WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.410 --> 00:00:04.239
پیترپارکر،هرجایی که هستی،امیدوارم حالت خوب باشه

00:00:04.240 --> 00:00:05.607
چون این چهارمین باره که زنگ میزنم

00:00:05.608 --> 00:00:07.659
نمیخوام به میلیون ها پیامی که بهت دادم اشاره کنم

00:00:07.660 --> 00:00:11.619
اداره علمی اومده که سنگ خون رو تحویل بده

00:00:11.620 --> 00:00:13.454
همونی که تو قول داده بودی

00:00:13.455 --> 00:00:15.289
توی اسکن ذره ای اختصاصی هورایزن کمکم کنی

00:00:15.290 --> 00:00:18.199
!پس اگه آب دستته بذار زمین و با من تماس بگیر

00:00:18.200 --> 00:00:20.120
سلام

00:00:22.410 --> 00:00:24.989
لیست اعلامیه تحویل گفته بود که دونفر برای بردن میان

00:00:24.990 --> 00:00:28.409
دوستت نمیاد؟ -
نه -

00:00:28.410 --> 00:00:31.529
به نظرمیرسه که همه دوستام کارای هیجان انگیزتری برای انجام دارن

00:00:31.530 --> 00:00:34.830
من خودم میتونم به این رسیدگی کنم

00:00:40.030 --> 00:00:41.989
من پایین رو میزنم تو بالا روبزن

00:00:44.160 --> 00:00:47.739
حالا چرا اینو میخواستی،اقای دزد کیف؟

00:00:47.740 --> 00:00:50.119
واقعا به قیافت نمیخوره

00:00:50.120 --> 00:00:53.699
کنایه بود.مردعنکبوتی اونو یادم داده

00:00:53.700 --> 00:00:56.079
یادت نداده که بامزه نباشی؟

00:00:56.080 --> 00:00:58.079
اون همچنین یادم داده که

00:00:58.080 --> 00:01:00.489
کلمات میتونن مثل مشت ها صدمه بزنن

00:01:00.490 --> 00:01:03.619
وقتی انقدر جنگ با مجرمین جدی چطور میتونی شوخی کنی؟

00:01:03.620 --> 00:01:05.869
اونجوری که اسپایدی (عنکبوتی) میگه،اون حواس ادم بدا رو پرت میکنه

00:01:05.870 --> 00:01:07.699
باعث میشه افرادی که نجات میدی حس امنیت بیشتری داشته باشن

00:01:07.700 --> 00:01:09.739
به هرحال مردعنکبوتی کجاست؟

00:01:09.740 --> 00:01:12.239
مگه قرارنبود یادم بده که چطور از قدرت هام استفاده کنم؟

00:01:12.240 --> 00:01:13.739
!لطفاً

00:01:13.740 --> 00:01:15.909
من میتونم مثل اون مربی عنکبوتیت باشم

00:01:15.910 --> 00:01:19.885
اون احتمالا دارای کارای سطح انتقام جویانه انجام میده

00:01:20.910 --> 00:01:23.239
چی؟

00:01:23.240 --> 00:01:25.409
تو متن هایی که برای پلیس مینویسیم رو اماده کردی؟

00:01:25.410 --> 00:01:27.579
البته
من همیشه امادم

00:01:27.580 --> 00:01:29.805
!اون یکی دیگه از قدرت های ویژه منه

00:01:29.990 --> 00:01:32.079
خب،این اخرین تماس منه پیتر

00:01:32.080 --> 00:01:35.079
سنگ خون توی آزمایشگاه منه و اگه من بتونم

00:01:35.080 --> 00:01:37.159
توی خواص افسانه ای اون پیشرفتی کنم

00:01:37.160 --> 00:01:40.489
تمام افتخار این کشف به من میرسه

00:01:40.490 --> 00:01:42.869
خوبه؟
اره خوبه میبینمت

00:01:45.153 --> 00:01:47.199
"اسپایدر-گوئن"

