WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.343 --> 00:00:03.543
وقتی از دورنگاه میکنی

00:00:03.567 --> 00:00:05.005
همه چیز توی دنیا خوب به نظرمیرسه

00:00:05.006 --> 00:00:07.974
مردم مشغول زندگین

00:00:07.975 --> 00:00:10.977
اما بعضی وقتا،اگه دقیق تر نگاه کنی

00:00:10.978 --> 00:00:14.981
زیرزمین،چیزایی رو کشف میکنی که اونجوری که به نظرمیرسن خوب نیستن

00:00:14.982 --> 00:00:19.485
<i>میفهمی که تنش های مخفیانه ای وجود داشته که اماده منفجر شدنه</i>

00:00:22.656 --> 00:00:26.200
من هنوز نمیتونم باورکنم که تو دسته خودت رو داری،الکترو

00:00:26.201 --> 00:00:29.662
جدی میگم.چطور تونستی این همه آدم پیدا کنی که بخوان با تو بگردن؟

00:00:29.663 --> 00:00:33.875
مطمئنی که این جملات مسخره میخوای آخرین جملاتت باشه؟

00:00:33.876 --> 00:00:35.668
"بهتر از "آههه

00:00:35.669 --> 00:00:38.047
منظورت چیه؟
آهههه

00:00:39.757 --> 00:00:42.925
!من تورو به خاطر اینکارت سرخ میکنم

00:00:45.971 --> 00:00:50.308
...وقتشه که دوتا عنکبوت کمتر

00:00:51.852 --> 00:00:54.228
سلام الکترو
شوکه شدم که دیدمت

00:01:00.861 --> 00:01:03.988
نه واقعا.اون فقط یه شوخی الکتریکی بود

00:01:03.989 --> 00:01:05.239
از کجا دونستی که ما اینجاییم؟

00:01:05.240 --> 00:01:08.242
ربات های عنکبوتی بهم گفتن
یه جورایی

00:01:09.828 --> 00:01:11.579
خوشحالم که اونا بالاخره دارن درست کارمیکنن

00:01:15.167 --> 00:01:18.544
پس والچر شاه گوبلینه؟

00:01:18.545 --> 00:01:21.672
این اسمشو به شاه والچر تغییر نمیده؟
اوه !یا گوبلین-والچر؟

00:01:21.673 --> 00:01:23.383
چطور درباره تومز میدونی؟

00:01:23.384 --> 00:01:26.010
!من خیلی چیزا میدونم

00:01:26.011 --> 00:01:28.137
!داره میاد

00:01:31.934 --> 00:01:34.394
از بیش از حد شارژ شدنت خوشم میاد

00:01:34.395 --> 00:01:36.521
تو نمیتونی برنده شی

00:01:36.522 --> 00:01:39.190
جامعه گوبلین ها همیشه همدیگه رو ساپورت میکنن

00:01:39.191 --> 00:01:40.983
این الان یعنی چی؟

00:01:40.984 --> 00:01:44.612
یعنی وقتی که گوبلین های الکترو کمک لازم دارن

00:01:44.613 --> 00:01:46.657
!گوبلین های جنگی جلو میان

00:02:01.755 --> 00:02:04.758
موشک؟همیشه موشک داره

00:02:09.513 --> 00:02:11.264
گوبلین های جنگی؟

00:02:11.265 --> 00:02:15.017
اره،البته،اون قطعا اسمیه که یه سرباز مثل کروسبونز برای دستش میذاره

00:02:15.018 --> 00:02:18.104
گوبلین های صلح هم وجود داره؟اگه هست،من ترجیح میدم بیشتر با اونا بگردم

