WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:03.900 --> 00:00:07.200
پیتر،عسلم؟
بیدارشو
00:00:08.240 --> 00:00:11.870
اوه،تو هم میخوای بجنگی؟
بیا جلو،دخترپاندایی
00:00:17.910 --> 00:00:20.880
ببخشید،رویای عجیبی بود
00:00:20.920 --> 00:00:22.680
اره معلوم بود
00:00:22.720 --> 00:00:24.650
نمیخوای که برای مدرسه دیرکنی
00:00:26.050 --> 00:00:27.990
اوه،هی،تو هیچوقت بهم نگفتی
00:00:28.020 --> 00:00:30.290
که پروژه مراسم عمومی هورایزن چطور پیشرفت
00:00:30.330 --> 00:00:33.160
همونطور که انتظارداشتم پیش رفت
00:00:35.030 --> 00:00:38.630
خوابیدن روی کیک گندم
این یه سطح جدیده
00:00:38.670 --> 00:00:41.640
بعد از اینکه شرورها
00:00:41.670 --> 00:00:44.640
تلاش کردن که جایزه کمیلیون رو به دست بیارن
00:00:44.670 --> 00:00:47.670
...یه خواب خوب
00:00:54.720 --> 00:00:59.290
ایستاده خوابیدن؟خوشحالم که میتونم با تار به مدرسه بیام
00:00:59.320 --> 00:01:02.160
و حالا که کمیلیون پشت میله هاست
چیزا باید بهتر بشن
00:01:02.190 --> 00:01:04.220
بیشتر مشکلات من دیگه گذشتن
00:01:04.260 --> 00:01:07.560
.بیوگل رسما با رییس پلیس واتانابی تماس میگیره
00:01:07.600 --> 00:01:13.030
!وقتشه که اون مردعنکبوتی رو به عنوان یه خطر واضح و حاضر ببینه
00:01:14.240 --> 00:01:16.640
خیلی خب
00:01:16.670 --> 00:01:19.210
...من هنوز ممکنه یه مشکلاتی ،مثل
00:01:20.240 --> 00:01:21.810
بومرنگ!؟
00:01:24.380 --> 00:01:27.150
چه اتفاقی داره میوفته؟
00:01:30.290 --> 00:01:33.920
من واقعاً این فرود رو دوست نداشتم
00:01:33.960 --> 00:01:38.230
انتقام و اون جایزه،به نظرکه مال من میشه
00:01:38.260 --> 00:01:40.230
تینکرر؟
00:01:40.260 --> 00:01:42.700
تو یه تلویزیون یا رادیو نداری؟
00:01:42.730 --> 00:01:45.850
کمیلیون توی زندونه
جایزه رفته،ترکیدی
00:01:46.870 --> 00:01:49.070
!دروغه
00:01:55.880 --> 00:01:58.280
!حس عنکبوتی من به سختی کارمیکنه
00:01:58.310 --> 00:02:01.510
من چه مرگم شده؟
00:02:01.550 --> 00:02:03.920
باشه.تو نمیخوای دست خالی بری
00:02:03.950 --> 00:02:07.190
فهمیدم.چهاردلار...چطوره؟
00:02:07.220 --> 00:02:09.890
جایزه یا بدون اون
این چیزی رو عوض نمیکنه
00:02:09.920 --> 00:02:12.730
تو منو به زندون انداختی
00:02:12.760 --> 00:02:15.300
و بدتر،تو باعث شدی که تیم من ببازه
00:02:15.330 --> 00:02:17.960
طعم انتقام منو بچش،حشره عنکبوتی
00:02:18.000 --> 00:02:20.970
تو... چی میگفتی؟
ترکیدی"؟"
00:02:21.000 --> 00:02:23.740
پس تو چهاردلار رو نمیخوای؟
00:02:36.580 --> 00:02:38.750
باید تکنولوژی دستبند این دلقک رو خاموش کنم
00:02:38.790 --> 00:02:40.550
!فیزیک لطفاً منو ناامید نکن
00:02:46.360 --> 00:02:48.330
چی؟
00:02:48.360 --> 00:02:50.130
چطور؟
00:02:50.170 --> 00:02:51.770
حالا منو ببخش
00:02:51.800 --> 00:02:55.400
من خوابم میاد -
!ازت متنفرم،مردعنکبوتی -
00:02:57.470 --> 00:03:02.410
هیچی به شیرینی و آرامش بخشی شکست شرورا نیست
00:03:04.550 --> 00:03:07.510
اون تماس اضطراری بود
00:03:07.550 --> 00:03:08.640
اونا رو جمع کنید
00:03:12.950 --> 00:03:16.260
گوبلین ها،اختاپوس ها،کمیلیون ها
00:03:16.290 --> 00:03:19.860
