WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.050 --> 00:00:08.520
موندم که یعنی توماس ادیسون
00:00:08.550 --> 00:00:12.690
هم برای ساخت لامپ 47ساعت بیدارموند؟
00:00:12.720 --> 00:00:14.890
احتمالا نه
00:00:14.930 --> 00:00:17.290
چون تا جایی که من میدونم،ادیسون مجبور نبود
00:00:17.300 --> 00:00:20.630
مخفیانه وقتی که داره روی پروژه های علمیش کارمیکنه با جرم بجنگه
00:00:20.670 --> 00:00:22.970
اما اختراعات اون براش پول به وجود آورد
00:00:23.000 --> 00:00:26.700
که دقیقاً دلیلیه که من اینو برای پروژه مراسم عموم هوایزنم میخوام
00:00:26.740 --> 00:00:29.910
شرکت های اسپانسری همیشه دنبال پروژه های عالی هستن
00:00:29.940 --> 00:00:33.480
و من یه راه جدید برای پرداخت شهریه مدرسه میخوام
... پس بعضی از شرکت ها باید با دیدن
00:00:34.580 --> 00:00:37.150
اوه،نه واقعاً
00:00:37.180 --> 00:00:39.680
دستگاه تقویت کننده برق جدید من
00:00:39.720 --> 00:00:43.350
این وسیله میتونه انرژی هر دستگاه الکتریکی رو افزایش بده
00:00:43.390 --> 00:00:45.860
!و ... تموم شد
00:00:45.890 --> 00:00:47.860
...و من هنوز
00:00:47.890 --> 00:00:50.360
!دقیقاً اصلاً وقت ندارم
00:00:54.730 --> 00:00:57.830
یه موجود مرموز روی عنکبوتی جایزه گذاشته
00:00:57.870 --> 00:01:01.570
اما حتی با اینکه لباس قرمز و آبی من ،باعث میشه همه منو بشناسن
00:01:01.610 --> 00:01:03.850
تارزدن تنها راهیه که میتونم به موقع
00:01:03.870 --> 00:01:05.930
به مراسم عموم امشب هورایزن برسم
00:01:09.110 --> 00:01:12.180
اوه،پسر
من خیلی خستم
00:01:12.220 --> 00:01:14.680
،بین این پروژه و جنگ های ناتموم با شرورین
00:01:14.720 --> 00:01:18.090
سخت ترین بخش اینه که انقدر بیداربمونم که دستگاهم رو آماده کنم
00:01:19.120 --> 00:01:21.860
تقریبا رسیدم
00:01:21.890 --> 00:01:24.590
و هیچکس تلاش نکرد منو متوقف کنه
00:01:24.630 --> 00:01:26.600
...شاید رشته بدشانسی من بالاخره
00:01:29.500 --> 00:01:31.970
منو محکم از پشت زد...
00:01:32.000 --> 00:01:34.240
امروز قراربود آسمون صاف باشه
00:01:34.270 --> 00:01:36.240
اون صاعقه از کجا اومد؟
00:01:36.270 --> 00:01:38.280
...اون
00:01:39.510 --> 00:01:40.880
!من بودم
00:01:40.910 --> 00:01:42.650
اسمم الکتروئه
00:01:42.680 --> 00:01:45.620
و من باید ازت تشکر کنم،پسرعنکبوتی
00:01:45.650 --> 00:01:48.820
کارت های تشکر،هدیه های تشکر؟
اینا همه عادین
00:01:50.820 --> 00:01:53.620
اما حمله های تشکری؟
00:01:55.960 --> 00:01:58.730
خیلی خوب نیست
00:02:02.930 --> 00:02:06.140
مسئله اینه ،جایزه خیلی خیلی شیرینی
00:02:06.170 --> 00:02:09.110
که من قراره با تحویل دادن تو به دست بیارم
قراره سرمایه کامل
00:02:09.140 --> 00:02:11.980
این لباس الکترو شگفت انگیزی باشه که من ساختم
00:02:14.610 --> 00:02:16.310
اره،من باید بگم که
00:02:16.350 --> 00:02:18.950
درمعرض گذاشتن منبع قدرت
... عایق نامناسب
00:02:18.980 --> 00:02:21.520
اون احتمالاً امن ترین لباس نیست
00:02:21.550 --> 00:02:24.420
...کاملاً امن نیست
00:02:26.490 --> 00:02:28.630
!البته برای تو
00:02:28.660 --> 00:02:30.860
!منظورم این نبود
00:02:50.420 --> 00:02:52.820
تقریباً دوساعت هیچ حمله ای درکارنبود
00:02:52.850 --> 00:02:55.820
