WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.862 --> 00:00:03.654
!تو اوتو اکتاویوس هستی

00:00:03.655 --> 00:00:06.532
کار درست رو انجام بده
تو میتونی ادم خوبی باشی

00:00:06.533 --> 00:00:08.451
!حرف زدن بسه

00:00:08.452 --> 00:00:12.455
اما یه جایی توی قلبت،تو هیچوقت نمیتونی من باشی

00:00:12.456 --> 00:00:14.999
تو هیچوقت نمیتونی مردعنکبوتی واقعی باشی

00:00:15.000 --> 00:00:17.710
نه.یدونه بهترش میشم

00:00:17.711 --> 00:00:23.049
لطفاً...نکن....لطفاً...اینکارو نکن

00:00:23.050 --> 00:00:25.635
خدافظ

00:00:29.098 --> 00:00:31.641
هنوز نه

00:00:35.020 --> 00:00:38.022
نگران نباش
میتونم درستش کنم

00:00:38.023 --> 00:00:40.650
میتونم درستش کنم
میتونم درستش کنم

00:00:40.651 --> 00:00:44.612
اون...اونجوری که میخواستم پیش نرفت

00:00:44.613 --> 00:00:46.197
!پیت

00:00:46.198 --> 00:00:49.742
!فکرنمیکردم دوباره بتونم صداتو بشنوم

00:00:49.743 --> 00:00:53.037
چی!؟تو همین الان گفتی که میتونی...درستش کنی

00:00:53.038 --> 00:00:55.832
خب،امیدواربودم که بتونم
چون اگه نتونیم

00:00:55.833 --> 00:00:58.501
...به این زودیا ذهن اکتاویوس رو از بدن تو خارج کنیم و تورو برگردونیم

00:00:58.502 --> 00:01:03.714
هوش من مثل یه فایل خراب برای همیشه از بین میره

00:01:03.715 --> 00:01:06.969
ما باید عجله کنیم
بیا بریم

00:01:20.566 --> 00:01:24.945
!عنکبوت نزدیکه

00:01:27.072 --> 00:01:30.032
!عنکبوت

00:01:31.452 --> 00:01:34.996
!عنکبوت

00:01:34.997 --> 00:01:38.833
...عنکبوت

00:01:38.834 --> 00:01:43.662
!توسط ونوم نابود میشه

00:01:56.670 --> 00:01:59.380
خب،چقدر...شانس دارم؟

00:01:59.381 --> 00:02:01.257
خیلی بهتر میشد

00:02:01.258 --> 00:02:03.926
اگه میتونستیم ذهن تورو از اون بازوهای آسیب دیده خارج کنیم

00:02:03.927 --> 00:02:05.887
و به سیستم اصلی هورایزن برگردونیم

00:02:05.888 --> 00:02:07.822
اما هربار که تو انتقال رو انجام بدی

00:02:07.823 --> 00:02:10.725
تو بدتر و بدتر میشه
مثل کپی از روی یه کپی

00:02:10.726 --> 00:02:12.894
!یه انتقال دیگه ممکنه تورو کاملا پاک کنه

00:02:12.895 --> 00:02:15.730
ما هردومون دانشمندای دیوونه ایم

00:02:15.731 --> 00:02:18.400
مطمئنم که میتونیم یه راه پیدا کنیم

00:02:20.944 --> 00:02:23.905
احمقانه و کوته بینانه بود که پیترپارکر

00:02:23.906 --> 00:02:25.656
ازم خواست که بدنش رو برگردونم

00:02:25.657 --> 00:02:28.368
اگه اون میتونست یکم بیشتر منطقی باشه

00:02:28.369 --> 00:02:31.245
پارکر میفهمید که موفقیت های من

00:02:31.246 --> 00:02:33.915
خیلی خیلی بیشتر از مال اونه

00:02:33.916 --> 00:02:35.958
اره،دقیقا
اون کاملا داشت

00:02:35.959 --> 00:02:38.711
براساس احساسات نتیجه میگرفت به جای اینکه به دلایلش فکرکنه

00:02:38.712 --> 00:02:41.923
من نمیتونم ادمایی که انقدر خودخواه و مغرورن رو تحمل کنم

00:02:41.924 --> 00:02:44.967
چون اونا نمیتونن چیزی که درسته و جلوی چشمشونه رو ببینن

