WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.230 --> 00:00:09.500
امروز صبح که بیدارشد،اصلا تصور همچین روزی رو نداشتم

00:00:12.370 --> 00:00:14.510
باید یه بعدازظهر ساکت میموند

00:00:14.540 --> 00:00:17.640
گوئن رو میدیدم که باتری رو برای پروژه مراسم عمومی هورایزنم اماده کنه

00:00:17.680 --> 00:00:19.410
شاید یکم شکلات داغ میخوردم

00:00:19.450 --> 00:00:21.310
اما به جای این چیزا،من الان اینجام

00:00:21.350 --> 00:00:24.150
من به بدپیشرفتن همه چیز عادت کردم،به خصوص اخیراً

00:00:24.190 --> 00:00:27.720
هر دیوانه لباسداری که توی این منطقه است به نظرمیرسه که دنبال منن

00:00:27.760 --> 00:00:30.490
اما این یارو؟

00:00:30.530 --> 00:00:32.860
نمیتونست حداقل تا 31اکتبر(شب هالووین) صبرکنه؟

00:00:33.990 --> 00:00:37.330
پاک کردن تو هیجان انگیزه،دلقک عنکبوتی

00:00:37.370 --> 00:00:40.970
این خیلی زیبوست(زیبا)

00:00:42.140 --> 00:00:44.540
اصلاً بلد نیستی با کلمات بازی کنی

00:00:48.280 --> 00:00:50.580
بذاربگم ،این آقای فانوس هرکی که هست

00:00:50.610 --> 00:00:53.710
اون قطعاً بیشتر دیوانه است تا بازی کننده

00:01:08.060 --> 00:01:10.030
کی میخواد برای خوردن مارش مالو کبابی

00:01:10.070 --> 00:01:13.100
و داستان های ترسناک دور آتیش جمع بشه؟

00:01:15.000 --> 00:01:17.740
این فرد ترسناک کیه؟

00:01:17.770 --> 00:01:19.970
و این همه اسباب بازی خطرناک رو از کجا آورده؟

00:01:20.010 --> 00:01:22.540
امیدوارم که گرما  رو دوست داشته باشی،عنکبوت کوچولو

00:01:24.610 --> 00:01:26.580
!همه آماده

00:01:26.620 --> 00:01:29.220
گورستون قراره یه مستاجر جدید بگیره

00:01:29.250 --> 00:01:33.220
من فکرمیکردم که هالووین باحاله
اما تو از کدوی خودت خارج شدی