00:02:21.233 --> 00:02:23.276
حداقل اینا فرق دارن
الکترو اسم خودشو

00:02:23.277 --> 00:02:25.278
روی گوبلین ها گذاشته بود

00:02:25.279 --> 00:02:27.655
زیادی خودخواهی نیست؟

00:02:27.656 --> 00:02:29.657
صبرکن

00:02:29.658 --> 00:02:33.119
بذار این در رو بهت بدم

00:02:33.120 --> 00:02:35.497
گوبلین ها،تلاش کنید مخفیانه اونا رو بزنید

00:02:37.541 --> 00:02:39.542
!مخفی بازی نداریم

00:02:39.543 --> 00:02:42.211
...گوبلین های جنگی،گوبلین های الکترو

00:02:42.212 --> 00:02:44.922
فروشگاه آشغالا تخفیف زده؟

00:02:44.923 --> 00:02:49.093
واقعا فکرکردید سه تا عنکبوت با لباسای خوابشون

00:02:49.094 --> 00:02:52.096
دربرابر یه شهر پراز دسته گوبلین شانسی دارن؟

00:02:52.097 --> 00:02:55.308
محض اطلاعت،من با این لباس نمیخوابم

00:02:55.309 --> 00:02:57.435
البته اون دوتا رو نمیدونم -
نه -

00:02:57.436 --> 00:02:58.978
خب،بعضی وقتا میخوابم
خفه شو

00:02:58.979 --> 00:03:02.399
!کروسبونز،اینو برای من نگه دار

00:03:05.360 --> 00:03:07.612
!زودباشید،از اینطرف

00:03:07.613 --> 00:03:10.282
فاضلاب؟واقعا؟ -
فکربهتری داری؟ -

00:03:17.039 --> 00:03:19.917
تو مارو آوردی اینجا
حالا بیا یه راه خروج پیدا کنیم

00:03:40.771 --> 00:03:42.980
عجیبه،شیرجه توی آب فاضلاب

00:03:42.981 --> 00:03:44.482
معمولا تحقیرآمیزترین راهی نیست

00:03:44.483 --> 00:03:47.026
که من ازش از حمله موشکی فرارمیکنم

00:03:49.112 --> 00:03:51.322
برای تو همیشه اینجوری بوده؟

00:03:51.323 --> 00:03:53.158
برای شما اینجوری نیست؟

00:03:54.159 --> 00:03:55.326
نه

00:03:55.327 --> 00:03:58.080
شما تازه کارید
یکم وقت میخواد

00:04:02.626 --> 00:04:04.502
ما باید اون دسته های گوبلین رو دنبال کنیم

00:04:04.503 --> 00:04:07.463
نه اینکه فرارکنیم
ما فرارنمیکنیم

00:04:07.464 --> 00:04:11.133
اگه این شهر پره از دسته هایی که همچین قدرتایی دارن

00:04:11.134 --> 00:04:13.594
ما باید دوباره خودمون رو اماده کنیم و فکرکنیم

00:04:13.595 --> 00:04:16.931
خب چرا تو مارو به یه ساختمون عجیب و بی نام و نشون آوردی؟

00:04:16.932 --> 00:04:19.976
منم داشتم به همین فکرمیکردم

00:04:19.977 --> 00:04:22.729
من تماست رو گرفتم عنکبوتی

00:04:23.730 --> 00:04:25.398
فکرمیکنم دماغم مرد

00:04:25.399 --> 00:04:26.816
این بوی چیه؟

00:04:26.817 --> 00:04:30.903
این بوی نجات دادن جونمونه

00:04:30.904 --> 00:04:32.947
خوشحالم که میبینمت،مایلز

00:04:32.948 --> 00:04:34.949
حالا بچه ها،نترسید

00:04:34.950 --> 00:04:37.828
اما من باید پایگاه مخفیمون رو نشونتون بدم -
ما؟ -

00:04:40.831 --> 00:04:43.457
سلام،قهرمانان

00:04:43.458 --> 00:04:46.502
اک؟
اک؟

00:04:46.503 --> 00:04:49.422
نه!نه،نه،نه،جالب نیست

00:04:49.423 --> 00:04:52.008
میدونم.عجیب به نظرمیرسه اما بهم اعتماد کنید

00:04:52.009 --> 00:04:53.551
اک الان طرف خوباست

00:04:53.552 --> 00:04:56.846
میتونی تموم روز بگی که اک یه ادم خوبه،عنکبوتی

00:04:56.847 --> 00:04:59.724
اما من هیچوقت نمیتونم بهش اعتماد کنم

00:04:59.725 --> 00:05:03.311
جدا.من یه بار میخواستم خودم بهش شانس دوباره بدم

00:05:03.312 --> 00:05:05.229
خیلی خوب پیش نرفت

00:05:05.230 --> 00:05:08.482
اون این کارت"من تغییرکردم "رو قبلا هم نشون داده

00:05:08.483 --> 00:05:11.235
همه اینارو میدونم اما... بیا

00:05:11.236 --> 00:05:13.654
...اون چیزای دیگه ای که سرت اورده رو فراموش نکنیم

00:05:13.655 --> 00:05:15.906
اخیرا

00:05:15.907 --> 00:05:19.702
ببینید،هیچکس روی زمین نیست

00:05:19.703 --> 00:05:22.121
که بخواد بیشتر از من از دکتر اکتوپوس متنفر باشه

00:05:22.122 --> 00:05:25.124
پس اگه من میگم باید بهش اعتماد کنیم،واقعا جدی میگم

00:05:25.125 --> 00:05:28.628
قهرمان بودن فقط به ابرقدرت داشتن نیست

00:05:28.629 --> 00:05:30.713
درباره بهترین فردبودنه

00:05:30.714 --> 00:05:33.132
اون چیزیه که اک داره تلاش میکنه انجام بده

00:05:33.133 --> 00:05:37.678
من کاملا آگاهم که گذشته"مشکوک"من یه نکته افتضاحه

00:05:37.679 --> 00:05:39.847
اما من مطمئنم با گذشت زمان

00:05:39.848 --> 00:05:44.352
میتونم به همه شما ثابت کنم که من دیگه اون آدم قبل نیستم