00:02:44.968 --> 00:02:47.762
پارکر!دیرکردی

00:02:47.763 --> 00:02:49.847
ضربان قلبم زیاد شد

00:02:49.848 --> 00:02:52.558
چرا وقتی انا ماریا رو میبینم اینجوری میشم؟

00:02:52.559 --> 00:02:55.770
من ،داشتم صدمات داخل رو بررسی میکردم

00:02:55.771 --> 00:03:00.233
به نظرمیرسه که مردعنکبوتی دیروز قدرت واقعیشو نشون داده

00:03:00.234 --> 00:03:03.027
اینجوری هم میشه گفت
بیا

00:03:03.028 --> 00:03:05.780
ما داریم تمیزکاری های اون دعوا رو انجام میدیم

00:03:05.781 --> 00:03:11.494
صدمه ندیدن تو باعث آرامش من میشه

00:03:11.495 --> 00:03:16.082
داری تلاش میکنی بگی که خوشحالی که من دیروز صدمه ندیدم؟

00:03:16.083 --> 00:03:19.919
اره
واضح نبود؟

00:03:19.920 --> 00:03:23.464
و وقتی که جنگ شروع شد تو کجا بودی؟تو غیب شدی

00:03:23.465 --> 00:03:28.094
من کسی بودم که درباره وضعیت به مردعنکبوتی اطلاع دادم

00:03:28.095 --> 00:03:30.555
من نگران سلامتی همه بودم

00:03:30.556 --> 00:03:32.557
مخصوصا تو

00:03:32.558 --> 00:03:34.684
به همین دلیل چند دیقه پیش

00:03:34.685 --> 00:03:37.061
درباره سلامتیت پرسیدم

00:03:37.062 --> 00:03:39.397
دیگه حرف نزن،اکتاویوس

00:03:39.398 --> 00:03:41.691
پس تو زندگیمون رو نجات دادی

00:03:41.692 --> 00:03:45.111
تو قهرمان منی،پیترپارکر

00:03:45.112 --> 00:03:48.073
اون متوجه روحیه قهرمانی من شد

00:03:49.366 --> 00:03:52.326
و چرا نباید بشه؟
همونطور که داشتم میگفتم

00:03:52.327 --> 00:03:55.955
...برای همه واضحه که من برتر

00:03:55.956 --> 00:03:59.208
!وقت تمیزکاریه،کوچولو

00:03:59.400 --> 00:04:01.570
دستتو بکش،تامپسون

00:04:03.580 --> 00:04:05.410
داشتم شوخی میکردم

00:04:05.410 --> 00:04:07.830
هیجان زده بودم که به میدتاون برگشتی

00:04:07.830 --> 00:04:10.830
اما هی،تو بدنسازی چیزی رفتی؟

00:04:10.830 --> 00:04:14.670
من...عذرمیخوام

00:04:14.670 --> 00:04:18.510
زمانی که درباره اون پیوند وحشیانت توی مراسم شنیدم

00:04:18.510 --> 00:04:21.340
من اومدم که حالت رو برای

00:04:21.340 --> 00:04:23.300
اون وضع بپرسم

00:04:23.300 --> 00:04:25.680
...همم؟منظورم اینه که

00:04:25.680 --> 00:04:28.310
همه چیز خوبه،رفیق

00:04:30.310 --> 00:04:32.400
پارکر

00:04:32.400 --> 00:04:35.190
اول عنکبوتی خشن میشه و حالا تو؟

00:04:35.190 --> 00:04:37.190
شاید یه چیزی توی هوا پخش شده

00:04:37.190 --> 00:04:41.030
خب،اگه از"خشن "منظورت رفتار خشونت آمیزه

00:04:41.030 --> 00:04:43.240
چطور ممکنه مردعنکبوتی اینجوری شده باشه؟

00:04:43.240 --> 00:04:47.790
توی اخبار اونو ببین.اون این روزا خیلی وحشی شده.بیش از حد تند میره

00:04:47.790 --> 00:04:50.790
خب،اگه امار اخیر رو چک کرده باشی

00:04:50.790 --> 00:04:54.210
...تاثیر موثر اون روی نرخ -
آمار؟ -

00:04:54.210 --> 00:04:58.420
رفیق،زندگی واقعی کلاس ریاضی نیست
مردم با احساساتشون پیش میرن

