WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.220 --> 00:00:05.886
من طرح پیشنهادی رو ارسال کردم

00:00:05.887 --> 00:00:08.114
اگه تایید بشه،برای ارتقا دادن

00:00:08.115 --> 00:00:10.070
...همه آزمایشگاه های دبیرستان میدتاون کافیه و

00:00:11.937 --> 00:00:14.338
ببخشید.فقط دارم کارمو انجام میدم

00:00:14.339 --> 00:00:16.037
خوبه که داری باهاش حرف میزنی

00:00:16.038 --> 00:00:18.040
اون توی برگشت از کما کمک میکنه

00:00:18.041 --> 00:00:19.914
نظری نداری که کی ممکنه بیدارشه؟

00:00:19.915 --> 00:00:21.204
گفتنش سخته

00:00:21.205 --> 00:00:23.990
اما امواج مغزی و حیاتی...همه خوب به نظرمیرسن

00:00:23.991 --> 00:00:26.765
... ممکنه یکم وقت بگیره اما مطمئنم که دکتر اختاپوس

00:00:26.766 --> 00:00:29.369
اوتو -
ببخشید؟ -

00:00:29.370 --> 00:00:31.025
اسمش اوتو اکتاویوسه

00:00:31.026 --> 00:00:33.755
اون شخصی که گفتی...دیگه وجود نداره

00:00:34.425 --> 00:00:37.159
البته.بهتره که برم به بقیه کارام برسم

00:00:43.353 --> 00:00:45.769
چندلحظه پیش

00:00:45.770 --> 00:00:48.597
کسی که با کمک های اخیرش باعث تعجب همه شده

00:00:48.598 --> 00:00:50.521
درحال مبارزه با یه مجرم ناشناخته بود

00:00:50.522 --> 00:00:51.941
با استفاده از لباس جدیدش

00:00:51.942 --> 00:00:55.493
داشت با دشمنش که توانایی تغییر قدرت داره مبارزه میکرد

00:00:55.494 --> 00:00:59.802
اما برای متوقف کردن تهدید جدید کافی نبود

00:00:59.803 --> 00:01:02.036
...همونطور که میبینید،مردعنکبوتی ناپدید شده

00:01:02.037 --> 00:01:05.061
حتی ممکنه نابود شده باشه...دقیقا جلوی چشمامون

00:01:05.062 --> 00:01:08.512
همچنین گزارشاتی داشتیم که حملات مشابه برعلیه انتقام جویان هم صورت گرفته

00:01:08.513 --> 00:01:09.861
اوه،نه

00:01:09.862 --> 00:01:12.812
...پارکر

00:01:12.813 --> 00:01:16.148
!اوتو -
آنا ماریا،مردعنکبوتی کمک میخواد -

00:01:20.758 --> 00:01:22.533
من کجام؟

00:01:22.534 --> 00:01:26.868
خب،خبر خوب اینه که ...انتقام جویان رو پیدا کردم

00:01:27.771 --> 00:01:30.046
اونا سالم و زنده به نظرمیرسن

00:01:30.047 --> 00:01:31.681
البته یکم بیهوشن

00:01:31.682 --> 00:01:33.372
که فکرمیکنم اگه به اندازه اونا اینجا بمونن

00:01:33.373 --> 00:01:35.830
!همین اتفاق برای منم میوفته.هالک

00:01:35.831 --> 00:01:39.791
ما باید یه راه برای خروج از پرتال ریجنت پیدا کنیم

00:01:39.792 --> 00:01:42.052
الان وقت خوابیدن نیست،مردگنده

00:01:45.383 --> 00:01:47.700
فکرمیکنم همه چیز به من بستگی داره

00:01:47.701 --> 00:01:51.276
ببینید،اقای استارک،نمیدونم که دقیقا کجاییم

00:01:51.277 --> 00:01:52.680
اما اگه این مکان شبیه

00:01:52.681 --> 00:01:54.828
تجربه اخرم توی تلپورت باشه

00:01:54.829 --> 00:01:57.078
پس من از اثرمتقابل یونی استفاده میکنم

00:01:57.079 --> 00:01:59.478
که یعنی خنثی کننده یون منفی ای که ساختم

00:01:59.479 --> 00:02:02.657
میتونه مدارهای این قلمرو رو بی ثبات کنه

00:02:02.658 --> 00:02:04.386
و به ما فرصت خارج شدن بده

00:02:04.387 --> 00:02:06.688
من یه عالمه نیرو لازم دارم

00:02:09.540 --> 00:02:14.101
اره!من تونستم توی این قلمرو یه شکاف ایجاد کنم

00:02:14.102 --> 00:02:16.329
واقعا ای کاش بیدارمیبودید که منو میدید

00:02:16.330 --> 00:02:19.372
خنثی کننده سوخت اما حداقل یه راه خروج داریم

00:02:19.373 --> 00:02:22.318
"اوه،کارت خوب بود،پسرک
تو یه نابغه ای"