00:01:38.990 --> 00:01:41.660
اگه من بتونم از وزن اتوبوس به نفع خودم استفاده کنم

00:01:41.700 --> 00:01:43.300
.شاید بتونم اینو ول کنم

00:01:43.330 --> 00:01:45.300
!جاذبه،منو ناامید نکن

00:01:45.330 --> 00:01:47.770
من عنکبوت رو تحویل میدم

00:01:47.800 --> 00:01:50.600
!بزرگترین شکلات هارو میگیرم

00:02:06.790 --> 00:02:10.090
!همه،محکم بچسبید -
انگار راه دیگه ای هم داریم -

00:02:15.130 --> 00:02:19.600
عنکبوت آویزون... با یه کیف پراز چیزای خوب

00:02:19.630 --> 00:02:21.870
باید ترس سنج برای مراسم طراحی میکردم

00:02:23.910 --> 00:02:27.140
این یارو باید همه چیز رو حساب کرده باشه

00:02:32.150 --> 00:02:34.610
آخرین ایستگاه،پل بروکلین

00:02:34.650 --> 00:02:37.620
محل انتقال به پیاده رو جلوتره

00:02:37.650 --> 00:02:40.120
ممنون که به پرواز عنکبوتی اومدید

00:02:40.950 --> 00:02:42.990
این لباس همیشگی تو نیست،درسته؟

00:02:43.020 --> 00:02:45.730
چون فکرمیکنم این باعث میشه همه احساس ناراحتی کنند

00:02:45.760 --> 00:02:48.700
ببینید،منم به خاطرش خوشحال نیستم

00:02:48.730 --> 00:02:50.700
اما به طور طبیعی من با شرورهایی که

00:02:50.730 --> 00:02:53.600
با بمب های خردکننده صنعتی حمله میکنن نمیجنگم

00:02:58.870 --> 00:03:02.810
!جک برگشته که تار بدجنس غرب رو بگیره

00:03:05.880 --> 00:03:08.080
!اصلاً معنی نمیده

00:03:08.120 --> 00:03:11.080
باید اونو از مردم بیگناه دورکنم

00:03:11.120 --> 00:03:14.850
زودباش،کله کدو!بیا ببینم میتونی به این کارت ادامه بدی

00:03:19.730 --> 00:03:24.060
!هیجان ولرز
!روح و شبح

00:03:25.300 --> 00:03:27.700
این یارو دیگه خیلی هالووینیه

00:03:28.870 --> 00:03:31.240
!اون وسیله خطرناکیه،آقای کدو

00:03:31.270 --> 00:03:35.840
بهت گفتم،اسم من جک فانوسه

00:03:35.880 --> 00:03:38.110
!شاه هالووین

00:03:39.540 --> 00:03:43.120
!اما تو نگفتی که کی بهت دستور داده که منو شکست بدی

00:03:43.150 --> 00:03:48.360
.من هیچوقت اسکلت های توی کمدم رو ،توی این روز خاص آشکار نمیکنم

00:03:48.590 --> 00:03:50.890
!امروز هالووین نیست

00:03:50.930 --> 00:03:53.930
هر روز هالووینه

00:03:55.030 --> 00:03:58.300
شیرینی یا حیله؟

00:03:58.330 --> 00:04:00.670
اره،وقت بازی نیست

00:04:00.700 --> 00:04:04.140
تو حتی قوانین رو نمیدونی؟

00:04:04.170 --> 00:04:06.840
شیرینی یا حیله؟

00:04:06.880 --> 00:04:09.940
خیلی خب،شیرینی؟

00:04:09.980 --> 00:04:12.980
!فهمیدم

00:04:14.180 --> 00:04:16.450
!از اونا نه

00:04:19.620 --> 00:04:21.860
!میدونستم که سیب های کاراملی برای دندون ضرر داره

00:04:21.890 --> 00:04:25.290
!اما پسر،این درد داره

00:04:25.330 --> 00:04:28.060
!شرط میبندم نمیتونی منو بگیری

00:04:29.530 --> 00:04:32.000
یه کدوتنبل داره تورو دست میندازه

00:04:32.030 --> 00:04:34.030
امروز میتونست عجیب تر بشه؟

00:04:41.340 --> 00:04:43.480
اره،امروز میتونه عجیب تر هم بشه

00:04:43.510 --> 00:04:46.010
باید یه بحث جدی با این یارو داشته باشم

00:04:46.050 --> 00:04:48.250
این تارهای تقلبی شرم آورن

00:04:50.850 --> 00:04:53.990
و این باید جایی باشه که همه سیب های کاراملی منفجره رو میسازه

00:04:54.020 --> 00:04:58.060
از هرده تا دندون پزشک همشون موافقت میکنن که اونا برای شما ضرر دارن

00:04:58.090 --> 00:05:00.460
دندون پزشک چیه؟

00:05:00.500 --> 00:05:02.630
هیچوقت چیزی دربارش نشنیدم

00:05:02.660 --> 00:05:05.700
اوه،زمانی که من تورو شکست بدم

00:05:05.730 --> 00:05:08.130
،و تورو تحویل بدم،عنکبوت

00:05:08.170 --> 00:05:12.010
!اونا به من یه جایزه خیلی خیلی بزرگ میدن

00:05:12.040 --> 00:05:16.510
فقط به این فکرکن که اینجا رو چقدر بیشتر میتونم ترسناک کنم

