WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.470 --> 00:00:05.639
اون مردعنکبوتی احمق نمیدونست که چی قراره پیش بیاد

00:00:05.640 --> 00:00:10.179
حتی توی لحظات آخر
اون اصلا نفهمید

00:00:10.180 --> 00:00:13.889
من فقط میخوام که دفاع تو از بین بره

00:00:13.890 --> 00:00:19.219
کاری میکنم که بدنت بدون دفاع بمونه تا بتونم ذهنم رو

00:00:19.220 --> 00:00:22.639
!به بدنت منتقل کنم،به صورت دائمی

00:00:26.270 --> 00:00:30.009
...ببخشید،اختاپوس

00:00:30.010 --> 00:00:32.769
...اما این بدن همین الانشم

00:00:32.770 --> 00:00:34.929
!صاحب داره

00:00:35.931 --> 00:00:38.349
برای خنثی کردنش وقت ندارم

00:00:38.350 --> 00:00:41.058
باید اونو به یه جای امن ببرم

00:00:42.350 --> 00:00:46.889
اون بمب بیشتر از تو زمان داره،عنکبوتی

00:01:00.060 --> 00:01:02.349
<i>نتیجه...داد؟</i>

00:01:02.350 --> 00:01:06.099
من...من انجامش دادم

00:01:06.100 --> 00:01:11.309
من ،دکتر اختاپوس،تونستم وارد مغز دشمنم بشم

00:01:11.310 --> 00:01:15.059
حالا من صاحب بدن مردعنکبوتی هستم

00:01:17.140 --> 00:01:20.639
چندین باردیدم که اینکارو میکنه

00:01:20.640 --> 00:01:22.769
...فکر کنم من فقط

00:01:22.770 --> 00:01:25.059
!موفقیت

00:01:29.470 --> 00:01:32.469
باید به قدرت عنکبوتی عادت کنم

00:01:33.471 --> 00:01:38.889
حالا...وقتشه که دنیا قهرمانش رو ببینه

00:01:50.266 --> 00:01:51.559
تو انجامش دادی،مردعنکبوتی

00:01:51.560 --> 00:01:54.099
امروز دیگه فکرنمیکنن که اون یه تهدیده

00:01:54.100 --> 00:01:57.640
شاید مردم بالاخره بفهمن که عنکبوتی واقعا خوبه

00:02:01.390 --> 00:02:03.389
آزمایشگاه آکتو

00:02:03.390 --> 00:02:05.969
یا حالا که نقشم موفق شده

00:02:05.970 --> 00:02:09.179
بهتره بهش بگم لونه عنکبوت؟

00:02:09.180 --> 00:02:12.969
،حالا،بالاخره وقتش رسیده که جواب یه سوال رو بفهمم

00:02:12.970 --> 00:02:17.220
هویت واقعی مردی که دشمن دائمی من بود

00:02:19.970 --> 00:02:24.309
پیترپارکر!؟
دانش آموز سابقم؟

00:02:24.310 --> 00:02:27.309
کسی که برای مقاله وقت شناسی من دیررسید؟

00:02:27.310 --> 00:02:29.849
!غیرممکنه
اون یه احمقه

00:02:29.850 --> 00:02:34.805
حتی با این وضع هم تونست تموم این مدت منو گول بزنه

00:02:35.010 --> 00:02:37.639
اما نه،دیگه مهم نیست

00:02:37.640 --> 00:02:40.969
من نفرت انگیز ترین دشمنم رو نابود کردم

00:02:40.970 --> 00:02:44.047
و یه پوست خیلی نرم به دست آوردم

00:02:46.600 --> 00:02:49.349
حالا،با قدرت های مردعنکبوتی

00:02:49.350 --> 00:02:53.513
!نیویورک دربرابر هوش من زانو میزنه

00:03:06.270 --> 00:03:09.389
علائم برای معادلات ریاضی اساسین

00:03:09.390 --> 00:03:12.389
و از بچگی تا همین امروز

00:03:12.390 --> 00:03:15.059
توسط هورایزن و آکادمی آز