هی،بهتر از دیروزه
00:02:55.850 --> 00:02:58.790
ببین...گفتی"الکترو"؟
00:02:58.820 --> 00:03:02.490
،من خیلی دوست دارم که یه جنگ تار علیه صاعقه با تو داشته باشم
00:03:02.530 --> 00:03:04.290
اما من باید برم یه جایی
نمیری سراغ بارون؟
00:03:04.330 --> 00:03:07.830
!بعضی وقتا بارونه که صاعقه میاره
00:03:13.570 --> 00:03:15.540
عاشق کمدی های آب و هوام
00:03:15.570 --> 00:03:18.070
خب،ساده بود
00:03:18.110 --> 00:03:19.980
صادقانه،عنکبوتی،فکرمیکنم
00:03:20.010 --> 00:03:22.550
تو یکم قراره سخت تر باشی
00:03:22.580 --> 00:03:24.710
!هفته دیوانه کننده ای بود
00:03:24.750 --> 00:03:26.550
تلاش میکنی بدون خوابیدن قهرمان باشی
00:03:26.580 --> 00:03:31.050
!خسته ای؟پس من تورو میخوابونم
00:03:31.090 --> 00:03:34.690
نمیدونم که این چقدر عالی به نظرمیرسه
00:03:39.800 --> 00:03:40.860
!لعنتی
00:03:40.900 --> 00:03:42.930
باید دوباره هسته تولید کننده باشه
00:03:42.970 --> 00:03:45.400
!زودباش،الکترو،وصل شو
00:03:45.440 --> 00:03:47.000
شاید یه خازن مشکل داره
00:03:47.040 --> 00:03:51.040
تاحالا ... چرا من دارم به یه آدم بد پیشنهاد میدم؟
00:03:51.080 --> 00:03:52.110
...خاز
00:03:52.140 --> 00:03:53.940
...اوه،شاید،بذار فقط
00:03:53.980 --> 00:03:55.750
حل شد
00:03:55.780 --> 00:03:58.520
.ممنون برای راهنمایی
00:04:00.750 --> 00:04:03.620
!عالیه
حالا باید دوباره شارژ بشم
00:04:03.660 --> 00:04:05.720
میبینی چرا به سرمایه نیاز دارم؟
00:04:07.930 --> 00:04:10.090
قدرت گرفتن از یه ژنراتور ساکن؟
00:04:10.130 --> 00:04:13.960
نمیتونی دیگه به این وضعیت ادامه بدی،درسته؟
00:04:14.000 --> 00:04:16.930
خب،این شوخی حتی برای منم دردآوره
00:04:16.970 --> 00:04:20.500
شارژ کامل شد
00:04:28.910 --> 00:04:31.310
این خوشگل کوچولو چیه؟
00:04:31.350 --> 00:04:33.750
یه نوع تقویت کننده نیرو؟
00:04:33.790 --> 00:04:35.080
شرورانه است
00:04:35.120 --> 00:04:37.090
من هیچوقت چیزی مثل این رو ندیدم
00:04:37.120 --> 00:04:39.960
!تو اونو نمیخوای
اون...خسته کننده است
00:04:48.600 --> 00:04:50.900
خسته کننده؟نه
من یه مهندسم
00:04:50.940 --> 00:04:52.800
من عاشق وسایل عجیبم
00:04:58.140 --> 00:05:00.110
بازده انرژی شگفت انگیزه
00:05:00.140 --> 00:05:02.110
ممکنه حتی بتونم نتایج بهتری بگیرم
00:05:02.150 --> 00:05:04.310
اگه فراوانی داخلی رو دستکاری کنم
00:05:04.350 --> 00:05:06.920
!نه
00:05:06.950 --> 00:05:10.820
!ژنراتور لباس تو احتمالاً نمیتونه فشاری مثل اون رو تحمل کنه
00:05:10.860 --> 00:05:12.820
...اون میتونه بازخورد انرژی رو
00:05:14.660 --> 00:05:18.430
!الکتریسیتی توی من درجریانه
00:05:18.460 --> 00:05:21.330
نگران نباش
ما یه راه برای درست کردن این پیدا میکنیم
00:05:33.650 --> 00:05:35.780
چی؟اوه،نه
00:05:35.810 --> 00:05:36.950
...نگو که
00:05:36.980 --> 00:05:40.050
درستش کنی؟چرا؟
00:05:40.080 --> 00:05:42.650
!این شگفت انگیزه
00:05:42.690 --> 00:05:46.020
!خب ... اصلاً...شگفت انگیز نیست
00:05:50.430 --> 00:05:52.460
فکرمیکنی امسال روبان به من میرسه؟
00:05:52.500 --> 00:05:55.060
خیلی خب،همگی
چندین ثانیه
00:05:55.100 --> 00:05:57.570
با بازکردن اون درها به سمت عموم مونده