00:05:16.540 --> 00:05:19.350
با اون همه پول شیرین

00:05:19.380 --> 00:05:22.080
تو نمیتونی یه جواب واضح بدی؟

00:05:22.120 --> 00:05:23.650
کی خواسته که منو تحویل بدی؟

00:05:23.690 --> 00:05:26.020
من یه حیله دیگه دارم

00:05:26.050 --> 00:05:28.860
یه حیله دیگه؟
!تمام کارای تو حیله است

00:05:28.890 --> 00:05:30.860
اوه،نه

00:05:30.890 --> 00:05:33.230
!این برای من شیرینیه

00:05:34.400 --> 00:05:37.860
صبرکن

00:05:37.900 --> 00:05:39.370
ذرت آبنباتی؟

00:05:40.970 --> 00:05:43.570
اوه!بسه

00:05:43.610 --> 00:05:45.610
ذرت های آبنباتی واقعاً

00:05:45.640 --> 00:05:48.380
بدترین آبنباته

00:05:53.210 --> 00:05:55.880
حالا من دارم به تولید اون سیب های منفجره کمک میکنم

00:05:55.920 --> 00:05:59.220
!من اینجا مسئول هالووینم

00:06:03.630 --> 00:06:07.360
قایم باشک؟

00:06:07.400 --> 00:06:10.100
!دیگه کافیه

00:06:10.130 --> 00:06:12.100
کی تورو استخدام کرده،جک فانوس؟

00:06:14.741 --> 00:06:16.470
اشباح روح واقعی دارن

00:06:17.510 --> 00:06:20.140
اصلاً میشنوه؟

00:06:20.170 --> 00:06:22.710
کی برای سر من جایزه گذاشته؟

00:06:22.740 --> 00:06:25.310
اینا افکار ساحره ایه

00:06:27.950 --> 00:06:29.950
چقدر بهت پول میده؟

00:06:29.980 --> 00:06:34.890
من فقط وقتی میترسونم که وقت ترس باشه

00:06:34.920 --> 00:06:38.430
این یارو حتی دیوانه تر از استانداردهای ابرشرور هاست

00:06:39.690 --> 00:06:42.900
شاید منم باید باهاش بازی کنم

00:06:44.830 --> 00:06:48.230
خب،جک فانوس
نوبت توئه

00:06:48.270 --> 00:06:50.800
شیرینی یا حیله؟

00:06:50.840 --> 00:06:54.510
هیچکس تاحالا این سوال رو از من نپرسیده

00:06:54.540 --> 00:06:57.140
...لذت بخشه.من

00:06:57.180 --> 00:06:59.310
!شیرینی

00:07:13.290 --> 00:07:16.800
تبریک.حالا تو یه شیرینی خوشمزه ای،جکی

00:07:23.300 --> 00:07:25.170
چیه؟

00:07:25.210 --> 00:07:27.640
متوجه هستی که هالووین واقعی نیست؟

00:07:27.680 --> 00:07:31.310
!نــــــــه

00:07:31.350 --> 00:07:33.310
موافقم
ما باید فقط

00:07:33.350 --> 00:07:36.120
سالی یه بار اینکارو انجام بدیم

00:07:36.150 --> 00:07:39.220
خب،از اونجایی که به نظرمیرسه نمیتونم از تو جوابی بگیرم

00:07:39.250 --> 00:07:42.120
من پلیس رو خبر میکنم که کارخانه تفریحی تورو تعطیل کنن

00:07:42.160 --> 00:07:45.060
و بعد میرم خونه که لباسم رو بپوشم

00:07:46.430 --> 00:07:50.160
لباس مردعنکبوتی که لباس هالووین نیست

00:07:50.200 --> 00:07:53.730
چون یه لباس هالووین این موقع سال یکم عجیبه

00:07:58.710 --> 00:08:00.670
دیرکردم.دوباره

00:08:00.710 --> 00:08:03.510
و امروز به گوئن هم نرسیدم

00:08:03.540 --> 00:08:05.910
نه اینکه امروز صبح کاملاً تقصیر من بود

00:08:05.950 --> 00:08:09.220
اون دیوانه کدوتنبلی دقیقاً چیزی نبود که برنامه داشتم