00:03:15.060 --> 00:03:18.099
همیشه یک چیز توی زندگی من ثابت بوده

00:03:18.100 --> 00:03:21.873
اذیت شدن توسط مردم این شهر

00:03:22.270 --> 00:03:24.179
حالا،به عنوان مردعنکبوتی

00:03:24.180 --> 00:03:28.100
من ده برابر جبران میکنم

00:03:32.930 --> 00:03:35.849
من فقط میخواستم تلافی کنم،عمو بن

00:03:35.850 --> 00:03:38.820
این عادلانه نیست -
میدونم اذیت شدن -

00:03:38.821 --> 00:03:39.809
هیچوقت حس خوبی نداره،پیت

00:03:39.810 --> 00:03:41.849
اما...اما ما همیشه درباره چی حرف میزدیم؟

00:03:41.850 --> 00:03:45.635
اون فرمول رو داری؟ -
میدونم -

00:03:45.670 --> 00:03:48.009
"قدرت بزرگ مسئولیت بزرگ به همراه داره"

00:03:48.010 --> 00:03:51.309
اما من قدرتی ندارم
قلدرها دارن

00:03:51.310 --> 00:03:55.509
با هوش تو،کوچولو،تو از هزاران قلدر قوی تری

00:03:55.510 --> 00:03:59.639
سوال اینه که،تو میخوای از اون قدرت برای انتقام استفاده کنی

00:03:59.640 --> 00:04:02.969
یا میخوای ازش برای تبدیل دنیا به جای بهتر استفاده کنی؟

00:04:02.970 --> 00:04:04.679
...جای بهتر

00:04:04.680 --> 00:04:06.427
...جای بهتر

00:04:06.428 --> 00:04:09.010
اون...چی بود؟

00:04:12.930 --> 00:04:16.309
اون باید یکی از خاطرات پنهان پارکر باشه

00:04:16.310 --> 00:04:18.389
بعضی از اطلاعات عصبی باید مونده باشن

00:04:18.390 --> 00:04:21.679
وقتی که من تموم ذهنم رو به مغز اون منتقل کردم

00:04:21.680 --> 00:04:24.638
مطئنم که به زودی محو میشه

00:04:24.680 --> 00:04:27.512
"...مسئولیت بزرگ"

00:04:27.547 --> 00:04:30.769
هرکسی که این فرمول رو اختراع کرده یه دانشمند نادون بوده

00:04:30.770 --> 00:04:34.929
اولین مسئله اینکه،توی فیزیک،جی به معنی جاذبه است ،ربطی به بزرگی نداره

00:04:34.930 --> 00:04:36.720
چه مزخرفاتی

00:04:45.080 --> 00:04:49.039
سیلورسیبل،میبینم که خودت رو آماده نگه میداری

00:04:49.040 --> 00:04:52.165
جالبه -
عنکبوت -

00:04:52.166 --> 00:04:54.039
نه دقیقا

00:04:54.040 --> 00:04:57.999
بذار بگم که من تحت مدیریت جدید هستم

00:04:58.000 --> 00:05:00.919
من از طرف موکلت،دکتر اختاپوس اینجام

00:05:00.920 --> 00:05:04.119
تو برای اختاپوس کارمیکنی؟

00:05:04.120 --> 00:05:08.579
فکرکردی چقدر احمقم؟ -
یه کوچولو -

00:05:08.580 --> 00:05:10.460
آماده ای که با

00:05:10.495 --> 00:05:13.379
عملیات پیش بری؟ -
تله است -

00:05:13.380 --> 00:05:17.749
میخوای گولم بزنی که بهت جزییات نقشه های اختاپوس رو بدم

00:05:17.750 --> 00:05:22.329
نقشه دزدیدن ایده مکانیسم های پیشرفته ابرسلاح هاشون؟

00:05:22.330 --> 00:05:26.119
نیازی نیست تو بگی
اختاپوس خودش گفته

00:05:26.120 --> 00:05:28.169
زمانی که به هوش درخشان اختاپوس ترکیب بشه

00:05:28.170 --> 00:05:31.749
اون سلاح ها یه دسته از زیردستا رو انقدر قدرتمند میکنه