00:02:22.319 --> 00:02:23.908
"اه،تو خیلی مهربونی"

00:02:26.607 --> 00:02:27.956
دووم نمیاره

00:02:27.957 --> 00:02:31.117
خب،شاید باید خوشحال باشم که بیدارنیستید که اینو ببینید

00:02:41.705 --> 00:02:45.257
ما به موقع نمیرسیم
لطفا یکم دیگه انرژی داشته باش

00:02:48.465 --> 00:02:50.940
خب،انتقام جویان،این ممکنه یکم براتون حال بهم زن باشه

00:02:50.941 --> 00:02:53.400
اما همتون باید با من بیاید

00:02:57.008 --> 00:02:58.967
!اره

00:02:59.798 --> 00:03:02.622
اوه،زودباش!زودباش،زودباش

00:03:02.623 --> 00:03:05.063
!زودباش،زودباش،زودباش،زودباش،زودباش،زودباش،زودباش

00:03:07.077 --> 00:03:09.003
!زودباش،زودباش،زودباش،زودباش،زودباش

00:03:11.363 --> 00:03:13.622
انتقام جویان من یه راه برای نجاتتون پیدا میکنم

00:03:13.623 --> 00:03:17.467
!البته بعد از اینکه توی رودخونه سقوط کنم

00:03:21.161 --> 00:03:23.778
خب،این لباس دیگه اشغاله

00:03:23.779 --> 00:03:25.078
کاملا

00:03:28.090 --> 00:03:30.014
!یوری

00:03:30.015 --> 00:03:32.923
من روح مردعنکبوتی هستم

00:03:40.786 --> 00:03:43.412
سلام.دلت برام تنگ شده بود؟

00:03:43.413 --> 00:03:46.007
من توی اخبار دیدم که انگار همه فکرمیکنن ریجنت منو نابود کرده

00:03:46.008 --> 00:03:48.545
اره.نمیدونستم که یه مراسم یادبود راه بندازم

00:03:48.546 --> 00:03:50.236
یا یه جشن بگیرم

00:03:50.237 --> 00:03:51.796
چه اتفاقی برات افتاد؟

00:03:51.797 --> 00:03:53.024
اه،چیزخاصی نبود

00:03:53.025 --> 00:03:55.033
فقط به یه بُعد خیلی عجیب تلپورت شدم

00:03:55.034 --> 00:03:57.953
که همه انتقام جویان رو هم نگه داشته بود

00:03:57.954 --> 00:04:00.280
پس نجاتشون دادی؟ -
اره -

00:04:00.281 --> 00:04:01.857
خب نه

00:04:01.858 --> 00:04:04.367
خارج شدن از یه بعد دیگه سختر از چیزیه که فکرمیکنی

00:04:04.368 --> 00:04:06.549
اما تلپورت...اون توی لیستمه

00:04:06.550 --> 00:04:10.407
چه لیستی؟ -
وقتی که ریجنت رو دیدم متقاعد شدم -

00:04:10.408 --> 00:04:13.935
"اینجا جاییه که تو باید بگی"بهت که گفتم

00:04:13.936 --> 00:04:15.685
هیچوقت نمیگم -
ریجنت -

00:04:15.686 --> 00:04:17.970
توی نبردش با تو از قدرت های مختلفی استفاده کرد

00:04:17.971 --> 00:04:20.976
الکتریسیتی مثل الکترو
شن مثل دخترشنی

00:04:20.977 --> 00:04:22.825
تلپورت مثل کلوک

00:04:22.826 --> 00:04:25.541
درسته اما اون همچنین از قدرت های یخی

00:04:25.542 --> 00:04:29.635
کنترل عجیب باد و چندتا انفجار سبز که واقعا درد داشت