00:05:57.600 --> 00:06:00.240
آخرین عملیات رو روی پروژه هاتون انجام بدید
00:06:00.270 --> 00:06:03.870
...و بیاید به دنیا نشون بدیم که چرا دانش آموزای هورایزن بهترین
00:06:03.910 --> 00:06:06.310
!همه،بخوابید
00:06:12.050 --> 00:06:14.680
متاسفم!تقصیر اونه
00:06:14.720 --> 00:06:17.520
همچنین یکمم تقصیر منه
این...این پیچیده است
00:06:23.290 --> 00:06:26.700
!دانش آموزان،به یه جای امن برید
!برید،برید،برید
00:06:26.730 --> 00:06:29.500
!لباس قدیم من هیچی نبود
00:06:29.530 --> 00:06:32.270
!این قدرت واقعیه
00:06:32.300 --> 00:06:34.270
حتی اگه به اندازه کافی میخوابیدم
00:06:34.310 --> 00:06:36.310
!نمیتونستم سریع از یه انرژی زنده باشم
00:06:38.210 --> 00:06:40.610
شاید بتونم راهی برای محدود کردن اون پیدا کنم
00:06:40.650 --> 00:06:43.210
...اگه فقط من
00:06:43.250 --> 00:06:44.210
قطعاتی داشتم
00:06:50.820 --> 00:06:53.160
یه مبدل حرارتی
00:06:58.260 --> 00:07:01.160
!عالیه
!یه قفل کننده سلول نیرو
00:07:13.340 --> 00:07:17.550
یکی از اینا
و یکی از اینا
00:07:23.860 --> 00:07:25.590
من باید اینو قرض بگیرم
00:07:29.090 --> 00:07:31.130
!گرفتمت
00:07:39.300 --> 00:07:42.110
چرا من همیشه پروژه های علمی رو تحت انقدر فشار میسازم؟
00:07:43.680 --> 00:07:47.110
عنکبوت احمق
تو نمیتونی از من مخفی شی
00:07:50.480 --> 00:07:52.520
تو باید بیرون بیای
00:07:52.550 --> 00:07:54.750
باید بدونی که
من هنوز هم پول رو میگیرم
00:07:54.790 --> 00:07:57.990
!حتی اگه من تورو سرخ شده تحویل بدم
00:07:58.020 --> 00:08:02.360
متاسفم،اما من باید لباسم رو به یه چیز یکم ناراحت کننده تغییرمیدادم
00:08:02.390 --> 00:08:04.530
وقتشه که بری مدرسه
00:08:04.560 --> 00:08:07.000
یا به طور دقیق،خارج از مدرسه
00:08:11.800 --> 00:08:14.640
و تو داشتی از لباس نیروی من تقلید میکردی؟
00:08:14.670 --> 00:08:18.010
مثلاً اون لباس سرهمی قراره منو از اینی که هستم متوقف کنه
00:08:18.040 --> 00:08:19.710
!خوابشو ببینی
00:08:23.850 --> 00:08:26.450
خب،من اینو برای بیانیه مُد نپوشیدم
00:08:26.480 --> 00:08:29.120
این تمام کاریه که بلدی؟
00:08:30.920 --> 00:08:33.820
!شرط میبندم میتونم بیشتر از اینا ازت بیرون بکشم
00:08:33.860 --> 00:08:35.830
هی!نه!کجا میری؟
00:08:35.860 --> 00:08:38.130
فکرمیکردم داشتیم جرقه میزدیم
00:08:38.160 --> 00:08:40.200
میبینی؟میدونستم تو بیشتر از اینا بلدی
00:08:46.040 --> 00:08:50.210
!بسه
تو داری قدرت منو تخلیه میکنی
00:08:50.240 --> 00:08:52.880
!قدرت باشکوه من
00:08:58.880 --> 00:09:01.350
تقویت کننده قدرت من
00:09:01.390 --> 00:09:04.350
همه اون کارا برای یه تکنولوژی سرخ شده
00:09:04.390 --> 00:09:07.320
خب،اون یه تجربه تخلیه بود
00:09:07.360 --> 00:09:10.990
و اون هنوز میتونه کمدی علمی رو ببینه
00:09:11.030 --> 00:09:13.330
عنکبوتی!تو خوبی؟
00:09:13.360 --> 00:09:15.830
من ممکنه که صبح یکم درد رو حس کنم
00:09:15.870 --> 00:09:19.570
اما بیا،مکس.باید به اندازه کافی الکتریسیته توی این سلول نیرویی باشه
00:09:19.600 --> 00:09:21.600
تا بتونه کل پروژه های مراسم عموم رو اجرا کنه
00:09:21.640 --> 00:09:26.340
اره،ما نمیتونیم مراسم رو الان انجام بدیم
00:09:26.380 --> 00:09:28.950
خیلی آسیب دیده