00:04:58.420 --> 00:05:01.220
و عنکبوتی دیگه حس قهرمان بودن رو به من نمیده

00:05:05.930 --> 00:05:09.100
هورایزن نزدیکه

00:05:09.100 --> 00:05:12.230
من تورو میشناسم،مردعنکبوتی

00:05:12.230 --> 00:05:16.190
مکان هایی که میری رو میشناسم

00:05:16.190 --> 00:05:19.780
و دارم میام سراغت

00:05:19.780 --> 00:05:24.280
من دارم تلاش میکنم که برنامه های مختلف بازیابی رو امتحان کنم اما هیچی بارگذاری نمیشه

00:05:24.280 --> 00:05:28.120
صبرکن.کدپایه نرو کورتکس چی؟

00:05:28.120 --> 00:05:30.240
اون میتونه به عنوان یه سپر عمل کنه؟

00:05:30.250 --> 00:05:32.000
!اه،پیتر،تو یه نابغه ای

00:05:32.000 --> 00:05:33.960
خب،اونو نمیدونم

00:05:33.960 --> 00:05:36.290
اما هرچی نباشه من دانش آموز دبیرستان هورایزنم

00:05:36.290 --> 00:05:39.250
اوه،درباره اون

00:05:39.250 --> 00:05:41.420
اه،حالا دیگه چیه؟

00:05:41.420 --> 00:05:43.840
مایلز،ماسکتو بپوش

00:05:43.840 --> 00:05:45.510
مردم ممکنه توی خطر باشن

00:05:45.510 --> 00:05:49.140
!مردعنکبوتی

00:05:49.140 --> 00:05:53.060
مردعنکبوتی کجاست؟

00:05:53.060 --> 00:05:55.350
!نفوذی!نفوذی

00:05:59.150 --> 00:06:01.480
مردعنکبوتی کجاست؟

00:06:01.490 --> 00:06:04.450
دنبال مردعنکبوتی هستی؟

00:06:04.450 --> 00:06:06.450
!یکیشو پیدا کردی

00:06:09.370 --> 00:06:13.500
تو مردعنکبوتی ای که من میخوام نیستی

00:06:13.500 --> 00:06:16.790
خب،تو هم ابرشرور موردعلاقه من نیستی

00:06:16.790 --> 00:06:20.250
پس فکرمیکنم هیچکدوم از ما به چیز موردعلاقش نرسیده

00:06:20.250 --> 00:06:24.170
چی؟
هیچ میزبانی وجود نداره؟

00:06:24.170 --> 00:06:28.220
با ازمایش های اونا ،من تکامل پیدا کردم

00:06:28.220 --> 00:06:33.270
!هیچی نمیتونه جلوی نابودی مردعنکبوتی رو بگیره

00:06:37.480 --> 00:06:39.860
و من فکرمیکردم که ونوم با یه میزبان وحشتناکه

00:06:47.320 --> 00:06:49.370
!تخلیه فوری اعلام شده

00:06:49.370 --> 00:06:51.450
!اون وسیله رو بنداز و برو

00:06:51.450 --> 00:06:54.250
چطوری قراره توی این مدرسه چیزی یاد بگیرم؟

00:06:56.500 --> 00:06:58.000
!تو

00:06:58.000 --> 00:07:02.420
مکس مودل،تو روی من آزمایش انجام دادی

00:07:02.420 --> 00:07:04.300
یه عالمه آزمایش

00:07:04.300 --> 00:07:06.510
من نمیدونستم که تو یه موجود زنده ای

00:07:06.510 --> 00:07:09.890
بهونه،بهونه

00:07:09.890 --> 00:07:14.720
من کارتو جبران میکنم
تورو کالبد شکافی میکنم

00:07:14.720 --> 00:07:16.480
من از تو نمیترسم

00:07:16.480 --> 00:07:19.560
هرکاری میخوای با من انجام بده
اما دانش آموزای منو تنها بذار

00:07:19.560 --> 00:07:22.190
!دروغگو

00:07:22.190 --> 00:07:26.400
تو میترسی

00:07:26.400 --> 00:07:28.990
اما تو خوش شانسی

00:07:28.990 --> 00:07:32.950
من یه چیز دیگه رو میخوام

00:07:32.950 --> 00:07:35.490
عنکبوت کجاست؟

00:07:35.500 --> 00:07:37.290
!نمیدونم

00:07:37.290 --> 00:07:40.210
و اگر هم میدونستم به تو نمیگفتم

00:07:40.210 --> 00:07:42.380
نیازی به گفتن نیست

00:07:42.380 --> 00:07:45.550
راه های دیگه ای برای دونستن هست

00:07:47.800 --> 00:07:52.340
اما پرداخت شهریه تو به سطح غیرقابل قبولی رسیده

00:07:52.350 --> 00:07:54.560
مسئله اینه که هورایزن باید به خاطر

00:07:54.560 --> 00:07:57.930
حضور درخشان من توی این مکان به من حقوق بده

00:07:57.930 --> 00:08:03.310
هرمدرسه ای که من توش باشم به برترین مدرسه تبدیل میشه