00:04:29.636 --> 00:04:31.218
هنوزم داره

00:04:31.219 --> 00:04:34.813
منظورت ایناست
یخ مثل فراست بایت
باد مثل ویرلویند

00:04:34.814 --> 00:04:37.497
و اون انفجارا مثل پارادوکس؟

00:04:37.498 --> 00:04:39.697
هیچوقت چیزی دربارشون نشنیدم

00:04:39.698 --> 00:04:41.406
به این خاطر که تو به فایل های محرمانه ای

00:04:41.407 --> 00:04:43.223
که من روشون تحقیق میکنم دسترسی نداری

00:04:43.224 --> 00:04:45.857
و همه اونا یه چیز مشترک دارن

00:04:45.858 --> 00:04:47.207
میخوای حدس بزنی؟

00:04:47.208 --> 00:04:49.278
همه اونا

00:04:49.279 --> 00:04:51.798
..توی یه زندون ابرشرورانه به اسم

00:04:51.799 --> 00:04:54.265
نمیدونم...سلار زندونی هستن؟

00:04:54.266 --> 00:04:56.866
دقیقا.اونا احتمال زیاد خارج نشدن

00:04:56.867 --> 00:05:00.151
اما ریجنت یه جوری داره از قدرتشون استفاده میکنه

00:05:00.152 --> 00:05:02.484
اما تو گفتی که سلار غیرقابل نفوذه

00:05:02.485 --> 00:05:05.827
خب،شاید من...من اشتباه میکردم

00:05:09.117 --> 00:05:10.341
بهت که گفتم

00:05:13.516 --> 00:05:16.694
سواری خوبیه.امکانش هست من رانندگی کنم؟

00:05:16.695 --> 00:05:19.909
من ازت نخواستم که تارپرت کنی -
منطقیه -

00:05:19.910 --> 00:05:22.147
باید اعتراف کنم که سوپرایز شدم که دوستت اگاستوس

00:05:22.148 --> 00:05:24.045
اجازه میده که ما سلار رو بررسی کنیم

00:05:24.046 --> 00:05:26.846
اون باورداره که اونجا چیزی برای مخفی کردن نداره

00:05:26.847 --> 00:05:28.604
و من کاملا بهش اعتماد دارم

00:05:28.605 --> 00:05:29.926
اما این به این معنی نیست که

00:05:29.927 --> 00:05:32.163
کسی بهش نفوذ نکرده باشه

00:05:32.164 --> 00:05:33.955
چقدر دیگه مونده؟

00:05:33.956 --> 00:05:35.981
...من

00:05:38.514 --> 00:05:39.905
بیخیال،دیدمش

00:05:43.046 --> 00:05:45.124
اگاستوس،همیشه خوبه که میبینمت

00:05:45.125 --> 00:05:46.943
منم همینطور

00:05:46.944 --> 00:05:49.458
و باعث افتخاره که بالاخره تورو میبینم،مردعنکبوتی

00:05:49.459 --> 00:05:52.331
ای کاش که تحت شرایط بهتری میبودیم

00:05:52.332 --> 00:05:55.711
اما مطمئنم که بعد از اینکه من و شنن شخصا همه جارو نشونتون بدیم

00:05:55.712 --> 00:05:59.046
دیگه به امنیت سلار شک نمیکنید

00:05:59.047 --> 00:06:00.263
بیاید شروع کنیم

00:06:02.257 --> 00:06:05.239
الکترو،مرد مذاب،دخترشنی

00:06:05.240 --> 00:06:08.316
دقیقا افرادی نیستن که طرفدار مردعنکبوتین

00:06:08.317 --> 00:06:10.052
نیازی نیست بترسی

00:06:10.053 --> 00:06:13.502
من این سلول هارو طوری طراحی کردم که قدرت های افراد رو سرکوب کنه

00:06:13.503 --> 00:06:16.921
اونا بی ضررن -
اگه اینجا یه زندون فوق امنیتیه

00:06:16.922 --> 00:06:18.289
پس نگهبانا کجان؟

00:06:18.290 --> 00:06:20.250
درون های امنیتی نگهبانای اینجا هستن

00:06:20.251 --> 00:06:23.500
اونا همچنین اسکن های وعده های غذایی،نظافت و رسیدگی پزشکی رو انجام میدن

00:06:23.501 --> 00:06:25.308
همه کامپیوتر تحت کنترله

00:06:25.309 --> 00:06:28.308
میشه سیستمتون رو چک کنم؟
یه نگاه به سابقه امنیتیتون بندازم؟

00:06:28.309 --> 00:06:31.077
...امکان نداره.تو اجازه نداری

00:06:31.078 --> 00:06:34.663
البته که میتونی.لطفاً اجازه دسترسی ویژه رو بهش بده

00:06:36.442 --> 00:06:39.328
وقت لمس بازیه

00:06:39.329 --> 00:06:42.228
همونطور که پشت تلفن گفتم،این ریجنت دقیقا قدرت

00:06:42.229 --> 00:06:44.485
افرادی رو داره که اینجا زندونین

00:06:44.486 --> 00:06:46.953
من باید بفهمم که اینا چه ربطی بهم دیگه دارن

00:06:46.954 --> 00:06:48.927
من شک دارم که اصلا ارتباطی وجود داشته باشه

00:06:48.928 --> 00:06:50.504
،این شرور هرکی باشه

00:06:50.505 --> 00:06:52.827
حتما یه راهی پیدا کرده که قدرت اینا رو تقلید کنه

00:06:53.853 --> 00:06:56.636
امکانش هست که اون مجرم عمدا از قدرت  اینا استفاده کرده باشه