و هنوز خستگی شیطانی داخل منه
00:03:19.890 --> 00:03:22.130
خیلی خب
هیچکاری نکن،عنکبوتی
00:03:22.160 --> 00:03:24.930
تو برای سوال و جواب با ما میای
00:03:24.970 --> 00:03:27.870
کارتون خوب بود،اما من میتونم از اینجا به بعد رسیدگی کنم،افسر
00:03:29.900 --> 00:03:33.110
میدونی چقدر فشار بهم وارد شد که به تو برسم؟
00:03:33.140 --> 00:03:37.510
بذار حدس بزنم.صورت خشمگین،سیبیل،دستگاه های پروازی؟
00:03:37.550 --> 00:03:41.150
نابودی اموال،تهدید عمومی،تجاوز به منازل مختلف
00:03:41.180 --> 00:03:43.150
این لیست بزرگی از اتهامات توئه
00:03:43.180 --> 00:03:45.490
خب نمیتونم باورکنم که دارم اینکارو میکنم
00:03:46.490 --> 00:03:48.990
منم نمیتونم؟
00:03:49.020 --> 00:03:50.860
تو کارای خیلی خوبی توی این شهر انجام دادی
00:03:50.890 --> 00:03:55.360
پس به جای جنگیدن با تو
ترجیح میدم که باهات کارکنم
00:03:55.400 --> 00:03:59.070
ممنون،رییس واتانابی
من هرطور که بتونم کمک میکنم
00:03:59.100 --> 00:04:02.000
خوبه چون کمیلیون حرف نمیزنه
00:04:02.040 --> 00:04:03.440
و ما دلیلی داریم که باورکنیم اون
00:04:03.470 --> 00:04:05.490
پشت مسئله جایزه روی تو نبوده
00:04:05.840 --> 00:04:08.640
اون فقط یه استخدامی بوده -
صبرکن -
00:04:08.680 --> 00:04:11.640
پس یه رییس مخفی اون بیرون هست که منو میخواد
00:04:11.680 --> 00:04:13.680
چی باعث شد که فکرکنید کمیلیون پشت این نیست؟
00:04:13.720 --> 00:04:15.680
اون خیلی محکم نیست
00:04:15.720 --> 00:04:19.020
یه چیزی یا یکی
اونو بیشتر از زندون ترسونده
00:04:19.050 --> 00:04:21.690
و وسیله اون خیلی برای اون پیشرفته است که بخواد تنهایی کارکنه
00:04:21.720 --> 00:04:24.020
آزمایشگاه های ما آزمایش هایی انجام دادن
00:04:24.060 --> 00:04:26.830
نتونستن چیزی از ماسک هولوگرامی کمیلیون شناسایی کنن
00:04:26.860 --> 00:04:29.360
...فکرکردم که شاید تو بتونی یه تیکه از اون رو
00:04:29.400 --> 00:04:32.900
نمیدونم ... به لونه عنکبوت ببری و ببینی میتونی چیزی کشف کنی
00:04:32.930 --> 00:04:35.200
به کسی اشاره کنه که من بتونم دستگیر کنم
00:04:35.240 --> 00:04:38.000
...از کجا میدونی که میتونی -
به تو اعتماد کنم؟ -
00:04:38.040 --> 00:04:41.440
ما هردو یه چیز میخوایم...این که شهر رو به جای امن تبدیل کنیم
00:04:41.480 --> 00:04:44.910
فقط بهم قول بده،اگه تونستی چیزی پیدا کنی،اول به من زنگ بزن
00:04:44.950 --> 00:04:46.710
معامله انجام میشه
00:04:52.050 --> 00:04:54.790
پیترپارکر -
چی؟ -
00:04:54.820 --> 00:04:57.520
میتونم یک نوشیدنی خوشمزه بهتون پیشنهاد بدم؟
00:04:57.560 --> 00:04:58.890
مایلز؟
00:04:58.930 --> 00:05:01.860
من میخوام که با نرو-کروتکس جدید آشنا بشی
00:05:01.900 --> 00:05:03.530
"من بهش میگم "مغز متحرک
00:05:03.570 --> 00:05:06.970
میتونم یک نوشیدنی خوشمزه بهتون پیشنهاد بدم؟
00:05:07.000 --> 00:05:10.240
تو به ابرکامپیوتر یه بدن دادی؟
00:05:11.910 --> 00:05:14.870
اون به خوبی طراحی شده و به طور عجیبی مودبه
00:05:14.910 --> 00:05:18.230
خب،بعد از اینکه دکتر اختاپوس تلاش کرد که نرو-کورتکس رو بدزده
00:05:18.250 --> 00:05:20.150
مکس یه راه برای محافظت از اون میخواست
00:05:20.180 --> 00:05:23.750