00:08:13.290 --> 00:08:15.860
همه عضلات بدنم درد میکنه

00:08:15.890 --> 00:08:18.520
باید درحین جنگیدن با جک فانوس اسیب دیده باشه

00:08:18.560 --> 00:08:21.390
یا میتونه توی جنگ با اوردرایو،یا میستریو

00:08:21.430 --> 00:08:23.760
یا اسپات یا اون اسب آبی غول پیکر

00:08:23.800 --> 00:08:25.770
که اسمش"هیپو"بود بوده باشه

00:08:25.800 --> 00:08:28.000
من واقعاً دارم تعداد کبودی ها،ضربه ها

00:08:28.040 --> 00:08:30.000
و آدم بد های لباس پوش رو از دست میدم

00:08:32.470 --> 00:08:34.440
تمرکزکن،پیتر
تو ده ساعت وقت داری

00:08:34.480 --> 00:08:36.740
که پروژه خودت رو برای مراسم عموم تموم کنی

00:08:36.780 --> 00:08:39.080
و تو باید باتری رو برای پروژه اماده کنی

00:08:39.110 --> 00:08:41.380
و تو باید درمورد باتری با گوئن حرف بزنی

00:08:44.420 --> 00:08:48.320
قبل از اینکه صبرش تموم بشه و هیچوقت دیگه باهات حرف نزنه

00:08:54.660 --> 00:08:57.260
دارم تعقیب میشم

00:08:58.470 --> 00:09:01.570
هرکی که هستی
میدونم اونجایی

00:09:01.600 --> 00:09:04.240
بذار حدس بزنم.یه آدم بد دیگه که دربارش نشنیدم

00:09:04.270 --> 00:09:06.310
ما شاید بتونیم دییگه اینو تموم کنیم

00:09:09.180 --> 00:09:13.450
فقط دارم امتحان میکنم که ببینم که شیش تاحس تو واقعی هستن یا نه

00:09:28.630 --> 00:09:30.000
کی هستی؟

00:09:30.030 --> 00:09:32.630
فقط یه نفر با یه کار برای انجام

00:09:39.840 --> 00:09:41.670
جشن ابزار آماتوریه؟

00:09:41.710 --> 00:09:44.780
من قراربود تحت تاثیر قراربگیرم؟

00:09:48.480 --> 00:09:50.420
یه بمب دودی؟واقعاً؟

00:09:50.450 --> 00:09:53.190
...خب،باتوجه به حواس انسان،تو بینایی،شنوایی

00:09:53.220 --> 00:09:55.920
!و لامسه

00:09:58.190 --> 00:10:00.190
لطفاً،بویایی درکارنباشه

00:10:08.570 --> 00:10:12.370
میدونی،خیلی برای اعتبار ابرقهرمانی من بد میشه که به آقای دودی ببازم

00:10:12.410 --> 00:10:15.480
و اینو داره فردی میگه که تقریباً نزدیک بود از یه انسان پاندایی ببازه