00:06:56.637 --> 00:06:58.703
که همه رو به سمت سلار گمراه کنه

00:06:58.704 --> 00:07:01.808
همونطور که تحقیقات تورو به اینجا کشونده

00:07:03.676 --> 00:07:05.241
چرا این فایل ها بلاک شدن؟

00:07:05.242 --> 00:07:07.076
شنن باید دسترسی کامل به تو داده باشه

00:07:07.601 --> 00:07:10.226
خب،پایگاه اطلاعاتتون که همچین چیزی رو نشون نمیده

00:07:10.227 --> 00:07:11.711
عجیبه

00:07:11.712 --> 00:07:14.552
شنن،مطمئنی که دسترسی کامل رو بهش دادی؟

00:07:14.553 --> 00:07:17.094
...شاید یه رمزگشایی معکوس بتونه

00:07:17.095 --> 00:07:19.324
حله!بازشد

00:07:21.597 --> 00:07:24.072
اینا طراحی های وسایل ریجنته؟

00:07:24.073 --> 00:07:26.884
چطور بدون اینکه بفهمیم این وارد سیستم ما شده؟

00:07:26.885 --> 00:07:28.409
فایل ها به صورت ناشناس ساخته شدن

00:07:28.410 --> 00:07:29.705
اما صبرکن

00:07:29.706 --> 00:07:31.811
من کد دسترسی ای

00:07:31.812 --> 00:07:33.635
که اونا رو ساخته پیدا کردم

00:07:33.636 --> 00:07:35.757
کیه؟A9 کاربر 21

00:07:35.758 --> 00:07:37.465
باید...باید اشتباهی شده باشه

00:07:37.466 --> 00:07:39.496
اون کد دسترسی منه

00:07:39.497 --> 00:07:42.474
پس برای جواب دادن به چندتا سوال بامن میاید،خانم استیلول

00:07:42.475 --> 00:07:43.687
من نبودم

00:07:43.688 --> 00:07:46.167
یکی از بیرون باید از کد من استفاده کرده باشه

00:07:46.168 --> 00:07:48.451
اگاستوس،تو باید به من اعتماد کنی

00:07:48.452 --> 00:07:52.428
...شنن...میخوام باورکنم اما

00:07:53.224 --> 00:07:54.755
فعلا با یوری برو

00:07:54.756 --> 00:07:55.820
بیا بریم مرد عنکبوتی

00:07:55.821 --> 00:07:58.514
نه.انتقام جویان

00:07:58.515 --> 00:08:00.455
با استفاده از قدرت یکی از شرور های اینجا تلپورت شدن

00:08:00.456 --> 00:08:02.583
من تا زمانی که اونارو پیدا نکنم از اینجا نمیرم

00:08:02.584 --> 00:08:04.690
بررسی ابرقدرت ها

00:08:04.691 --> 00:08:06.870
تلپورت.بذار ببینم

00:08:06.871 --> 00:08:11.082
...اسپات،کلوک -
بیا با کلوک شروع کنیم -

00:08:11.083 --> 00:08:14.402
بیوه سیاه به اون مشکوک شده بود -
هرکاری لازمه انجام بده،یوری

00:08:14.403 --> 00:08:16.595
من و مردعنکبوتی اینجا کارداریم

00:08:21.800 --> 00:08:23.719
الکترو

00:08:23.720 --> 00:08:25.661
به نظرمیرسه که از دیدن من خوشحال نیستی

00:08:25.662 --> 00:08:27.286
خب،قابل درکه

00:08:32.007 --> 00:08:34.290
تو کلوک هستی،درسته؟

00:08:34.291 --> 00:08:35.990
تظاهرنکن که منو نمیشناسی

00:08:35.991 --> 00:08:38.434
ببین،من نمیتونم دگر رو از اینجا ببینم

00:08:38.435 --> 00:08:40.245
میتونی ببینی حالش خوبه یا نه؟

00:08:40.246 --> 00:08:42.813
فکرمیکنم ریجنت از قدرت های تو برای گرفتن انتقام جویان استفاده کرده

00:08:42.814 --> 00:08:44.696
تو قراره کمک کنی اونا روبرگردونیم

00:08:44.697 --> 00:08:46.871
ببین،نمیدونم درباره چی حرف میزنی

00:08:46.872 --> 00:08:48.925
اما تلپورت من اینجا کارنمیکنه

00:08:48.926 --> 00:08:51.375
این سلول ها فقط قدرت هامون رو جذب میکنن

00:08:51.376 --> 00:08:53.342
شبیه شکنجه است -
جذب؟

00:08:53.343 --> 00:08:56.890
پس یعنی ریجنت از قدرتت برخلاف میل تو استفاده میکرده؟

00:08:58.003 --> 00:08:59.934
اگاستوس،تو این سلول هارو طراحی کردی

00:08:59.935 --> 00:09:01.441
چطور شنن میتونسته اونکارو بکنه؟

00:09:01.442 --> 00:09:05.245
شنن فقط یه نمایش بود

00:09:05.246 --> 00:09:06.614
چی؟

00:09:08.884 --> 00:09:11.461
بهت هشداردادم که دخالت نکنی،مردعنکبوتی

00:09:11.462 --> 00:09:13.980
اما تو بیخیال نشدی

00:09:13.981 --> 00:09:16.421
!و حالا بهاشو میدی

00:09:21.417 --> 00:09:22.832
!تو داری بهشون صدمه میزنی

00:09:24.049 --> 00:09:25.940
!من بهشون یه هدف مشترک میدم

00:09:26.551 --> 00:09:27.975
بذار حدس بزنم ببینم این یعنی چی

00:09:27.976 --> 00:09:30.082
انفجار الکتریکی!فهمیدم

00:09:31.862 --> 00:09:34.157
پسر اروم باش

00:09:34.158 --> 00:09:37.686
درواقع منظورم اینه که یخ نزن

00:09:40.693 --> 00:09:42.849
مشکلت چیه،اگاستوس؟
تو خیلی به

00:09:42.850 --> 00:09:45.333
سلول هایی که طراحی کردی افتخار میکنی،میخوای خودت امتحانشون کنی؟