00:08:03.320 --> 00:08:05.480
!من اینجارو ترک میکنم

00:08:09.780 --> 00:08:12.490
افکار خوشمزه ای بود

00:08:12.490 --> 00:08:15.740
من هرچیزی که میخواستم رو فهمیدم

00:08:15.740 --> 00:08:21.870
اون اینجا نیست اما میدونم کجاست

00:08:21.880 --> 00:08:26.090
چرا این سکوت بیشتر از سروصدا منو نگران میکنه؟

00:08:26.090 --> 00:08:27.880
مایلز!چی شده؟

00:08:27.880 --> 00:08:30.170
ونوم اومد

00:08:30.180 --> 00:08:33.510
اما متفاوت
اون میزبان نداشت

00:08:33.510 --> 00:08:35.890
ونوم؟بدون میزبان؟

00:08:35.890 --> 00:08:39.060
من باید کمک خبرکنم
موبایلت کجاست؟

00:08:40.100 --> 00:08:41.850
من یه آمبولانس میخوام

00:08:41.850 --> 00:08:43.440
توی دبیرستان هورایزن

00:08:43.440 --> 00:08:44.940
دوستم آسیب دیده

00:08:44.940 --> 00:08:46.770
تو باید لباستو عوض کنی

00:08:46.780 --> 00:08:49.030
قبل از اینکه هویتت لو بره

00:08:51.570 --> 00:08:53.320
اوه،مشت زن

00:08:53.320 --> 00:08:56.490
تو داری تمیز میکنی یا فقط اونو پخش میکنی

00:08:56.490 --> 00:09:00.040
عذرمیخوام
من همه کارا رو

00:09:00.040 --> 00:09:02.330
با قدرت و شدت انجام میدم

00:09:02.330 --> 00:09:04.830
اره،میفهمم

00:09:04.830 --> 00:09:07.590
اما بعضی وقتا لطافت بهتره

00:09:12.090 --> 00:09:13.970
،آنا ماریا

00:09:13.970 --> 00:09:18.260
من توی ارتباط برقرار کردن با بقیه خوب نیستم

00:09:18.260 --> 00:09:20.520
اما من دوست دارم که ازت تعریف کنم

00:09:20.520 --> 00:09:24.690
فقط زیادی قدرت به خرج نده

00:09:24.690 --> 00:09:28.230
حتی با اینکه منطق یه جور دیگه میگه

00:09:28.230 --> 00:09:31.440
من این مسئله که دانش تو هیچ مانعی نداره رو تحسین میکنم

00:09:31.440 --> 00:09:33.610
یه تالار کنفرانس آسیب دیده نتونست

00:09:33.610 --> 00:09:36.660
تورو از رسیدن به هدفت برای بهترکردن دبیرستان میدتاون منصرف کنه

00:09:36.660 --> 00:09:38.740
اره،خب،دارم رشد میکنم

00:09:38.740 --> 00:09:43.460
مردم همیشه منو به خاطر اندازم دستکم میگیرن،پس من یه انتخاب کردم

00:09:43.460 --> 00:09:47.670
من میتونستم اون محدودیت هارو قبول کنم یا میتونستم بهشون غلبه کنم

00:09:47.670 --> 00:09:50.300
مشکلی هست،پیتر؟

00:09:50.300 --> 00:09:54.130
من هم یه جوری باهام رفتار میشد که انگار غریبم

00:09:54.130 --> 00:09:57.260
اما من باهاش کناراومدم...به طورمتفاوتی

00:09:57.260 --> 00:10:01.640
من دلیلم این بود که این امن تره که از انسانیت جدا بشم