00:09:28.980 --> 00:09:31.750
درسته.نکته خوبیه
00:09:31.780 --> 00:09:33.750
من واقعاً به خاطر این اتفاق متاسفم
00:09:33.790 --> 00:09:36.750
میدونم که تو تلاش میکردی که اونو متوقف کنی
00:09:36.790 --> 00:09:39.760
اما نمیدونم که اونا هم همین فکرو دارن یا نه
00:09:39.790 --> 00:09:42.230
اوه،...هی بچه ها
00:09:42.260 --> 00:09:44.390
امروز ما همه باهم الکترو رو متوقف کردیم
00:09:44.430 --> 00:09:46.400
اختراعات شما همه رو نجات داد
00:09:46.430 --> 00:09:49.370
پس شما یه نمره عالی دوبرابر میگیرید
مثل باتری
00:09:49.400 --> 00:09:50.970
متاسفم
00:09:55.340 --> 00:09:58.980
خب شاید من ندونم که آیا ادیسون برای ساختن لامپ
00:09:59.010 --> 00:10:00.540
،47ساعت کامل بیدارموند
00:10:00.580 --> 00:10:03.250
:اما یه چیز رو قطعاً میدونم
00:10:03.280 --> 00:10:06.980
ادیسون هیچوقت اختراعی رو نابود نکرد و هیچوقت زندگیش
00:10:07.020 --> 00:10:10.150
توسط یه دسته از لباس پوش های عجیب که برای نابودی اون آماده شدن تهدید نمیشد
00:10:10.190 --> 00:10:13.560
وقتشه که بفهمم کی این همه دلقک رو دنبال من فرستاده
00:10:13.590 --> 00:10:16.830
!و باید یکبار برای همیشه تمومش کنم
00:10:19.000 --> 00:10:22.400
مراسم عمومی دبیرستان هورایزن یه فاجعه بود
00:10:22.430 --> 00:10:24.600
پروژه من سرخ شد
رویداد نابود شد
00:10:24.640 --> 00:10:27.670
و حالا نمیدونم که چطور باید برای شهریه پول به دست بیارم
00:10:27.710 --> 00:10:30.770
اما حداقل حالا که تموم شده،من وقت دارم که بفهمم کی الکترو
00:10:30.810 --> 00:10:33.410
و اون همه شرور دیوانه رو دنبال من فرستاده
00:10:33.440 --> 00:10:35.440
از این انبارجنگی شروع شد
00:10:35.480 --> 00:10:38.010
باتوجه به پرولر،اینجا مکان مخفی ملاقات بوده
00:10:38.050 --> 00:10:40.320
جایی که یکی روی من جایزه گذاشته
00:10:40.350 --> 00:10:42.650
نه ایمنی.نه هیچ اراذلی
00:10:42.690 --> 00:10:44.690
بدون مشکل
00:10:46.020 --> 00:10:49.330
خب،عنکبوتی
وقتشه که کاراگاه بشی
00:10:54.230 --> 00:10:56.930
همونطور که مشکوک شدم
خاک
00:10:56.970 --> 00:11:00.470
و اینجا؟
جعبه خالی
00:11:00.500 --> 00:11:03.840
هرکسی که کارش با این مکان تموم شده یه حرفه ای بوده،من اینو اعتراف میکنم
00:11:06.580 --> 00:11:09.210
یه ثانیه صبرکن
00:11:09.250 --> 00:11:11.010
من طلا رو پیدا کردم؟
00:11:12.020 --> 00:11:13.750
...و منظورم از طلا
00:11:14.820 --> 00:11:16.790
یه درایو اطلاعات کامپیوتری؟
00:11:16.820 --> 00:11:19.820
از اموال دیلی بیوگل
00:11:23.930 --> 00:11:27.360
من این فیلم هارو فروختم
صبرکن
00:11:27.400 --> 00:11:31.330
جی.جوناه جیمسون تلاش میکنه که منو از کار قهرمانی خارج کنه
00:11:31.370 --> 00:11:33.370
شاید خیلی سریع پیش نرفته
00:11:33.400 --> 00:11:36.840
پس اون یه دسته از آدم بدا رو برای این کار استخدام کرده
00:11:36.870 --> 00:11:39.340
...مایلز،باورت نمیشه -
کجایی؟ -
00:11:39.380 --> 00:11:42.410
تو که الان از بانک دزدی نمیکنی،درسته؟
00:11:42.450 --> 00:11:44.850
اه،نه
00:11:44.880 --> 00:11:46.920
مطمئنی؟ -
اره،کاملاً مطمئنم -
00:11:46.950 --> 00:11:49.320
!خب دیلی بیوگل رو ببین،حالا
00:11:51.360 --> 00:11:54.220
... به این دلیل من توی برنامه شما هستم ...