پس،با محاسباتی که نرو-کورتکس به ما داد
00:05:23.790 --> 00:05:25.390
.ما اینو ساختیم
00:05:25.420 --> 00:05:28.620
همچنین این دستگاه دفاع خودش رو داره
که شامل موشک هم میشه
00:05:28.660 --> 00:05:30.120
کارخودمه
00:05:30.160 --> 00:05:32.790
نرو-کورتکس کمکت کرد که براش بدن بسازی؟
00:05:34.000 --> 00:05:36.030
کارآمده
00:05:37.970 --> 00:05:40.630
صحبت از تکنولوژی جدید شد
به کمکت نیازدارم
00:05:40.670 --> 00:05:42.970
به نظرمیرسه کمیلیون تنها کار نمیکرد
00:05:43.000 --> 00:05:46.170
این یه تیکه از ماسکشه
تاحالا چیزی مشابه این دیدی؟
00:05:47.640 --> 00:05:51.180
به نظرشبیه ماده متاست
00:05:51.210 --> 00:05:53.180
ماده متا"؟"
00:05:53.210 --> 00:05:55.950
این موج های نور رو خم میکنه که چیزی که ما میبینیم رو منحرف کنه
00:05:55.980 --> 00:05:58.990
صورت ها و بدن های تقلبی که کمیلیون استفاده میکرد احتمالاً آپلود شده بودن
00:05:59.020 --> 00:06:02.190
و ماده متا عمق سه بعدی بهش میداد
00:06:02.220 --> 00:06:06.930
باتوجه به اینکه کی این تکنولوژی رو داره،من یه فکری دارم
00:06:06.960 --> 00:06:09.630
حالا اینجاروببین،مغزمتحرک
00:06:09.660 --> 00:06:13.000
کی توی نیویورک اختراع تکنولوژی روی ماده متای هولوگرامی رو داره؟
00:06:13.030 --> 00:06:16.140
فرد:وارن،ریموند
00:06:16.170 --> 00:06:19.270
اختراع تکنولوژی:ماده متا هولوگرامی
00:06:19.310 --> 00:06:21.010
پاییز،سال گذشته
00:06:21.040 --> 00:06:24.080
اون...اون شگفت انگیزه
00:06:25.880 --> 00:06:27.850
پس،ریموند وارن
00:06:27.880 --> 00:06:29.850
فکرمیکنی که شغال پشت این حمله هاست؟
00:06:29.880 --> 00:06:32.350
من اونو ماه هاست که ندیدم
00:06:32.390 --> 00:06:34.850
اما میتونه هرکس دیگه ای باشه که تکنولوژی اونو دزدیده
00:06:34.890 --> 00:06:36.560
اولین بارنیست
00:06:37.760 --> 00:06:39.130
تو خوبی؟
00:06:39.160 --> 00:06:42.030
تو خیلی خوب به نظرنمیرسی
00:06:42.060 --> 00:06:45.330
چی ... باعث شد این فکر رو کنی؟
00:06:45.370 --> 00:06:47.230
آخرین باری که خوابیدی کی بوده؟
00:06:47.270 --> 00:06:49.870
اگه منظورت از خواب
00:06:49.900 --> 00:06:52.370
...بیهوش شدن غیرمنتظر توی کلاسه
00:06:52.410 --> 00:06:54.540
45دقیقه پیش
00:06:54.580 --> 00:06:58.180
اگه منظورت یه استراحت کامل شبانه است
... احتمالا یه هفته
00:06:58.210 --> 00:06:59.710
و نیم پیش
00:06:59.750 --> 00:07:01.150
!پسر،این دیوونگیه
00:07:01.180 --> 00:07:03.350
هیچکس نمیتونه اینجوری پیش بره
حتی تو
00:07:03.380 --> 00:07:05.550
حالا که اشاره میکنی
00:07:05.590 --> 00:07:07.990
فکرمیکنم قدرت های من یه جورایی درست کارنمیکنن
00:07:08.020 --> 00:07:10.190
و این برای تو عجیب نیست؟
00:07:10.220 --> 00:07:14.560
من وقتی که شغال یا هرکسی که پشت این قضیه است رو بگیرم میخوابم
00:07:14.600 --> 00:07:18.200
اره.مسخره است وقتی که جلوی اون چرت بزنی
00:07:18.230 --> 00:07:21.200
تو استراحت لازم داری،پیت
00:07:21.240 --> 00:07:23.200
به کی زنگ میزنی؟
00:07:23.240 --> 00:07:25.770
هی،خانم پارکر،مایلز هستم
00:07:25.810 --> 00:07:28.040
نه،نه،نه!به اون نگو
00:07:28.080 --> 00:07:30.690
...خب،پیت به مدرسه اومد و یکم