00:05:31.750 --> 00:05:35.249
که باعث میشه شش شیطان  مثل بچه به نظربرسن

00:05:35.250 --> 00:05:37.919
تو اون اطلاعات رو دزدیدی

00:05:37.920 --> 00:05:40.169
...اگه برای اختاپوس کار میکردی،اون بهت

00:05:40.170 --> 00:05:42.749
...کدورود -
اومگا4-1 -

00:05:43.250 --> 00:05:46.919
تو واقعا برای اون احمق زشت کارمیکنی

00:05:46.920 --> 00:05:48.919
!اختاپوس یه نابغه است

00:05:48.920 --> 00:05:51.749
و خیلی از مردم به نظرشون اون خیلی خوشتیپه

00:05:51.750 --> 00:05:55.579
البته.یه نابغه خوشتیپ که ماه ها منو اینجا ول کرد

00:05:55.580 --> 00:05:58.119
داشتم دیگه فکرمیکردم که اون توافق مارو فراموش کرده

00:05:58.120 --> 00:06:02.789
معلومه که صبوربودن یکی از چیزایی نیست که تو تمرین میکردی

00:06:02.790 --> 00:06:06.067
میخوای بیای یا نه؟

00:06:06.670 --> 00:06:09.999
اره،منو از اینجا خارج کن و من آماده میشم که عملیات رو انجام بدم

00:06:10.000 --> 00:06:12.169
این تموم چیزیه که میخواستم بشنوم

00:06:14.040 --> 00:06:16.169
همم.باید اینو نشونش بدی

00:06:16.170 --> 00:06:19.079
اون موجود کثیف تکنولوژی هاش رو لازم داره

00:06:19.080 --> 00:06:24.361
کثیف"؟"اوتو اکتاویوس به شدت ادم تمیزیه

00:06:35.420 --> 00:06:38.619
برو.من به زودی مختصات رو بهت میرسونم

00:06:38.620 --> 00:06:41.959
و بعدش بخشت رو بازی کن،همونطور که اختاپوس برنامه ریزی کرده

00:06:41.960 --> 00:06:43.670
اطاعت شد

00:06:45.000 --> 00:06:46.379
اینجا رو ببینید

00:06:46.380 --> 00:06:48.829
الان دیگه کارفراری دادن زندونی ها رو به عهده گرفتی،حشره؟

00:06:48.830 --> 00:06:50.039
!عنکبوتی

00:06:50.040 --> 00:06:52.879
خیلی زود رسیدی
تو باید متوقفش کنی

00:06:52.880 --> 00:06:55.392
از این خبرا نیس

00:06:58.460 --> 00:07:02.533
اره،میدونستم که تو با من درنمیوفتی،حشره

00:07:04.870 --> 00:07:07.539
!تو اجازه دادی که مجرم های خطرناک به خیابون برگردن

00:07:07.540 --> 00:07:09.869
!برای هیچی ممنون،مردعنکبوتی

00:07:09.870 --> 00:07:12.999
!هی،اونو متوقف کن
اون همه پولا رو برد

00:07:13.000 --> 00:07:15.000
از سرراهم برو کنار

00:07:16.950 --> 00:07:22.409
هی،عنکبوت،خسته نباشی -
ممنون برای هیچی -

00:07:22.410 --> 00:07:26.239
ببخشید.اما من باید حرکاتم رو برای میدون مبارزه نگه دارم

00:07:26.240 --> 00:07:31.289
!اوه،نه

00:07:31.440 --> 00:07:34.349
یکی دیگه از خاطرات مسخره پارکر؟

00:07:34.350 --> 00:07:36.269
چرا همش این اتفاق میوفته؟

00:07:36.270 --> 00:07:39.599
یه جورایی پشیمونم که چرا همرهد رو متوقف نکردم

00:07:39.600 --> 00:07:42.389
اما چرا باید برای من مهم باشه که یه مجرم دیگه آزاده؟