00:05:44.353 --> 00:05:46.979
خواهیم دید،اک

00:05:46.980 --> 00:05:49.940
اما اگه ما قراره تومز و دسته گوبلینش رو متوقف کنیم

00:05:49.941 --> 00:05:52.485
ما به همه کمکی که میتونیم پیدا کنیم لازم داریم

00:05:52.486 --> 00:05:54.820
!هری
کجا بودی؟

00:05:54.821 --> 00:05:56.947
داشتم میفهمیدم که تومز وقتی که

00:05:56.948 --> 00:05:59.992
به لباس گوبلین من وصل شده چه چیزایی فهمیده و این خوب نیست

00:05:59.993 --> 00:06:04.413
تومز یه جوری درباره آخرین طراحی ساخته نشده پدر من میدونسته

00:06:04.414 --> 00:06:07.083
گوبلین مکانیکی شکست ناپذیر

00:06:07.084 --> 00:06:10.127
شکست ناپذیر؟ -
پدرم یه مکانیک رو طراحی کرد

00:06:10.128 --> 00:06:12.713
نه تنها خودش به تنهایی قویه

00:06:12.714 --> 00:06:14.715
بلکه وقتی کاملا عملیاتی بشه توانایی اینو داره

00:06:14.716 --> 00:06:18.219
که هر ماشین و تکنولوژی ای که توی محدودش باشه رو کنترل کنه

00:06:18.220 --> 00:06:19.762
هیچی نمیتونه شکستش بده

00:06:19.763 --> 00:06:21.597
و تو اینو ساختی؟

00:06:21.598 --> 00:06:23.683
چرا باید همچین کاری انجام بدی؟

00:06:23.684 --> 00:06:26.769
من اونو برای کارای خوب ساختم

00:06:26.770 --> 00:06:29.605
برای پلیس قانونی و عملیات های نظامی

00:06:29.606 --> 00:06:32.400
و من یه پروتکل کاملا امن طراحی کردم

00:06:32.401 --> 00:06:35.069
که هیچکس به جز من نتونه اونو فعال کنه

00:06:35.070 --> 00:06:37.113
من از نتیجه این صحبت خوشم نمیاد

00:06:37.114 --> 00:06:38.739
اما اون چیزیه که تومز وقتی

00:06:38.740 --> 00:06:40.324
به سیستم لباس من وصل شده فهمیده

00:06:40.325 --> 00:06:42.451
من قطعات کلیدی فعالسازی این مکانیک رو

00:06:42.452 --> 00:06:45.454
توی سه مکان مخفی کردم،پس اگه کسی یدونه رو پیدا کنه

00:06:45.455 --> 00:06:47.248
اون بدون بقیه بی فایده است

00:06:47.249 --> 00:06:50.751
!و تومز الان دقیقا میدونه هرسه قطعه کجاست

00:06:50.752 --> 00:06:53.963
ما باید اونارو شکست بدیم قبل از اینکه اون بتونه گوبلین مکانیکی رو فعال کنه

00:06:53.964 --> 00:06:56.549
و شکست ناپذیر بشه

00:06:56.550 --> 00:07:01.887
ببینید،بعضی از ما برای مدت طولانی ای باهم کارکردن

00:07:01.888 --> 00:07:04.723
بعضی از ما به همدیگه اعتماد ندارن

00:07:04.724 --> 00:07:07.726
اما برای متوقف کردن شاه گوبلین از نابودکردن نیویورک

00:07:07.727 --> 00:07:10.104
ما باید اختلافات رو کنار بذاریم

00:07:10.105 --> 00:07:14.151
وقتشه که قهرمانایی بشیم که شهر لازم داره

00:07:15.694 --> 00:07:17.820
فکرمیکنی تومز چی میخواد؟

00:07:17.821 --> 00:07:19.613
اون هیچوقت جلسه نذاشته بود

00:07:19.614 --> 00:07:22.992
شاید اون میخواد از من برای کشتن مردعنکبوتی

00:07:22.993 --> 00:07:26.036
نجات الکترو و دسته درجه دوم اون تشکر کنه

00:07:26.037 --> 00:07:28.372
تو واقعا فکرمیکنی مردعنکبوتی رو نابود کردی؟

00:07:28.373 --> 00:07:32.711
تو احمق تر از چیزی هستی که نشون میدی که همچین چیزی میگی

00:07:33.753 --> 00:07:36.797
منو به چالش میکشی؟
میتونیم اینو همینجا حل کنیم

00:07:36.798 --> 00:07:38.757
!شروع کن،کروسبونز

00:07:38.758 --> 00:07:41.010
درست میگه

00:07:41.011 --> 00:07:43.554
مردعنکبوتی و تیمش زندن

00:07:43.555 --> 00:07:47.349
میدونم که بین دسته های شما مشکل هست اما من اهمیتی نمیدم

00:07:47.350 --> 00:07:50.186
من درجواب وفاداریتون بهتون تکنولوژی دادم

00:07:50.187 --> 00:07:53.606
...و حالا وقتشه که وفاداریتون رو ثابت کنید

00:07:53.607 --> 00:07:55.609
به من

00:07:57.611 --> 00:08:00.654
تیم عنکبوتی،گزارش وضعیت

00:08:00.655 --> 00:08:02.698
گوست اسپایدر توی اولین موقعیته

00:08:02.699 --> 00:08:05.701
به نظرامن میرسه
دارم تلاش میکنم یه نقطه برای ورود پیدا کنم