00:07:30.690 --> 00:07:31.440
...بسه،بسه -
خب -
00:07:31.470 --> 00:07:34.010
میدونید که یه بالون توی روز پنجم چه شکلی میشه؟
00:07:34.050 --> 00:07:37.420
تخریب"؟"
"میخواستم بگم"ناراحت
00:07:37.450 --> 00:07:39.450
موافقم
اون داره میاد خونه
00:07:45.090 --> 00:07:47.690
این خیلی مقدار کمیه
00:07:47.730 --> 00:07:49.700
من انقدرا هم خسته نیستم
00:07:49.730 --> 00:07:51.900
تو این رییس نیستی،مردجوان
00:07:51.930 --> 00:07:55.600
و تو میخوای دوست صمیمیت رو ناامید کنی؟
00:07:55.640 --> 00:07:58.200
!آقای ترانکس
00:07:58.240 --> 00:08:02.240
از وقتی شیش سالم بود دیگه با اون نمیخوابیدم
00:08:04.950 --> 00:08:08.450
هیچکس به آقای ترانکس نه نمیگه
00:08:14.460 --> 00:08:16.790
!بهتره که تماس توی خواب باشه،پیت
00:08:16.820 --> 00:08:19.730
تماس با می کارخیلی بدی بود
00:08:19.760 --> 00:08:21.960
صبرکن،کجایی؟ -
دارم میگردم -
00:08:22.000 --> 00:08:24.730
شغال فقط یه انبار داره که نابود نشده
00:08:24.770 --> 00:08:28.170
و البته اون زیر چندین شرکت دفن شده
00:08:28.200 --> 00:08:30.600
اما من دارم به اونجا میرم -
مایلز،گوش بده -
00:08:30.640 --> 00:08:32.970
من با همه این شرورها جنگیدم
00:08:33.010 --> 00:08:34.840
تنها انجامش نده
پشتیبانی میخوای
00:08:34.880 --> 00:08:38.140
و فردی که قدرت هاش همه دارن ناپدید میشن میخواد کمک کنه؟
00:08:38.180 --> 00:08:40.210
یکم بخواب
من حواسم هست
00:08:41.820 --> 00:08:44.620
فقط یه دفتر خالی؟
تکنولوژی رهاشده؟
00:08:44.650 --> 00:08:46.820
آزمایشگاه نیست؟
00:08:46.850 --> 00:08:49.660
صبرکن!ممکنه؟
00:08:49.690 --> 00:08:53.360
این چراغ ممکنه یه دستگیره برای آشکارکردن آزمایشگاه مخفی باشه؟
00:08:55.060 --> 00:08:56.630
رویام خراب شد
00:08:58.400 --> 00:09:00.770
هیچ سرنخی اینجا نمیبینم
00:09:00.800 --> 00:09:03.270
هیچی به جز تکنولوژی قدیمی نیست
00:09:03.300 --> 00:09:05.170
عنکبوت ها
00:09:07.880 --> 00:09:09.840
من هیچی پیدا نکردم
00:09:10.980 --> 00:09:13.850
من واقعاً خوشحالم که کسی اونو ندید
00:09:15.380 --> 00:09:16.920
!میدونستم
00:09:18.350 --> 00:09:20.350
!آزمایشگاه فوق مخفی
00:09:22.090 --> 00:09:24.520
حالا،این چیزیه که من بهش میگم سرنخ
00:09:24.560 --> 00:09:28.730
!ماده متا هولوگرامی
خیلی باحاله
00:09:28.760 --> 00:09:31.030
و این باید سرور اصلی ای باشه
00:09:31.030 --> 00:09:34.670
که هویت هارو به ماسک کمیلیون آپلود میکرد
00:09:34.700 --> 00:09:38.740
فقط باید فایل های سرور کمیلیون رو دانلود کنم و بعداً رمزگشایی کنم
00:09:38.770 --> 00:09:41.340
امیدوارم یه کد دنباله یا ارتباطی داشته باشی
00:09:41.380 --> 00:09:44.080
یه چیزی که بتونه مارو به کسی که براش کارمیکنه برسونه
00:09:44.110 --> 00:09:46.250
جی.جوناه جیمسون؟
00:09:46.280 --> 00:09:48.510
!امنیت فعال شد
00:09:48.550 --> 00:09:51.080
اگه این آخرین چهره ایه که میبینم
00:09:51.120 --> 00:09:52.120
من واقعاً باید دیوونه بشم
00:09:54.960 --> 00:09:57.260
خب،شاید پیت درست میگفت
00:09:57.290 --> 00:09:59.790
پشتیبانی ایده خوبی میبود
00:10:01.800 --> 00:10:03.330
!اوه،عالیه
حالا گیرافتادم
00:10:06.070 --> 00:10:07.770