00:10:16.640 --> 00:10:18.980
دنیای زیرین منو به عنوان پرولر میشناسه

00:10:19.010 --> 00:10:22.220
اوه،خوبه
یه شرور که جواب سوالات رو میده

00:10:22.250 --> 00:10:25.350
کی تورو فرستاده؟من هنوز یه جواب دقیق از کسی نگرفتم

00:10:25.390 --> 00:10:26.820
اینم یه جواب دقیق

00:10:26.850 --> 00:10:29.660
این مسئله شخصی نیست،فقط کاریه

00:10:31.490 --> 00:10:34.530
بذار بهت بگم،حس میکنم که این کاملاً شخصیه

00:10:39.770 --> 00:10:43.900
چرا این شرورها نمیذارن که من تکالیفم رو انجام بدم؟

00:10:54.520 --> 00:10:56.020
!نه

00:10:56.050 --> 00:10:57.520
این وسیله چه مشکلی داره؟

00:10:57.550 --> 00:10:59.520
با وسایلت مشکل داری؟

00:10:59.550 --> 00:11:01.550
این خیلی ابرشروری نیستا

00:11:01.590 --> 00:11:03.620
بالاخره

00:11:07.730 --> 00:11:09.700
حیله خوبی بود

00:11:09.730 --> 00:11:12.900
میتونی یکی رو سرزنش کنی؟
فکرمیکردم که اینجا تنهام

00:11:12.930 --> 00:11:15.370
تو فقط اینو برای من ساده تر کردی

00:11:15.400 --> 00:11:17.570
عصبی نشو اما اگه میخوای

00:11:17.610 --> 00:11:19.440
این کارای بد رو حرفه ای انجام بدی

00:11:19.470 --> 00:11:22.110
باید بهتر به وسایلت رسیدگی کنی

00:11:22.140 --> 00:11:25.540
من فقط فرد جنگجوئم
... من نمیتونم اینا رو تعمیرکنم بدون

00:11:25.580 --> 00:11:27.580
بدون چی؟
برادرم

00:11:29.050 --> 00:11:32.390
اون این وسایل رو میسازه
من دانشمند نیستم

00:11:36.490 --> 00:11:38.220
خب،اینم یکم علم

00:11:38.260 --> 00:11:41.960
!آب به علاوه الکتریسیته برابر با اخبار بده

00:11:44.600 --> 00:11:46.000
!باید خودمون رو عایق بندی کنیم

00:11:47.170 --> 00:11:48.430
!محکم وایسا

00:11:50.440 --> 00:11:53.470
چیکارمیکنی؟
تلاش میکنم که خودمون رو زنده نگه دارم

00:11:53.510 --> 00:11:57.140
بهم بگو که یه راه برای خاموش کردن این داری

00:12:04.550 --> 00:12:09.260
فقط... یه بسته باتری احمقانه میخواستم

00:12:09.290 --> 00:12:10.890
چرا اونکارو کردی؟

00:12:10.930 --> 00:12:12.430
نجاتم دادی؟

00:12:12.460 --> 00:12:16.000
این یه سوال حیله ایه؟

00:12:16.030 --> 00:12:19.870
من به تو حمله کردم
چرا تو یه دشمن رو نجات دادی؟

00:12:22.940 --> 00:12:26.470
این جزیی از قسمت"قهرمان"اسممونه

00:12:26.510 --> 00:12:28.440
که بعد از"ابر"میاد

00:12:28.480 --> 00:12:31.580
نمیتونم کسی رو شکست بدم که زندگی منو نجات داده

00:12:31.610 --> 00:12:33.450
حتی یه فرد که مثل من با کدهای اخلاقی زندگی میکنه

00:12:33.480 --> 00:12:35.510
پس تو هم کد اخلاقی داری

00:12:35.550 --> 00:12:37.520
خب،بیشتر شرور ها ندارن

00:12:37.550 --> 00:12:40.150
شاید تو به بدی که فکرمیکنی نیستی

00:12:40.190 --> 00:12:42.490
بگو و حالا که دیگه باهم نمیجنگیم

00:12:42.520 --> 00:12:44.490
امکانش هست بهم بگی که چه کسی

00:12:44.530 --> 00:12:46.660
برای این شرورهای دیوونه جایزه گذاشته که منو شکست بدن؟

00:12:46.690 --> 00:12:48.660
نمیدونم

00:12:48.700 --> 00:12:51.360
اون توی سایه مخفی شده بود
صداش رو تغییرداده بود

00:12:51.400 --> 00:12:53.500
فردسایه ای متنفر از عنکبوت؟

00:12:53.530 --> 00:12:55.530
بذار ببینم
آزبورن رفته

00:12:55.570 --> 00:12:58.870
دکتراختاپوس توی کماست
... من شغال رو شکست دادم

00:12:58.910 --> 00:13:02.680
خب،امیدوارم که اونا یه عالمه پول پیشنهاد داشته باشن وگرنه من اونو شخصی برداشت میکنم

00:13:02.710 --> 00:13:05.040
دستمزد خوب بود

00:13:05.080 --> 00:13:07.550
اما حالا باید یه راه دیگه برای حل مشکلاتم پیدا کنم

00:13:07.580 --> 00:13:09.650
میبینمت

00:13:09.680 --> 00:13:13.190
صبرکن!تو تاحالا تلاش کردی که یه شغل واقعی بگیری؟

00:13:13.220 --> 00:13:17.060
مثل یه غیرشرور که تلاش نمیکنه ابرقهرمانان رو دستگیر کنه؟