00:01:47.200 --> 00:01:50.079
بامزه است نه؟

00:01:50.080 --> 00:01:52.029
اما واقعا خوب بود

00:01:52.030 --> 00:01:55.239
اما اون مال قبله.حالا من خودم رو به سطح

00:01:55.240 --> 00:01:58.079
نابغه تغییردهنده دنیا کاهش میدم

00:01:58.080 --> 00:02:00.579
نه ابرقدرتی،نه ابردشمنی

00:02:00.580 --> 00:02:03.909
وقتی که این هست دیگه به اون چیزا نیازی ندارم

00:02:11.120 --> 00:02:16.079
ببخشید،خانم،اما فکرمیکنم یه چیزی داری که من لازم دارم

00:02:31.580 --> 00:02:33.789
اسکورپیون؟
چی میخوای؟

00:02:33.790 --> 00:02:35.949
از کجا میدونی که من کیم؟

00:02:35.950 --> 00:02:38.909
متوجه هستی که شبیه یه عقرب(اسکورپیون) بزرگ لباس پوشیدی،درسته؟

00:02:38.910 --> 00:02:41.909
و اینکه مردعنکبوتی تورو شکست داد سال گذشته توی کل اخبار بود؟

00:02:41.910 --> 00:02:43.739
!درمورد اون حشره حرف نزن

00:02:43.740 --> 00:02:46.579
ببین،نیازی نیست که کثیف کاری بشه

00:02:46.580 --> 00:02:50.370
فقط اون سنگ خون رو بده به من -
فکرمیکنی من -

00:02:50.405 --> 00:02:52.409
میذارم که یه مجرم ،قدرت ناشناخته یه وسیله رو به دست بیاره؟

00:02:52.410 --> 00:02:55.875
اره،چون چطور میخوای جلومو بگیری؟

00:02:56.740 --> 00:02:59.679
!اوه،یه میکروسکوپ
چه ترسناک

00:02:59.680 --> 00:03:00.619
!حالا برو کنار

00:03:00.620 --> 00:03:02.739
اول تو

00:03:04.410 --> 00:03:06.829
گوئن،از اینجا برو
ما بهش رسیدگی میکنیم

00:03:06.830 --> 00:03:09.699
من فرار نمیکنم
ما باهم اسپات رو شکست دادیم

00:03:09.700 --> 00:03:12.369
!من میتونم کمک کنم
با رفتن به یه جای امن بهمون کمک کن

00:03:12.370 --> 00:03:15.029
بذار ابرقهرمانان به این چیزا رسیدگی کنن

00:03:15.030 --> 00:03:17.450
من یه فکربهتر دارم

00:03:26.450 --> 00:03:28.829
:درس قهرمانی 52

00:03:28.830 --> 00:03:30.989
!چابکی قدرت رو شکست میده

00:03:32.330 --> 00:03:35.202
!اما دم همه چیز رو شکست میده

00:03:35.237 --> 00:03:38.659
من خیلی درباره درس های تو مطمئن نیستم

00:03:41.620 --> 00:03:44.079
!من با مردعنکبوتی اصلی جنگیدم،بچه ها

00:03:44.080 --> 00:03:46.160
!شما به اون نمیرسید

00:03:49.740 --> 00:03:52.869
باید یه جایی برای قایم کردن این پیدا کنم

00:03:52.870 --> 00:03:54.869
این هم عالیه

00:03:54.870 --> 00:03:57.450
هم من مجبور میشم یه گوشی جدید بخرم

00:03:58.450 --> 00:04:00.289
!دیگه بازی بسه

00:04:10.710 --> 00:04:12.758
!میبینمت

00:04:12.793 --> 00:04:14.659
فکرمیکنم اسکورپیون از این طرف رفته

00:04:14.660 --> 00:04:16.249
گوئن!خوبی؟

00:04:16.250 --> 00:04:19.079
چرا هیچوقت هیچکس از در استفاده نمیکنه؟

00:04:19.080 --> 00:04:21.919
من...من خوبم اما اسکورپیون سنگ خون رو برده

00:04:21.920 --> 00:04:24.749
سنگ خون چیه؟ -
اداره علمی -

00:04:24.750 --> 00:04:26.749
سال گذشته اونو توی یه گودال باستانی پیدا کرد

00:04:26.750 --> 00:04:28.659
اون ظاهرا یه انرژی عجیب داره

00:04:28.660 --> 00:04:30.869
اما اونا برای امتحان کردنش اسکنر های مارو میخواستن

00:04:30.870 --> 00:04:33.999
اسکورپیون اونو برای هرکاری بخواد،مطمئنا اون کار خوب نیس