مایلزمورالز
00:10:07.800 --> 00:10:11.170
...تو به
!اره،مغزمتحرک
00:10:13.310 --> 00:10:15.170
ایمنی کامل
00:10:15.210 --> 00:10:18.340
اوه،خوبه
00:10:18.380 --> 00:10:20.350
تو...تو منو دنبال کردی؟
00:10:20.380 --> 00:10:22.580
وقتی که رفتی،اثرات حیاتی شما
00:10:22.620 --> 00:10:24.380
سطح بالایی از استرس رو نشون داد
00:10:24.420 --> 00:10:27.120
من فقط برای کمک اومدم -
میخوای کمک کنی؟ -
00:10:27.160 --> 00:10:30.390
دسترسی کامل به اطلاعات اتاق رو بهم بده
00:10:42.240 --> 00:10:45.370
سطح تهدید:صفردرصد
00:10:45.410 --> 00:10:49.040
ممنون،مغزمتحرک
... اون
00:10:49.080 --> 00:10:52.210
!هیچ شواهدی نیست
00:10:52.250 --> 00:10:54.210
!عنکبوتی منو میکشه
00:10:54.250 --> 00:10:56.050
یه عنکبوتی چیه؟
00:10:56.080 --> 00:10:59.220
"عنکبوتی،مخفف"مردعنکبوتی
00:10:59.250 --> 00:11:02.620
"مخفف"کسی که قراره تارهای منو به خاطره ازدست دادن شواهد پاره کنه
00:11:02.660 --> 00:11:04.790
من دارم به جای اون میگردم
00:11:10.260 --> 00:11:14.470
سوابق ارتباطی این اتاق مناسبه؟
00:11:14.500 --> 00:11:17.470
مثل یه تاریخچه تماس؟ -
آره -
00:11:20.340 --> 00:11:22.140
دسترسی به ریشه های فایل
00:11:22.180 --> 00:11:25.910
بازه زمانی اطلاعات فعال:یک سال
00:11:25.950 --> 00:11:28.250
یک سال؟
!من هفته قبل رو میخوام
00:11:28.280 --> 00:11:29.750
بله
00:11:29.780 --> 00:11:32.320
آی پی زیرزمین آسکورپ
00:11:32.350 --> 00:11:34.790
براساس سوابق صدایی دیجیتال
00:11:34.820 --> 00:11:37.290
تعداد تماس:ده
00:11:37.330 --> 00:11:41.430
یکی اینجا از زیرزمین آسکورپ تماس دریافت کرده؟
00:11:41.460 --> 00:11:45.130
من آسکورپ رو میشناسم و هیچ زیرزمینی درکار نیست
00:11:45.170 --> 00:11:47.470
...مگه اینکه
00:11:47.500 --> 00:11:49.470
!یه آزمایشگاه فوق مخفی دیگه باشه
00:11:49.500 --> 00:11:53.140
مغزمتحرک،تو احتمالاً همه چیز رو کشف کردی
00:11:58.510 --> 00:12:02.380
مایلز؟ -
... ببخشید مزاحم میشم اما من و مغزمتحرک -
00:12:02.420 --> 00:12:05.790
صبرکن.اون صدای چیه؟
00:12:05.820 --> 00:12:07.850
تو داری یه روبات پرنده رو میرونی،درسته؟
00:12:07.890 --> 00:12:10.620
یه روبات پرنده بگیری
اونو باید پرواز بدی
00:12:10.660 --> 00:12:13.190
اما به این دلیل زنگ نزدم
گوش بده
00:12:13.230 --> 00:12:15.660
مغزمتحرک ده تماس از آسکورپ
00:12:15.700 --> 00:12:18.030
به آزمایشگاه شغال رو توی هفته گذشته شناسایی کرد
00:12:18.070 --> 00:12:20.300
همه از زیرزمین
00:12:20.330 --> 00:12:22.800
یه آزمایشگاه مخفی
00:12:22.840 --> 00:12:26.140
من باید به هری آزبورن زنگ بزنم
مراقب باش،مایلز
00:12:28.740 --> 00:12:30.510
زودباش،هری
00:12:30.540 --> 00:12:32.310
کجایی؟
00:12:32.350 --> 00:12:34.310
کی ممکنه پشت همه اینا باشه؟
00:12:34.350 --> 00:12:36.720
شاید نورمن برگشته.نه
00:12:36.750 --> 00:12:39.520
هری؟
اون کاری نداره
00:12:39.550 --> 00:12:42.260
یعنی،چرا الان؟
و برای چی؟
00:12:42.290 --> 00:12:44.160
....من باید
00:12:44.190 --> 00:12:45.220
پیتر؟
00:12:45.260 --> 00:12:49.500
چی؟
من کجام؟
00:12:49.530 --> 00:12:52.530
من باید
توی خواب راه میرفتم؟