00:07:42.390 --> 00:07:45.269
من برای همچین کار بیهوده ای وقت ندارم

00:07:45.270 --> 00:07:49.230
من نباید اجازه بدم که چیزی حواسمو پرت کنه

00:07:53.690 --> 00:07:57.349
یه شرکت برای تولید عسل؟

00:07:57.350 --> 00:07:59.349
حتی منم باید قبول کنم

00:07:59.350 --> 00:08:02.559
که اینجا یه مکان عالی برای مخفی کردن پایگاه

00:08:02.560 --> 00:08:05.804
سازمان دانشمندان مجرم،یعنی ایمه

00:08:05.839 --> 00:08:09.099
باید بگم که مقیاس های امنیتی خیلی پیشرفته ای داره

00:08:09.100 --> 00:08:10.889
درحقیقت توی سطح نابغه

00:08:10.890 --> 00:08:14.270
خوبه که من از هرنابغه ای بالاترم

00:08:22.340 --> 00:08:26.379
عالیه.نه اینکه با هوش خودم سوپرایز شده باشم

00:08:26.380 --> 00:08:28.919
حالا باید این مختصات هارو برای سیبل بفرستم

00:08:28.920 --> 00:08:31.840
تا بتونه مکان دقیق سلاح های ایم رو بفهمه

00:08:33.130 --> 00:08:35.379
این چیه؟

00:08:35.380 --> 00:08:37.960
حس مور مور شدنه
باید بپرم

00:08:40.000 --> 00:08:44.209
ایم منو پیدا کرد،من یه جور احساس خطر ذهنی دارم

00:08:44.210 --> 00:08:48.339
تعجبی نداره که مردعنکبوتی همیشه میتونست حملات سوپرایزی منو خراب کنه

00:08:48.340 --> 00:08:50.999
فقط یه پیچیدگی موقت

00:08:51.000 --> 00:08:54.380
من خیلی سریع کار این احمقا رو تموم میکنم

00:08:58.000 --> 00:09:00.314
چی؟تارم تموم شده؟

00:09:00.315 --> 00:09:02.629
تارهای من تموم میشه؟

00:09:02.630 --> 00:09:04.330
!نمیدونستم

00:09:06.090 --> 00:09:07.879
دیگه تارندارم؟

00:09:07.880 --> 00:09:11.340
اون ابله چه دستگاهی ساخته که همچین محدودیتی داره؟

00:09:14.340 --> 00:09:17.589
واکنش ها و قدرت این بدن به شدت شگفت انگیزه

00:09:17.590 --> 00:09:19.839
که یعنی حتی با اینکه تعداد اونا بیشتره

00:09:19.840 --> 00:09:23.130
!احتمالات پیروزی من بیشتره

00:09:29.300 --> 00:09:32.391
شکست دادن ایم با قدرت های بدنی

00:09:32.563 --> 00:09:34.335
چه جذاب

00:09:35.420 --> 00:09:38.499
خیلی راحت مشخص شد که

00:09:38.500 --> 00:09:42.499
پارکر هیچوقت با تموم پتانسیل این قدرت ها زندگی نمیکرده

00:09:42.500 --> 00:09:45.249
..من که بهش امتیاز 47 رو میدم

00:09:45.250 --> 00:09:47.880
خب پایینتر از نمره قبولیه

00:09:49.340 --> 00:09:51.339
ایده های مکانیکی پیشرفته؟

00:09:51.340 --> 00:09:55.089
بیشتر شبیه ناتوانی ذهنی پیشرفته است

00:09:55.090 --> 00:09:59.241
سال ها بود که میخواستم این جوک رو بگم.ارزش صبرکردن داشت