00:13:17.090 --> 00:13:19.830
من از چیزی که فکرمیکنی مشکلاتم بزرگتره

00:13:19.860 --> 00:13:23.560
من یه زمانی باید کل این شهر رو از هیولاهای عنکبوتی نجات میدادم

00:13:23.600 --> 00:13:25.500
من مشکلات رو میشناسم
امتحان کن

00:13:25.530 --> 00:13:28.670
درمورد برادرمه

00:13:28.700 --> 00:13:30.740
کسی که همه تکنولوژی های منو طراحی کرده

00:13:30.770 --> 00:13:35.010
من کار رو خراب کردم و حالا اون توسط یک فرد...خطرناک گرفته شده

00:13:35.040 --> 00:13:38.210
اگه تا امشب پول رو ندم
برادرم به تاریخ سپرده میشه

00:13:38.250 --> 00:13:40.510
خب،وقت نقشه دومه

00:13:44.920 --> 00:13:47.650
مرد دودی میدونه که چطور فرارکنه

00:13:48.920 --> 00:13:51.020
!گوئن

00:13:51.060 --> 00:13:53.660
پیت،تو دیرکردی"
ومن نمیتونم منتظر بمونم

00:13:53.690 --> 00:13:55.690
"متاسفم.دارم برمیگردم

00:13:55.730 --> 00:13:58.600
خب،به نظرمیرسه که دیگه فرصتم تمومه

00:13:58.630 --> 00:14:02.270
به این معنی نیست که پرولر هم باید فرصتشو از دست بده

00:14:18.320 --> 00:14:19.720
دلت برام تنگ شده بود؟

00:14:19.750 --> 00:14:21.420
اینجا چیکارمیکنی؟

00:14:21.460 --> 00:14:23.560
فقط این اطراف بودم

00:14:23.590 --> 00:14:26.730
همچنین،تو شبیه این آدمایی هستی که درخواست کمک نمیکنن

00:14:26.760 --> 00:14:29.530
خب من به داوطلب بودن فکرمیکردم
بذار حدس بزنم

00:14:29.560 --> 00:14:31.800
نقشه دوم تو اینه که مخفیانه وارد شی و برادرت رو آزاد کنی

00:14:31.830 --> 00:14:33.800
این مشکل منه

00:14:33.830 --> 00:14:37.440
فردی که اونو نگه داشتی کسی نیستی که تو بخوای باهاش روبرو شی،مردعنکبوتی

00:14:40.010 --> 00:14:41.540
تو داری تلاش میکنی منو نصیحت کنی؟

00:14:41.580 --> 00:14:44.780
چون ،بهم اعتماد کن،من توی نصیحت گرفتن افتضاحم

00:14:45.780 --> 00:14:50.150
خب این فردی که فکرمیکنی من نباید ملاقات کنم دقیقاً کیه؟

00:14:50.180 --> 00:14:52.720
یه رییس به اسم سیلورمن

00:14:52.750 --> 00:14:55.090
همون اندازه که دیوونه است قدرتمنده

00:15:04.300 --> 00:15:07.000
میدونستم نباید برای سیلورمن کارکنم

00:15:07.030 --> 00:15:08.830
اما به هرحال انجامش دادم

00:15:08.870 --> 00:15:11.070
یا باید نگهبان رو شکست میدادم

00:15:11.110 --> 00:15:12.610
یا بدون غارت میرفتم

00:15:12.640 --> 00:15:14.570
پس تو بدون اون رفتی

00:15:14.610 --> 00:15:16.780
و حالا سیلورمن میگه که بهش بدهکاری

00:15:16.810 --> 00:15:19.380
یه چیزی مثل اون
این طرف

00:15:29.660 --> 00:15:32.120
!هوبی
اینجا چیکارمیکنی؟

00:15:32.160 --> 00:15:35.830
...تو خودتو
تو مردعنکبوتی رو آوردی!؟

00:15:35.860 --> 00:15:37.760
هوبی"؟"