00:11:54.260 --> 00:11:56.930
که از تماشاچی ها و مردم منطقه بخوام که
00:11:56.960 --> 00:11:58.560
داخل منازلتون بمونید
00:11:58.600 --> 00:12:01.060
یه سوال واقعی داریم،رییس واتانابی
00:12:01.100 --> 00:12:03.570
بالاخره میخواید این تهدید رو دستگیر کنید؟
00:12:03.600 --> 00:12:05.430
ما چندین شاهد داشتیم
00:12:05.470 --> 00:12:08.440
که دیدن مردعنکبوتی زندگی بیگناهان رو نجات داده
00:12:08.470 --> 00:12:11.710
پس ما علاقه ای نداشتیم که اونو یه مجرم معرفی کنیم
00:12:11.740 --> 00:12:13.840
اما الان اینو رد نمیکنم
00:12:13.880 --> 00:12:16.680
مردعنکبوتی رسماً یه فرد تحت تعقیبه
00:12:16.710 --> 00:12:18.950
پس جی جی جی یه جایزه روی سرمن گذاشته
00:12:18.980 --> 00:12:22.450
و وقتی که شکست خورد،یه عنکبوت قلابی استخدام کرده که منو بندازه توی زندان؟
00:12:22.490 --> 00:12:24.590
!اون یه رییس وحشتناکه
00:12:27.730 --> 00:12:29.960
مردعنکبوتی ،ماتورو محاصره کردیم
00:12:29.990 --> 00:12:33.400
...بیا بیرون و
00:12:38.400 --> 00:12:40.370
چرا همه فکرمیکنن اون منم؟
00:12:40.400 --> 00:12:43.570
به جز اینکه قیافه ما شبیهه،هیچی از ما شبیه هم نیست
00:12:43.610 --> 00:12:46.080
من تورو میشناسم؟
00:12:46.110 --> 00:12:48.240
!تو یه جورایی آشنایی
00:12:50.780 --> 00:12:54.420
...امکان نداره اون بتونه از کسی با سرعت یه عنکبوت فرارکنه
00:12:54.450 --> 00:12:56.990
چی؟اون کجا ناپدید شد؟
00:12:57.020 --> 00:12:59.890
دیلی بیوگل؟
به رییست گزارش میدی؟
00:12:59.920 --> 00:13:01.490
...همه واحد ها
00:13:01.530 --> 00:13:05.160
تکرارمیکنم:همه واحدها،مردعنکبوتی رو دستگیر کنید
00:13:05.200 --> 00:13:07.230
تمام
00:13:07.260 --> 00:13:11.470
یه چیزی بوی گند میده و اون آشغال نیست
00:13:13.840 --> 00:13:15.440
تکون نخور،مردعنکبوتی
00:13:17.440 --> 00:13:19.010
!تو با من میای
00:13:19.040 --> 00:13:21.010
!رییس واتانابی
00:13:21.050 --> 00:13:22.810
از ملاقات باهات خوشحالم
00:13:22.850 --> 00:13:25.820
خب،جالب نیست که توی این موقعیت حرف بزنم
00:13:25.850 --> 00:13:28.120
اما من دزد نیستم
اون قلابی بود
00:13:28.150 --> 00:13:31.290
و من مطمئنم که اون توسط جی.جوناه جیمسون استخدام شده
00:13:31.320 --> 00:13:35.120
جیمسون؟
جی.جونا جیمسون؟
00:13:35.160 --> 00:13:37.430
تو میتونی درباره این تئوری دیوانه وار
00:13:37.460 --> 00:13:40.000
زمانی که من تورو توی زندان انداختم توضیح بدی
00:13:40.030 --> 00:13:42.000
ما وقت نداریم
00:13:42.030 --> 00:13:45.270
ببین،شاید این کمک کنه که بهم اعتماد کنی
00:13:45.300 --> 00:13:49.000
من خودم رو با تار بستم که نتونم فرارکنم.حالا میشه گوش بدی؟
00:13:49.450 --> 00:13:52.610
دزد واقعی آزاده و اگه عجله کنید،میتونید بگیریدش
00:13:52.640 --> 00:13:57.110
پس انتظار داری که باورکنم که یکی خودش رو شبیه مردعنکبوتی درست کرده تا تورو خراب کنه
00:13:57.150 --> 00:13:58.850
!اره
00:13:58.880 --> 00:14:00.850
من یه هفته افتضاح داشتم
00:14:00.890 --> 00:14:02.850