00:09:45.334 --> 00:09:47.566
نقشه من عالی بود

00:09:47.567 --> 00:09:50.252
با سال ها صبر و تحمل به وجود اومده

00:09:50.253 --> 00:09:52.966
و کاملا طراحی شده که انتقامم

00:09:52.967 --> 00:09:55.537
از انتقام جویان رو کامل کنه

00:09:55.538 --> 00:09:58.464
قویترین قهرمانای زمین با تو چیکارکردن؟

00:09:58.465 --> 00:10:00.999
من بیشترشون رو میشناسم.خیلی خوبن

00:10:01.000 --> 00:10:02.887
به جز هالک وقتی که عصبی میشه

00:10:02.888 --> 00:10:04.248
یا حتی وقتی که خودش نیست

00:10:04.249 --> 00:10:06.715
تو هیچوقت ندیدی که چطور با پدرم رفتار میکردن

00:10:06.716 --> 00:10:08.798
اون شاید چندتا اشتباه مجرمانه کرده باشه

00:10:08.799 --> 00:10:11.447
اما انتقام جویان کل زندگی اونو خراب کردن

00:10:11.448 --> 00:10:14.223
!اونا اونو از من گرفتن

00:10:14.224 --> 00:10:16.647
صبرکن.تو یه زندون کامل ساختی

00:10:16.648 --> 00:10:19.349
تا بتونی قدرت هارو بدزدی و مشکلات خشمت رو برطرف کنی؟

00:10:19.350 --> 00:10:21.907
فکرنمیکنم اون نقشه اصلا چیز خوبی باشه

00:10:22.713 --> 00:10:24.184
من ریجنت هستم"

00:10:24.185 --> 00:10:26.257
"و نقشه های به شدت پیچیده هستن

00:10:26.258 --> 00:10:28.132
!خوبه

00:10:28.133 --> 00:10:30.395
من عاشق این حرکتم که شرورا وسایل خودشون رو خراب میکنن

00:10:30.396 --> 00:10:32.468
خیلی هم پیچیده نیست

00:10:32.469 --> 00:10:34.414
نقشه های من همین الانم عملی شدن

00:10:34.415 --> 00:10:37.165
من انتقام جویان که به پدرم صدمه زدن و

00:10:37.166 --> 00:10:39.756
هرکسی که سرراهم قرارگرفته رو مجازات کردم

00:10:39.757 --> 00:10:41.648
زمانی که از شر تو خلاص بشم

00:10:41.649 --> 00:10:43.735
من برنامه ریجنت رو خاموش میکنم

00:10:43.736 --> 00:10:46.488
و مطمئن میشم  که همه چیز گردن شنن بیوفته

00:10:48.520 --> 00:10:51.065
!تو یه رییس افتضاحی

00:11:04.940 --> 00:11:07.865
همه چیز عادی به نظرمیرسه

00:11:07.866 --> 00:11:10.034
البته.اون هنوز توی کماست

00:11:10.035 --> 00:11:11.591
پس هیچ فرقی نکرده

00:11:17.130 --> 00:11:19.915
زودباش.اتصال نیرو رو درست کن

00:11:19.916 --> 00:11:21.941
نمیتونیم بهشون بگیم که حالت خوبه؟

00:11:21.942 --> 00:11:23.317
وقت خیلی مهمه

00:11:23.318 --> 00:11:26.452
اگه دکترا منو بیدارببینن
یه عالمه ازمایش روم انجام میدن

00:11:26.453 --> 00:11:30.114
تو واقعا هویت اون فردی که به عنکبوتی حمله کرده رو میدونی؟

00:11:30.115 --> 00:11:31.905
نه دقیقا اما واضحه که

00:11:31.906 --> 00:11:35.432
هرقدرتی که اون داره ازشون استفاده میکنه متعلق به یکی از افراد توی سلاره

00:11:35.433 --> 00:11:38.116
چطور ازش مطمئنی؟ -
... چون من -

00:11:38.899 --> 00:11:42.441
من خودم تابستون گذشته اونا زندونی بودم

00:11:42.442 --> 00:11:46.836
فکرمیکنم خیلی چیزا هست که تو درباره من نمیدونم

00:11:46.837 --> 00:11:48.994
من درباره گذشته تو میدونم،اوتو

00:11:48.995 --> 00:11:53.313
اما همچنین میدونم که تو دیگه اون فرد نیستی

00:11:53.314 --> 00:11:57.065
تو باورداری که من عوض شدم؟

00:11:57.066 --> 00:11:59.240
بیشتر از یه باوره

00:11:59.241 --> 00:12:01.941
بیا مردعنکبوتی رو نجات بدیم تا بتونی ثابت کنی که حق بامنه