00:08:05.702 --> 00:08:07.495
تا بتونم قطعه کلید خودمو بگیرم

00:08:07.496 --> 00:08:10.748
من و مایلز هم داریم به موقعیت دوم نزدیک میشیم

00:08:10.749 --> 00:08:13.751
تو این منطقه نه اثری از گوبلین هست
و نه هیچ نقاشی ای

00:08:13.752 --> 00:08:16.837
من و هری هم داریم با موتور عنکبوتی به مکانمون میرسیم

00:08:16.838 --> 00:08:18.547
به نظرامن میرسه

00:08:18.548 --> 00:08:20.758
منم نمیتونم غیراین بگم

00:08:20.759 --> 00:08:22.760
یادتون باشه،دوربین های ربات های عنکبوتی

00:08:22.761 --> 00:08:26.514
هنوزم به دلایل ناشناخته نمیتونن گوبلین هارو ببینن

00:08:26.515 --> 00:08:28.057
خب،خبرخوب

00:08:28.058 --> 00:08:30.727
من برای اون مشکل کمک خبرکردم

00:08:31.728 --> 00:08:33.729
سلام غریبه

00:08:33.730 --> 00:08:35.731
آنا ماریا

00:08:35.732 --> 00:08:37.983
مردعنکبوتی باید درباره اومدن تو به من هشدار میداد

00:08:37.984 --> 00:08:41.278
من باید آزمایشگاه رو مرتب میکردم

00:08:41.279 --> 00:08:43.239
به نظرکه خوب میاد

00:08:43.240 --> 00:08:47.034
خب،اینجوری که من فهمیدم،توی تصویر مشکل داری؟

00:08:47.035 --> 00:08:49.829
شرط میبدم باهم
من و تو میتونیم اینو حل کنیم

00:08:49.830 --> 00:08:52.999
باهم؟اره

00:08:54.918 --> 00:08:58.337
خوبه برای یکبار که شده از گوبلین ها جلوتریم

00:08:58.338 --> 00:09:01.925
خیلی خب،کلید باید همین اطراف باشه

00:09:04.511 --> 00:09:06.804
موهام
یه بارایستایی

00:09:06.805 --> 00:09:08.806
...که یعنی

00:09:08.807 --> 00:09:10.058
!که یعنی من اینجام

00:09:12.978 --> 00:09:16.105
تو گوست اسپایدر هستی،درسته؟
از دیدنت خوشحالم

00:09:16.106 --> 00:09:18.899
ما اسممون ویک رایدرزه
چیزی دربارمون شنیدی؟

00:09:21.027 --> 00:09:23.696
نمیتونم باورکنم که به این زودی به اینجا رسیدیم

00:09:23.697 --> 00:09:25.781
این چیز واقعا شگفت انگیزه
اگه از مشکل عبورکنیم

00:09:25.782 --> 00:09:27.741
من میذارم که باهاش یه چرخ بزنی

00:09:27.742 --> 00:09:31.912
!بچه ها
بالاخره اومدن

00:09:31.913 --> 00:09:35.583
اینجا هم همینطور.اونا اومدن
عنکبوتی،اونجا خوبه؟

00:09:35.584 --> 00:09:37.835
...اینجا هنوز امن

00:09:40.922 --> 00:09:42.923
صبرکن
من گفتم "امن"؟

00:09:42.924 --> 00:09:44.884
مخالف اون کلمه چیه دقیقا؟

00:09:44.885 --> 00:09:46.720
!گوبلین های سایبری،حمله

00:09:51.641 --> 00:09:54.768
گوبلین های سایبری"؟"

00:09:54.769 --> 00:09:56.770
اون چیزیه که ازش استفاده کردی،سیلورمین؟

00:09:56.771 --> 00:10:00.275
خیلی خب،اگه با اینترنتم مشکل پیدا کردم خبرتون میکنم

00:10:06.698 --> 00:10:09.617
خب،اعتراف میکنم

00:10:09.618 --> 00:10:11.952
تکنولوژی شما واقعا قویه

00:10:11.953 --> 00:10:13.495
گفتمش

00:10:13.496 --> 00:10:15.873
روی هدف متمرکز بمون،عنکبوتی

00:10:15.874 --> 00:10:18.083
ما اون قطعه کلید رو میخوایم

00:10:18.084 --> 00:10:22.004
!تو دیگه یه گوبلین نیستی

00:10:22.005 --> 00:10:25.424
!این ماسک دیگه مال تو نیست

00:10:27.552 --> 00:10:29.845
امیدوارم که اینجا رو ببینی،کاپیتان آمریکا

00:10:29.846 --> 00:10:32.599
عنکبوتی،آزبورن کمک احتیاج داره

00:10:34.559 --> 00:10:36.770
!هی،سایبری

00:10:40.982 --> 00:10:42.942
اون چیه؟

00:10:42.943 --> 00:10:45.778
تکنولوژی نانو روی یه موتور ساده؟

00:10:45.779 --> 00:10:48.989
تو ننایت هارو به یه جنگ سایبورگی آوردی؟

00:10:48.990 --> 00:10:51.409
چقدر احمقی؟

00:10:53.954 --> 00:10:57.456
از بهترین فکرای من نبوده

00:10:57.457 --> 00:11:00.668
!هری،اونا منو با یه ویروس زدن

00:11:00.669 --> 00:11:03.045
!بخش های الکترونیکی توی ماسکم داره قاطی میکنه

00:11:09.886 --> 00:11:13.013
نمیتونم باورکنم که دارم اینو میگم
اما ما اک رو لازم داریم