همه این شرورهای دیوانه اومدن دنبال من
00:14:02.890 --> 00:14:04.790
و من مطمئنم که جیمسون اونا رو استخدام کرده
00:14:04.820 --> 00:14:06.720
خب،اون طرفدار تو نیست
00:14:06.760 --> 00:14:08.690
اما اون یه روزنامه نگار مورداحترامه
00:14:08.730 --> 00:14:11.490
میدونم همه اینا شبیه توهمات مسخره
00:14:11.530 --> 00:14:13.530
...یه عنکبوت دیوونه است اما
00:14:13.560 --> 00:14:16.530
نه،مردعنکبوتی
00:14:16.570 --> 00:14:21.500
این توهم نیست اگه واقعاً یکی دنبال تو باشه
00:14:21.540 --> 00:14:24.910
تو داری منو میترسونی،رییس
00:14:24.940 --> 00:14:28.210
،تئوری تو درسته
00:14:28.250 --> 00:14:31.710
به جز اینکه جیمسون پشت اینا نیست
00:14:31.750 --> 00:14:35.150
خوشحالم که میبینم بالاخره داری به من گوش میدی،رییس
00:14:35.190 --> 00:14:37.190
!از اول میدونستم که اون یه تهدیده
00:14:37.220 --> 00:14:39.490
ما داریم یه اعلامیه توی شهر پخش میکنیم
00:14:39.520 --> 00:14:42.690
...من پیشنهاد میدم که شهروندان لطفاً داخل -
این زنده است -
00:14:42.730 --> 00:14:47.360
اگه رییس واتانابی توی استودیو دیلی بیوگله ،پس تو کی هستی؟
00:14:47.400 --> 00:14:51.270
رییس واتانابی،اگه بخوام
00:14:51.300 --> 00:14:53.740
یا شاید منو به عنوان یه انتقام جو یادت بیاد
00:14:53.770 --> 00:14:56.940
چه فکری راجب من کردی وقتی تورو به سمت میستریو فرستادم؟
00:14:56.970 --> 00:15:00.380
یا میتونم یه فرد آشناتر باشم
00:15:00.410 --> 00:15:04.280
میدونستم که تو نمیتونی بشینی و دزدی خودت رو از بانک ببینی
00:15:04.320 --> 00:15:06.950
...هیچ هویتی امن نیست
00:15:06.980 --> 00:15:09.450
دربرابر کمیلیون
00:15:09.490 --> 00:15:12.690
"کمیلیون؟"
هیچی دربارش نشنیدم
00:15:12.720 --> 00:15:14.890
اینا برای چیه؟
00:15:14.930 --> 00:15:17.730
عادلانه است که تو چهره واقعی دشمنت رو ببینی
00:15:17.760 --> 00:15:19.860
قبل از اینکه مرحله آخر شروع بشه
00:15:19.900 --> 00:15:22.100
بگو شب بخیر،مردعنکبوتی
00:15:22.130 --> 00:15:23.730
شب بخیر،مردعنکبوتی
00:15:23.870 --> 00:15:26.670
تو واقعا گفتی
00:15:26.700 --> 00:15:29.910
!من وقتی که دارم به فراموشی سپرده میشم شوخی میکنم
00:15:33.680 --> 00:15:35.640
ما تازه ملاقات کردیم،کمیلیون
00:15:35.680 --> 00:15:37.680
تو نباید حداقل منو برای بستنی بیرون ببری
00:15:37.720 --> 00:15:39.680
قبل از اینکه بخوای منو نابود کنی؟
00:15:39.720 --> 00:15:42.850
نابودی؟
نه،چه وقت تلف کردنی
00:15:42.890 --> 00:15:46.190
نقشه های بزرگتری برای تو دارم
00:15:46.220 --> 00:15:49.760
تو برای کسی که نمیخواد منو نابودکنه خیلی منفجره هستی
00:15:53.530 --> 00:15:56.270
فکرمیکردم که متوجه شدی این یه تفنگ بی حسیه
00:15:56.400 --> 00:16:00.100
شاید اونطوری که مطالعات من نشون میده تو انقدرا هم باهوش نیستی،مردعنکبوتی
00:16:00.140 --> 00:16:01.960
تو روی من مطالعه کردی؟
00:16:02.140 --> 00:16:04.810
!درایو توی انبارجنگی
00:16:04.840 --> 00:16:07.010
پیداش کردی،درسته؟
مهم نیست