00:15:39.630 --> 00:15:41.530
من "پرولر"رو ترجیح میدم

00:15:41.570 --> 00:15:45.870
...ما باید از اینجا بریم قبل از اینکه -
خیلی دیره -

00:15:47.010 --> 00:15:48.670
اراذلی که اسلحه های عجیب دارن؟

00:15:48.710 --> 00:15:50.280
نگه داشتن برادر کسی به عنوان جریمه؟

00:15:50.310 --> 00:15:51.840
مدرسه قدیمی گانگسترهاست؟

00:15:51.880 --> 00:15:54.680
احتمالاً حرکات کلیشه ایه قدیمی داره این سیلورمن

00:15:54.720 --> 00:15:57.850
یه اتفاق جالب،پرولر

00:15:57.890 --> 00:16:00.120
میبینم که تو برای من عنکبوت آوردی

00:16:00.150 --> 00:16:03.190
دقیقاً پولی نیست که بهم بدهکار بودی

00:16:03.220 --> 00:16:05.820
اما جایزه روی سر این حشره

00:16:05.860 --> 00:16:08.560
به همون اندازه ارزش داره

00:16:08.600 --> 00:16:11.360
من اصلاً انگشتم رو هم بلند نکردم

00:16:11.400 --> 00:16:14.030
مردعنکبوتی خودش برای کمک منو دنبال کرد و قهرمان بود

00:16:14.070 --> 00:16:15.870
صبرکن.این جز برنامه بوده؟

00:16:17.670 --> 00:16:19.640
تو مفید بودن خودت

00:16:19.670 --> 00:16:22.840
رو برای سازمان من ثابت کردی،پرولر

00:16:22.880 --> 00:16:27.380
کار مردعنکبوتی رو تموم کن و ممکنه من بدهی تورو فراموش کنم