00:11:13.014 --> 00:11:16.850
اک!اک،هستی؟
حتی خط های ارتباطیم خط شده

00:11:16.851 --> 00:11:19.311
مال منم همینطور
فقط خودمونیم

00:11:19.312 --> 00:11:22.523
!مردعنکبوتی
مردعنکبوتی،صدامو میشنوی؟

00:11:22.524 --> 00:11:24.942
احتمالا بتونم از اینجا خط ارتباطیش رو ریست کنم

00:11:24.943 --> 00:11:27.528
اینم یه تئوری دیگه

00:11:27.529 --> 00:11:31.156
من نمیتونم بفهمم که چرا ربات های عنکبوتی گوبلین هارو نمیبنن

00:11:31.157 --> 00:11:33.367
خیلی خب،لانه عنکبوتی

00:11:33.368 --> 00:11:35.536
اینجا واقعا داره گوبلینی میشه

00:11:35.537 --> 00:11:37.705
ما باید بریم
کلید کجاست؟

00:11:37.706 --> 00:11:39.498
،باتوجه به اطلاعات آزبورن

00:11:39.499 --> 00:11:42.710
قطعه کلید باید توی محفظه ای باشه که ده فوتی سمت چپتونه

00:11:42.711 --> 00:11:44.294
!دیدمش

00:11:44.295 --> 00:11:47.506
رسیدم!خالیه

00:11:47.507 --> 00:11:50.092
لعنتی!تومز باید اونو اول برداشته باشه

00:11:50.093 --> 00:11:54.013
هی،عنکبوت تازه کار،جداً فکرمیکنی میتونی باما مبارزه کنی؟

00:11:54.014 --> 00:11:57.349
بارکلی بلیتز،پسرشیرین کار بد شده

00:11:57.350 --> 00:11:59.893
من تورو توی فضای مجازی فالو میکردم

00:11:59.894 --> 00:12:02.938
حالا دارم به انفالو فکرمیکنم

00:12:02.939 --> 00:12:06.233
دوربین من الان اینو به صورت زنده پخش میکنه

00:12:06.234 --> 00:12:11.071
زمانی که تورو شکست بدیم،همه چیز تغییر میکنه
عنکبوت بازنده

00:12:11.072 --> 00:12:14.491
نمیدونم چطور قدرت های مردعنکبوتی رو گرفتی،گوستی

00:12:14.492 --> 00:12:16.494
اما تو قطعاً مثل اون نمیتونی هدف بگیری

00:12:17.787 --> 00:12:19.788
هی،یه حقیقت رو بهت میگم

00:12:19.789 --> 00:12:21.999
میدونی عنکبوت ها چرا تارمیبافن؟

00:12:22.000 --> 00:12:25.085
!برای به تله انداختن طعمه هاشون

00:12:25.086 --> 00:12:28.714
درباره هدف گیری من چی میگفتی؟

00:12:28.715 --> 00:12:32.760
حق با توئه،بلیتز
شرط میبندم این ویدیو قراره بترکونه

00:12:32.761 --> 00:12:36.638
و همین باعث میشه که تو برای مدت طولانی ای توی زندون بمونی

00:12:36.639 --> 00:12:39.558
!از شما عنکبوت ها به شدت متنفرم

00:12:39.559 --> 00:12:43.562
کارت عالی بود.حالا قطعه فعال سازی رو بردار

00:12:43.563 --> 00:12:45.564
تقریبا به محفظه رسیدم

00:12:45.565 --> 00:12:48.275
باید این بالا باشه

00:12:51.821 --> 00:12:53.906
...رسیدم اما

00:12:53.907 --> 00:12:56.033
نه،نیست!خالیه

00:12:56.034 --> 00:12:59.078
!دوباره،تومز از ما جلوتره

00:12:59.079 --> 00:13:03.040
مردعنکبوتی و هری آزبورن آخرین امید ما برای متوقف کردن اونن

00:13:03.041 --> 00:13:04.833
و من نمیتونم حتی باهاشون ارتباط برقرارکنم

00:13:04.834 --> 00:13:06.585
!تونستم -
موفق شدی؟ -

00:13:06.586 --> 00:13:10.589
ببین.تومز یه کرم نفوذی توی ربات ها گذاشته

00:13:10.590 --> 00:13:13.092
اون توی بقیه هم پخش شده
کدهاشون رو بازنویسی کرده

00:13:13.093 --> 00:13:16.053
به همین دلیل اونا نمیتونن هیچی رو با ماسک گوبلین ببینن