00:04:34.000 --> 00:04:35.999
...اما فکرمیکنم میدونم  -
انرژی عجیب -

00:04:36.000 --> 00:04:38.654
خبربدیه.فهمیدم -
... صبرکن،اون -

00:04:38.689 --> 00:04:40.209
گوئن،میدونم که دوست داری کمک کنی

00:04:40.210 --> 00:04:42.539
اما تو نمیتونی بدون قدرت هات با موجودای شرور بجنگی

00:04:42.540 --> 00:04:44.709
...اما من قدرت لازم ندارم چون

00:04:44.710 --> 00:04:46.710
من فقط نمیخوام تو صدمه ببینی

00:04:48.710 --> 00:04:52.209
باشه
نمیخوای به من گوش بدی؟

00:04:52.210 --> 00:04:54.579
من خودم به این مسئله رسیدگی میکنم

00:04:54.580 --> 00:04:56.781
شرط میبندم تاحالا هیچکس از برنامه پیداکننده شماره

00:04:56.782 --> 00:05:00.839
برای ردیابی یه ابرشرور استفاده نکرده
گوئن برنده میشه

00:05:01.660 --> 00:05:04.289
به نظرمیرسه که اسکورپیون به سمت شمال هورایزن رفته

00:05:04.290 --> 00:05:07.459
پس بیا به همین مسیر ادامه بدیم -
پس ما همینجوری ادامه میدیم؟ -

00:05:07.460 --> 00:05:10.209
ما باید یه ردیاب عنکبوتی یا همچین چیزی اختراع کنیم

00:05:10.210 --> 00:05:12.749
اره،مردعنکبوتی اینکارو کرده

00:05:12.750 --> 00:05:15.499
اما من یادم رفته که بیارمشون

00:05:15.500 --> 00:05:18.079
توهین نباشه،مایلز اما تو اماده ترین

00:05:18.080 --> 00:05:20.539
مربی ابرقهرمان نیستی درسته؟

00:05:20.540 --> 00:05:23.419
اره،باشه،شاید عنکبوتی بهتر از من عمل میکرد

00:05:23.420 --> 00:05:26.090
اما حداقل من اینجام

00:05:41.000 --> 00:05:43.959
این بی فایده است.ما نمیتونیم همینجوری توی شهر بگردیم

00:05:43.960 --> 00:05:46.659
و دنبال سرنخ هایی باشیم که ممکنه نشون بده اسکورپیون کجا رفته

00:05:46.660 --> 00:05:49.329
خب.بذار من شبکه های اجتماعی و اسکنر های پلیس رو چک کنم

00:05:49.330 --> 00:05:51.159
ببینم اثری ازش هست

00:05:51.160 --> 00:05:52.709
...اما اول

00:05:52.710 --> 00:05:54.829
سلام،خانم پارکر؟

00:05:54.830 --> 00:05:58.208
مایلز هستم
پیت خونست؟

00:05:59.290 --> 00:06:01.369
باشه من ازمایشگاه مدرسه رو چک میکنم

00:06:01.370 --> 00:06:04.119
مطمئنم که اون داره تا دیروقت کارمیکنه

00:06:04.120 --> 00:06:05.810
البته که اینجوری نیست

00:06:05.811 --> 00:06:08.497
عنکبوتی،کجایی؟

00:06:11.960 --> 00:06:16.159
!به نظرمیرسه ماموریت تو موفق بود.لذت بخشه

00:06:16.160 --> 00:06:19.159
اون ردیاب سنگ که اماده کردی عالی بود

00:06:19.160 --> 00:06:21.789
البته ،فقط یکم باید کتک کاری میکردم

00:06:21.790 --> 00:06:26.459
مطمئنم .به  همین دلیل این همکاری عالیه

00:06:26.460 --> 00:06:29.539
مغز من و قدرت های خالص تو

00:06:29.540 --> 00:06:33.289
که قراره گویتر هم بشه،درسته؟

00:06:33.290 --> 00:06:36.869
اگه منظورت قویتره،اره

00:06:36.870 --> 00:06:40.079
قبل از اینکه من و تو باهم علیه مردعنکبوتی همکاری کنیم