00:12:52.570 --> 00:12:55.670
با کوله پشتیت؟
00:12:55.700 --> 00:12:57.440
...من
00:12:57.470 --> 00:13:00.040
فکرمیکنم مدرسه رو خیلی جدی گرفتم
00:13:00.070 --> 00:13:01.710
حتی توی رویاهام
00:13:05.550 --> 00:13:07.010
برو به تختت،پیتر
00:13:07.050 --> 00:13:10.080
نمیخوام تا فردا تورو بیدار ببینم
00:13:14.390 --> 00:13:16.760
مطمئنی که هیچ دوربینی اینجا نیست؟
00:13:16.790 --> 00:13:20.130
چون هرچقدر این فوق جاسوسی باحاله
00:13:20.160 --> 00:13:23.260
گیرافتادن در حین چرخیدن توی آسکورپ جز برنامه های من نیست
00:13:23.300 --> 00:13:25.630
اسکن ها نشون میده که زیرزمین امنه
00:13:25.670 --> 00:13:28.770
سطح زیرزمین جلوی ماست
00:13:30.810 --> 00:13:33.640
و به نظرمیرسه که به اولین خرابی رسیدی
00:13:33.670 --> 00:13:37.640
این یه کمد سرایداریه
00:13:38.850 --> 00:13:41.380
هی،م.م
00:13:41.420 --> 00:13:43.380
اتاق کوچیکه،باشه؟
00:13:43.420 --> 00:13:45.420
تو داری فضای منو تنگ میکنی
00:13:50.320 --> 00:13:54.060
یه آسانسور؟
البته که آزمایشگاه فوق مخفی
00:13:54.100 --> 00:13:57.060
زیر یه کمد سرایداریه
00:13:57.100 --> 00:13:59.100
!برنده،برنده،شام پرنده
00:13:59.130 --> 00:14:01.170
تکنولوژی گوبلین؟
00:14:01.200 --> 00:14:04.400
اما کی از این آزمایشگاه استفاده میکنه و چطور کامل وصله؟
00:14:04.440 --> 00:14:07.610
رییس کمیلیون نقشه هاش رو بیرون از اینجا انجام میداده
00:14:07.640 --> 00:14:10.610
کی اینکارو کرده؟ریموند وارن هنوز مشکوکه
00:14:10.640 --> 00:14:13.280
هری باید توی اروپا باشه
00:14:13.310 --> 00:14:15.980
فکرمیکنم همیشه روح نورمن آزبورن اینجاست
00:14:16.020 --> 00:14:19.490
نورمن آزبورن:احتمالاً مرحوم
00:14:21.960 --> 00:14:24.920
من این پایین تماس گرفتم؟
اوه،عالیه
00:14:24.960 --> 00:14:27.960
عنکبوتی،حدس بزن چی پیدا کردیم
00:14:28.000 --> 00:14:30.960
یکی داشت نماش رو از آزمایشگاه مخفی آسکورپ اجرا میکرد
00:14:31.000 --> 00:14:33.100
خیلی خب
من دارم میام
00:14:33.130 --> 00:14:36.540
نمیخواد.بگیر بخواب
م.م و من اینو انجام میدیم
00:14:36.570 --> 00:14:39.140
من فردا همه رو برات توضیح میدم
00:14:39.170 --> 00:14:43.210
تو نمیتونی منو یه جا نگه داری
00:14:50.720 --> 00:14:53.690
!گوئن
اینجا چیکارمیکنی؟
00:14:53.720 --> 00:14:58.390
تو بیداری.من تکالیفت رو که روی میزت جا گذاشتی برات آوردم
00:14:58.430 --> 00:15:01.960
اوه،ببین.چه دوست خوبی داری
00:15:02.000 --> 00:15:03.560
گوئن چطوره؟
00:15:03.600 --> 00:15:07.600
اره،عالیه
00:15:11.270 --> 00:15:13.410
با توجه به اطلاعات روی این فایل
00:15:13.440 --> 00:15:15.880
این آزمایشگاه از زمان مرگ نورمن درحال استفاده بوده
00:15:15.910 --> 00:15:18.810
صبرکن.این پوشه به صورت چندگانه رمزگذاری شده
00:15:18.850 --> 00:15:20.710
"هابگوبلین؟"
00:15:22.280 --> 00:15:25.520
"نه"هری
00:15:25.550 --> 00:15:28.050
فکرمیکنم بیش از حد رمز رو اشتباه بزنم
00:15:28.090 --> 00:15:30.660
سیستم میتونه اونو پاک کنه -
- بله
00:15:30.690 --> 00:15:33.890
یکی با دانش بهتر شاید بتونه کمک کنه
00:15:33.930 --> 00:15:36.730
احتمالاً مردعنکبوتی؟
00:15:36.760 --> 00:15:39.870