00:13:16.054 --> 00:13:18.889
حالت برعکس تشخیص چهره

00:13:18.890 --> 00:13:21.016
پس اگه ما اون کد ویروس رو هدف بگیریم

00:13:21.017 --> 00:13:23.603
...وقتی که داریم سیستم رو پاکسازی میکنیم

00:13:25.271 --> 00:13:27.106
ما تونستیم

00:13:27.107 --> 00:13:30.318
اره،خب...تبریک میگم

00:13:32.987 --> 00:13:35.072
هیچکس اثری ازشون توی بخش 39 نیست

00:13:35.073 --> 00:13:36.990
ما باید بریم و باهاشون بجنگیم

00:13:36.991 --> 00:13:40.077
ما باید اول دید تورو برگردونیم وگرنه تو به درد نمیخوری

00:13:40.078 --> 00:13:42.996
فکرمیکنم میتونم تعمیرش کنم
خوبه که برگشتی،هری

00:13:42.997 --> 00:13:46.750
مطمئنی؟به نظرمیرسه یکی رو پیدا کردی که جای منو بگیره

00:13:46.751 --> 00:13:48.335
هیچکس جای کسی رو نمیگیره

00:13:48.530 --> 00:13:50.660
و اگه درباره توی اروپا بودن دروغ نگفته بودی

00:13:50.660 --> 00:13:52.260
ما میتونستیم کل سال رو باهم کارکنیم

00:13:52.280 --> 00:13:54.620
من تنها کسی نیستم که اینجا راز نگه داشتم،یادته؟

00:13:54.870 --> 00:13:57.960
تو سال قبل یه عالمه فرصت داشتی که به من بگی مردعنکبوتی هستی

00:13:57.960 --> 00:14:01.790
من هویتم رو مخفی کردم که از ادمای اطرافم محافظت کنم که شامل توهم میشه

00:14:01.790 --> 00:14:03.880
و من بهت نگفتم که داشتم چیکارمیکردم

00:14:03.880 --> 00:14:07.510
چون میدونستم تو تایید نمیکنی که من یه ربات مکانیکی گوبلین بسازم،پیت

00:14:07.510 --> 00:14:09.470
من تصمیم گرفتم که وقتی ساختمش ،بیارم نشونت بدم

00:14:09.470 --> 00:14:11.430
که ببینی چقدر برای امنیت میتونه خوب باشه

00:14:11.430 --> 00:14:14.220
خب،اون نظریه خیلی خوب پیش نرفت،نه؟

00:14:14.220 --> 00:14:18.100
نه ولی با یه ابرشرور مثل دکتر اک هم دوست نشدم

00:14:25.990 --> 00:14:28.950
پس ربات های عنکبوتی حالا میتونن گوبلین هارو ببینن

00:14:28.950 --> 00:14:30.740
یا اونا تونستن حدس بزنن

00:14:34.160 --> 00:14:35.950
!گوبلین نیستم

00:14:35.950 --> 00:14:37.910
!گوبلین نیستم -
صبرکن،صبرکن -

00:14:37.910 --> 00:14:39.710
!داره تعمیرمیکنه

00:14:39.710 --> 00:14:42.040
حالا جواب بده،مردعنکبوتی ..

00:14:42.040 --> 00:14:43.920
اک!اوه پسر

00:14:43.920 --> 00:14:47.010
نمیدونی که چقدر خوشحالم صداتو میشنوم

00:14:47.010 --> 00:14:49.050
ممنونم اما خبر خوبی ندارم

00:14:49.050 --> 00:14:50.840
ربات های عنکبوتی جستجو کردن

00:14:50.840 --> 00:14:53.050
اون قطعه ای که دنبالش بودید نیست

00:14:53.050 --> 00:14:56.350
اون دسته های گوبلین اونجا بودن که فقط مارو مشغول نگه دارن

00:14:56.350 --> 00:15:00.890
تومز حالا هرسه تا کلید فعالسازی رو داره

00:15:00.900 --> 00:15:04.270
و من دارم ردیابیش میکنم که مستقیم داره به سمت ساختمون آسکورپ میره

00:15:04.270 --> 00:15:07.110
!اون داره میره که ربات مکانیکی گوبلین رو فعال کنه
زودباش