00:06:40.080 --> 00:06:43.289
من افسانه های زیادی از سنگ خون شنیدم

00:06:43.290 --> 00:06:46.209
خواص اون کاملا تست نشدن

00:06:46.210 --> 00:06:49.159
اما براساس چیزی که من خوندم،اگه من بتونم

00:06:49.160 --> 00:06:51.709
حتی یه کوچولو از انرژی اونو مهار کنم

00:06:51.710 --> 00:06:56.209
تو قویتر از چیزی میشه که تاحالا تصورکردی

00:06:56.210 --> 00:06:58.459
من رویاهام خیلی بزرگن،تینکرر

00:06:58.460 --> 00:07:02.539
به اندازه ای که یه حشره رو شکست بده -
اوه،بهم اعتماد کن -

00:07:02.680 --> 00:07:06.849
مردعنکبوتی دربرابر قدرت ترکیبی

00:07:06.850 --> 00:07:11.103
جدید و بهبود یافته تینکرر و اسکورپیون هیچی نیست

00:07:11.138 --> 00:07:13.259
منظورت اسکورپیون و تینکرره

00:07:13.260 --> 00:07:18.010
دوتا اسمی که مردعنکبوتی از اینکه اونا رو به زندون فرستاده پشیمون میشه

00:07:21.680 --> 00:07:23.390
این چیه؟

00:07:25.600 --> 00:07:28.509
باید مال دختری باشه که توی هورایزن اینو ازش گرفتم

00:07:28.510 --> 00:07:32.559
خب،اون چندتا پیام رو از دست میده -
تو احمقی -

00:07:32.560 --> 00:07:35.599
یکی ممکنه از این موبایل برای ردیابی ما استفاده کنه.نابودش کن

00:07:37.890 --> 00:07:41.527
!زودباش
من دارم خسته میشم

00:07:43.510 --> 00:07:45.179
اون جدید بود

00:07:45.180 --> 00:07:50.275
خب،این دیگه درتوان من نیست
وقتشه که به ادم گنده ها خبربدم