00:12:07.709 --> 00:12:09.742
پسر،این مبارزه واقعا داره خسته کننده میشه

00:12:09.743 --> 00:12:11.692
من یه میلیون از اونا دارم

00:12:14.586 --> 00:12:17.253
کنایه هات کجان؟

00:12:25.812 --> 00:12:27.865
!دگر

00:12:27.866 --> 00:12:30.222
!تندی،قسم میخورم که یه راه برای خارج کردن تو پیدا میکنم

00:12:36.192 --> 00:12:39.901
!تو نجاتم دادی

00:12:39.902 --> 00:12:41.829
مطمئنی که تو واقعا یکی از اون ادم بدایی؟

00:12:41.830 --> 00:12:46.605
من نمیتونم تاابد به تلپورت ادامه بدم

00:12:46.606 --> 00:12:48.555
!سلول خیلی از انرژی هامو جذب کرده

00:12:48.556 --> 00:12:50.411
!تو مجبورنیستی.ببین

00:12:50.412 --> 00:12:52.354
!قدرت اون داره تخلیه میشه

00:12:53.180 --> 00:12:55.976
خوبه.یکم استراحت کن

00:12:55.977 --> 00:12:58.220
نگران نباش

00:12:58.221 --> 00:13:00.429
یه عالمه منابع دیگه دارم

00:13:01.670 --> 00:13:04.285
تو فقط داری کارو به تاخیر میندازی

00:13:04.286 --> 00:13:07.086
وقتی که اشعه های منفی فعال میشن ما نباید اینجا باشیم

00:13:07.087 --> 00:13:08.087
!دارمت

00:13:09.506 --> 00:13:11.872
!درون ها،زندونی کلوک رو پیدا کنید

00:13:11.873 --> 00:13:13.583
من و دگر هیچکدوم از اینا رو نمیخواستیم

00:13:13.584 --> 00:13:16.545
یه فکر.تو اونو به یه سلول خالی منتقل کن

00:13:16.546 --> 00:13:19.121
من اونو میبندم و تمومه

00:13:19.122 --> 00:13:20.637
من به اندازه کافی نیرو ندارم

00:13:20.638 --> 00:13:23.450
من باید دگر رو ازاد کنم تا بتونه منو شارژ کنه

00:13:25.441 --> 00:13:27.739
هیچ راه فراری از سلار وجود نداره

00:13:27.740 --> 00:13:29.949
!درون ها،حمله

00:13:29.950 --> 00:13:33.270
!ایمنی،غیرفعال

00:13:33.271 --> 00:13:35.329
 AUR-21!کد

00:13:35.330 --> 00:13:37.021
تو با این روباتا دوستی؟

00:13:37.022 --> 00:13:38.839
من که یادم نمیاد

00:13:38.840 --> 00:13:41.610
من کسیم که دارم به این درون ها دستور میدن

00:13:41.611 --> 00:13:44.062
!جوری که انگار مینیون های منن

00:13:44.063 --> 00:13:47.226
اک؟چی!؟ تو بیداری؟

00:13:47.227 --> 00:13:49.584
و توی لنزهای منی؟ اینجوری نبودن

00:13:49.585 --> 00:13:51.784
نبودن تا الان

00:13:51.785 --> 00:13:54.103
با کمک آنا ماریا -
سلام -

00:13:54.104 --> 00:13:57.424
و با دستگاه های اضافه درمانی

00:13:57.425 --> 00:14:01.456
ما یه دستگاه ساختیم که مستقیم بتونه به تو وصل بشه

00:14:01.457 --> 00:14:03.423
تو از تخت بیمارستانت

00:14:03.424 --> 00:14:05.536
وارد امن ترین زندون

00:14:05.537 --> 00:14:07.301
توی دنیا شدی؟

00:14:07.302 --> 00:14:09.827
ذوق کردن رو بذار برای بعد

00:14:09.828 --> 00:14:11.840
این درون ها برای تو زمان میخرن

00:14:11.841 --> 00:14:13.681
من دارم به درهای امنیتی وصل میشم

00:14:13.682 --> 00:14:15.426
که یه راه خروج برای تو بسازم

00:14:15.427 --> 00:14:18.111
نه،خروج نه -
چی؟

00:14:18.112 --> 00:14:20.078
ببین اون داره با این زندونی ها چیکارمیکنه

00:14:20.079 --> 00:14:23.513
اونا دارن زجر میکشن.من باید ریجنت رو متوقف کنم،فرارنمیخواد