00:15:14.490 --> 00:15:17.950
ما همه شمارو شکست میدیم

00:15:17.950 --> 00:15:20.000
...انگار شما دوتا میتونید

00:15:21.210 --> 00:15:23.420
هی،بچه ها

00:15:23.420 --> 00:15:25.210
اک گفت که یکم کمک لازم دارید

00:15:25.210 --> 00:15:28.510
اوه،اونا کمک لازم دارن
و همچنین تو

00:15:28.510 --> 00:15:30.720
!کروسبونز،این ماموریت منه

00:15:30.720 --> 00:15:32.720
من پشتیبانی نخواستم

00:15:32.720 --> 00:15:34.390
اما تو همش بهش احتیاج پیدا میکنی

00:15:34.390 --> 00:15:36.430
چندبار باید تورو نجات بدم

00:15:36.430 --> 00:15:39.430
تا دستت بفهمه که رهبر بهتری لازم داره؟

00:15:39.430 --> 00:15:42.350
!کافیه
وفاداری هم محدودیت داره

00:15:42.350 --> 00:15:45.940
!گوبلین های الکترو،اونارو بزنید

00:15:51.570 --> 00:15:54.700
دسته های گوبلین  حالا دارن باهم میجنگن؟

00:15:54.700 --> 00:15:57.120
این خیلی همه چیز رو ساده میکنه

00:15:57.120 --> 00:16:00.750
اگه منظورت از"ساده تر"اینه که وقتی میجنگن شهر رو میسوزونن

00:16:00.750 --> 00:16:02.370
ما باید جلوشونو بگیریم

00:16:04.920 --> 00:16:07.090
اک،ما دنبالشیم
حق با تو بود

00:16:07.090 --> 00:16:09.920
تومز داره مستقیم به سمت ساختمون آسکورپ میره

00:16:09.920 --> 00:16:13.300
!آزبورن رو بگیر،به سمت چپ

00:16:17.010 --> 00:16:20.010
نزدیک بودا
ممنون اک

00:16:20.020 --> 00:16:22.230
اوه،اک هنوز داره حرف میزنه؟

00:16:22.230 --> 00:16:25.100
من دیدم اون موشک داره میاد
میتونم مراقب خودم باشم

00:16:29.190 --> 00:16:30.780
بیخیال،هری
یکم وقت بده

00:16:30.780 --> 00:16:32.440
اک خودشو بهت ثابت میکنه

00:16:32.450 --> 00:16:35.200
بعضی وقتا تو باید اشتباهات گذشته رو فراموش کنی و به جلو پیش بری

00:16:41.250 --> 00:16:44.960
دسته های گوبلین داره محله رو نابود میکنن.ما باید این جنگ رو متوقف کنیم

00:16:44.960 --> 00:16:48.170
مایلز،مردمی که توی این ساختمون گیرافتادن برای اون وقت ندارن

00:16:48.170 --> 00:16:50.250
ما باید الان نجاتشون بدیم
میتونید هردو کارو انجام بدید

00:16:50.270 --> 00:16:52.210
اک؟
صدات عوض شد

00:16:52.210 --> 00:16:56.050
اک نیستم.فردی هستم که قراره کمکتون کنه جون هارو نجات بدید

00:16:56.050 --> 00:16:58.180
من ازاینجا همه چیز رو میبینم

00:16:58.180 --> 00:17:00.510
من کمکتون میکنم که اولویت بندی کنید
گوش کنید

00:17:00.510 --> 00:17:02.890
باشه،بله خانم
فهمیدم

00:17:02.890 --> 00:17:05.890
دخترعنکبوتی،برو به طبقه سوم،پنجره دوم از راست

00:17:05.900 --> 00:17:08.620
یه مادر و دختر هستن که کمک میخوان -
الان میرم،خانم مرموز -

00:17:08.640 --> 00:17:10.480
گوست اسپایدر،برو بالای سقف

00:17:10.480 --> 00:17:13.110
مردم داره میرن اون بالا و یه راه برای پایین رفتن میخوان

00:17:13.110 --> 00:17:15.490
هرکی که هستی،فکرمیکنم ازت خوشم میاد

00:17:15.490 --> 00:17:17.740
مایلز،برو توی خیابون

00:17:17.740 --> 00:17:21.200
اماده شو که بگم چیکارکنی
وقتشه که تفرقه بندازیم و حکومت کنیم

00:17:21.200 --> 00:17:23.120
آمادم
حله

00:17:23.120 --> 00:17:25.750
مردعنکبوتی،من خیلی خوب تومز رو میشناسم

00:17:25.750 --> 00:17:29.380
یه چیزی درباره این وضعیت طبیعی به نظرنمیرسه

00:17:29.380 --> 00:17:33.210
منظورت چیه؟
اون داره همینجوری شمارو به سمت هدفش میبره

00:17:33.210 --> 00:17:36.800
چرا از زیرزمین یا یه راه دیگه استفاده نکرد که ردیابیش برای شما سخت تر باشه؟

00:17:38.760 --> 00:17:40.890
نکته خوبیه اما ...هری،حواست باشه

00:17:40.890 --> 00:17:44.350
تومز،تو نمیتونی منو با این بمب های کدویی متوقف کنی

00:17:44.350 --> 00:17:46.940
!من خودم اونا رو اختراع کردم

00:17:49.610 --> 00:17:51.400
اون کجا رفت؟

00:17:53.940 --> 00:17:55.610
!اوه،نه

00:17:55.610 --> 00:17:58.200
اون احتمالا رفته داخل -
چطور؟ -

00:17:58.200 --> 00:18:01.240
بابام همیشه ورودی های مخفی روی ساختموناش میذاشت

00:18:01.240 --> 00:18:03.830
تومز اینجا کارمیکرده.اون احتمالا یه راه ورود مخفی بلده