00:07:51.660 --> 00:07:54.040
داره کار میکنه

00:07:55.750 --> 00:07:58.159
به جز اینکه وقت ندارم

00:07:58.160 --> 00:08:01.079
منتظر چی هستی؟
منو قوی کن

00:08:01.080 --> 00:08:04.789
انتقام ما از مردعنکبوتی دیگه نمیتونه منتظر بمونه

00:08:04.790 --> 00:08:08.789
برانگیختن سلول هات با انرژی مرموز ناشناخته

00:08:08.790 --> 00:08:12.119
شبیه استفاده کردن از سشوار نیست

00:08:12.120 --> 00:08:14.949
من باید تنظیمات رو اماده کنم

00:08:17.562 --> 00:08:20.159
!یه نفوذی

00:08:20.160 --> 00:08:24.249
!دختری که توی ازمایشگاه بود

00:08:37.370 --> 00:08:40.119
چه اتفاقی برای من افتاده؟

00:08:40.120 --> 00:08:42.119
!هیچ اتفاقی برای تو نیوفتاده

00:08:42.120 --> 00:08:46.289
نقشت عالی بود،نابغه

00:08:46.290 --> 00:08:48.909
اون دستگاه افزایش قدرت تو کار نمیکنه

00:08:48.910 --> 00:08:51.289
این دختره هیچ قدرتی نگرفت

00:08:51.290 --> 00:08:54.289
بهت گفتم که باید تنظیمات رو اماده کنم

00:08:54.290 --> 00:08:56.039
اگه قراره این همکاری نتیجه بده

00:08:56.040 --> 00:08:58.289
تو واقعا باید یکم خشمت رو کنترل کنی

00:08:58.290 --> 00:09:00.289
هی،داری کجا میری؟

00:09:02.660 --> 00:09:04.999
تو بیش از حد دیدی،دختر

00:09:05.000 --> 00:09:07.885
تو از اینجا خارج نمیشی

00:09:11.040 --> 00:09:15.659
چی...قدرت های عنکبوتی من برگشتن؟

00:09:15.660 --> 00:09:18.499
اون قبلا نمیتونست اینکارو انجام بده

00:09:18.500 --> 00:09:21.869
یکی به من عذرخواهی بدهکاره

00:09:21.870 --> 00:09:23.999
اون اسلحت واقعا کار کرد

00:09:24.000 --> 00:09:26.999
...تو بایدبا اون به من

00:09:27.000 --> 00:09:30.369
دلم براشون تنگ شده بود

00:09:38.224 --> 00:09:39.929
اگه کارتون با این تموم شده

00:09:39.930 --> 00:09:41.639
فکرمیکنم که اینو با خودم ببرم

00:09:47.010 --> 00:09:50.843
!من میگیرمش -
حالا بیاید از هم جلو نزنیم -

00:09:52.610 --> 00:09:56.110
دقیقا مثل دوچرخه سواریه
تحویل بگیر انیا

00:10:03.820 --> 00:10:06.649
خب

00:10:06.750 --> 00:10:09.490
حالا دیگه میتونم پرواز کنم؟

00:10:09.500 --> 00:10:11.500
همینجوری داره بهتر میشه

00:10:12.540 --> 00:10:15.400
میبینمتون

00:10:19.380 --> 00:10:21.370
ببخشید -
متاسفم

00:10:21.380 --> 00:10:24.870
چطور پیدا کردن یه اسکورپیون گنده انقدر سخته؟

00:10:24.880 --> 00:10:27.370
ما باید از گوئن کمک میگرفتیم

00:10:27.380 --> 00:10:30.580
با تخصص اون توی سنگ خون،اون شاید میتونست یه جوری اونو ردیابی کنه

00:10:30.590 --> 00:10:33.370
چون فکر نمیکنم اسکورپیون توی مسیر ما باشه

00:10:33.380 --> 00:10:36.240
حواستون رو جمع کنید
اسکورپیون داره به طرفتون میاد

00:10:39.540 --> 00:10:41.580
!اونو برگردون

00:10:43.040 --> 00:10:45.080
من یه عالمه سوال دارم

00:10:47.920 --> 00:10:50.580
!بچه ها،اسکورپیون رو گیربندازید
زندونیش کنید

00:11:05.290 --> 00:11:08.970
!نمیتونید منو متوقف کنید

00:11:09.460 --> 00:11:11.670
واقعا نمیدونم این نتیجه میده یا نه

00:11:12.960 --> 00:11:16.170
...فقط برای اطمینان

00:11:26.630 --> 00:11:29.830
!افراد تیم عنکبوتی بزنید قدش

00:11:31.590 --> 00:11:34.290
...چطور -
جالبه که پرسیدی

00:11:34.290 --> 00:11:37.490
...پس تینکرر -
تو با تینکرر هم جنگیدی؟ -

00:11:37.500 --> 00:11:39.490
کی ؟
سوپرایز نشو

00:11:39.500 --> 00:11:42.660
یادته توی سرزمین عنکبوتی
من قبل از تو قدرت هام رو گرفتم

00:11:42.670 --> 00:11:44.200
حدودا دوروز قبلش

00:11:44.210 --> 00:11:47.320
و من قبل از هردوی شما قدرت هامو به دست اوردم

00:11:47.330 --> 00:11:50.910
اما این کمکی نمیکنه که بفهمم چه اتفاقی برای تو افتاده

00:11:50.920 --> 00:11:54.580
خب،تینکرر اینو ساخت که با استفاده از سنگ خون قدرت رو افزایش بده

00:11:54.590 --> 00:11:56.910
،باتوجه به اسکن های اولیه ای که من توی ازمایشگاه انجام دادم

00:11:56.920 --> 00:11:59.660
یه جورایی قدرت های تغییردهنده داره

00:11:59.670 --> 00:12:03.280
و یه جورایی کاری کرده که قدرت های عنکبوتی من برگردن

00:12:03.290 --> 00:12:05.780
با این مشکلی نداری؟

00:12:05.790 --> 00:12:09.580
بچه ها من هر روز دلم برای این قدرت ها تنگ میشد

00:12:09.590 --> 00:12:11.870
...و دیدن اینکه شما توی شهر میچرخیدید

00:12:11.880 --> 00:12:16.030
انقدر بامزه و باحال هم نیست -
نگفتم که هست -

00:12:18.000 --> 00:12:20.050
ما باید به ایستگاه پلیس بریم

00:12:20.080 --> 00:12:22.120
و اونا رو به ازمایشگاه تینکرر ببریم

00:12:22.130 --> 00:12:25.490
کسی کاغذ داره؟
تا بتونیم نامه بذاریم

00:12:29.670 --> 00:12:33.160
گوئن،ما توی زمین بازی نیستیم
این مسئله جدیه

00:12:33.170 --> 00:12:35.790
یکم شل کن،انیا

00:12:37.670 --> 00:12:41.030
!من برگشتم
 که عالیه،پشیمونم نکن -

00:12:41.040 --> 00:12:43.990
اما تاحالا دیدی که من خودمو برای پرتاب تار تشویق کنم؟