00:10:01.640 --> 00:10:04.270
بالاتر از بقیه باشم

00:10:04.270 --> 00:10:06.310
این دلیلته؟

00:10:06.310 --> 00:10:08.730
اما با اینکار چه حسی بهت دست میده؟

00:10:08.730 --> 00:10:12.400
من تنهایی مطلق رو تجربه کردم

00:10:12.400 --> 00:10:15.570
...زمان برای خودم،افکارم

00:10:15.570 --> 00:10:19.740
اما همچنین ... تنهایی رو حس میکردم

00:10:19.740 --> 00:10:23.000
من هیچوقت واقعا هیچ دوستی نداشتم

00:10:23.000 --> 00:10:25.620
خب،الان داری

00:10:25.620 --> 00:10:29.710
ببخشید،آنا ماریا

00:10:29.710 --> 00:10:33.130
انقدر وقت منو هدر نده،مورالز

00:10:33.130 --> 00:10:36.680
مایلز...نیستم
پیترم

00:10:36.680 --> 00:10:37.760
پیترپارکر؟

00:10:37.760 --> 00:10:39.760
ونوم آزاده

00:10:39.760 --> 00:10:42.890
اون دنبال...مردعنکبوتیه

00:10:42.890 --> 00:10:45.060
اون به هورایزن حمله کرد

00:10:45.060 --> 00:10:47.350
فکرمیکنم داره به سمت میدتاون میاد

00:10:47.350 --> 00:10:51.820
اون بیگانه دیوونه؟

00:10:51.820 --> 00:10:54.940
من یکی دیگه از گندکاریای تورو درست میکنم

00:10:54.940 --> 00:10:58.360
به عنوان یه هدیه از طرف من بهش فکرکن

00:10:58.360 --> 00:11:02.240
تو نمیفهمی...که چقدر خطرناکه

00:11:02.240 --> 00:11:04.750
تو باید مدرسه رو تخلیه کنی

00:11:04.750 --> 00:11:06.750
اون تورو براساس نقاط ضعفت شکارمیکنه

00:11:08.080 --> 00:11:10.830
من هیچ نقطه ضعفی ندارم

00:11:10.840 --> 00:11:13.670
من منتظرش میمونم

00:11:19.800 --> 00:11:22.680
مردعنکبوتی کجاست!؟

00:11:27.230 --> 00:11:29.310
من اینجام،هیولا

00:11:33.150 --> 00:11:36.440
ربات ها اصلا لذت بخش نیستن

00:11:38.570 --> 00:11:44.080
تو واقعا فکرمیکنی هدف من اینه که یه موجود لجنی لذت ببره؟