00:18:03.830 --> 00:18:06.080
من پیشنهاد میکنم که احتیاط کنید
اگه اون بخواد

00:18:06.080 --> 00:18:08.210
که شمارو گول بزنه چی؟

00:18:08.210 --> 00:18:10.380
...هری،اک میگه که ما باید اول فکرکنیم قبل از اینکه

00:18:10.380 --> 00:18:13.090
!به اک گوش نده
به من گوش بده

00:18:13.090 --> 00:18:15.420
تومز ممکنه همین الان هم به اون وسیله رسیده باشه

00:18:25.810 --> 00:18:27.980
!این دسته منه،کروسبونز

00:18:27.980 --> 00:18:30.060
نمیتونی منو جایگزین کنی

00:18:32.060 --> 00:18:35.150
بیخیال!یه تیره برق هم میتونه جایگزین تو بشه،بچه

00:18:35.150 --> 00:18:39.150
به همین دلیل من چندنفر رو داشتم که این کادو رو برای تو بسازن

00:18:45.290 --> 00:18:48.450
فکرکردم که ازش خوشت بیاد
تبریک میگم

00:18:48.460 --> 00:18:50.540
تو بردی

00:18:50.540 --> 00:18:55.420
تلاش خوبیه اما یه جاسوس محشر لازمه که بتونی کروسبونز رو بزنی

00:18:57.880 --> 00:19:00.340
پس من همون جاسوس میشم

00:19:00.340 --> 00:19:03.180
فکرمیکنم تورو تبدیل به "جاسوس عنکبوتی"میکنه

00:19:03.180 --> 00:19:05.220
دیدم اونجا چیکارکردی

00:19:05.220 --> 00:19:08.180
همه از ساختمون خارج شدن و باتشکر از اون خانم مرموز

00:19:08.210 --> 00:19:10.140
اداره آتش نشانی داره خاموشش میکنه

00:19:10.140 --> 00:19:14.270
فکرمیکنم کارمون تمومه.کارتون خوب بود،گوست اسپایدر و جاسوس عنکبوتی

00:19:14.270 --> 00:19:16.320
وایسید،وایسید
صبرکنید

00:19:16.320 --> 00:19:18.320
واقعا قراره اینجوری صدام کنید؟

00:19:18.320 --> 00:19:21.360
هری،صبرکن،تومز ممکنه ... همین الان اون ربات رو داشته باشه

00:19:21.360 --> 00:19:22.870
ما باید مطمئن بشیم

00:19:28.200 --> 00:19:30.160
ما اونو اینجا شکست میدیم؟

00:19:32.420 --> 00:19:34.170
!مراقب باش

00:19:40.050 --> 00:19:41.880
هری آزبورن

00:19:41.880 --> 00:19:45.300
همونطور که فکرمیکردم بی پروایی

00:19:45.300 --> 00:19:47.310
میدونستم سلاح نهایی رو

00:19:47.310 --> 00:19:49.180
توی ساختمونی که اسم پدرت روشه نگه میداری

00:19:49.180 --> 00:19:52.230
اما برج بزرگیه
پس ساده ترین راه این بود که

00:19:52.230 --> 00:19:55.150
کاری کنم تو مستقیم منو به سمتش بیاری

00:19:55.150 --> 00:19:57.730
...دستتو بکش وگرنه

00:19:57.730 --> 00:20:00.820
وگرنه چیکارمیکنی؟
اون فوم طراحی شده

00:20:00.820 --> 00:20:03.950
که نذاره قدرت عنکبوتی تو اونو خرد کنه

00:20:05.370 --> 00:20:06.950
حالا بالاخره

00:20:06.950 --> 00:20:10.290
هوش من به چیزی که سزاوارشه میرسه

00:20:10.290 --> 00:20:13.830
هوش تو؟
منظورت هوش پدرمه

00:20:13.830 --> 00:20:16.500
اون کسیه که اونو طراحی کرده
تو فقط داری کارشو میدزدی

00:20:16.500 --> 00:20:19.250
احمق نباش

00:20:19.250 --> 00:20:23.840
هوش نورمن آزبورن فقط برای دزدیدن ایده های بقیه خوب بود

00:20:23.840 --> 00:20:26.340
اون یه تکنولوژی کلون از جکل(شغال) دزدید

00:20:26.350 --> 00:20:29.680
اون تکنولوژی گوبلین اصلی رو از پسر خودش دزدید

00:20:29.680 --> 00:20:33.390
و طراحی این مکانیک رو دزدید
!از تو

00:20:33.390 --> 00:20:35.650
درسته وحالا وقتشه

00:20:35.650 --> 00:20:39.730
که قدرتی که خودم به وجود اوردم رو به دست بیارم

00:20:51.330 --> 00:20:55.620
!چون حالا من قدرت اینو دارم که هرکسی که سرراهم قرارمیگیره رو نابود کنم

00:21:10.220 --> 00:21:13.390
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.