00:10:08.880 --> 00:10:10.580
نتونستی

00:10:22.800 --> 00:10:26.209
چرا حس میکنم که باید نجاتشون بدم؟

00:10:26.360 --> 00:10:28.279
چرا دارم همچین ریسکی رو به جون میخرم؟

00:10:37.860 --> 00:10:40.489
!تو...تو مارو نجات دادی

00:10:40.490 --> 00:10:42.032
تو یه قهرمانی

00:10:42.033 --> 00:10:44.854
من قهرمان نیستم

00:10:49.190 --> 00:10:51.279
اره،من واقعا عالیم

00:10:51.280 --> 00:10:53.569
حالا خیره نمونید
و این بیگناه هارو نجات بدید

00:10:53.570 --> 00:10:55.689
!بله قربان

00:10:55.690 --> 00:10:57.860
!زودباشید

00:11:07.030 --> 00:11:09.150
!بن

00:11:16.070 --> 00:11:17.770
!من دارمت

00:11:18.740 --> 00:11:20.950
دارمت"؟"

00:11:27.280 --> 00:11:30.069
...خواهش

00:11:30.070 --> 00:11:31.770
میکنم

00:11:33.780 --> 00:11:37.239
اینجوری یدونه پرتاب کننده تار میسازن

00:11:37.240 --> 00:11:39.239
فشرده سازی ماده تار

00:11:39.240 --> 00:11:42.779
تقریبا غیرممکنه که تموم شه و برای پرتاب قویتره

00:11:42.780 --> 00:11:46.649
باعث تعجبه که پارکر به عنوان مردعنکبوتی چقدر بیخود بوده

00:11:46.650 --> 00:11:49.739
در اخبار محلی،یک خانواده سه نفره به صورت غیرمنتظره ای

00:11:49.740 --> 00:11:51.359
امروز بعداز ظهر توسط مردعنکبوتی نجات پیدا کردند

00:11:51.360 --> 00:11:53.949
علاوه برشهرت بحث برانگیز اون

00:11:53.950 --> 00:11:56.239
برای مسافرین این ماشین

00:11:56.240 --> 00:11:58.899
مردعنکبوتی یک ناجیه

00:11:58.900 --> 00:12:01.569
چه بلایی سرمن اومد که اون ون رو نجات دادم

00:12:01.570 --> 00:12:03.949
وقتی که باید روی ماموریتم تمرکز میکردم؟

00:12:03.950 --> 00:12:07.819
شاید یکی دیگه از عوارض انتقال ذهن؟

00:12:07.820 --> 00:12:10.069
من باید بعدا تحقیق کنم

00:12:10.070 --> 00:12:12.569
مختصاتی که به سیبل دادم

00:12:12.570 --> 00:12:15.319
ایم ذخیره گاه ابرسلاح هاش

00:12:15.320 --> 00:12:18.399
رو مستقیما زیر سنترال پارک مخفی کرده؟

00:12:18.400 --> 00:12:20.779
یه عالمه آدم بیگناه اونجاست

00:12:20.780 --> 00:12:23.689
وقتی که اون مواد منفجره رو فعال میکنه

00:12:23.690 --> 00:12:26.110
جالب نیست

00:12:31.950 --> 00:12:35.319
نمیتونم باورکنم که این افکار توی ذهن من هستن

00:12:35.320 --> 00:12:38.319
چرا من ،اوتو اکتاویوس اعظم

00:12:38.320 --> 00:12:41.399
نگران مردمی باشم که نمیشناسم؟

00:12:41.400 --> 00:12:44.739
چرا باید به همچین چیزایی اهمیت بدم؟

00:12:44.740 --> 00:12:49.189
!تو...تو مارو نجات دادی
تو یه قهرمانی

00:12:49.190 --> 00:12:51.529
متمرکز بمون.حواستو پرت نکن

00:12:51.530 --> 00:12:54.780
این درباره منه
درباره نقشه های من

00:12:59.419 --> 00:13:02.008
!تو با من میای

00:13:09.872 --> 00:13:11.569
!به من صدمه نزن

00:13:11.570 --> 00:13:13.569
داری درخواست میکنی

00:13:13.570 --> 00:13:16.529
یا جملات یه نفر دیگه رو نقل میکنی؟

00:13:16.530 --> 00:13:19.610
...من نمیخواستم

00:13:21.650 --> 00:13:25.319
!بهونه هات رو نگه دار برای خودت

00:13:25.320 --> 00:13:27.609
تموم چیزی که میخوام بشنوم جیغ های توئه

00:13:29.280 --> 00:13:33.239
اون صورت
من اون صورت رو یادمه

00:13:33.240 --> 00:13:35.689
من چیکارکردم؟

00:13:35.690 --> 00:13:39.399
!بی حرکتی من باعث مرگ مردی شد که منو بزرگ کرده

00:13:39.400 --> 00:13:44.069
عمو بن...من خیلی متاسفم

00:13:44.070 --> 00:13:49.649
چی؟من سال ها بود که اجازه ندادم بودم به خودم که گریه کنم