درست میگی.من باید از فایل های رمزگذاری شده پشتیبانی بگیرم
00:15:39.900 --> 00:15:42.570
ما میتونیم این هارو توی آزمایشگاه خودمون رمزگشایی کنیم
00:15:46.540 --> 00:15:51.580
این کنسول فعال شد -
مغز متحرک صبرکن -
00:15:51.610 --> 00:15:54.710
ورودی:چندین اثر انرژی
00:15:54.750 --> 00:15:56.850
در محل تهویه هوا
00:15:56.880 --> 00:16:00.190
خب،امیدوارم که عنکبوتی یکم خوابیده باشه چون الان کمکشو میخوام
00:16:00.220 --> 00:16:02.290
...درحال تماس
00:16:02.320 --> 00:16:03.920
!نه
00:16:03.960 --> 00:16:05.830
اونا اینجان
00:16:07.090 --> 00:16:09.630
نابودکننده های عنکبوت کوچولو؟
00:16:09.660 --> 00:16:12.670
خب،فکرمیکنم الان فقط من و توییم،م.م
00:16:14.470 --> 00:16:16.640
مغزمتحرک
وقتشه که پخش شیم وشکست بدیم
00:16:16.670 --> 00:16:19.810
من برای کمک اینجام
00:16:29.280 --> 00:16:30.820
!مایلز
00:16:35.790 --> 00:16:39.590
عمه می،میشه با گوئن درمورد درس ها صحبت کنم قبل از اینکه بره؟
00:16:39.630 --> 00:16:43.630
خیلی خوابم میاد
00:16:43.660 --> 00:16:46.400
البته،عسلم
00:16:46.430 --> 00:16:48.800
و بعدش،استراحت کن
00:16:50.200 --> 00:16:51.670
من جدی هستم
00:16:51.710 --> 00:16:53.810
ما خیلی وقت نداریم
00:16:53.840 --> 00:16:57.480
خیلی وقت نداریم ... برای درس؟
00:16:58.550 --> 00:17:00.610
اره،نمیتونم توضیح بدم
00:17:00.650 --> 00:17:03.650
میتونی منو پوشش بدی و عمه می رو مشغول نگه داری؟
00:17:03.680 --> 00:17:06.290
!چی؟امکان نداره
... میدونی چقدر مشکل
00:17:06.320 --> 00:17:09.490
مهمه
مثل مسئله مرگ و زندگی
00:17:09.520 --> 00:17:12.090
فقط بهم اعتماد کن
به عنوان یه دوست
00:17:12.130 --> 00:17:15.460
چطور باید حواسشو پرت کنم؟
00:17:23.200 --> 00:17:26.810
!گوشیم
00:17:26.840 --> 00:17:29.140
پیام ارسال شده
00:17:29.180 --> 00:17:32.680
سواره نظام باید توی راه باشه،م.م
00:17:32.710 --> 00:17:36.720
زمان رسیدن سواره نظام پیش بینی شده؟
00:17:36.750 --> 00:17:38.250
من واقعاً چیزی نمیدونم
00:17:43.490 --> 00:17:45.860
کسی برای تار ویژه زنگ زد؟
00:17:51.600 --> 00:17:52.700
!نه
00:17:52.730 --> 00:17:54.470
اوه،پسر،اوه پسر
00:17:54.500 --> 00:17:57.640
لطفاً خوب باش.لطفاً خوب باش
00:17:57.670 --> 00:18:01.040
کلید موفقیت؟
همه چیز درمورد مچ دسته
00:18:03.680 --> 00:18:07.110
ممنون که به من نشون میدی چطور پنکیک های معروف شما رو درست کنم
00:18:11.590 --> 00:18:14.320
"اسم اونا"کیک های گندمه
00:18:14.360 --> 00:18:17.520
درسته
منظورم همین بود
00:18:23.460 --> 00:18:26.200
ارائه کمک
00:18:32.070 --> 00:18:35.110
:نابودگر عنکبوت باقی مانده
00:18:35.140 --> 00:18:36.680
صفر
00:18:36.710 --> 00:18:40.180
تو خیلی ... کارآمدی
00:18:40.210 --> 00:18:43.680
به جز وقتی که اتفاقی هواپیمای گوبلین رو روی دوستم انداختی
00:18:43.720 --> 00:18:47.350
به خاطر رفتارم متاسفم
00:18:48.390 --> 00:18:50.360
اثرات حیات:قوی
00:18:50.390 --> 00:18:52.520
اسکن ها بیهوشی خفیف رو نشون میدن
00:18:52.560 --> 00:18:55.130
%شانس بازیابی:100
00:18:55.160 --> 00:18:57.130
اون یه نوشیدنی خوشمزه دوست داره؟
00:18:57.160 --> 00:18:59.800
نه.ما باید از اینجا خارج شیم