00:12:44.000 --> 00:12:47.200
چون تو هیچوقت قدرت هاتو مثل من از دست ندادی

00:12:47.210 --> 00:12:50.450
تصورکن .یه روز،تو میتونی تو شهر توی هوا تاب بخوری

00:12:50.460 --> 00:12:53.700
و روز بعد همش رفته

00:12:53.710 --> 00:12:57.960
حالا ،بیا به ایستگاه پلیس بریم قبل از اینکه تینکرر ازمایشگاهشو ترک کنه

00:12:58.330 --> 00:13:00.200
از طرف"دوستای محله شما

00:13:00.210 --> 00:13:02.530
تیم عنکبوتی"؟

00:13:02.540 --> 00:13:06.030
!عنکبوت ها

00:13:06.040 --> 00:13:08.590
من به اندازه کافی این اطراف چرخیدم

00:13:10.250 --> 00:13:11.880
ایستگاه همین اطرافه

00:13:16.090 --> 00:13:18.080
!حمله مخفیانه

00:13:18.090 --> 00:13:21.740
تعجب نمیکنم اگه من رو نشناخته باشید

00:13:22.050 --> 00:13:26.080
تو تینکرر هستی ... توی لباس ربات

00:13:26.090 --> 00:13:29.370
خب،عادلانه نیست که تو جواب بدی
تو تازه باهام جنگیدی

00:13:29.380 --> 00:13:31.700
بقیه شما منو شناختید؟

00:13:31.710 --> 00:13:35.200
اوه،پس این همون تیکلریه که دربارش حرف میزدید؟

00:13:35.210 --> 00:13:39.700
!درستش تینکرره
من معروفم

00:13:49.870 --> 00:13:54.360
کنایه من فقط حواس پرتی بود

00:13:54.370 --> 00:13:57.190
هوشمندانه بود!حالا برای قدرت اصلی اماده بشید

00:13:57.200 --> 00:14:00.780
من یه نابغه شرور نیستم اما قویتر کردن ما

00:14:00.790 --> 00:14:03.150
احتمالا نقشه خوبی برای تو نیست

00:14:03.160 --> 00:14:06.660
من شمارو نمیزنم

00:14:11.990 --> 00:14:14.690
بالاخره

00:14:22.540 --> 00:14:26.030
!حالا،این ...قدرته

00:14:29.040 --> 00:14:31.870
به من بگید که یکیتون مردعنکبوتی رو دردسترس دارید

00:14:38.870 --> 00:14:40.980
مطمئنی دلت برای اینا تنگ شده بود؟

00:14:40.990 --> 00:14:42.610
خب،این بخشش نه دقیقا

00:14:46.370 --> 00:14:48.940
!گوئن -
هی!منو نادیده نگیر -

00:14:48.950 --> 00:14:51.190
منم میتونم تورو شکست بدم

00:14:51.200 --> 00:14:53.690
تو خوبی؟

00:14:53.700 --> 00:14:55.740
البته
قدرت عنکبوتی

00:15:05.910 --> 00:15:08.070
!نه

00:15:08.080 --> 00:15:11.190
بیاید ببینیم مردعنکبوتی اینم نادیده میگیره

00:15:11.200 --> 00:15:14.690
اون کله تاری هرلحظه خودشو نشون میده

00:15:14.700 --> 00:15:17.570
!خب،این بار ما اماده ایم

00:15:17.580 --> 00:15:21.570
اره!زمان آخرین مرحله

00:15:21.580 --> 00:15:24.700
تینکرر و اسکورپیون رسیده

00:15:24.870 --> 00:15:27.720
!اسکورپیون و تینکرر

00:15:27.760 --> 00:15:31.530
شما دوتا باید روی اسمتون به توافق برسید

00:15:35.580 --> 00:15:39.480
همه اینا برای این بود که توجه مردعنکبوتی رو جلب کنید؟