00:13:49.820 --> 00:13:54.819
من یه چیزایی رو ...اشتباه حساب کردم

00:13:54.820 --> 00:13:58.859
من باوردارم که بدن پارکر به سادگی یه میزبان برای مغز من میشه

00:13:58.860 --> 00:14:03.859
اما حالا من همه تجربیات اون رو یه جوری دارم که انگار باهاشون زندگی کردم

00:14:03.860 --> 00:14:07.659
شاید من این خاطرات رو نساخته باشم اما اونا توی مغز من هستن

00:14:07.660 --> 00:14:10.739
اونا همونطور که مال پارکر بودن الان مال منن

00:14:10.740 --> 00:14:15.029
من باوردارم که قدرت بزرگ فقط به معنی داشتن قدرت بیشتر بود

00:14:15.030 --> 00:14:17.659
اما حالا میفهمم که اشتباه میکردم

00:14:17.660 --> 00:14:19.779
نمیتونم،باتوجه به اشتباه من

00:14:19.780 --> 00:14:22.949
اجازه دادم که بقیه مثل عمو بن آسیب ببینن

00:14:22.950 --> 00:14:25.119
جواب بده،سیلور سیبل

00:14:25.120 --> 00:14:27.119
ماموریت کنسله
میشنوی؟

00:14:27.120 --> 00:14:31.859
اگه شروع کرده باشه
اون سیگنالشو بسته

00:14:31.860 --> 00:14:34.450
که یعنی من باید کارم رو شروع کنم

00:14:40.160 --> 00:14:42.579
سیبل،همه چیز رو متوقف کن

00:14:42.580 --> 00:14:47.489
من...اختاپوس تصمیم گرفته که باید بلافاصله ماموریت رو کنسل کنیم

00:14:47.490 --> 00:14:50.039
تلاش خوبی بود اما من اختاپوس رو میشناسم

00:14:50.040 --> 00:14:53.159
اگه میخواست که ماموریت کنسل بشه،خودش شخصا میومد

00:14:53.160 --> 00:14:56.579
اره،خب،اون میخواست بیاد اما اون...سرش شلوغ بود

00:14:56.580 --> 00:14:58.989
داشت با تحسین کننده هاش حرف میزد

00:14:58.990 --> 00:15:01.789
اختاپوس دوست داره؟

00:15:01.790 --> 00:15:03.869
از کی؟
فراموشش کن

00:15:03.870 --> 00:15:06.449
من چند دیقه از فعال سازی پایانی فاصله دارم

00:15:11.490 --> 00:15:14.449
این نقشه نباید ادامه پیدا کنه

00:15:14.450 --> 00:15:16.579
زندگی بی گناه ها درخطره

00:15:16.780 --> 00:15:21.579
اوتو اکتاویوس؟
به زندگی بی گناه ها اهمیت میده؟

00:15:21.580 --> 00:15:24.949
ببخشید،مردعنکبوتی
اما حالا میدونم که دروغ میگی

00:15:24.950 --> 00:15:26.650
چی؟

00:15:28.870 --> 00:15:31.579
اون یه اشتباه کشنده بود

00:15:49.450 --> 00:15:53.449
اوه،اره،این بخش نقشه رو فراموش کرده بودم

00:15:53.450 --> 00:15:56.329
من اختاپوس رو طرف خودم دارم،کله عنکبوتی

00:15:56.330 --> 00:16:00.659
تو شانسی نداری -
یه ربات اختاپوسی داره به من حمله میکنه؟ -

