.750 --> 00:12:06.690
بله،آقای کاپیتان قربان
00:12:12.960 --> 00:12:14.160
!سلام،بیوه
00:12:14.200 --> 00:12:16.160
خیلی وقته ندیدمت
00:12:16.200 --> 00:12:19.030
خیلی خودمونی بود؟
00:12:19.070 --> 00:12:21.500
نمیدونم
ما یکبار باهم کارکردیم
00:12:21.540 --> 00:12:23.370
نمیگم که من کاملاً یادمه
00:12:23.400 --> 00:12:25.600
...تو احتمالاً هر روز یه عالمه ابرقدرتی میبینی.من فقط
00:12:25.640 --> 00:12:27.610
من باید حرف زدن رو تموم کنم
00:12:27.640 --> 00:12:31.310
خب،آره
چه خبره؟
00:12:31.350 --> 00:12:34.310
خرابکاری هایدرا؟
00:12:34.350 --> 00:12:35.820
بیوه؟
00:12:38.550 --> 00:12:41.790
عادی نیست
یه هولوگرام؟
00:12:41.820 --> 00:12:45.560
این شوخی انتقام جویانه یا چی؟
00:12:45.590 --> 00:12:47.790
!شما
00:12:55.840 --> 00:12:57.640
اوه،صبرکن
00:12:57.670 --> 00:13:00.710
من روی اون پل خوابم برد
دارم رویا میبینم،درسته؟
00:13:00.740 --> 00:13:04.310
به خونه تفریح من خوش اومدی،مردعنکبوتی
00:13:04.350 --> 00:13:06.680
لطفاً نگو که دلقک هست
00:13:06.710 --> 00:13:08.250
دلقک دقیقاً مخالف خونه تفریحه
00:13:08.280 --> 00:13:10.850
اجازه بده که خودم رو معرفی کنم
00:13:10.880 --> 00:13:14.520
من میستریو هستم
00:13:14.560 --> 00:13:18.660
استاد توهم و قاتل تو
00:13:18.690 --> 00:13:20.830
استاد کی؟
00:13:20.860 --> 00:13:23.530
اینجا سه تا ورودی سرنوشت هست
00:13:23.560 --> 00:13:27.070
بیا،انتخاب کن و ببین پشتش چیه
00:13:29.740 --> 00:13:32.870
با توجه به اینکه هیچ خروج اضطراری ای درکار نیست،فکرمیکنم باید انجامش بدم
00:13:32.910 --> 00:13:36.410
اگرچه نمیدونم.اینا خیلی سرنوشتی به نظرنمیرسن
00:13:36.440 --> 00:13:38.710
یعنی یه در با تم گربه هست
00:13:38.750 --> 00:13:42.850
نابودی توسط گربه ها به نظرجالب میاد
00:13:42.880 --> 00:13:44.880
و همچنین اسم خیلی شیکی میشه
00:13:53.760 --> 00:13:57.530
بیاید یکم باهم بازی کنیم
00:14:00.970 --> 00:14:04.240
اون میو گربه یکم زیادی خشن بود
00:14:04.270 --> 00:14:06.170
شاید اون سرما خورده
00:14:07.810 --> 00:14:12.110
انگار واقعا خیلی بد سرما خورده
00:14:12.150 --> 00:14:13.310
!نه سرما نخورده
00:14:17.250 --> 00:14:19.120
صبرکن
امشب چیزی نبود
00:14:19.150 --> 00:14:22.250
به جز هولوگرام ها و اونجت قلابی
00:14:22.290 --> 00:14:26.130
که این توضیح میده چرا اون تانک هایدرا حس عنکبوتی منو فعال نکرد
00:14:26.160 --> 00:14:30.900
کی توی این اتاق بهتر از همه آدم میخوره؟
00:14:30.930 --> 00:14:33.400
درسته.تو
00:14:33.430 --> 00:14:35.630
من واقعاً خطرناک نیستم
00:14:35.670 --> 00:14:37.640
...چون تو کاملاً
00:14:41.810 --> 00:14:43.910
!واقعاً آدم میخوری
00:14:43.940 --> 00:14:45.940
تقلبی نیست.تقلبی نیست
00:14:45.980 --> 00:14:48.650
!گربه کوچولو.گربه کوچولو
00:15:02.330 --> 00:15:04.460
اوه،باحاله،پلنگ های بیشتر
00:15:04.500 --> 00:15:07.830
و من فکرمیکردم که این جنگ عادلانه نیست
00:15:15.840 --> 00:15:19.140