00:14:23.514 --> 00:14:27.213
اون احمقانه است...اما نجیبانه

00:14:27.214 --> 00:14:30.627
کل زندگیم اینجوریه.میتونی سلول دگر رو بازکنی؟

00:14:30.628 --> 00:14:31.763
البته

00:14:31.764 --> 00:14:34.786
اما کلوک و دگر مجرمن
من بهشون اعتماد ندارم

00:14:34.787 --> 00:14:37.362
اونا شاید به اندازه ای که فکرمیکنی پلید نباشن

00:14:37.363 --> 00:14:40.499
و یه هشدارکنایه دار.اک،تو داری به من هشدار میدی

00:14:40.500 --> 00:14:42.975
.که به شرور ها اعتماد نکنم.تو

00:14:42.976 --> 00:14:46.185
من اون کنایه ای که دربارش حرف زدی رو فهمیدم

00:14:46.186 --> 00:14:47.758
!الان سلول رو بازمیکنم

00:14:58.499 --> 00:14:59.515
!تای

00:15:01.125 --> 00:15:02.508
من قدرتت رو لازم دارم

00:15:07.970 --> 00:15:10.307
میخواید شارژ بشید؟

00:15:10.308 --> 00:15:13.092
پس هنوز قدرت واقعی رو ندیدید

00:15:19.059 --> 00:15:20.527
نه

00:15:22.835 --> 00:15:24.763
اون داره همه اونا رو جذب میکنه

00:15:24.764 --> 00:15:28.111
!اون همه قدرت هارو همزمان داره

00:15:31.413 --> 00:15:34.047
!اون یه مرد شش پلید...صد تا

00:15:44.991 --> 00:15:48.057
!ببین،ریجنت،تو داری اونارو نابود میکنی

00:15:48.058 --> 00:15:52.660
!من برای اهدافم هرکاری میکنه،هزینش مهم نیست

00:15:55.611 --> 00:15:57.871
انبار سمت راست!حالا

00:16:00.634 --> 00:16:03.411
ما گیرافتادیم!چرا مارو به اینجا فرستادی؟

00:16:03.412 --> 00:16:05.640
!به خاطر...این

00:16:05.641 --> 00:16:08.217
!من این زندون رو ساختم

00:16:08.218 --> 00:16:10.828
فکرمیکنید میتونید دربرابر من اونجا قایم شید؟

00:16:10.829 --> 00:16:12.847
من طرح های لباس ریجنت رو دارم

00:16:12.848 --> 00:16:15.303
اون یه جور پردازنده مرکزی لازم داره

00:16:15.304 --> 00:16:17.151
امم،اره

00:16:17.152 --> 00:16:19.095
ما پیداش کردم!یه منتقل کننده

00:16:19.096 --> 00:16:21.430
اونو خاموش کن و اینجوری قدرت های ریجنت هم حذف میشن

00:16:21.431 --> 00:16:23.958
از اینجا

00:16:33.569 --> 00:16:36.511
اون مسیر مستقیم به سمت منتقل کننده میره

00:16:36.512 --> 00:16:39.204
سمت چپ یه تونل خروجی اضطراری هست

00:16:39.950 --> 00:16:42.454
ریجنت داره اونارو ذوب میکنه

00:16:42.455 --> 00:16:45.062
اونا شرورن اما اونا هم انسانن

00:16:45.063 --> 00:16:47.254
اون مسیر به سمت خروجی میره

00:16:47.255 --> 00:16:50.439
اما اون مسیر یه شانس برای متوقف کردن ریجنت به ما میده

00:16:50.440 --> 00:16:53.382
من نمیتونم به جای شما تصمیم بگیرم اما من میمونم

00:16:53.383 --> 00:16:55.924
سنگ تیبریوس مارو به این تبدیل کرده

00:16:55.925 --> 00:16:57.675
با ما مثل سرباز رفتار کردن

00:16:57.676 --> 00:17:00.965
ما فرارنمیکنیم وقتی که یکی دیگه داره از مردم سواستفاده میکنه

00:17:00.966 --> 00:17:03.767
ما هم باتوییم،عنکبوتی -
پس بیاید -

00:17:10.826 --> 00:17:13.638
اونجاست!اون میله منتقل کننده نیروی اونه

00:17:13.639 --> 00:17:15.396
ما باید اونو قطع کنیم

00:17:40.367 --> 00:17:43.526
اگه فکرمیکنی نجاتشون بدی نمیتونی

00:17:43.527 --> 00:17:45.694
!من اجازه نمیدم

00:17:46.795 --> 00:17:49.103
!اون داره روی کلوک تمرکز میکنه

00:17:49.104 --> 00:17:50.527
نجات"؟"

00:17:50.528 --> 00:17:53.781
شاید اون منظورش زندونی ها نباشه

00:17:53.782 --> 00:17:55.224
انتقام جویان

00:17:56.910 --> 00:17:59.127
زمانی که اونارو دیدم،اونا توی یه فضای تاریک و خالی شناور بودن