00:11:46.080 --> 00:11:50.620
این روز  بالاخره رسید،عنکبوت

00:11:50.630 --> 00:11:52.750
!ونوم تورو نابود میکنه

00:11:52.750 --> 00:11:56.510
سوم شخص صحبت میکنی که بیشتر ترسناک بشی؟

00:11:56.510 --> 00:11:58.800
من خودم اینو اختراع کردم

00:12:04.390 --> 00:12:05.640
کارت خوب بود،تیم

00:12:05.640 --> 00:12:07.100
ما یه روزه تمومش کردیم

00:12:07.100 --> 00:12:10.020
این ثابت میکنه که هیچکس،حتی یه  ابرشرور هم

00:12:10.020 --> 00:12:11.940
...نمیتونه مارو

00:12:14.570 --> 00:12:17.030
!اوه،بسه

00:12:20.450 --> 00:12:22.870
!دانش آموزا رو از اینجا خارج کن

00:12:22.870 --> 00:12:25.740
!شنیدید کله تاری چی گفت.برید

00:12:27.580 --> 00:12:29.830
نه.دوباره نه

00:12:29.830 --> 00:12:31.750
ما باید بریم،تامپسون

00:12:35.920 --> 00:12:39.670
من این بوی ترس رو هرجایی باشه میفهمم

00:12:39.670 --> 00:12:42.680
فلش تامپسون

00:12:42.680 --> 00:12:45.640
تو بعدی هستی

00:12:58.400 --> 00:13:00.900
!رعد و برق رو بچش،هیولا

00:13:03.740 --> 00:13:07.370
!یه عالمه دیگه تو راهه،لجن کثیف

00:13:09.370 --> 00:13:11.370
!اوه،نه،نه،نه،نه

00:13:11.370 --> 00:13:12.920
!عنکبوتی،کمک

00:13:12.920 --> 00:13:16.090
!آنا ماریا!فلش

00:13:18.300 --> 00:13:21.970
بذار اونا برن

00:13:21.970 --> 00:13:25.840
چه احساسی
دوستاتن؟

00:13:25.850 --> 00:13:29.180
خودتو به من تحویل بده،عنکبوت

00:13:29.180 --> 00:13:33.350
!وگرنه کار این دوتا رو تموم میکنم

00:13:33.350 --> 00:13:35.650
...این احساسات

00:13:35.650 --> 00:13:38.940
انگار که زندگی اونا از زندگی من مهم تر هستن

00:13:38.940 --> 00:13:40.940
اما برای یکی مثل من که از همه برترم

00:13:40.940 --> 00:13:44.660
منطق رو رد میکنه

00:13:44.660 --> 00:13:49.410
اره،انتخاب درستیه
بیا سمت من

00:13:51.410 --> 00:13:55.000
یه حیله!تو اون نیستی
دروغگو

00:13:55.000 --> 00:13:57.420
!دوستات نابود میشن

00:14:00.000 --> 00:14:02.880
!همین حالا مردعنکبوتی واقعا رو بیار

00:14:02.880 --> 00:14:06.590
!من مردعنکبوتی واقعی هستم

00:14:06.590 --> 00:14:08.970
!من با عنکبوت پیوند خوردم قبلا

00:14:08.970 --> 00:14:12.100
اگه عنکبوت واقعی رو برام نیاری

00:14:12.100 --> 00:14:14.310
!تو برای من بی فایده میشی

00:14:14.310 --> 00:14:17.940
درست میگه
من بی فایدم و یه شکست خوردم

00:14:17.940 --> 00:14:21.730
به خاطر من،تنها دوستایی که دارم ،دارن نابود میشن

00:14:21.730 --> 00:14:24.440
به نظرمیرسه که یکی بغل لازم داره

00:14:24.450 --> 00:14:27.780
اکتاویوس،من خیلی وقت ندارم

00:14:27.780 --> 00:14:31.330
اما هرکاری بتونم انجام میدم

00:14:37.920 --> 00:14:40.840
!یه اسباب بازی رباتی دیگه

00:14:40.840 --> 00:14:42.540
!کافیه

00:14:47.050 --> 00:14:50.640
اکتاویوس!داری چیکارمیکنی؟
برگرد

00:14:50.640 --> 00:14:52.890
من برنمیگردم
چی؟

00:14:52.890 --> 00:14:55.310
تو نمیتونی اون مردم رو پیش ونوم ول کنی

00:14:55.310 --> 00:14:59.150
تو با خاطرات من زندگی کردی.تو میدونی که عمو بن هیچوقت اینو نمیخواست

00:14:59.150 --> 00:15:02.940
میدونم بن چی میخواست
من برنمیگردم

00:15:02.940 --> 00:15:05.070
تو برمیگردی

00:15:10.780 --> 00:15:13.990
پس بالاخره اینجاییم
لحظه انتقال

00:15:14.000 --> 00:15:16.160
یه میکروثانیه زمان

00:15:16.160 --> 00:15:19.170
تو دیروز خیلی واضح گفتی که اینکارو نمیکنی

00:15:19.170 --> 00:15:20.960
چرا میخوای الان بدنم رو برگردونی؟

00:15:20.960 --> 00:15:24.960
من...من شکست خوردم،پارکر

00:15:24.960 --> 00:15:28.470
و به خاطر اون،مردم خوب دارن زندگیشون رو از دست میدن

00:15:28.470 --> 00:15:32.180
من فکرمیکردم تکنولوژی بیشتر،دلایل بیشتر،منطق بیشتر

00:15:32.180 --> 00:15:34.850
باعث میشه که من نسبت به تو قهرمان بهتری بشم

00:15:34.850 --> 00:15:37.230
شاید اینجوری باشه

00:15:37.230 --> 00:15:40.980
نه.دیدن اینکه تو اومدی

00:15:40.980 --> 00:15:45.030
تلاش کردی که از اخرین لحظات زندگیت برای نجات من استفاده کنی

00:15:45.030 --> 00:15:48.450
...نجات مردی که همه چیز رو ازت گرفته

00:15:48.450 --> 00:15:51.450
این غیرمنطقیه،نامعقوله

00:15:51.450 --> 00:15:54.280
و کاملاً قهرمانانه

00:15:54.290 --> 00:15:56.910
به روشی که متوجه شدم هیچوقت نمیتونم انجام بدم

00:15:58.000 --> 00:15:59.960
من یه احمق بودم

00:15:59.960 --> 00:16:05.090
تو،پیترپارکر،همیشه مردعنکبوتی برتر هستی

00:16:05.090 --> 00:16:10.380
اما اک،مدارهای توی بازو ... به سرعت دارن نابود میشن