00:16:27.410 --> 00:16:29.450
!هوبی؟نمیتونی

00:16:30.920 --> 00:16:34.290
اینکارو نکن.من میتونم بگم که تو بهتر از اینایی

00:16:35.420 --> 00:16:36.690
متاسفم

00:16:40.090 --> 00:16:41.860
چی!؟

00:16:49.870 --> 00:16:53.910
تو نزدیک بود منو بزنی

00:16:53.940 --> 00:16:57.110
تو بهای کارتو میدی

00:17:06.250 --> 00:17:08.290
میدونستی که اینجوری میشه؟

00:17:10.230 --> 00:17:10.920
فکرکنم

00:17:16.960 --> 00:17:20.930
چرا نگفتی که سیلورمن یه هیولای رباتیه؟

00:17:20.970 --> 00:17:22.970
نمیدونم چطور اون بخش رو یادم نبود

00:17:29.040 --> 00:17:31.140
به مهمون ضربه میزنی؟

00:17:31.180 --> 00:17:33.980
!اینا جز رفتار های بده

00:17:36.350 --> 00:17:38.320
لطفاً منو نبین
لطفاً منو نبین

00:17:38.350 --> 00:17:40.520
!اون منو دید

00:17:42.120 --> 00:17:44.190
من خوبم

00:17:49.030 --> 00:17:51.000
!خوب نیستم

00:18:02.410 --> 00:18:05.180
!ایب،از اینجا خارج شو
به پلیس زنگ بزن

00:18:12.720 --> 00:18:15.350
!دوستا نمیذارن که دوستاشون منفجر بشن

00:18:15.390 --> 00:18:19.160
...چی -
حالا کنار بشین و به کاری که کردی فکرکن -

00:18:19.190 --> 00:18:21.060
عنکبوت کوچولو

00:18:21.090 --> 00:18:23.960
من باید خودم تورو نابود کنم

00:18:24.000 --> 00:18:25.960
و اون جایزه رو بگیرم

00:18:26.000 --> 00:18:27.970
به جای اون یه هدیه چطوره؟

00:18:28.000 --> 00:18:30.540
!مثل این میز قهوه خوری

00:18:35.540 --> 00:18:37.940
شایدم نه

00:18:46.190 --> 00:18:48.920
تو روز بدی رو

00:18:48.960 --> 00:18:50.960
برای قهرمان بازی انتخاب کردی

00:18:52.230 --> 00:18:55.530
من یه استراتژی میخوام

00:18:55.560 --> 00:18:58.360
اما من خیلی خستم که بخوام بهش فکرکنم

00:18:58.400 --> 00:19:01.500
دقیقاً مثل زمان جنگیدنم روی سقف

00:19:01.540 --> 00:19:03.200
!صبرکن.سقف

00:19:15.480 --> 00:19:18.380
پرولر،از اون وسیله زندان هات داری؟

00:19:18.420 --> 00:19:20.190
میدونی،همون قفس ها؟

00:19:20.220 --> 00:19:21.950
برای ساخت یه قفس کامل کافی نیست

00:19:25.060 --> 00:19:26.560
ما یه کاملش رو نمیخوایم

00:19:27.730 --> 00:19:29.600
چیزی که یادت دادم رو یادته؟

00:19:29.630 --> 00:19:31.260
!فهمیدم

00:19:35.470 --> 00:19:39.470
وقتشه که این شیرین کاری مسخرت رو تموم کنم،پرولر

00:19:39.510 --> 00:19:41.110
...چی

00:19:41.140 --> 00:19:43.040
!جنگ بالش

00:19:43.080 --> 00:19:46.240
چیه؟همه از جنگ بالش خوششون میاد

00:19:50.950 --> 00:19:53.090
!پرولر،حالا

00:20:16.140 --> 00:20:19.280
تو امروز بیشتر از یکبار جون منو نجات دادی

00:20:19.310 --> 00:20:21.280
اونجوری که انتظار داشتم پیش نرفت

00:20:21.310 --> 00:20:24.480
اره.هیچکدوم از ما روزی که انتظارشو داشتیم رو نداشتیم

00:20:24.520 --> 00:20:26.920
ممنون،مردعنکبوتی

00:20:26.950 --> 00:20:29.090
نیازی نیست.اینا کاملاً مربوط به همون

00:20:29.120 --> 00:20:33.160
اسم ابرقهرمان بودنه که خواستم برات توضیح بدم

00:20:33.190 --> 00:20:35.160
و براساس ارزش کارامشب

00:20:35.200 --> 00:20:38.300
فکرمیکنم تو قهرمان بهتری نسبت به دزد هستی

00:20:38.330 --> 00:20:41.200
تو اونجا کاملاً کارای خوب انجام دادی
هردوتون

00:20:41.230 --> 00:20:43.570
شاید چیزی باشه که بهش فکرکنی؟

00:20:45.170 --> 00:20:46.670
میبینمت

00:20:46.710 --> 00:20:49.310
،و مردعنکبوتی

00:20:49.340 --> 00:20:51.310
تو یه چیزی درباره نیازت به باتری گفتی

00:20:51.340 --> 00:20:53.310
من گفتم؟

00:20:53.350 --> 00:20:56.310
تو وقتی که کاملاً هوشیار نیستی با خودت حرف میزنی

00:20:56.350 --> 00:20:59.620
من حتی زمانی که کاملاً هوشیار هستم هم با خودم حرف میزنم

00:20:59.650 --> 00:21:04.120
این... این حتی بهتر از باتری ایه که من میخواستم

00:21:04.160 --> 00:21:05.990
این مال توئه

00:21:06.030 --> 00:21:08.890
خب،حالا تو هم زندگی منو نجات دادی

00:21:08.930 --> 00:21:11.200
ممنونم -
نیازی نیست -

00:21:11.230 --> 00:21:14.170
شنیدم که این درباره اسم ابرقهرمان بودنه

00:21:14.200 --> 00:21:17.040
خودشه

00:21:17.070 --> 00:21:19.810
متاسفم که باید برم اما من یه پروژه علمی برای تموم کردن دارم

00:21:19.840 --> 00:21:21.370
!میبینمتون،بچه ها

00:21:24.040 --> 00:21:27.890
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.