00:17:59.128 --> 00:18:02.584
ممکنه همون بعدی باشه که من ازش تلپورت میکنم

00:18:02.585 --> 00:18:05.569
یادته.توی اولین جنگمون من تورو به اونجا فرستادم

00:18:05.570 --> 00:18:08.194
اره،درسته.میتونی برشون گردونی؟

00:18:10.463 --> 00:18:12.887
!من به اندازه کافی انرژی ندارم

00:18:12.888 --> 00:18:15.985
اگه من همه قدرتی که دارم رو بهت بدم میتونی

00:18:15.986 --> 00:18:17.576
!اون ممکنه نابودت کنه

00:18:17.577 --> 00:18:20.585
برای نجات انتقام جویان،من این ریسک رو میپذیرم

00:18:20.586 --> 00:18:23.194
!من تا بتونم براتون وقت میخرم

00:18:23.195 --> 00:18:26.513
!نه -
وقت تمومه -

00:18:28.950 --> 00:18:31.217
!همینجا تموم میشه

00:18:34.749 --> 00:18:37.958
ترکیب اشعه های منفی با انرژی انفجاری

00:18:37.959 --> 00:18:40.121
برای متلاشی کردن اونا کافی بود

00:18:40.122 --> 00:18:43.264
تو کاملا تنهایی،مردعنکبوتی

00:18:50.575 --> 00:18:52.790
از اینجا که من وایسادم تنها نیست

00:18:52.791 --> 00:18:56.384
!نــــه

00:18:56.385 --> 00:18:58.337
!من نابودتون کردم

00:18:58.934 --> 00:19:00.491
به نظرم که دوباره نگاه کن

00:19:00.492 --> 00:19:02.008
!انتقام جویان جمع شید

00:19:11.396 --> 00:19:14.898
مردآهنی،اون میدون نیرو رو بزن تا بتونیم متوقفش کنم

00:19:27.083 --> 00:19:29.049
!نه

00:19:29.050 --> 00:19:31.316
!نقشه من عالی بود

00:19:36.093 --> 00:19:38.413
این به خاطر پرت کردن هالک بود

00:19:38.414 --> 00:19:41.198
اره!این هم تیمی شدن قرنه

00:19:41.199 --> 00:19:43.891
بزنید قدش.کسی نمیخواد؟

00:19:43.892 --> 00:19:47.326
هیچکس؟

00:19:47.327 --> 00:19:49.234
ممنون که جونمون رو نجات دادی

00:19:49.235 --> 00:19:51.268
حتی اگه اخیرا یکم عوضی بودی

00:19:51.269 --> 00:19:54.132
درباره اون.اگه بهت بگم که

00:19:54.133 --> 00:19:56.657
یه موجود شرور ذهنشو با من جابه جا کرده بود چی؟

00:19:56.658 --> 00:19:59.266
!میدونستم یه چیزی مثل اونه

00:19:59.267 --> 00:20:00.982
حدس من بیگانه ها بودن

00:20:00.983 --> 00:20:04.195
پس ما باهم خوبیم؟باور کردی؟

00:20:04.196 --> 00:20:06.162
الو!من یه انتقام جوئه

00:20:06.163 --> 00:20:08.796
ما خیلی چیزای عجیب تری دیدیم

00:20:08.797 --> 00:20:10.208
پس اره،حله

00:20:14.025 --> 00:20:16.058
کارتون خوب بود،سربازا

00:20:16.059 --> 00:20:17.675
همیشه از دیدن قهرمانای جدید خوشحال میشم

00:20:18.250 --> 00:20:20.184
قهرمانان"؟"

00:20:21.645 --> 00:20:24.211
شنن استیلول دیگه مورد سوظن نیست

00:20:24.212 --> 00:20:26.839
اما رییس سابق اون،اگاستوس رومن

00:20:26.840 --> 00:20:30.457
قراره مدت طولانی ای رو توی زندونی که خودش طراحی کرده بمونه

00:20:30.458 --> 00:20:32.592
این حقته

00:20:35.655 --> 00:20:37.803
هی،اون..اون بیدارشده

00:20:37.804 --> 00:20:40.741
!من دکترهارو خبرمیکنم

00:20:40.742 --> 00:20:43.548
پیتر!خوبه که سالم میبینمت

00:20:43.549 --> 00:20:48.201
میدونم این عجیبه
... اما میخواستم بگم

00:20:48.202 --> 00:20:52.169
اک،علاوه برهمه کارایی که با من کردی

00:20:52.170 --> 00:20:53.421
اگه به خاطر کمک تو نبود

00:20:53.422 --> 00:20:55.303
من نمیتونستم زنده از اونجا خارج شم

00:20:55.304 --> 00:20:57.745
شاید هیچکس نمیتونست

00:20:59.615 --> 00:21:01.480
قدردانی لازم نیست

00:21:01.481 --> 00:21:05.264
وقتی که هوشیاری منو به بدنم برگردوندی جون منو نجات دادی

00:21:05.265 --> 00:21:09.415
پس من...بدهیم رو جبران کردم

00:21:09.416 --> 00:21:13.526
"فکرمیکنم کلماتی که دنبالشونی "خواهش میکنم،پیتر

00:21:15.831 --> 00:21:18.606
خواهش میکنم،پیتر

00:21:26.196 --> 00:21:27.792
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.