00:16:10.380 --> 00:16:13.760
تو داری وارد مکانی میشه که نمیتونه تورو خیلی زنده نگه داره

00:16:13.760 --> 00:16:15.890
کاملا آگاهم

00:16:15.890 --> 00:16:18.140
اما من قدرت انجام اینکارو دارم

00:16:18.140 --> 00:16:21.310
پس من مسئولیت انجامش هم دارم

00:16:21.310 --> 00:16:24.650
من فقط ازت میخوام که آنا ماریا و فلش رو نجات بدی

00:16:24.650 --> 00:16:27.570
اون باعث میشه که این تصمیم ارزشمند بشه

00:16:30.610 --> 00:16:34.870
!خودتو نشون بده وگرنه کار این تموم میشه

00:16:38.080 --> 00:16:40.080
یادم رفته بود که از نزدیک چقدر بدبویی

00:16:40.080 --> 00:16:42.210
شرط میبندم زمانی که پیاز خرد میکنی،پیازا گریه میکنن

00:16:42.210 --> 00:16:44.920
!سکوت کن،فریبکار

00:16:44.920 --> 00:16:46.960
فریبکار"؟"
یعنی تو هنوز

00:16:46.960 --> 00:16:50.050
هم محله ای مهربونت رو نشناختی؟

00:16:54.970 --> 00:16:58.560
چی...مردعنکبوتی،تو منو نجات دادی

00:16:58.560 --> 00:17:00.770
فلش،برو یه جای امن

00:17:00.770 --> 00:17:04.100
من دوستت رو از دست اون موجود کثیف بدشکل نجات میدم

00:17:04.110 --> 00:17:06.940
طعنه؟شوخی؟

00:17:06.940 --> 00:17:09.030
...احتمالا

00:17:12.240 --> 00:17:14.740
اون حال بهم زن ترین روش چک کردن فرده

00:17:14.740 --> 00:17:17.080
شاید دفعه بعد،من بتونم کارت اتوبوسم رو نشونت بدم؟

00:17:17.080 --> 00:17:21.960
خودتی،مردعنکبوتی واقعی

00:17:21.960 --> 00:17:24.330
!پیترپارکر

00:17:28.500 --> 00:17:30.840
!عنکبوتی،شوک الکتریکی

00:17:30.840 --> 00:17:32.880
...زودتر نتیجه داد!تلاش ک

00:17:32.880 --> 00:17:35.550
من کی هستم که بخوام یه نصیحت خوب رو نادیده بگیرم؟

00:17:35.550 --> 00:17:38.010
سیم برق،با ونوم اشنا شو
ونوم،با سیم برق اشنا شو

00:17:40.930 --> 00:17:43.020
کافی نبود

00:17:43.020 --> 00:17:45.600
فرارکردن ازش خیلی براش ساده است

00:17:45.610 --> 00:17:48.570
ما یه زمانی باهم پیوند خوردیم،یکی شدیم

00:17:48.570 --> 00:17:50.190
!و تو منو رد کردی

00:17:50.190 --> 00:17:52.820
تموم این ماجرا به خاطر اونه؟

00:17:52.820 --> 00:17:55.490
پیوند خوردن با ادی بروک؟
کمین کردن برای من؟

00:17:55.490 --> 00:17:58.030
همه اینا به خاطر اینکه من نمیخواستم عروسک دستی تو بشم؟

00:17:59.830 --> 00:18:03.290
باهم من و تو میتونستیم خیلی قوی بشیم

00:18:03.290 --> 00:18:05.250
!به همه حکومت کنیم

00:18:05.250 --> 00:18:07.670
!ما میتونستیم برترین باشیم

00:18:07.670 --> 00:18:10.630
اون جمله رو کجا شنیدم؟

00:18:10.630 --> 00:18:13.170
اما اگه پیوند خوردن باعث میشه که همه این چیزا رو تموم کنی