00:15:39.510 --> 00:15:42.190
اسم ایمیل رو نشنیدید؟ -
منو مسخره نکن -

00:15:42.200 --> 00:15:45.070
مردعنکبوتی احتمالا اصلا ادرس ایمیل نداره

00:15:45.080 --> 00:15:48.170
البته که داره

00:15:48.200 --> 00:15:50.400
توی دنیای گسترده اینترنت هست

00:15:52.250 --> 00:15:55.140
فکرمیکنه که توی کنایه زدن خیلی خوبه

00:16:01.080 --> 00:16:05.650
مردعنکبوتی چه کاری داره که ازمتوقف کردن ما مهم تره ؟

00:16:11.780 --> 00:16:17.030
!طعم شیرین شکست رو حس کن،بچه -
بچه؟

00:16:17.040 --> 00:16:18.780
چندثانیه باید اینو قرض بگیرم

00:16:18.790 --> 00:16:21.780
...چی؟اونو

00:16:21.790 --> 00:16:24.740
!هیچکس به من نمیگه بچه

00:16:24.750 --> 00:16:27.860
باید راهی باشه که کاری که با اسکورپیون رو انجام داد رو معکوس کنه

00:16:27.870 --> 00:16:30.360
شاید تغییر قطبیت؟

00:16:30.370 --> 00:16:32.190
نواسانات آمپر رو بررسی کن

00:16:32.200 --> 00:16:35.950
همه چیز بسته است ،دسترسی ندارم

00:16:38.040 --> 00:16:41.070
من دلم برای این تنگ شده بود -
جنگیدن برای جونمون؟ -

00:16:41.080 --> 00:16:42.530
نه،خودمون

00:16:42.540 --> 00:16:44.530
فقط قدرت هام نبود که دلم براشون تنگ شده بود

00:16:44.540 --> 00:16:46.660
تو و مایلز به خاطر کارای عنکبوتی نبودید

00:16:46.680 --> 00:16:48.530
و من تنها کسی بودم که جا موندم

00:16:48.540 --> 00:16:50.360
من دلم ...برای تو تنگ شد

00:16:50.370 --> 00:16:54.320
خب،من که میگم تو این بار خیلی خوب برگشتی

00:16:55.750 --> 00:16:58.780
!مراقب چیزی که ارزو داری باش

00:17:06.370 --> 00:17:11.030
خب،درس این بود که چابکی قدرت رو شکست میده

00:17:11.040 --> 00:17:14.100
!بیا ببینیم درسته

00:17:14.140 --> 00:17:15.690
!درسته

00:17:18.870 --> 00:17:19.870
چی؟

00:17:19.870 --> 00:17:21.860
من کاری باهاش کردم؟

00:17:21.870 --> 00:17:27.940
!تو اونو نمیبری،دختر
اون منبع قدرت منه

00:17:37.950 --> 00:17:39.820
!اون تقصیر من نبود

00:17:39.830 --> 00:17:42.520
اوه،البته
حواست جمع باشه

00:17:51.540 --> 00:17:54.530
چرا هربار که شما دوتا لمسش میکنید اون میدرخشه؟

00:17:54.540 --> 00:17:58.360
اسکورپیون درواقع یه چیز هوشمندانه گفت
منبع قدرتش

00:17:58.370 --> 00:18:01.940
شاید این چیز شبیه یه باتریه
اون قدرت های ما رو تولید میکنه