00:16:00.660 --> 00:16:03.167
این به طور دردناکی بده

00:16:13.160 --> 00:16:16.159
شاید خوب باشی بچه اما اختاپوس بهتره

00:16:16.160 --> 00:16:17.792
تو دیگه نمیتونی مارو متوقف کنی

00:16:21.790 --> 00:16:25.829
نه!تایمر ها فعال شدن

00:16:25.830 --> 00:16:27.789
همه فرارکنید

00:16:27.790 --> 00:16:30.960
!بهای مبارزه طلبیت رو میدی،سیبل

00:16:37.710 --> 00:16:39.105
تو یه ربات عالی هستی

00:16:39.106 --> 00:16:43.999
اما من سازنده توئم

00:16:44.000 --> 00:16:46.619
...چطور تو

00:16:46.620 --> 00:16:50.210
اینجوری بگم که آشنایی من باطراحی ربات اختاپوس

00:16:50.213 --> 00:16:53.000
باعث شد که بتونم نقطه ضعف اونو کشف کنم

00:16:53.003 --> 00:16:56.154
مهم نیست
... نقشه اختاپوس

00:16:57.550 --> 00:17:00.289
قرارداد تو  کنسله،زن غرغرو

00:17:00.290 --> 00:17:03.499
هی،مردعنکبوتی،چیکارکنیم؟

00:17:03.500 --> 00:17:07.249
خیلی خوبه که الان اینجایید
خطر هنوز رفع نشده

00:17:07.250 --> 00:17:11.039
همه شهروندا رو حداقل 100متر دور کنید

00:17:11.040 --> 00:17:13.369
...خب،اما چی -
همین الان

00:17:13.370 --> 00:17:16.999
همگی لطفاً بلافاصله منطقه رو ترک کنید

00:17:17.000 --> 00:17:19.040
من فقط چندین ثانیه وقت دارم

00:17:19.064 --> 00:17:21.919
قبل از اینکه منفجره ها باهم منفجر بشن

00:17:21.920 --> 00:17:25.210
یه میدون برای امتحان کردن قدرت تارهای جدیدم

00:17:44.920 --> 00:17:47.659
من هیچوقت اون رو انقدر مصمم ندیده بودم

00:17:47.660 --> 00:17:52.079
مردعنکبوتی یه جورایی از قبلش بهتر شده؟

00:17:52.080 --> 00:17:55.289
اخرین بمب.اگه من این بدن رو به حد خودش برسونم

00:17:55.290 --> 00:17:57.040
...من باید بتونم -
توپم -

00:17:57.043 --> 00:17:58.079
!نه

00:18:00.120 --> 00:18:02.119
!توجه
تو باید بری یه جای امن

00:18:07.080 --> 00:18:08.780
بخواب

00:18:17.210 --> 00:18:19.709
همه از این بالا کوچیک به نظرمیرسه

00:18:19.710 --> 00:18:21.329
مثل مورچه های کوچولو

00:18:21.330 --> 00:18:24.829
اره اما همه اون مورچه ها آدمن
مثل من و تو

00:18:24.830 --> 00:18:27.159
میلیون ها از اونا هست
در تموم دنیا

00:18:27.160 --> 00:18:30.079
هرکدوم از اونا به اندازه بقیه مهمن

00:18:30.080 --> 00:18:32.329
به همین دلیل من عاشق اینم که بیام این بالا

00:18:32.330 --> 00:18:35.660
بعضی وقتا مهمه که چیزا رو از یه دید دیگه نگاه کنی

00:18:39.080 --> 00:18:42.539
مردعنکبوتی،تو زندگی نوه منو نجات دادی

00:18:42.540 --> 00:18:45.999
من..من اینکارو کردم؟

00:18:46.000 --> 00:18:48.709
اون شجاعانه ترین چیزی بود که تاحالا دیدم

00:18:48.710 --> 00:18:50.499
ممنون مردعنکبوتی

00:18:56.000 --> 00:18:59.079
توی این وضعیت به این

00:18:59.080 --> 00:19:01.159
نتیجه میرسم که باید

00:19:01.160 --> 00:19:04.209
..."بگم که

00:19:04.210 --> 00:19:09.835
قهرمان من،مردعنکبوتی -
خواهش میکنم -

00:19:10.250 --> 00:19:13.459
پدر خودم یادم داده بود که هرکسی توی دنیا کوچیکتر از منه