یه هولوگرام دیگه
00:15:19.180 --> 00:15:23.720
عالیه.پس فقط یکی از این پلنگ های کشنده ،میدونی،مرگبارن
00:15:23.750 --> 00:15:25.320
مسئله اینه که کدومشونه؟
00:15:25.350 --> 00:15:28.550
!پروژکتور باید همین اطراف باشه.پیداش کردم
00:15:28.590 --> 00:15:31.620
...من دوتای سمت چپ رو دیدم،که یعنی
00:15:31.660 --> 00:15:33.960
!لطفاً راستی باش
00:15:36.000 --> 00:15:38.960
خب،عجیبه
یه جورای باحاله اما هنوز عجیبه
00:15:42.740 --> 00:15:44.370
حالا باید بیرون برم
00:15:46.410 --> 00:15:49.540
دوباره اینجا؟
... چطور
00:15:49.580 --> 00:15:53.380
یه چیزی بهم میگه که قرار نیست اون میستریو یکی از بهترین دوستای جدیدم باشه
00:15:53.410 --> 00:15:55.850
چیزی که من میخوام یه علامت بزرگ خروجه
00:15:55.880 --> 00:15:59.850
...اما این در کل چیزی نشون نمیده،پس
00:16:12.100 --> 00:16:14.600
این ... عالیه
00:16:14.640 --> 00:16:16.240
فقط من،خودم و من
00:16:26.880 --> 00:16:29.550
خوشحالم که هیچکس اونو ندید
00:16:31.080 --> 00:16:33.050
جی.جوناه فکرمیکنه که من این شکلیم
00:16:33.090 --> 00:16:37.120
بدنیست.شاید بتونم "بابالنگ دراز"بشم
00:16:37.160 --> 00:16:40.090
!مراقب باش،من مورچه ای
00:16:42.060 --> 00:16:44.100
!فکرمیکنم بن بست
00:16:51.940 --> 00:16:54.770
البته
هیچکدوم از اینا ترسناک نیست
00:16:55.980 --> 00:16:57.710
خیلی خب
00:16:57.740 --> 00:17:00.710
...حداقل اون یه انعکاس طبیعیه
چی؟
00:17:00.750 --> 00:17:03.920
من باید از اینجا خارج بشم
حس میکنم دارم مغزم رو از دست میدم
00:17:22.000 --> 00:17:23.270
!گرفتمت
00:17:25.940 --> 00:17:27.610
!خودت رو نزن
00:17:27.640 --> 00:17:30.880
اوه،باحاله.یه انعکاس از من... همه جک هام
00:17:34.450 --> 00:17:37.820
انگار که من تاحالا با خودم مبارزه نکردم
00:17:39.520 --> 00:17:41.920
خب،اون اصلاً شبیه من نیست
00:17:49.300 --> 00:17:51.960
!این برای تو،من رباتی
00:17:53.700 --> 00:17:57.300
ربات ها؟پلنگ ها؟هولوگرام ها؟
00:17:57.340 --> 00:18:00.840
میستریو کاملاً توهمیه
و دیوونه است
00:18:00.870 --> 00:18:02.910
اما از من چی میخواد؟
00:18:04.550 --> 00:18:07.150
دوتا از اتاق ها تموم
به شماره سه خوش اومدی
00:18:07.180 --> 00:18:10.620
بیا من رو پیدا کن،مردعنکبوتی
اگه تونستی به خروجی برسی
00:18:10.650 --> 00:18:13.350
بالاخره!علامت خروج،چقدر عاشقتم
00:18:13.390 --> 00:18:16.190
فقط خوشحالم که لازم نشد از اون اتاق... تیغه دار عبورکنم
00:18:22.060 --> 00:18:24.830
...اگه من بتونم مسیر تیغه هارو پیش بینی کنم،میتونم
00:18:24.870 --> 00:18:26.400
!فهمیدم
00:18:30.740 --> 00:18:32.970
خیلی نزدیک بود
00:18:33.010 --> 00:18:36.440
خیلی خب.اینجا کلمه ای مخالف یه خونه تفریحی هست؟
00:18:37.440 --> 00:18:40.180
لطفاً یه خروجی واقعی باش
00:18:49.020 --> 00:18:51.020
به قلمرو من خوش اومدی
00:18:51.060 --> 00:18:54.190
باید اعتراف کنم بیشتر از چیزی که تصورکرده بودم اومدی
00:18:54.230 --> 00:18:57.860