00:18:01.950 --> 00:18:06.260
اما نقشه "تخلیه قدرت های اسکورپیون"چطوره؟

00:18:12.750 --> 00:18:16.860
هیچ راهی برای معکوس کردن این نیست.زودباش

00:18:21.510 --> 00:18:23.040
عالی شد

00:18:23.050 --> 00:18:25.170
حالا ما توی تلویزیون هستیم

00:18:25.280 --> 00:18:31.270
عالیه.حالا دیگه امکان نداره مردعنکبوتی اینو نبینه

00:18:38.610 --> 00:18:41.980
مردعنکبوتی،هرجا که هستی

00:18:41.990 --> 00:18:45.430
یه دیقه وقت داری که خودت رو نشون بدی

00:18:45.440 --> 00:18:48.350
!وگرنه دستیار کوچولوت رو نابود میکنم

00:18:48.360 --> 00:18:52.140
دستیار"؟" -
خودتو نشون بده -

00:18:52.150 --> 00:18:54.930
...نه!بذار اون

00:18:55.150 --> 00:18:58.030
!تو بعدی هستی

00:18:58.070 --> 00:19:00.430
من نمیتونم اینو معکوس کنم

00:19:00.440 --> 00:19:03.620
اما فکرمیکنم یه راه دیگه باشه

00:19:09.450 --> 00:19:11.490
داری چیکارمیکنی؟

00:19:11.490 --> 00:19:14.900
اگه این چیز شبیه یه باتری برای قدرت های اسکورپیونه

00:19:14.900 --> 00:19:16.990
پس من باید باتری رو نابود کنم

00:19:16.990 --> 00:19:19.160
اما اون قدرت های تورو هم میگیره

00:19:23.570 --> 00:19:26.860
این هیچوقت درباره قدرت های من نبود

00:19:32.160 --> 00:19:35.820
!سی ثانیه،کله تاری

00:19:54.390 --> 00:19:56.510
گوئن کجاست؟

00:19:56.510 --> 00:19:59.470
انفجار...اون باید همین اطراف باشه

00:19:59.470 --> 00:20:02.310
اوه،زودباش،گوئن

00:20:02.310 --> 00:20:05.220
خوشحالم که میبینم انقدر اهمیت میدید

00:20:07.220 --> 00:20:09.220
!تو زنده ای

00:20:09.220 --> 00:20:10.930
یا اونه یا یه روحم

00:20:10.930 --> 00:20:14.180
این چطوره..."عنکبوت روحی"؟

00:20:14.180 --> 00:20:16.720
ترسناکه اما شگفت انگیزه

00:20:16.720 --> 00:20:18.720
مگه تو نباید قدرت هاتو از دست داشته باشی؟

00:20:18.720 --> 00:20:22.680
درسته؟شاید مستقیم توی مسیر انفجار سنگ بودن

00:20:22.680 --> 00:20:24.760
باعث شده که یه مقداری از انرژیشو جذب کنم

00:20:24.760 --> 00:20:27.220
تقویت انرژی خفته من؟

00:20:27.220 --> 00:20:30.470
پس،فکرمیکنی تو الان تبدیل به منبع قدرت خودت شدی؟

00:20:30.470 --> 00:20:34.640
جالبه -
قطعا باید روش تحقیق کنم -

00:20:34.640 --> 00:20:37.010
اما بچه ها،نمیتونم باورکنم

00:20:37.010 --> 00:20:39.350
یه جنگ بزرگ با ابرشرور ها توی نیویورک

00:20:39.350 --> 00:20:41.470
و ما کسایی بودیم که شکستشون دادیم

00:20:41.470 --> 00:20:45.470
مجبوربودیم.منظورم اینه که مردعنکبوتی اصلا نیومد

00:20:45.470 --> 00:20:47.470
حتی بعد از اینکه اسکورپیون صداش کرد

00:20:47.470 --> 00:20:50.720
و این عجیبه،درسته؟
حتی برای مردعنکبوتی

00:20:50.720 --> 00:20:54.260
اره خیلی عجیبه

00:21:01.140 --> 00:21:03.760
...فکرمیکنم ما باید

00:21:03.760 --> 00:21:07.260
بچه ها،دیلی باگل رو ببینید،حالا

00:21:07.260 --> 00:21:09.600
یه دزدی بانک دیگه اتفاق افتاد"

00:21:09.600 --> 00:21:12.220
و هنوزم خبری از مردعنکبوتی نیست

00:21:12.220 --> 00:21:15.970
اون کله تاری حالا که نیست واقعا یه تهدیده؟

00:21:15.970 --> 00:21:18.600
و کی قراره این موجودات رو متوقف کنه؟

00:21:19.090 --> 00:21:20.460
وقت استراحته؟

00:21:25.200 --> 00:21:28.040
خب،درس آخر

00:21:28.040 --> 00:21:30.080
ما فقط زمانی قوی میشیم که اطرافمون

00:21:30.150 --> 00:21:32.910
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.