00:19:13.460 --> 00:19:17.159
اما حالا میبینم که عموبن پارکر درست میگفت

00:19:17.160 --> 00:19:19.660
هرکدوم از این مردم مهم هستن

00:19:19.663 --> 00:19:23.749
...مثل یه احمق،فکرمیکردم که زندگی من باید اونجوری باشه

00:19:23.750 --> 00:19:25.249
اینکه هیچی نمیتونه منو تغییر بده

00:19:25.250 --> 00:19:27.829
اما هیچوقت متوجه نشدم که چیزایی

00:19:27.830 --> 00:19:30.789
مثل به اشتراک گذاشتن تجربیات پیترپارکر

00:19:30.790 --> 00:19:33.249
نه تنها روی زندگی من تاثیر میذاره

00:19:33.250 --> 00:19:35.460
بلکه اونو بهتر  میکنه

00:19:38.200 --> 00:19:41.409
علاوه براشتباهات توی این فرمول

00:19:41.410 --> 00:19:43.489
یه حقیقت درونشه

00:19:43.490 --> 00:19:47.739
قدرت بزرگ با مسئولیت بزرگ یکسانه

00:19:47.740 --> 00:19:51.319
اوتو اکتاویوس

00:19:51.320 --> 00:19:54.910
تبدیل به مردعنکبوتی برتر میشه

00:20:04.030 --> 00:20:06.409
استیک برای شام

00:20:06.410 --> 00:20:08.409
اونا اینو توی لیست نداشتن

00:20:08.410 --> 00:20:12.319
من حاضرم همه شمارو فدا کنم که فقط اینو بو کنم

00:20:15.299 --> 00:20:19.063
نگران نیستی که مردعنکبوتی دوباره دنبالت بیاد

00:20:19.098 --> 00:20:22.409
و دوباره همرو بندازه زندون؟ -
مردعنکبوتی؟ -

00:20:22.410 --> 00:20:24.989
یه چیزی بهت بگم،اون دلقک با اون لباسش

00:20:24.990 --> 00:20:26.989
شانس اینو داشت که جلوی فرار منو بگیره

00:20:26.990 --> 00:20:28.931
حدس بزن چیکارکرد

00:20:29.450 --> 00:20:33.819
جلوتو گرفت؟ -
نه،جلومو نگرفت،احمق -

00:20:33.820 --> 00:20:35.699
من همینجا جلوت نشستم

00:20:35.700 --> 00:20:37.819
اگه میتونستم احمق بودن تورو به انرژی تبدیل کنم

00:20:37.820 --> 00:20:40.439
میتونستم کل این شهر رو روشن کنم

00:20:40.740 --> 00:20:43.579
مردعنکبوتی گذاشت که من برم

00:20:43.580 --> 00:20:45.699
پشتشو به من کرد و رفت

00:20:45.700 --> 00:20:48.369
ما دیگه لازم نیست نگران اون باشیم

00:20:48.370 --> 00:20:53.516
حالا بیخیال شید

00:20:53.551 --> 00:20:55.506
...چی -
چی شده؟ -

00:21:03.020 --> 00:21:04.969
!مردعنکبوتی

00:21:04.970 --> 00:21:08.429
از کی تاحالا بدون ساختن یه جوک بد وارد اتاق میشی؟

00:21:08.430 --> 00:21:12.569
اون قدیم بود،همرهد
الان دیگه همه چیز فرق میکنه

00:21:15.180 --> 00:21:18.349
خب،ما باید این نرو-کورتکس رو از اینجا خارج کنیم

00:21:18.350 --> 00:21:20.269
و به هورایزن برگردونیم

00:21:20.270 --> 00:21:22.969
امیدوارم که بشه تعمیرش کرد

00:21:30.400 --> 00:21:32.304
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.