00:18:13.170 --> 00:18:15.050
پس فکرمیکنم هیچ راهی ندارم

00:18:15.050 --> 00:18:19.430
تو میزبان من میشی؟

00:18:19.430 --> 00:18:22.060
اگه زندگی بقیه رو نجات بده،اره

00:18:22.060 --> 00:18:25.640
تازه،شایدبرای انتظارات من اضافه بار باشه

00:18:28.020 --> 00:18:32.150
این چیزیه که من سزاوارشم

00:18:32.150 --> 00:18:35.200
!ما یکی میشیم

00:18:37.320 --> 00:18:41.950
!عنکبوتی،یه اضافه بار،داره میاد

00:18:41.950 --> 00:18:44.830
ها؟چی؟

00:18:49.590 --> 00:18:52.130
این چیه؟

00:18:52.130 --> 00:18:54.170
...من

00:18:57.840 --> 00:18:59.430
!عنکبوتی

00:18:59.430 --> 00:19:04.140
من از طعمه شدن متنفرم

00:19:04.140 --> 00:19:06.560
اما هی،من پیروزی های نفرت انگیز بیشتری هم داشتم

00:19:06.560 --> 00:19:08.520
درواقع،نه

00:19:08.520 --> 00:19:10.440
اون شگفت انگیز بود

00:19:10.440 --> 00:19:13.020
اوه،ممنون،خانوم

00:19:13.030 --> 00:19:15.360
فکرنمیکنم بهم معرفی شده باشیم

00:19:15.360 --> 00:19:19.280
نیازی نیست تظاهر کنی،پیتر
شنیدم،میدونم تویی

00:19:19.280 --> 00:19:24.120
اوه،ببین،میدونم این قراره عجیب باشه

00:19:24.120 --> 00:19:27.210
من پیترپارکرم

00:19:27.210 --> 00:19:29.500
اما من و تو هیچوقت باهم ملاقات نکردیم

00:19:30.750 --> 00:19:33.750
اکتاویوس،من دوستت رو اوردم

00:19:33.750 --> 00:19:35.760
اون حالش خوبه
فلش هم همینطور

00:19:35.760 --> 00:19:39.010
ممنون،مردعنکبوتی

00:19:40.050 --> 00:19:43.050
پیتر،اون تویی؟

00:19:43.060 --> 00:19:48.140
اسم واقعی من اوتوئه،اما اره ... خودمم

00:19:48.140 --> 00:19:51.100
متاسفم که گولت زدم

00:19:51.110 --> 00:19:52.900
برای من دیگه خیلی دیره

00:19:52.900 --> 00:19:56.230
...اما ... صدمه ندیدن تو...باعث ارامش من شد

00:19:56.240 --> 00:20:00.200
یعنی،خوشحالم که صدمه ندیدی

00:20:01.410 --> 00:20:03.280
خدافظ،دوست من

00:20:03.280 --> 00:20:07.200
...و خدافظ،مردعنکبو

00:20:07.200 --> 00:20:10.250
نمیتونی کاری انجام بدی؟

00:20:10.250 --> 00:20:14.290
!بدون بدن نه...صبرکن

00:20:14.300 --> 00:20:16.340
شاید هنوز وقت باشه

00:20:22.010 --> 00:20:25.100
این کیه؟
اوتو اکتاویوس

00:20:25.100 --> 00:20:27.180
مردی که زندگی تورو نجات داد

00:20:27.180 --> 00:20:29.180
این بدن سابق اونه

00:20:29.190 --> 00:20:32.230
و اگه خوش شانس باشیم،بدن آیندش

00:20:37.860 --> 00:20:42.070
کارکرد؟

00:20:42.070 --> 00:20:44.700
فعالیت ذهنی افزایش پیدا کرد

00:20:44.700 --> 00:20:49.700
اون هنوز توی کماست اما ... فکرمیکنم ذهنش به جایی که باید باشه برگشته

00:20:49.710 --> 00:20:53.210
هرچی که به من گفتی...تقریبا باورشون غیرممکنه

00:20:53.210 --> 00:20:56.250
اما یه چیزی که ازش مطمئنم اینه که،پیترپارکری که من دیدم

00:20:56.250 --> 00:20:59.920
مردی که الان توی این بدنه... یه قهرمان بود

00:21:05.180 --> 00:21:08.180
!مایلز!تو بیدارشدی
چطوری؟

00:21:08.180 --> 00:21:12.310
تو چرا باید اهمیت بدی... اکتاویوس؟

00:21:12.310 --> 00:21:15.310
دوباره حدس بزن

00:21:15.310 --> 00:21:18.570
پیتر!؟نه!امکان نداره

00:21:18.570 --> 00:21:22.150
میخوای رقصیدن من مثل ربات رو ببینی؟

00:21:22.150 --> 00:21:25.370
من هیچوقت فکرنمیکردم از دیدن اون لذت ببرم

00:21:26.990 --> 00:21:30.540
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.