00:18:59.830 --> 00:19:03.470
ما نباید دستگاه کانونی انرژی رو قبل از رفتن برداریم؟
00:19:03.500 --> 00:19:06.140
کانونی انرژی"؟"
00:19:06.170 --> 00:19:10.040
اسکن های کامپیوتری یه سرنخ ممکن رو نشون میده
00:19:10.080 --> 00:19:12.750
باشه
00:19:12.780 --> 00:19:16.220
فکرمیکنم ما میتونیم اونو برای آنالیز به هورایزن برگردونیم
00:19:16.250 --> 00:19:17.920
...این سرنخیه که تو و مایلز
00:19:22.960 --> 00:19:24.920
خرده نان های منو دنبال کردید
00:19:24.960 --> 00:19:27.930
کسایی که هدف نابودی تورو داشتن دنبال کردی
00:19:27.960 --> 00:19:30.100
خب،حالا به من رسیدی
00:19:30.130 --> 00:19:31.960
چی؟
00:19:32.000 --> 00:19:34.430
نمیفهمم
... مغزمتحرک
00:19:34.470 --> 00:19:39.270
وقتی توی این پوسته گیرافتادم،وقت کافی داشتم که مسیر انتقام رو آماده کنم
00:19:39.310 --> 00:19:43.740
برای من،دکتر اوتو آکتیویوس چیزی که مال خودمه رو میگیرم
00:19:43.780 --> 00:19:45.740
دکتر اختاپوس؟
... چطور
00:19:45.780 --> 00:19:48.510
درحین آخرین برخورد ما
00:19:48.550 --> 00:19:52.920
زمانی که من از نرو-کورتکس برای گسترش توانایی های مغزم استفاده کردم
00:19:52.950 --> 00:19:58.520
حمله شما مغز من رو مجبور کرد که از طریق وای-فای به بازوهام منتقل بشه
00:19:58.560 --> 00:20:01.860
آگاهی من رو دانلود کنه
00:20:01.900 --> 00:20:05.660
من زنده موندم اما توی قلمروی دیجیتالی گیرافتادم
00:20:05.700 --> 00:20:10.640
اگرچه،با منابعی که داخل نرو-کورتکس برای من فراهم شد
00:20:10.670 --> 00:20:14.040
من هنوز میتونستم با دنیای بیرون ارتباط برقرارکنم
00:20:14.070 --> 00:20:16.840
...و اینجوری من کمیلیون رو استخدام کردم
00:20:16.880 --> 00:20:22.510
همه به این منظور که شرورهای سطح پایین رو استخدام کنم و تورو مشغول نگه دارم
00:20:22.550 --> 00:20:24.850
تورو پایین بکشم
00:20:24.890 --> 00:20:28.490
من افراد توی هورایزن رو گول زدم
00:20:28.520 --> 00:20:31.660
که یه بدن روباتی برای من بسازن
00:20:31.690 --> 00:20:34.860
تا من بتونم کارها رو مستقیماً انجام بدم
00:20:34.900 --> 00:20:38.830
من همکار تورو به آزمایشگاه مخفی خودم دنبال کردم
00:20:38.870 --> 00:20:41.730
به امیداینکه تو هم بیای اونجا
00:20:41.770 --> 00:20:46.840
بعد من اونو به اینجا آوردم،جایی که آخرین قطعه پازل من قرارداره
00:20:46.870 --> 00:20:50.340
اما دوباره،و دوباره
00:20:50.380 --> 00:20:53.080
خیلی نامناسب بود برای اون که از تو کمک بخواد
00:20:53.110 --> 00:20:56.920
پس من مجبورش کردم
00:20:58.220 --> 00:21:01.050
داستان های وقت خواب تو باید حسابی روش کاربشه،اختاپوس
00:21:02.650 --> 00:21:04.360
هنوز جون داری
00:21:04.390 --> 00:21:06.990
خوبه
00:21:08.410 --> 00:21:09.830
چرا خوبه؟
00:21:09.860 --> 00:21:12.360
خوبه که میدونم تو اهمیت میدی
00:21:12.400 --> 00:21:16.900
چه سودی برای من داشت اگه تو نابود میشدی؟
00:21:16.940 --> 00:21:20.610
اونجوری من فقط به خودم آسیب میزدم
00:21:20.640 --> 00:21:23.010
درباره چی حرف میزنی؟
00:21:23.040 --> 00:21:25.840
،تمام چیزی که بالاخره لازمه بدونی
00:21:25.880 --> 00:21:29.950
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.