00:16:07.040 --> 00:16:09.010
میبینی،به عنوان یه استاد مخفی سازی
00:16:09.050 --> 00:16:11.850
من برای هفته ها داخل و بیرون دیلی بیوگل بودم
00:16:11.880 --> 00:16:14.680
درباره تو مطالعه کردم...مکان هایی که تو دوست داری رو پیدا کردم
00:16:14.720 --> 00:16:16.690
برای چه جرم هایی وارد جنگ میشی
00:16:16.720 --> 00:16:18.720
من تحقیقاتی انجام دادم
00:16:18.760 --> 00:16:20.760
...و من
00:16:20.790 --> 00:16:22.560
!آشغالو بیرون میندازم
00:16:27.130 --> 00:16:30.570
با قدرتم،من مجبور نیستم روی سلاح هام تکیه کنم
00:16:30.600 --> 00:16:32.200
!منو بگیر اگه میتونی
00:16:35.570 --> 00:16:37.670
امروز ،روز من نیست
00:16:42.280 --> 00:16:44.780
اون نمیتونه دورشده باشه
00:16:44.820 --> 00:16:47.450
اما صبرکن
اون میتونه هرکسی باشه
00:16:57.590 --> 00:16:59.330
به عنوان یه پیرزن ناز مخفی شدی؟
00:16:59.360 --> 00:17:01.230
واقعاً؟
00:17:01.270 --> 00:17:04.130
میدونم که تو واقعاً کمیلیون هستی
00:17:04.170 --> 00:17:06.470
...اما من نمیتونم
00:17:09.040 --> 00:17:10.810
و میدونستم که این اتفاق میوفته
00:17:12.880 --> 00:17:15.780
!این بی هیجان ترین بازی قایم باشکیه که دیدم
00:17:17.550 --> 00:17:19.820
!پیدات کردم
00:17:20.880 --> 00:17:23.490
خیلی خب،آدما
میدونم یکی از شما
00:17:23.520 --> 00:17:26.160
یه ابرشرور با لباس مبدله
00:17:30.960 --> 00:17:33.630
فکرمیکنم یه عذرخواهی به اون بچه ها مدیونم
00:17:38.200 --> 00:17:41.100
صادقانه،چرا نمیتونم دیگه با شرورهای عادی بجنگم؟
00:17:41.140 --> 00:17:43.110
اونا به نیویورک حمله میکنن
و من اونا رو
00:17:43.140 --> 00:17:45.870
با قدرت تارهام و شوخ طبعی شکست میدم
00:17:45.910 --> 00:17:48.080
خیلی واضحه
00:17:54.590 --> 00:17:57.690
...چی!؟تو منی!چطور
00:17:57.720 --> 00:18:00.160
!کمیلیون!گرفتمت
00:18:01.330 --> 00:18:03.630
مردعنکبوتی!میبینی،رییس؟
00:18:03.660 --> 00:18:06.800
بهت گفتم که من اون خزنده دیواری رو دیدم
00:18:06.830 --> 00:18:08.960
اوه،نه
جی.جوناه جیمسون!؟
00:18:09.000 --> 00:18:11.500
و تو کی هستی؟
تو یه جورایی آشنایی
00:18:11.540 --> 00:18:14.870
استن.من فکرنمیکردم که اون اینجا خودشو نشون بده
00:18:14.910 --> 00:18:17.370
اما فکرمیکنم اون احمقه
00:18:17.410 --> 00:18:19.170
عالیه
00:18:19.210 --> 00:18:21.910
این دیگه بدتر نمیشه
00:18:25.920 --> 00:18:28.450
اینم یکی از حیله های توئه،مردعنکبوتی؟
00:18:29.920 --> 00:18:32.520
اره،اینجا چه خبره،کله عنکبوتی؟
00:18:32.560 --> 00:18:34.320
چرا دوتا از من هست؟
00:18:34.360 --> 00:18:36.260
دوتا از تو؟
!دوتا منه
00:18:36.290 --> 00:18:38.830
!تو تقلبی هستی
من تقلبی هستم؟
00:18:38.860 --> 00:18:42.200
!به این افکار قوی نگاه کن
تو تقلبی هستی
00:18:42.230 --> 00:18:45.830
نه!نه!من نمیتونم دوتا از اون رو تحمل کنم
این الان تموم میشه
00:18:52.980 --> 00:18:54.610
وای،عنکبوتی
00:18:54.650 --> 00:18:57.110
چطور فهمیدی که کدوم از اونا روزنامه نگار واقعی بود