اما حالا،هرچیز خوبی باید به پایان برسه
00:18:57.900 --> 00:19:01.030
باعث خوشبختیه که تو دنبال عذاب خودت
00:19:01.070 --> 00:19:04.070
!دردستان میستریو هستی
00:19:07.370 --> 00:19:10.040
!اوه،بسه
هیچی واقعاً؟
00:19:10.080 --> 00:19:12.240
میدونی چقدر طول کشید که همچین ورودی عالی ای رو اماده کنم؟
00:19:12.280 --> 00:19:15.050
بازیگرمون داره به حالت هنری میمیره
00:19:15.080 --> 00:19:17.680
اوه،خب،خداحافظ،مردعنکبوتی
00:19:17.720 --> 00:19:19.250
...بسه
00:19:22.060 --> 00:19:24.060
سلام،روز پرداخت
00:19:24.090 --> 00:19:26.690
ناامیدکننده بود
00:19:26.730 --> 00:19:28.230
هیچ شوخی ای درکار نیست؟
00:19:28.260 --> 00:19:32.100
من بیشتر انتظار داشتم
00:19:32.130 --> 00:19:34.470
دیگه این تمومه
00:19:34.500 --> 00:19:37.940
و اینم یکی از بهترین اجراهای من
00:19:43.880 --> 00:19:45.840
هی،شموپی
00:19:45.880 --> 00:19:48.480
اون تورو ترسوند؟
00:19:48.520 --> 00:19:52.150
من خیلی متاسفم.دیگه تمومه
00:19:52.190 --> 00:19:55.650
میدونم
یکم مونده
00:19:55.690 --> 00:19:59.620
اما زمانی که من جایزه سر مردعنکبوتی رو بگیرم
00:19:59.660 --> 00:20:03.160
بهترین تیکه گوشت هارو بهت میدم
00:20:06.530 --> 00:20:08.300
...این
00:20:08.330 --> 00:20:10.740
این ممکن نیست
!من نابودت کردم
00:20:10.770 --> 00:20:12.470
این شبیه یه توهم نیست؟
00:20:18.850 --> 00:20:20.380
اما چطور؟
00:20:20.410 --> 00:20:22.680
لطفاً!فکرمیکنی که تو تنها کسی هستی
00:20:22.720 --> 00:20:25.180
که میدونه چطور یه ربات رو برنامه ریزی کنه؟
00:20:25.220 --> 00:20:28.420
ز-ز-زدن خودت رو تموم کن
00:20:28.460 --> 00:20:31.320
انقدر حواست پرت بود که متوجه
00:20:31.360 --> 00:20:34.230
حیله"جابه جایی عنکبوتی با یه ربات و گول زدن آدم بد"نشدی
00:20:34.260 --> 00:20:37.530
!ممکن نیست.من خیلی به پیروزی نزدیک بودم
00:20:37.560 --> 00:20:39.500
پول!احترام
00:20:39.530 --> 00:20:43.400
رفیق،این اولین شکست تو نیست
00:20:43.440 --> 00:20:45.370
یکم نفس بکش
00:20:45.410 --> 00:20:47.570
پس،یکی روی من جازه گذاشته؟
00:20:47.610 --> 00:20:49.710
میخوای بهم بگی کی؟
همچنین،چقدر؟
00:20:49.740 --> 00:20:52.780
کنجکاو شدم بدونم کدوم آدم قهرمان عجیبی داره این همه پول خرج میکنه
00:20:52.810 --> 00:20:56.550
...یه جادوگر هیچوقت
00:20:56.580 --> 00:20:59.120
اره،خب،بخش نیروی پلیس نیویورک
00:20:59.150 --> 00:21:01.190
ممکنه بتونه از تو یکم جواب بگیره
00:21:01.220 --> 00:21:02.920
من بهشون میگم که تو اینجایی
00:21:02.960 --> 00:21:05.060
اصلاً اینجا کجاست؟
00:21:11.760 --> 00:21:13.870
صبرکن!8:36 صبح؟
00:21:13.900 --> 00:21:16.530
هنوز روزه؟
!من فقط نیم ساعت از دست دادم
00:21:16.570 --> 00:21:18.840
حتی بعد از اینکه به پلیس زنگ بزنم،من هنوز
00:21:18.870 --> 00:21:21.840
!بیشتر از 23 ساعت برای تموم کردن پروژه مراسم عموم هورایزن وقت دارم
00:21:23.980 --> 00:21:25.840
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.