00:18:57.150 --> 00:19:00.550
و کدوم اون کپی کننده بود؟
00:19:00.580 --> 00:19:02.850
نمیدونستم
من همینجوری زدم
00:19:02.890 --> 00:19:05.920
!چرا،تو ... تو... بازداشتی
00:19:05.960 --> 00:19:09.230
لطفاً اجازه بده پلیس دستگیری هاروانجام بده،جیمسون
00:19:12.630 --> 00:19:15.760
نوعی هولوگرام توی ماسک گذاشته شده؟
00:19:15.800 --> 00:19:18.030
اون تکنولوژی دیوانه کننده ایه
00:19:18.070 --> 00:19:21.040
منو تحت تاثیر قرارداد -
منم همینطور -
00:19:21.070 --> 00:19:23.770
این فرد از بانک دزدی میکرد درحالی که شبیه من بود
00:19:23.810 --> 00:19:25.770
اون به خودش میگه کمیلیون
00:19:25.810 --> 00:19:28.040
میتونم بفهمم چرا
00:19:28.080 --> 00:19:31.080
کارت خوبه،مردعنکبوتی اما تو هنوزم باید بیای
00:19:31.110 --> 00:19:33.050
...و چندتا سوال جواب بدی قبل
00:19:35.090 --> 00:19:38.050
خیلی ساده بود،مردعنکبوتی
00:19:38.090 --> 00:19:41.790
چی!؟تو گذاشتی که اون فرارکنه؟
00:19:41.830 --> 00:19:43.790
ما دزد رو گرفتیم،جیمسون
00:19:43.830 --> 00:19:45.790
اون چیزیه که باید انجام میدادیم
00:19:45.830 --> 00:19:47.600
شما کاری که باید انجام بدید رو انجام میدید
00:19:49.800 --> 00:19:52.030
کات کن،استن
00:19:55.440 --> 00:19:58.910
تکنولوژی کمیلیون تو اینجا کارنمیکنه،رفیق
00:19:58.940 --> 00:20:01.140
این سلول محدود کننده ابرقدرت
00:20:01.180 --> 00:20:04.250
یه محدود کننده روی توانایی های مشابه مال تو میذاره
00:20:04.280 --> 00:20:07.280
اما تو میتونی به تلاشت ادامه بدی
00:20:13.820 --> 00:20:16.060
چی شده؟
00:20:20.300 --> 00:20:22.030
قربان،شمایید
00:20:22.070 --> 00:20:24.000
ساکت
00:20:24.030 --> 00:20:26.440
ما کمتر از یه دقیقه وقت داریم تا مسئولین
00:20:26.470 --> 00:20:29.810
سیگنال نفوذی منو کشف کنن و منو خاموش کنن
00:20:29.840 --> 00:20:33.040
قربان،متاسفم که شمارو ناامید کردم
00:20:33.080 --> 00:20:34.810
اشتباه،کمیلیون
00:20:34.850 --> 00:20:37.610
همه اینا طبق برنامه است
00:20:37.650 --> 00:20:40.820
حالا که مردعنکبوتی کاملاً آماده است
00:20:40.850 --> 00:20:43.620
مرحله آخر میتونه شروع بشه
00:20:43.650 --> 00:20:47.990
من افتخار میکنم که دستیارتون بودم،قربان
00:20:57.500 --> 00:21:01.140
خب حالا میدونم که کمیلیون بوده که روی من جایزه گذاشته
00:21:01.170 --> 00:21:03.740
اما من هنوز نمیدونم چرا
00:21:03.770 --> 00:21:06.010
شاید تو باید به این عادت کنی،عنکبوتی
00:21:06.040 --> 00:21:09.850
زمانی که یه ابرقهرمان مشهوری،شرورها بدون دلیل از تو متنفرن
00:21:11.950 --> 00:21:15.150
شاید نقشه های کمیلیون نتونست کاری کنه
00:21:15.190 --> 00:21:19.190
اما میدونم که یه چیزی هست که داره یه بلایی سرم میاره
00:21:19.220 --> 00:21:23.430
باید یکم طولانی بخوابم
00:21:28.030 --> 00:21:29.870
چی!؟
00:21:29.900 --> 00:21:31.530
وقت مدرسه است؟
00:21:31.570 --> 00:21:33.540
الان؟
00:21:33.570 --> 00:21:34.570
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.